This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Sapporo Area
The bus guide shared enjoyable stories about Hokkaido, making the travel time both to and from the destination fun. At Asahiyama Zoo, we were blessed with good weather and had a great time walking slowly up the snowy slopes. I was especially looking forward to the penguin walk, and their adorable appearance did not disappoint. I was surprised by the unexpected size and behavior of the hippos (laughs). It was also a lot of fun to be so close to the animals, including the spotted seal, polar bears, and the muscular arms of the chimpanzees.
バスガイドさんは北海道の話しを楽しくお話ししてくれて往復共に楽しい移動時間でした。旭山動物園は天候にも恵まれ雪の坂道を焦らず歩きながら楽しい時間を過ごせました。楽しみにしていたペンギンの散歩も可愛らしい姿が見れました。予想外のカバの大きさや行動にびっくり（笑）他にもごまふアザラシやしろくまやチンパンジーの筋肉質な腕など動物との距離が近くてとても楽しかったです。
Translated by OpenAI
In February, we visited Asahiyama Zoo in the snow, and it was adorable to see the penguin parade. The guide was friendly, and the driver drove safely, which made me feel secure participating in the tour. Asahiyama Zoo has more slopes than I expected, and since the bus stop for group tours is located at the top of a hill, it might be a bit tough for those with weak legs or backs.
2月に雪の中の旭山動物園となりましたが、ペンギンの行進が見られてかわいかったです。
ガイドさんは親切だし、ドライバーさんも安全運転で安心してツアーに参加できました。
旭山動物園は思った以上に坂が多く、団体ツアーのバス乗り場は坂の上にあるので、足腰の弱い方は少しキツイかもしれません。
Animals in the snow are hidden by the snow, and it's hard to see where they are... I didn't see many of them, haha. You need to move quickly and plan your time well, or it will pass by in no time, so
雪の中にいる動物は、雪で隠れていて、どこにいるのやら…あまり見られませんでした笑
計画的にサクサク回らないとあっという間に時間が経ってしまうのでご注意を。
Translated by OpenAI
The day went by in a flash. The guide shared some recommended souvenirs, which was helpful. Unfortunately, at the end, during the Shikotsuko Ice Festival, we didn't have enough time to see the illuminated areas. It was also crowded, and there were long lines everywhere, so there were quite a few places we couldn't see.
１日があっという間でした。
ガイドさんがおススメのお土産など教えて下さったので、参考になりました。
残念だったのは、最後に行った支笏湖氷濤まつりで、時間が短かったので、ライトアップしたところが見えなかった事です。また、混雑していて、どこも並んでいたので、見れない所が結構ありました。
Translated by OpenAI
I participated in this tour to efficiently sightsee in the morning before my departure. Riding the lift at the Okurayama Jump Stadium offered a beautiful view of the cityscape of Sapporo, which was amazing. The height and the thrill were impressive.
After that, I visited the Shiroi Koibito Park to buy souvenirs. I was also able to have lunch at the outdoor market, so I spent my time efficiently. The guide's stories were enjoyable as well.
出発日の午前中を効率良く観光する為に参加しました。
大倉山ジャンプ競技場のリフトに乗ると、札幌な街並みがきれいに見えて、最高でした。高さもあり、迫力がありました。
その後の白い恋人パークでは、お土産購入。場外市場では昼食もとれたので、効率よく過ごせました。
ガイドさんのお話も楽しかったです。
Translated by OpenAI
It was really nice that we departed in the afternoon and wrapped up by around 5 PM. Even though we participated in a bus tour, it wasn't a full day, so we were able to enjoy our own time and had a fulfilling day. The way the bus guide spoke, the speed of their speech, and their calm demeanor were all very pleasant and wonderful. The driver also greeted us with a smile, which made us feel at ease and allowed us to participate comfortably.
午後からの出発で、17時台には解散なのが、とてもイイ感じでした。
バスツアーに参加しても、丸１日ではないので、自分達の時間も楽しめて、充実した１日になりました。
バスガイドさんの話し方▪話されるスピード▪落ち着いた感じなど、本当に心地よく素敵でした。
ドライバーの方も笑顔で挨拶して下さり安心して、参加出来ました。
Translated by OpenAI
I participated alone! I love visiting geoparks, and I joined this tour because I learned that we would be going to the Usu Volcano and Lake Toya area, which is a UNESCO Global Geopark.
During the free time for lunch, I strolled around Lake Toya and found the Lake Toya Visitor Center nearby. I also stopped by the attached Volcanic Science Museum. Additionally, there was a special corner about the geopark inside the Lake Toya Cultural Center, which had a parking lot, and I found it very interesting to explore.
During the free time at Showa Shinzan, I was able to visit the Usu Volcano Geopark Information Center and the Showa Shinzan Park Service Center. I also made a trip to the Noboribetsu Park Center at Hell Valley, where I was thrilled to experience the grandeur of nature and learn about various information.
This tour is easy to join from Sapporo, and the guide was friendly, making it a very meaningful experience. I highly recommend this tour for anyone interested in exploring geoparks.
1人で参加しました！
私はジオパーク巡りが好きで、今回も世界ジオパークである有珠山・洞爺湖エリアに行けると知り、参加しました。
お昼ご飯の自由時間に洞爺湖周辺を散策していたところ、近くに洞爺湖ビジターセンターがあり、併設の火山科学館にも立ち寄りました。さらに、駐車場のある洞爺湖文化センター内にもジオパークの特集コーナーがあり、とても興味深く見学させていただきました。
昭和新山での自由時間には、有珠山ジオパーク火山村情報館や昭和新山パークサービスセンターにも立ち寄ることができました。また、地獄谷では登別パークセンターにも足を運び、自然の雄大さを肌で感じるとともに、さまざまな情報に触れられたことも嬉しかったです。
札幌から気軽に参加できるツアーで、ガイドさんも気さくな方で、とても有意義な時間を過ごせました。
ジオパーク巡りをしたい方にも、とてもおすすめのツアーです。
If you plan to stop by the Lake Toya Visitor Center, you might not have enough time to enjoy a leisurely lunch, so I recommend bringing something like rice balls. Having a picnic by the lakeside is al
洞爺湖ビジターセンターに立ち寄りたい方は、お昼ご飯をゆっくり食べる時間がなくなる可能性があるので、おにぎりなどを持参しておくとよいと思います。湖畔でピクニックをするのもおすすめです。
Translated by OpenAI
I was able to ride comfortably without any fear on the highways and snowy mountain roads from the city. Thank you very much.
市街地から高速、雪の峠道も何一つ怖い思いをせずに、安心して乗車してました。ありがとうございました。
If you're going to see the Shikotsu Lake illumination, it's better to go in the afternoon.
支笏湖ライトアップメインなら、午後発が良い
Translated by OpenAI
It was a packed schedule, but I'm glad everything went smoothly. The tour guide's explanations were spot on and easy to understand, and the recommended food was delicious.
盛りだくさんのスケジュールでしたが、スムーズに回れてよかったです。
添乗員さんの説明がバッチリでわかりやすくお薦めしてくれた食べ物もおいしかったです。
Translated by OpenAI
I visited Okurayama for the first time in 40 years. The snow was deep, and I enjoyed the wonderful scenery. I could see Sapporo in the distance and even recognized the area where the Snow Festival takes place. Winter in Sapporo is the best!
40年ぶりで大倉山に行きました。雪深く、素晴らしい景色を堪能しました。遠くに札幌を一望し、雪まつりの辺りもわかりました。冬の札幌は最高です。
It's tough to go on your own, but the sightseeing bus makes it easy to get around.
自分で行くのはたいへんですが、観光バスは楽に移動できますよ
Translated by OpenAI
It was a classic course, and the weather was nice, allowing us to have a great time. The veteran guide's explanations were very clear and helpful. This time we took the morning course, but if we had more time, I would have liked to join the afternoon course as well. Thank you for the enjoyable time.
王道コースでしたが、お天気も良く楽しい時間を過ごせました。。
ベテランのガイドさんの話もとてもわかりやすくよかったです。
今回は午前中のコースでしたが、時間があれば午後からのコースも行きたかったです。
楽しい時間をありがとうございました。
Translated by OpenAI
We set off amidst a snowstorm forecast, but we arrived as scheduled. The Sunagawa Highway Oasis along the way was full of temptations! Despite the heavy snow, we thoroughly enjoyed nearly three hours at Asahiyama Zoo. It was delightful to see the animals buried in white snow and those seemingly enjoying the snow, and the penguin walk was truly adorable and enjoyable.
On the way back, I think the crew had a really tough time with the highway closures, but they kept us informed about the situation, which made us feel at ease. I also appreciated the unexpected two bathroom breaks along the way.
It was challenging, but I can only express my gratitude for all the thoughtful considerations and responses. Thank you very much!
暴風雪予報の中の出発でしたが行きは予定通り着でした。
途中の砂川ハイウェイオアシスは誘惑がいっぱい🈵です！
大雪の中でしたが３時間近く旭山動物園を堪能しました。白い雪に埋もれている動物や雪を楽しんでいる様な動物、またペンギンのお散歩は本当にかわいらしく楽しめました。
そして帰り道、高速の通行止めやらで乗務員の方本当に大変だったと思いますが、状況を逐一知らせてくださったので安心していました。
途中予定外の2回のトイレ休憩もありがたかったです。
大変でしたがいろいろな気配りと対応に感謝しかありません。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
First time at Asahiyama Zoo.
It was a long time since I visited a zoo, and I was very moved to see the animals up close. The highlight was the penguin walk, which was great, but what surprised me the most was the hippo. I was amazed by its size when I saw it swimming through the tank!
Also, the tour guide's information was very helpful, and I was able to spend about three hours from Sapporo to Asahikawa without getting bored. Thank you very much.
初めての旭山動物園。
身近で動物が見られて、動物園なんて久々でしたがとても感動しました。
メインはペンギンのお散歩でこれもとてもよかったですが特にびっくりしたのはカバ
水槽越しに泳いでいるところを見てその大きさにびっくり！
また添乗員さんの話もとても参考になり札幌から旭川までの３時間程度、飽きることなく過ごせました。
ありがとうございました。
Please be sure to see the hippos.
カバは是非、見学してください
Translated by OpenAI
Maintaining and very well organised. The tour guide was friendly and ensuring that all the members are well taken care of.
I was worried about traffic and the cold, but once I arrived, I quickly forgot about those concerns and was able to enjoy myself. It was an experience that could only be had on this tour.
渋滞や、寒さを警戒していましたが、着くとそんなことはあっという間に忘れて楽しむことができました。
このツアーでしか味わえない体験でした。
It's very cold, so I think it's better to be overly prepared for cold protection.
とても寒いので防寒対策はし過ぎるくらいで十分だと思います。
Translated by OpenAI
Due to heavy snowfall in Sapporo, I decided that individual sightseeing would be difficult, so I signed up for a bus tour that lasted about four hours. At the Okurayama Jump Stadium, which I had wanted to visit, there was a competition that day, and I was able to actually see ski jumping, which was very moving. During the ride, I could listen to the tour guide through headphones, which was also a nice touch. The next time I visit Hokkaido, I think I will try a different bus tour.
札幌市内が大雪で、個人での観光が難しいと判断し、約４時間のバスツアーに申し込みました。行ってみたかった冬の大倉山ジャンプ競技場では、当日大会があったため、実際スキージャンプを見ることができ、大変感動しました。車中では、イヤホンを使い観光案内が聞け、その点も良かったです。今度また北海道を訪れる際は、違うバスツアーに参加してみようと思います。
Translated by OpenAI
Visiting Noboribetsu Onsen and Lake Shikotsu during the snowy season can be quite challenging, so this tour was very convenient and great. There were several restroom breaks along the way, making the trip very smooth. The tour guide was kind and helpful, which was also a plus.
登別温泉や支笏湖に行くのは雪が多い季節は大変なのでこのツアーが、とても便利でよかったです。
トイレ休憩も途中で何度かありとてもスムーズでした。
添乗員さんが親切で良かったです。
I was planning to buy a heat pack along the way, but there were places that didn't sell them, so it's better to buy one in Sapporo and take it with me.
途中でカイロを買う予定でしたがうってない場所もあったので札幌で買って持っていった方がいいです。
Translated by OpenAI
I would like to express my heartfelt gratitude to our incredibly kind tour guide, Mr. Yagyu, and our bus driver, Mr. Sudou. Among the approximately 30 participants, there were only four Japanese people, but Mr. Yagyu provided us with attentive guidance, allowing us to enjoy the tour without any inconveniences.
I am especially thankful to Mr. Sudou, as I consulted him about the possibility of the train from Sapporo to New Chitose Airport being canceled due to snow the following day. He took the time to look into the bus routes and the train's operating status, showing genuine concern for our situation.
If there is another opportunity, I would love to meet them again.
最高に親切な添乗員の柳生さんとバスドライバーの須藤さん、大変お世話になりました。
30名程の参加者の中、日本人は4名しか居ませんでしたが、柳生さんは私達日本人にも丁寧にガイドして下さり、お陰様で何の不自由も無くツアーを楽しむ事が出来ました。
ドライバーの須藤さんには、翌日が札幌発新千歳空港行きの電車が雪の為運休になる恐れが有った為相談したところ、親身になってバスでの行き方や電車の運行状況を調べて頂き本当に感謝しております。
次の機会がありましたら是非またお会いしたと思います。
Translated by OpenAI
I used this service on a snowy day. Considering that someone with no knowledge of the area would be using public transportation, it was very convenient to be able to ride the bus and listen to the kind and detailed guidance from the tour guide while enjoying the sightseeing from the window.
At Okurayama, I was lucky enough to observe the practice of the ski jumping competition. At Hitsujigaoka, I was able to see the famous Clark statue, which made me very satisfied. The guide was truly professional and provided detailed and careful guidance. For this price and this level of service, I am very satisfied.
大雪の日に利用しました。
まったく土地勘がない人が公共交通機関を利用して刊行することを考えると、バスに乗りガイドさんの親切で丁寧な案内を聴きながら車窓観光できるのは、とっても便利でした。
大倉山では運よくジャンプ競技練習の見学もできました。
羊ケ丘では、有名なクラーク像も見ることができたし大満足です。
ガイドさんが本当にプロで、丁寧に詳細にガイドしてくださいました。
この値段でこの内容だったら大満足です。
Translated by OpenAI
The schedule and itinerary were well organized, so there was no need to worry about transfers, waiting times, or service interruptions like with train travel, making it very enjoyable. Even on snowy days, we could comfortably sightsee by bus, which was less physically demanding.
The snow-viewing hot spring experience while gazing at the snowy landscape was exceptional, providing a unique experience that can only be had in Hokkaido.
While some sightseeing spots felt like we had a short amount of time, I was glad we could avoid unnecessary shopping. It was a well-thought-out tour that allowed us to enjoy sightseeing without any worries. The transportation was smooth, and all the highlights were covered, making me feel like we made the right choice.
Our guide, Mr. To, was very kind and explained everything diligently.
I had a wonderful time, and I would definitely like to use this service again.
時間や行程がしっかり組まれていて、電車移動のように乗り換えや待ち時間、運休等を気にする必要がなく、とても楽でした。
雪の日でもバス移動なので安心して観光でき、体力的にも負担が少なかったです。
特に雪景色を眺めながら入る雪見風呂は最高で、北海道ならではの体験ができました。
滞在時間が短く感じる観光場所もありましたが無駄な買い物をせずに済んで良かったです。
何の心配もなく観光を楽しめるくらい、よく考えられたツアーでした。移動もスムーズで、見どころも押さえられていて、「これで正解だった」と思える内容でした。
ガイドのトオさんも優しい対応で一生懸命に説明してくれました。
とても素敵な時間を過ごせたので、ぜひもう一度利用したいです。
You can choose between a foot bath or an onsen in the participating course, and we were the only ones who chose the onsen. If you want to enjoy the snowy scenery, I definitely recommend the "snow-view
参加コースで足湯か温泉か選ぶ事ができ、温泉を選んだのは私達だけでしたが
雪の景色を楽しむなら断然「雪見風呂」がおすすめです。
露天風呂から眺める雪景色は格別で、北海道らしさをしっかり味わえます。
Translated by OpenAI
I signed up for this tour, which has a longer stay than others. However, three hours is barely enough. Even just securing a spot for the penguin walk takes up time, and you have to stand still in the cold. I recommend dressing warmly during the snowy season. There were also fun talks from the guide about Hokkaido's quirks, making it enjoyable beyond just the zoo. Thank you very much.
他のツアーよりも滞在時間の長いこちらのツアーに申し込みました。
しかし、３時間じゃ足りないくらいです。
ペンギンの散歩の場所取りでも、時間を使ってしまいます。しかも、寒い中じっとして。
雪の時期には、防寒をしっかりしていく事をお勧めします。
ガイドさんの北海道あるある話など、楽しいトークもあり、動物園以外にも楽しめました。ありがとうございました。
In mid-winter, make sure to take proper measures for warmth. Have an early lunch on the bus and spend three hours observing animals. If you can't see an animal because it's hiding, quickly move on to
真冬は防寒対策をしっかりする事。
バスの中で、早めの昼食を取って、動物観覧に３時間使うこと。
隠れてて見えない動物は、さっとスルーして、次の動物へ。
Translated by OpenAI
During my 3-night, 4-day stay in Sapporo, I used this tour for a quick morning outing. It was really great to easily visit various sightseeing spots in a place I wasn't familiar with, especially with the snow piling up! Our guide, Mr. Ishihara, was very warm and reassuring! The driver was also very courteous! At one point, I lost a ticket and caused some trouble, but they kindly reassured me not to worry, which I truly appreciated! Everyone was very satisfied. I will definitely use this service again!
3泊4日札幌滞在の際、午前中でサクッと回れるツアーとして利用させていただきました。
慣れていない土地で、雪の積もる中、色々な観光地を楽に巡れて本当によかったです！
ガイドの石原さんが、とてもあたたかく安心でした！運転手さんも丁寧な方でした！
途中、チケットを紛失したりご迷惑をおかけしましたが、気にしないで、大丈夫、と優しく対応していただき、本当にありがとうございました！みんな大満足です。また利用させていただきますね！
It's better to have lunch early in the market and then explore with the remaining time. The lift for the jump platform is an additional fee, but it was amazing!
市場では、先にランチを早めにいただいてから、残り時間で回った方がよいです。
ジャンプ台のリフトは別料金ですが、最高でした！
Translated by OpenAI
First of all, I would like to sincerely thank Driver Matsuzaki (I apologize if I misheard your name) for your polite and safe driving. The next day, I participated in a half-day sightseeing bus tour in Sapporo, and I was very happy when the driver recognized me and said, "You're the one from yesterday."
I also appreciate all the consideration you showed regarding my shoes. I was truly impressed when I saw the guide bowing his head while driving in response to the guide's "Thank you." He is truly a wonderful person.
The guide for the Sapporo city tour was also very helpful. Everyone, including the driver and the guide, was fantastic, making for a very enjoyable trip.
As for the bus tour itself, despite the long itinerary of 10 hours, I was able to fully enjoy the beautiful snowy landscapes of Lake Shikotsu, Lake Toya, and the Usuzan Ropeway, and the time flew by.
On the next day's sightseeing in Sapporo, the Okurayama Jump Stadium and the Shiroi Koibito Park were also very nice.
In closing, thank you very much to the driver and the guide for a truly enjoyable trip.
先ずは、松崎ドライバーさん（お名前を聞き間違えていましたら申し訳ありません）の、丁寧で安全な運転に心より感謝いたします。
次の日にも札幌市内午前半日観光バスツアーに参加しましたが、その際に運転手さんから「昨日の方ですね」と覚えていていただき、大変嬉しく思いました。
また、靴の件でもいろいろとご配慮いただき、ありがとうございました。
ガイドさんの「ありがとうございました」に合わせて、運転しながら頭を下げておられる姿を拝見し、本当に素晴らしい方だなと感じました。
札幌市内観光のガイドさんにも大変お世話になりました。
このように、運転手さんやガイドさんが皆さま素敵な方々で、とても楽しい旅となりました。
肝心のバスツアーですが、10時間という長い行程にもかかわらず、支笏湖・洞爺湖・有珠山ロープウェイと、それぞれの美しい雪景色を満喫でき、あっという間に時間が過ぎました。
次の日の札幌観光では、大倉山ジャンプ競技場や白い恋人パークもとても良かったです。
最後になりますが、運転手さん、ガイドさん、楽しい旅を本当にありがとうございました。
The bus is heated, so please be careful with your clothing as it is cold outside.
バスの中は暖房が効いていて、外に出ると寒いので、服装に気をつけてください。
Translated by OpenAI
My wife and I had a wonderful time together.
【Date】
January 10, 2026 (Saturday)
【Weather】
Sunny
【Temperature】
Around -1℃ to -2℃
【Tour Details】
- Meeting Place: Sapporo TV Tower (in front of the Tourist Information Center on the first floor)
→ The Tourist Information Center was closed before business hours, so we had to wait outside until the meeting time. There is an underground shopping area nearby, where we could wait and use the restrooms. Here, we checked in with the tour guide and boarded the bus.
- Break: Sunagawa Service Area
- Visit: Asahiyama Zoo
- Visit: Ken and Mary Tree
- Lunch: Herb Garden Furano
- Visit: Shirahige Falls
- Break: Iwamizawa Service Area
- Arrival: Sapporo TV Tower
→ Due to road conditions, we arrived about an hour late. In winter, the arrival time can be unpredictable due to snow, so it's recommended not to schedule anything for the night of the bus tour.
妻と2人でとても楽しむことができました。
【日時】
2026/1/10（土）
【天気】
晴れ
【気温】
-1℃-2℃程
【ツアー内容】
・集合場所:さっぽろテレビ塔（1階ツーリストインフォメーションセンター前）
→ツーリストインフォメーションセンターは営業時間前でしたので、屋内に入ることはできず集合時間までは基本屋外での待機でした。近くに地下街があるので、そこでの待機・お手洗いの利用ができました。こちらでツアーガイドの方から出席確認を受け、バスに乗り込みました。
・休憩:砂川サービスエリア
・見学:旭山動物園
・見学:ケンとメリーの木
・昼食:ハーブガーデン富良野
・見学:白ひげの滝
・休憩:岩見沢サービスエリア
・到着:さっぽろテレビ塔
→道路状況により、到着は1時間ほど遅延しました。冬季は雪の影響があり到着時間が読めないため、バスツアー当日の夜は予定をなるべく入れないことをおすすめします。
- Due to the winter season, the temperatures were low, and especially at the Shirahige Falls, I felt a strong chill.
- The bus was warm, and it was hot enough that wearing a jacket felt uncomfortable.
・冬季のため、気温が低く特に白ひげの滝では強い寒さを感じました。
・バス内は暖かく、上着を着ていると暑い程でした。重ね着での体温調節を推奨します。
・海外旅行の方々がほとんどで日本人は約1割でした。
Translated by OpenAI
It was a snowy day due to the cold wave from the Sea of Japan, but fortunately, the snow stopped at Lake Shikotsu and Lake Toya. We enjoyed a wonderful view from Mount Usu.
日本海からの寒波で雪の多い日でしたが、幸い、支笏湖と洞爺湖では雪が止みました。有珠山からは、素晴らしい景色を楽しめました。
This is the best recommended day trip bus tour from Sapporo.
札幌からの日帰りバスツアーの中では、一番のおすすめです。
Translated by OpenAI
Most of the announcements were in Chinese, and there were no announcements in Japanese. The content and timing of the announcements in English and Chinese were too different.
中国語での案内がほとんどで、日本語の案内はなし。英語と中国語の案内の内容と時間に差がありすぎました。
Translated by OpenAI
Since the snow was expected to be heavy, I was a bit worried about the optional tour with the bus, but it turned out to be completely fine. In fact, the tour was wonderful with the penguin walk, the icicles at the waterfall, and the beautiful snowy scenery.
Our guide, Mr. Wang, spoke in three languages during our travels, so I never got bored, and he also taught us how to navigate around the zoo. Thank you, Mr. Wang! The bus was clean, and his cheerful atmosphere was great as well.
雪がすごいだろうから、バスとかちょっと心配だったオプショナルツアーだけど、全然大丈夫でした。むしろペンギン散歩とか、滝のつららとか、雪景色とかとても素敵なツアーでした。
ガイドの翁さんがいろいろ移動中３カ国語でおはなししてくれたから、退屈することもなくあっというまで、動物園の周り方も教えてくれたりして、翁さんありがとう！バスもきれいで、翁さんの明るい雰囲気も良かったです。
Translated by OpenAI
I thought about going by public transportation myself, but it seemed a bit difficult, so I joined a tour. It was great to efficiently visit tourist spots that are hard to navigate on my own. The Okurayama Jump Stadium was more impressive than I expected, and there was a beautiful rainbow at just the right moment.
自分で公共機関で行こうかとも思ったのですが、ちょっと行きにくそうだったので、ツアーに参加しました。個人では生きにくい観光地を効率よく回ってくれたので、でツアーに参加して良かったです。大倉山ジャンプ競技場は思ったよりすごかったですし、ちょうど虹が出て素敵でした。
I found it difficult to locate the "Regular Sightseeing Bus Ticket Office next to the North Exit Taxi Stand." I think it's best to check the location in advance and allow plenty of time to get there.
「北口タクシー乗り場横 定期観光バス窓口」の場所は見つけにくかったです。事前に場所をチェックして時間に余裕をもって行くのが良いと思います。
Translated by OpenAI
Shopping at the outlet was the most exciting! I couldn't cover everything in 90 minutes, but I focused on specific areas and made some great purchases. Overall, it was a lot of fun.
アウトレットの買い物が一番テンション上がりました
90分では回れませんが、ピンポイントで回って、良い買い物ができました
全体的に楽しかったです
It's efficient to check the stores that are already in the outlet beforehand and plan your visit.
アウトレットは事前に入ってる店舗を調べて回ったが効率的です
Translated by OpenAI
I was able to visit various places, and it turned out to be a fun trip. The illumination at the Shiroi Koibito Park was especially beautiful, making it feel like I had come to a fairy tale world.
色々な所へ行けて、楽しい旅になりました
特に白い恋人パークのイルミネーションが綺麗で、おとぎの国に来たみたいでした
I thought that foot protection is the most important thing in Hokkaido during winter.
冬の北海道は足元対策が一番だと思いました
Translated by OpenAI
I knew that the Olympic Museum at Okurayama was closed, but I was disappointed that the lift was also not operating, so I could only go to the souvenir shop. I wished they had allowed us to leave earlier than planned to extend our time at the Shiroi Koibito Park.
Even so, everything is compactly arranged, and they also take care of your carry-on luggage, so I recommend it if your flight is in the late afternoon or later on the last day. If you're cutting it close, getting stuck in traffic can be a hassle. I saw about three groups leave early at the market.
大倉山でオリンピックミュージアムが休業は知ってたけどリフトまでやってなかったのでお土産屋さんにしか行けず残念でした。
そこで予定通りの時間滞在するより早目に撤収して白い恋人パークの時間を伸ばして欲しかったです。
それでもコンパクトにまとまってるしキャリーケースも預かってくれるので最終日に飛行機が夕方遅く以降ならおすすめです。
ギリギリだと渋滞にハマると大変。
市場で3組くらい離脱してました。
Translated by OpenAI
