This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Kyoto
Despite the unfortunate rain forecast and my somewhat selfish request for cherry blossom spots that are not too crowded, they graciously accommodated me, and I was able to enjoy a wonderful sightseeing experience. The driver had a wealth of knowledge, from history to urban legends, and he researched any questions I had on his smartphone to provide answers. My family and I are grateful for the professional service! Thank you very much.
あいにくの雨予報＆なるべく混んでいない桜の名所、というわがままなお願いも気持ちよく受けてくださり、素晴らしい観光ができました。運転手さんは、歴史から都市伝説まで豊富な知識量、わからない所はスマホで調べて答えてくださいました。プロの仕事に家族一同感謝!!ありがとうございました。
I thought it would be more efficient to communicate specific requests in advance.
具体的な希望をなるべく事前に伝えると無駄がないと思いました。
Translated by OpenAI
This time, I decided to travel to Kyoto with my mother. Since my elderly mother would find it easier to take a taxi rather than ride the train and go around, I requested that. The driver was very calm, which made me feel at ease.
I communicated the temples and places we wanted to visit, and he kindly suggested some recommended temples along the way, which I really appreciated. He also accompanied us inside the temples, taking photos and providing explanations. He even carried an umbrella with him because it looked like it might rain, which was a great help.
I would definitely like to book activities through VELTRA again when I travel.
今回は、母と2人で京都へ旅行に行く事になりました。高齢の母には電車に乗ってあちこち行くよりゆっくりタクシーで連れて行ってもらう方がいいと思いお願いしました。運転手の方はとても穏やかで安心してお願いできました。
行きたいお寺や場所を伝え、またその通り道にはオススメのお寺もあるのでどうでしょうと教えてくださりとても有り難かったです。またお寺の中までついてくださるので写真も撮っていただいたり説明もしていただきました。雨が降りそうだからと傘も持ち歩いて一緒に行動していただき本当に助かりました。また、旅行に行く際にはベルトラさんを通してアクティビティを申し込みたいです。
If you're unsure where to go, consult with me, and I'll suggest some recommended places!
どこに行こうか迷ったら相談して、オススメの場所の候補を教えてくれます！
Translated by OpenAI
We used this service for a family trip. There were three of us: two elderly people and my daughter, and we requested a tour of Kyoto. The driver was very polite and attentive, guiding us to places that are usually hard to reach by bus. We were able to visit hidden gems and famous shops in Kyoto, as well as event locations up until today, making it a meaningful day without wasting any time. The driver took many photos without any complaints, creating plenty of memories for the forgetful elderly. Thank you very much! I will definitely use this service again when I visit Kyoto, so I appreciate your help. I recommend it for both elderly and young people.
家族旅行で利用しました。高齢者2人と娘の3人で京都観光をお願いしました。案内も運転も丁寧なドライバーさんで、普段中々バスなどでは行きにくい処も案内して下さり京都の隠れた老舗や名店、今日までのイベント場所も見学出来て、時間に無駄無く有意義な１日でした。写真も嫌な顔せずに沢山撮って戴いて、物忘れの多い年寄りにも思いでが沢山出来ました。本当に有り難う御座いました。又京都に行く時は利用させて頂きますので、宜しくお願いします。高齢者にも若い人にもお薦めします。
I use the sightseeing taxi every year, and I get to hear interesting stories that aren't available online or in guides. They are skilled at taking back roads, so there's no wasted time, making it incr
観光タクシーは毎年利用させて戴いてますが、案内もネットにも載ってない事の面白い話が聴けたり、裏道に長けているので、時間に無駄が無く兎に角便利です。高齢者でも電車に乗れる足があれば、タクシーなら何処にで
Translated by OpenAI
I consulted and was taken to places where I could enjoy the cherry blossoms while avoiding crowds. For lunch, I went to a local soba restaurant without tourists and was able to have a leisurely meal.
相談して人混みを避けながら桜を観られるところをまわってもらいました。
ランチも観光客がいない地元のお蕎麦屋さんに行ってゆっくり食事ができました。
If there are multiple people, it's more time-efficient to use a sightseeing taxi!
複数人いるなら観光タクシーでまわった方が時間の節約になりますよ！
Translated by OpenAI
We used the Kyoto Seven Lucky Gods pilgrimage with six people. It was great that we could complete it in one day and move at our own pace. It was helpful that it rained on that day. We were also able to have a leisurely lunch. They kindly showed us where to get the goshuin (temple seals). I would like to use this service again.
京都七福神巡りに6人で利用しました。
1日で回れ、自分たちのペースで動けたのが良かったです。
当日、雨が降っていたので助かりました。
お昼もゆっくり食べることができました。
御朱印の場所も丁寧に教えていただきました。
また利用したいです。
It's recommended for those who don't mind not relying on public transportation or want to move at their own pace. It's best to confirm the meeting place (like the station front or exit) properly.
公共機関で巡る事に拘らない人や自分たちのペースで動きたい人にオススメです。
集合場所(駅前なら出口など)の確認はきちんとした方が良いです。
Translated by OpenAI
I wanted to visit three places between checkout and the Shinkansen, and I was able to do so efficiently. In Arashiyama, the driver also guided me to a recommended restaurant for gyu-mabushi and a shop for warabi mochi.
Thank you very much!
チェックアウトから新幹線までの間で行きたい場所を３ヶ所。効率よく回って頂きました。
嵐山では運転手さんおすすめの牛まぶし、わらびもちのお店も案内して頂きました。
本当にありがとうございました。
It's recommended to plan with some flexibility and not to over-schedule, allowing for a relaxed pace.
あまり予定を詰め過ぎず、ゆっくりと余裕をもっての計画がおすすめです。
Translated by OpenAI
I visited three places on a four-hour course starting from the morning. The driver's guidance on-site, explanations in the car, and the unexpected adjustments made according to the time were very satisfying. While a sightseeing bus might also be good, I think it could be cost-effective if there are enough people. I had a great experience using this service. Thank you very much.
朝からの４時間コースで行きたい３箇所行きました。運転手さんの現地での案内、車内での説明、時間をみて最後は予定外の対応もしてもらい、大変満足しました。観光バスも良いかもしれませが、人数いれば金額的にも良いかと思います。利用させてもらい大変良かったです。ありがとうございました。
I think they will be able to help with what they can. It's better to ask about anything.
対応出来ることはしてもらえると思います。なんでも聞いてみたほうが良いと思います。
Translated by OpenAI
I had planned a trip to Kyoto, but I didn't have time to research transportation options or create an itinerary in advance, so I decided to use a sightseeing taxi for the first time.
On the day of the trip, I changed to a course suggested by the driver, which was completely different from my original list of places I wanted to visit. As a result, I was able to have a travel experience that exceeded my expectations!
At each destination, the driver explained the highlights and the history, allowing me to enjoy the sightseeing through both my eyes and ears. It was truly, truly wonderful. Thank you so much, driver!
京都旅行は計画していたものの、事前に移動手段を調べたり行動計画を立てる時間がなく、初めて観光タクシーを利用しました。
当日、行きたいところリストとは全く別の運転手さんのお任せしたコースに変更させていただきました。
なので想像以上の旅行をする事ができました！！
行った先々で見どころや由来などをご説明いただき、目からも耳からも観光を楽しめました。本当に本当に良かったです。
運転手さんありがとうございました。
It's nice to be taken to the places you want to go, but I think it's also good to consult with the driver about the destination based on the time and congestion on the day. It was also great that they
行きたい場所に連れて行ってもらうのも良いですが、当日の時間や混雑状況で運転手さんに相談して行き先を決めるのも良いと思います。
京都駅からホテルまで荷物をタクシー内で預かっていただけるのも良かったです。
Translated by OpenAI
On the first day, we visited six of the Seven Lucky Gods in Tokyo over a planned five hours. Our driver provided a guided tour, giving us detailed explanations both in the car and at the temples. We were also recommended a very delicious udon restaurant for lunch. The highlight was definitely Genkōan, which the driver recommended. We hadn't planned to go there at all, but it was great because there were few tourists, allowing us to explore quietly. I think choosing a sightseeing taxi was the right decision, as it wouldn't have been possible to visit everything in one day using trains or buses.
初日は都七福神の6ヵ所を５時間の予定で回りました。運転手さんのガイド付きで移動中の車の中やお寺でも詳しく説明して頂きました。ランチのうどんやさんもとても美味しいお店を教えてもらいました。1番良かったのは運転手さんお薦めの源光庵でした。全く行く予定は無かったのですが観光客が少なく静かに回れて良かったです。電車やバスだと１日では回れないし観光タクシーを選んで良かったと思いました。
Even if you don't have a plan, it seems like you can still have fun by just expressing the places you want to go.
行きたい場所を伝えてもノープランでも楽しめそうです。
Translated by OpenAI
Originally, we planned to visit Kiyomizu-dera, Fushimi Inari, and Sanjusangendo. However, we were told that visiting all three would be difficult, so we were ready to give up. Fortunately, a nearby parking lot was available, and the places we stopped by were not crowded, allowing us to comfortably visit two locations. Since Sanjusangendo is always the same, we changed our plan to the driver's recommendation of Toji Temple, where we were able to explore the five-story pagoda, which was very satisfying. The detailed and thorough explanations allowed us to learn many things, which was truly wonderful. We moved quickly, so the guide must have been tired. Thank you for creating such enjoyable travel memories.
はじめの予定は清水寺→伏見稲荷→三十三間堂を予定していました。しかし3か所は難しいと言われあきらめていました。でも幸運にも近くの駐車場が空いていたり立ち寄る先々がすいていたりして2か所は余裕でまわれました。三十三間堂はいつ来ても一緒なので運転手さんオススメの東寺に変更して5重の塔の中を見学する事ができ大満足でした。丁寧で詳しい説明で色々な事を知る事ができ本当によかったです。早足で回ったのでガイドさんはお疲れになったことでしょう。楽しい旅の思い出ができありがとうございました。
It is recommended to inform in advance about your plans and ask if you can go, and also to consult with the driver on the day of the trip.
事前に予定を伝え行けるかきいておきさらに当日運転手さんと相談することをオススメします。
Translated by OpenAI
Ichiro-San was a wonderful host and guide - knowledgeable, humorous, patient and always professional with the six gaijin in his custody. I highly recommend he and his company.
We all agreed it was a 1st class experience.
This time, I communicated the places I wanted to visit to the driver in advance. They planned the most optimal route for the time we had, and at each landmark, they provided a thorough guide, which helped us understand the history well and made for a very meaningful trip. I was amazed at how smoothly we navigated through the huge crowds, especially since regular vehicles were turned away due to being full, but the sightseeing taxi was allowed priority access. We enjoyed every moment, and everyone was very satisfied, agreeing that we would definitely stick with sightseeing taxis from now on.
今回はあらかじめ行きたい所を運転手さんに伝えていました。時間的に最適なコースを組んでいただき、名所では、丁寧にガイドしてもらったので、歴史がよくわかりとても有意義な旅ができました。ものすごい人混みの中をスイスイ走っていただき、一般車両は、満車で断られていたのに観光タクシーは、優先的に入れてもらえることに驚きました。時間一杯楽しめたので、これからも観光タクシーに限るねと全員で大満足でした。
I think it's important to communicate the places you want to go.
行きたい所を伝えることが大切だと思います
Translated by OpenAI
We went on a family trip to Kyoto. Since we had elementary school children with us, we decided to try a charter taxi for the first time. We rented it for six hours and expressed our plan to visit four places plus have lunch, and they managed to fit everything perfectly within the time.
The person in charge was very friendly and introduced us to famous spots during our travels. They also took family photos at each temple and provided explanations, which was really nice.
Traveling by train or bus would have been difficult with the kids, so they were able to enjoy the trip without getting tired. We would definitely like to use this service again.
家族旅行で京都に行きました。小学生のこどもがいたので貸切タクシーを初めて利用してみました。
6時間借りましたが、4箇所回りたい＋ランチをとプランを言い、回って頂いたところ時間ピッタリにおさめていただきました。
ご担当の方は親しみやすく、移動中にも有名なスポットを紹介して下さったり、寺院でも毎回家族写真を撮って下さり説明もして下さったりととても良かったです。
電車やバスで回ると調べたり移動も大変なので、こどもたちも疲れずに回れて楽しめました。
また利用したいと思います。
Translated by OpenAI
It was my first time in Kyoto, so I decided to use this service. I initially planned just to visit the tourist spots, but I received explanations about each location and tips for souvenir shopping. It was a highly satisfying plan, not just a simple rental…! I really appreciated the help since I didn't know anything. Thank you very much…!
初めての京都でしたので利用させていただきました。観光地を巡るだけのつもりでしたがそれぞれの場所の解説やおみやげ巡りのポイントなど教えて頂き、ただ貸し切るだけじゃなく満足度の高いプランでした…！何も知らなかったので本当に助かりました。ありがとうございました…！
Translated by OpenAI
I had previously communicated the places I wanted to visit, and taking that into account, I received advice from the driver regarding the order of visits and the duration of our stay, which allowed us to enjoy a comfortable sightseeing experience. The guide during the tour was detailed and provided a fun experience, and they were also flexible in accommodating our last-minute requests. I had a very satisfying time during my trip to Kyoto. Thank you very much.
行きたい場所を事前に伝えていた事もありますが、それを踏まえて訪問順や滞在時間について運転手の方のアドバイスをもらいながら快適に観光できました。
見学の際のガイドも詳しく、楽しく案内していただきましたし、急遽の要望にも臨機応変に対応していただきました。非常に満足した京都旅行の時間を過ごすことができました。
ありがとうございました。
We left at 8 AM and visited Kiyomizu-dera and other attractions, but we were able to avoid the crowds and worship peacefully. Since congestion and traffic can be expected at different times, I think i
自分達は朝8時に出発して清水寺等観光しましたが混雑回避して参拝できました。時間帯によって混雑、移動時の渋滞等予想されますから早めの時間にスタートするのが良いと思います。
Translated by OpenAI
When I went sightseeing in Kyoto with four friends, we requested a sightseeing taxi since we were starting our tour in the afternoon. The driver was very gentle and kind, and all four of us were extremely satisfied. We were pleasantly surprised that the driver also guided us at the sightseeing spots, which was a nice bonus. If we have the opportunity again, I would definitely want to request this driver. I wonder if I can specifically ask for him next time?
友人4人と京都観光に行った際、昼からの観光と言う事もあり観光タクシーをお願いしました。運転手さんは物腰も柔らかく優しい感じの方で4人とも大満足でした。しかも観光地で運転手さんが案内してくれると思っていなかったので案内してくれて良かったです。
もし又機会があればお願いしたいくらいです。
その時は今回の運転手さんを指名してもいいのかなぁ？？
I recommend taking a sightseeing taxi rather than a sightseeing bus. The interior is comfortable too!
観光バスより観光タクシーの方がお勧めです。
車内も快適ですよ！
Translated by OpenAI
I was able to do my first shrine visit of the year! I also drew a water fortune slip, and everyone was very kind. They guided me for the entire time, making it a comfortable trip!!!
初詣も、できました！
水おみくじも引いて、とても親切に
そして、時間いっぱい案内していた
だき、快適な旅になりました！！！
Translated by OpenAI
This option might be good for group travel. If there are five or more people, the price for a comfortable Alphard selection is likely comparable to that of a bus tour.
At photo spots, someone can take pictures with their camera, so no one will be left out of the photos. Additionally, the driver acts as a dedicated guide, which makes it easier to understand the historical context and enhances the overall travel experience compared to exploring on your own.
グループ旅行でこの選択肢はありかも。5人以上なら、快適なアルファード選択でもバスツアーと変わらないお値段かと。
写真撮影ポイントで誰かのカメラで撮影はしてもらえるので、誰かが写真に写らないということもない。
また、運転手が専用ガイドになってくれるので、自分達だけで見て回るよりも、説明で時代背景なども分かりやすく旅が心に残ると思う。
Parking fees and our admission fees (the driver's fee is not required) are to be covered by ourselves, so please be aware of that.
駐車場代・自分達の入場料(運転手分は不要)などは自分持ちなのでそこは注意。
Translated by OpenAI
The autumn leaves were stunning, and the scenery was so beautiful that even the driver was amazed. It was nice that he didn't talk too much but answered my questions accurately. At the end, he also shared some hidden spots in Kyoto, which was a lot of fun! Thank you very much!
ちょうど、紅葉も見事で運転手さんも驚くくらい綺麗な景色でした。
ぐいぐいと積極的に話すでもなく、聞きたいことに対して的確に教えてくれる感じも良かったです。
最後に京都の知られざる景色も教えていただき、とても楽しかったです！
ありがとうございました！
We were guided by a veteran driver, and I think it's very good for sightseeing with elderly people.
ベテランの運転手さんに案内いただきましたが、高齢者とともに観光するにはとても良いと思います
Translated by OpenAI
This time, we traveled with my mother who has difficulty walking, along with relatives and children, so I requested a convenient way to move around. However, we received hospitality that exceeded our expectations, making our trip to Kyoto incredibly satisfying.
Within the limited time we had, we were carefully guided to Kiyomizu-dera, had lunch, and then visited Kinkaku-ji and Sanjusangendo. Despite the year-end crowds, we were taken to an inexpensive and delicious soba restaurant, allowing us to enjoy a leisurely lunch.
What made this trip truly special was seeing my mother so happy, creating wonderful memories for our family. If we have the opportunity to visit again, I would definitely like to request your services. Thank you very much!
今回は足の悪い母親、親戚、子供たちでの旅行だったため、まとめて移動できると気軽な気持ちでお願いしましたが、期待以上なおもてなしをいただき、大満足の京都旅となりました。
限られた時間の中で、清水寺、ランチを挟んで金閣寺、三十三間堂と全て丁寧にガイドもしていただきました。
年末の混雑の中、お昼も安価で美味しいお蕎麦屋さんに連れて行っていただき、ゆっくりランチをすることができました。
今回、何より母が喜んでいたので、家族にとっても素敵な思い出となりました。また伺う時があれば、お願いしたいと思います。本当にありがとうございました。
The driver (and guide??) has a wealth of knowledge, making it possible to enjoy the sightseeing spots even more. I highly recommend it.
運転手さん（兼ガイド？？さん）の知識がとても豊富なため、より観光地を楽しめて、大変おすすめです。
Translated by OpenAI
I was able to hear various historical stories while visiting tourist spots, and it became an amazing trip. Thank you very much!
観光場所を回る中で歴史的な色々なお話を聞けて、とても最高の旅行になりました。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
Upon arrival, we received a phone call, and the driving was careful. They flexibly suggested sightseeing spots considering our visiting hours, and even included unexpected stops. As a result, we were able to finish on time, and all the members were very satisfied!
到着時に電話連絡も頂き、運転も丁寧、拝観時間を考慮して観光スポットを臨機応変に提案、突発の立ち寄りも含め、結果、時間通りに終えることができメンバーも大満足でした！！
Translated by OpenAI
The driver was very kind, and I was able to enjoy sightseeing with peace of mind. They walked with us to various landmarks and provided explanations, which made for great memories. I would like to request their services again.
運転手さんがとても親切で安心して観光することができました。
名所も一緒に、歩いてくれて色々説明してくださって、いい思い出になりました。
またお願いしたいです。
It's more efficient than traveling by train or bus. Definitely a chartered taxi!
電車やバスで移動するより効率的。
絶対貸し切りタクシー!
Translated by OpenAI
The autumn leaves taxi tour in Kyoto was truly a wonderful experience. During the autumn season, many places in Kyoto do not have available parking, so I highly recommend the taxi tour.
This time, I was upgraded from the reserved Serena to an Alphard, which was very comfortable.
I wanted to visit famous spots for autumn leaves in the outskirts of Kyoto, so I went to Rurikoin and Hōsen-in. When I received a confirmation call during the reservation, I was informed that Rurikoin requires a lottery application in advance, which was very helpful.
Although the peak of the autumn leaves had just passed, I still enjoyed it thoroughly. The reflection of the maple leaves on the lacquered table on the second floor of Rurikoin was enchanting, and I truly felt, "I'm glad I came." Next time, I want to visit again during the peak season and fully enjoy this "upside-down autumn leaves" experience.
At Hōsen-in, the admission fee included matcha, providing a calming moment along with the beautiful garden.
The stories about Kyoto's history shared by the driver were also fascinating, and my overall satisfaction with the tour was absolutely perfect.
京都の紅葉タクシーツアーは、本当に素敵な体験でした。紅葉シーズンの京都は駐車場が使用不可の場所も多いため、タクシーツアーが絶対おすすめです。
今回、予約していたセレナからアルファードにアップグレードされて、大変快適でした。
京都郊外の紅葉の名所を訪れたいと思い、瑠璃光院と宝泉院を回ったのですが、予約時に確認のお電話を頂いた際に、瑠璃光院は事前に抽選申込が必要だと教えてもらえて助かりました。
紅葉のピークは少し過ぎていたけれど、それでも十分楽しめて、瑠璃光院2階の漆塗りの机に映るモミジのリフレクションは幻想的で、「来てよかった」と心から感じました。次は紅葉の最盛期にもう一度訪れて、この“逆さ紅葉”をまた空間ごと堪能したいと思います。
宝泉院では拝観料にお抹茶が付いていて、庭園とともに心落ち着くひととき。
ドライバーさんから聞いた京都の歴史のお話も興味深く、ツアー全体の満足度は文句なしでした。
If you communicate the places you want to visit in advance, the guidance will be smoother. During the tour, if you ask about recommended spots for autumn leaves, you can get information that will be h
行きたい場所は事前に伝えると案内がスムーズに。ツアー中もおすすめ紅葉スポットを聞くと、次回の旅につながる情報が得られて良いと思います。
Translated by OpenAI
Due to the drastic temperature changes over the past few days, some of the places we had planned to visit had already passed their peak for autumn leaves. However, we were able to enjoy the fall foliage without getting caught in crowds by visiting alternative locations recommended by our driver. He was also considerate of my condition, being nine months pregnant, which allowed me to spend the day comfortably and safely. There were cushions provided in the car as well.
Our driver, Mr. Suzuki, was very knowledgeable and explained everything well, making for a very enjoyable seven hours. Additionally, due to the vehicle allocation on that day, we were upgraded to a beautiful Alphard, which was extremely comfortable. I would love to visit again during cherry blossom season.
この数日の寒暖差の激しさで、予定していた場所では紅葉の見頃が過ぎてしまった所もありましたが、運転手さんのおすすめの代替提案の場所をめぐり、混雑にも巻き込まれずに紅葉を堪能することができました。妊娠9ヶ月のわたしのことも気遣ってくださり、無理なく安全に過ごすことができました。車内にはクッションも用意してくださっていました。
運転手の鈴木さんは知識が豊富で説明もお上手で、とても楽しい7時間となりました。
また当日は配車の関係で車両をアップグレードしていただき、綺麗なアルファード大変快適に過ごせました。また桜の時期にも行きたいと思います。
The timing and location for viewing the autumn leaves can vary, so plans made during the reservation may change. However, I think it's best to leave it to the driver on the day of the trip, as they wi
紅葉は時によって見頃の時期と場所がズレるので予約時の計画と変わることがありますが、当日は最新情報に詳しい運転手さんにお任せするのが良いと思います。
Translated by OpenAI
During the busy autumn foliage season, I wanted to explore efficiently, so I used a chartered taxi for 7 hours.
The places I wanted to visit were Kiyomizu-dera, Rokuharamitsu-ji, Zenrin-ji, Ginkaku-ji, Kinkaku-ji, and Myoshin-ji. They even made a lunch reservation for me along the way, and not only was the movement smooth, but I was also very satisfied with the tour thanks to our driver Matsui, a former bus guide, who provided commentary during the trip.
I received advice for sightseeing after we parted ways and the following day, which allowed me to visit Byodoin by train on the same day.
I highly recommend taxi tours during busy periods, especially for groups. Additionally, the phone support when confirming reservations and meeting spots on the day was very kind.
混雑必至の紅葉の時期、効率よく巡りたいと思い、貸切タクシー7時間利用しました。
希望訪問地、清水寺→六波羅蜜寺→禅林寺→銀閣寺→金閣寺→妙心寺
道中でお昼も予約して頂き、スムーズな移動だけでなく、元バスガイドのドライバー松井さんのガイド付きで移動中も含め大変満足な観光旅行となりました。
解散後や翌日の観光のアドバイスも頂き、
お陰様で同日に電車で平等院へ行く事もできました。
混雑時期、特に複数人での移動にはタクシー観光お勧めです。
また、予約や当日の待ち合わせ場所を確認する際の電話対応もとても親切でした。
I think it would be good to communicate the priority of the places you want to visit.
行きたい場所の優先順位をお伝えすると良いと思います
Translated by OpenAI
I used this service for the first time because I needed to visit many shrines and temples while on a pilgrimage to sacred sites. I had contacted the taxi company in advance, so I was assigned a very knowledgeable driver. He was well aware of the timing and flow of people, which allowed us to smoothly visit many shrines and temples.
神仏霊場を巡礼しているため、たくさんの社寺を訪れる必要があり初めて利用しました。事前にタクシー会社に連絡しておいたので、非常に知識の豊富な運転手さんが担当していただけました。時間帯や人の流れなどを熟知しておられるため、非常にスムースにたくさんの社寺を回れました。
It might be a good idea to call in advance and let them know where you want to go.
あらかじめ電話連絡して、行きたいところなどを伝えておくとよいかと。
Translated by OpenAI
I used this service for the first time because I needed to visit many shrines and temples while on a pilgrimage to sacred sites. I contacted the taxi company in advance, so I was assigned a very knowledgeable driver. He was well aware of the timing and flow of people, which allowed us to smoothly visit many shrines and temples.
神仏霊場を巡礼しているため、たくさんの社寺を訪れる必要があり初めて利用しました。事前にタクシー会社に連絡しておいたので、非常に知識の豊富な運転手さんが担当していただけました。時間帯や人の流れなどを熟知しておられるため、非常にスムースにたくさんの社寺を回れました。
It might be a good idea to call in advance and let them know where you want to go.
あらかじめ電話連絡して、行きたいところなどを伝えておくとよいかと。
Translated by OpenAI
The driver was very kind, and it was a fun time. The explanations in English for my family and the consideration for my elderly parents were wonderful. They even took photos for us, making it a very meaningful experience. I would like to request this again on another occasion.
ドライバーさんはとても親切で、楽しい時間となりました。家族のために英語での説明、高齢の両親の気配りも素晴らしく、写真も撮ってくれたりと、とても有意義な時間となりました。またの機会のお願いしたいと思います。
Translated by OpenAI
Since our sightseeing destination was far from the city center of Kyoto, we used a taxi. I accidentally booked a driver who was guaranteed to be fluent in English, and I was wondering if they thought I was a foreigner while I waited. The driver occasionally mixed in some English while guiding us to our requested location. It was a fun trip filled with laughter. Thank you very much!
今回の観光先が京都の街中から離れていた為タクシーを利用しました。
間違えて英語堪能ドライバー確約で予約してしまい、外国人だと思われているかなと思いながら待っていました。
ドライバーさんはちょいちょい英語を交えながら頼んだ場所をガイドしながら案内してくれました。笑いの絶えない楽しい旅行でした。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
