This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Sapporo Area
The 90-minute tour felt too long for the scale of the event. Even after going around twice, we hadn't spent half the time, and when we returned to the bus, it was still closed, leaving us waiting outside for over 30 minutes. I wish someone had informed us that the bus was not open. The Ice Festival itself was good, but I think half the time would have been sufficient. However, it was strange that photos taken from a certain spot at the Ice Shrine turned out striped. No matter how many times I took the picture, it always came out with stripes.
規模の割に、90分の見学時間は長すぎた。
2周回っても時間は半分も経たず、バスに戻ったけど開いておらず、30分以上外でずっと待つ羽目に。
バスが開いていないことを教えて欲しかったです。
氷濤まつり自体は、良かったですが半分の時間で良いかと。
でも氷濤神社のところで、ある場所から撮る写真が縞模様になるのが不思議でした。
何度撮っても、縞模様になります。
Dear Nao,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus's [Sapporo Departure] Illuminated and Enchanting Night Tour of Lake Shikotsu Ice Festival.
We sincerely appreciate your valuable feedback. We also apologize for any inconvenience caused. We will take your comments into consideration for future tour planning.
If you have another opportunity, please consider the Sapporo Sightseeing Bus tours. Thank you for taking the time to share your experience.
nao様
札幌観光バスの【札幌発着】ライトアップで幻想的な夜の支笏湖氷濤まつりツアーへ
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
貴重なご意見をいただき、誠にありがとうございます。
また、ご不便をおかけしてしまい、申し訳ございませんでした。
今後のツアー企画の参考とさせていただきます。
またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The world surrounded by snow and ice was just like the world of Frozen! It was filled with various colors from the illuminations, and especially, the Shikotsu Lake blue was beautiful. I was prepared for the freezing cold, but it wasn't that bad, and the guide said it was perfect weather! I was really glad to spend a meaningful winter night.♪
雪と氷で囲まれた世界は、まるでアナ雪の世界でした！ イルミネーションで様々な色彩にあふれ、特に、支笏湖ブルーがきれいでした。凍てつく寒さを覚悟してましたが、それほどでもなく、ガイドさんは、パーフェクトな天気だとおっしゃってました！ 冬の夜を有意義に過ごせて、とても良かったです♪
Dear Cosmos,
Thank you very much for participating in the Sapporo Sightseeing Bus's "Sapporo Departure" tour to the enchanting night Shikotsuko Ice Festival with its beautiful illuminations.
We are very pleased to hear that you had a meaningful experience in the world of Frozen. The Shikotsuko Ice Festival is becoming increasingly popular each year due to its stunning illumination colors.
We plan to organize the Ice Festival tour again next year, so if you have the opportunity, please consider joining another Sapporo Sightseeing Bus tour. Thank you for taking the time to share your experience with us.
コスモス様
札幌観光バスの【札幌発着】ライトアップで幻想的な夜の支笏湖氷濤まつりツアーへ
にご参加頂き、誠にありがとうございました。
アナ雪の世界を有意義に過ごせたとのこと、我々も大変嬉しく存じます。
支笏湖氷濤まつりは、イルミネーションの色彩が美しく、年々人気が高まっております。
来年も氷濤まつりツアーは企画したいと存じますので、またの機会がございましたら、札幌観光バスのツアーをご検討くださいませ。
お忙しい中、体験談をご投稿頂き、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We were picked up on time in front of the ANA Hotel lobby. There were 46 people on the tour, but on the day I participated, half of them were from overseas. The guide explained everything in both English and Japanese, which I found very impressive. The explanations were thorough and kind. The Shikotsuko Ice Festival was also magical and fun. The weather was nice, and the light displays were beautiful. The roasted marshmallows cooked over the bonfire at the venue were delicious. It was cold, but if you dress warmly, you'll be fine! I'm glad I brought crampons. An hour and a half of sightseeing at the venue felt just right. The bus arrived smoothly, which was great. Maybe it was because it was a weekday. The guide mentioned that on weekends, you have to line up to park. I'm glad I participated.
時間通りにANAホテルロビー前にお迎え。46人のツアーでしたが、今回参加した日は半分が海外の方でした。ガイドさんも英語と日本語で説明してとても感心しました。丁寧に説明されて親切でした。支笏湖の氷濤まつりも幻想的で楽しかったです。天気もよく光のライトアップが綺麗でした。会場で焚き火で焼くマシュマロがおいしかったです。寒かったですが暖かい格好で挑めば大丈夫！アイゼンを持って行って良かったです。会場内で1時間半観光でちょうどいい感じでした。バスもスムーズに着いたので良かったです。平日だったからかな。土日は駐車するのに並ぶとガイドさんが言ってました。参加して良かったで。
Dear Mariri,
Thank you for participating in the Sapporo sightseeing bus tour. We are truly honored to receive your kind words about our tour guide! We are also relieved to hear your compliments regarding the duration of your stay and the schedule.
Additionally, thank you for sharing the enchanting photos of the light display. As you mentioned, it can be cold by the lakeside, but as long as you come dressed warmly, you should be fine.
At Sapporo Sightseeing Bus, we have various tours around Hokkaido planned for after spring, and we look forward to your next visit.
まりり様
この度は札幌観光バスのツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
添乗員についてうれしいお言葉をいただき、大変光栄です！
滞在時間やスケジュールもお褒めいただき、安堵しております。
また、幻想的なライトアップのお写真も添えていただき、ありがとうございます。
おっしゃる通り、湖畔は寒いのですが、暖かい服装でいらしていただければ大丈夫です。
札幌観光バスでは春以降も北海道を巡るさまざまなツアーをご用意しておりますので、
まりり様のまたのご利用をお待ちしております。
Translated by OpenAI
Very professional staff at tour company. Good value and convenient as Upopoy is over an hour away. There was someone on hand to translate into English, I don't know if this person goes to all the tours. (Staff at Upopoy are poor at English but this isn't tour company's fault.)
The bus on the way got caught in traffic, which delayed the end of the tour and required us to change our dinner reservation, but we still enjoyed the sightseeing. The bus guide was very energetic and explained everything clearly, so we learned a lot about the Shikotsu Lake Ice Festival. Thank you very much.
行きのバスが渋滞に巻き込まれてしまい、ツアー終了の時間が押して夜ご飯のお店の予約を変更することになりましたが、観光としては楽しめました。
バスガイドさんがとても元気にハキハキと説明してくださったので、支笏湖氷濤祭りのことをよく知ることが出来ました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The bus was very clean and the seats were spacious. We got caught in traffic for over an hour, so if the seats had been cramped, it might have been frustrating, but they were wide enough to stretch my legs, which was a relief.
The tour guide was also polite, making it a good experience.
バスがすごく綺麗で席も広かった。１時間以上の渋滞の巻き込まれたので、狭かったらイライラしたかもしれませんが足を伸ばせるぐらい広かったので助かりました。
添乗員さんも丁寧でいい経験でした。
Translated by OpenAI
