All Reviews for 繁體商品

It's a bit more expensive compared to the ferry, but I recommend it because you arrive faster. It saves time and energy. If you want to maximize your sightseeing time, go for the jet foil!

フェリーに比べると少し高いですが早く着くのでおすすめです。時間と体力の節約になります。観光時間をたくさん取るならジェットフォイルで！

To shorten travel time and make the most of sightseeing, I used a round-trip jet foil. On the first day, I toured Fukue Island with a one-day sightseeing bus course. On the second day, since the sightseeing tour was not operating, I took a ferry to Naru Island, rented a taxi for two hours to visit the famous spots, and returned to Fukue Island. I then took the first afternoon ferry back to Nagasaki Port. It was a day and a half of sightseeing in the Goto Islands, but by using the jet foil, I was able to effectively enjoy local sightseeing.

移動時間を短くして現地での観光を充実させたかったので、往復ジェットフォイルを利用しました。1日目は観光バスの1日コースで福江島を観光し、2日目は観光ツアー運休日だったため、フェリーで奈留島へ渡りタクシーを2時間借り上げて名所観光して福江島へ戻り、午後の最初の便で長崎港に戻りました。1日半の五島観光でしたが、ジェットフォイルを利用して時間を有効に現地観光が堪能できました。

The first ferry departed from Nagasaki Port and after arriving at Fukue Port, I was able to efficiently explore Fukue Island using the sightseeing bus. The waiting area for the sightseeing bus was easy to find, and there was surprisingly ample time until the transfer.

第一便で長崎港を出航し福江港に到着後、一日観光バスを利用して福江島を効率よく観光できました。観光バスの待合場所もわかりやすく、乗換えまでの時間も思いの外ゆとりがありました。

I debated between the ferry and the jet foil, but prioritized saving time and made my decision. It's recommended since you can travel for less than the regular fare as long as you've decided to board.

By the way, when making a reservation, you need to set a time, but if you want to change the time, you can do so by calling before departure, even up until the last minute. (I inquired directly about whether I could decide the boarding time on the day of travel, and that was the response I received.) I haven't heard about changes across different days, so I'm not sure, but I think they are quite flexible.

The level of motion depends on the sea conditions that day. I didn't feel any seasickness at all, but my companion looked a bit unwell.

Also, keep in mind that you can't go outside while on the jet foil, so if you want to enjoy the sea breeze on deck, the ferry would be a better option.

フェリーとジェットフォイルと迷ったけど、時間短縮優先で、決定。
正規の料金より安く行けるので乗ることさえ決まっていれば、オススメです。
ちなみに、予約時には時間を設定しなくてはならないですが、時間変更したい場合は、出港前に電話さえすれば直前まで迷いながら変更も可能です。（ジェットフォイルの乗船時間を迷っていて、当日に乗る時間を決められるか直接問い合わせしたら、そう返答していただけました。）
日にちをこえての変更は聞いていないのでわかりませんが、かなり融通きくのではないかと思います。
揺れはその日の海の状況によると思います。私は全く酔いませんでしたが、同行者はちょっと気持ち悪そうでした。

あと、ジェットフォイルは乗っている間は外に出られませんので、船旅を甲板などに出て外の風を楽しみたいなら、フェリーの方がよいですよ。

The Jetfoil is great because it doesn't sway during high-speed travel. I thought the same when I took the Sado Kisen. If they could clean the ship's windows, we could enjoy the view even more. Since the fare is quite expensive, please improve the hospitality.

ジェットフォイルは高速航行で揺れないのがいいですね
佐渡汽船に乗った時も思いました
船の窓ガラス綺麗にしてくれたら
もっと船窓を楽しめるのに
乗船料結構いい値段なので
ホスピタリティを向上して下さい

I used this for sightseeing on Fukue Island. The weather was nice that day, and we enjoyed a comfortable boat trip with timely departures and arrivals. Although there are few departures, it's worth extending your trip from Nagasaki.

福江島観光で利用しました。当日はお天気も良く、時刻通りの出発、到着で快適に船の旅が楽しめました。ｆ本数は少ないですが長崎から足を延ばしていく価値はあります。

I believe that taking a ferry is definitely the most reliable option for a smooth ride. However, I hope that the bus from Narao Port is well-coordinated.

確実に出航して揺れにくいのはやはりフェリーと思う。ただ奈良尾港からのバスが連動していればいいのですが、

I made a reservation from Fukue to Narao for my parents' trip. Although the wind was strong and they couldn't go outside, the view was great, and they were able to relax inside, which was nice.

父母の旅行の為福江から奈良尾行きを予約。風が強くて上には出られなかったが景色がよく、中ではゆったりでき、良かったとのことでした。

Goto is a great place to visit no matter how many times you go. The ferry doesn't rock much, so if you sleep, the 3.5 hours doesn't feel too long. It's nice that the inside of the ship is non-smoking. It's also good that you can go a bit cheaper with Veltra.

五島は何度行っても良い所です。
フェリーもあまり揺れないので寝て行けば3時間半もそう長くは感じません。船内が禁煙というのが良いです。ベルトラで少し安く行けるのも良いです。

You can easily take advantage of the offer just by presenting the voucher at the counter. The interior of the ship is spacious, and there are blankets and pillows, allowing you to relax comfortably. There is a smoking area outside the guest rooms. The restrooms were clean. I think it's great for when you have some extra time.

バウチャーを窓口で提示するだけで簡単にお得に利用できます。船内は広々しており、毛布と枕がありゴロゴロして過ごせます。客室外に喫煙所があります。お手洗いは綺麗でした。時間に余裕のある時にはいいと思います。

You can easily take advantage of this by simply presenting the voucher at the counter. If the reception has started, you can even get your ticket before the meeting time. Since the seats are reserved, you can board comfortably. I didn't feel much rocking, so I was able to relax.

バウチャーを窓口で提示するだけで簡単にお得に利用できます。受付が始まっていれば集合時間前でも発券できます。座席は指定なのでゆったり乗船できます。揺れもそれほど感じなかったので、ゆったり過ごすことができました。

Since I was able to make a reservation in advance, the check-in process on the day was very easy.

I was a bit disappointed that I couldn't use my return flight, but I definitely want to take advantage of this opportunity again next time.

事前予約できたので、当日の手続きも簡単にすみました

帰りの便が利用出来なかったのが少し残念でしたが

是非、次の機会も利用したいです

The jet foil was suspended due to a typhoon the day before, but it was operating on the day of my trip, so I was able to ride it. Due to the typhoon's effects, the waves were high, and I got seasick, but the seats and the ship itself were comfortable.

前日に台風通過でジェットホイルが運休してましたが、当日は運行していたので乗ることができました。
台風の影響で、波が高く船酔いしましたが、シート等船事態は快適でした。

The price was affordable, and I enjoyed about a 3-hour boat trip. I used the second class, but there was no rocking, and I was able to stretch my legs and relax, which was great! I would like to use it again when I go to the Goto Islands. If you have time, I definitely recommend taking the ferry.

　値段も安く、約3時間の船旅を楽しみました。
2等利用でしたが、揺れもせず、足を伸ばし、ゆったりと過ごせ良かったです！五島に行く時にはまた利用したいです。時間がある方はぜひ、フェリーの利用を。

I wanted to book from Fukue to Nagasaki, but I mistakenly booked from Nagasaki to Fukue and immediately proceeded with the change process. I felt very relieved by the quick response. The exchange for the ticket was also smooth. I would like to use this service again when I go to Goto.

福江→長崎で取りたかったのですが間違えて長崎→福江で取ってしまい、すぐに変更手続きをしました。迅速な対応にとても安心しました。切符との交換もスムーズでした。また五島へ行く時には利用したいです。

I was prepared to board with a hangover, but it didn't shake at all, and I was able to sleep. By the time we landed, my hangover had completely gone; it was that comfortable.
There is a place to put suitcases on the first floor. I unknowingly carried mine up to the second floor, which was quite a hassle.
I was seated near the restroom and the crew room, and there were staff who were quite rough when throwing things away or opening and closing the doors, which was the only thing that bothered me.

当日は二日酔で乗り込んで覚悟していたのですが　全く揺れず　眠れましたし降りる頃には二日酔が治っていたくらい揺れず快適でした～。
スーツケースは一階に置くところがあります。
知らずに2階まで運んだので大変でした。
トイレとゴミ箱乗務員室が近い席で　荒々しく捨てたりドアの開閉をするスタッフがいてそれだけ気になりました。

I was very worried because I wasn't good with boats, but it was amazing and hardly swayed at all. It felt like I was on the Shinkansen.

船が苦手だったので、とても心配していましたが、ほとんど揺れることなく最高でした。新幹線に乗ってるようでした。

I recommend this for those who have some time to spare. Thanks to being able to relax on board, I was able to recover quite a bit from my fatigue.

時間に余裕がある方にお勧めします。船内ではゆったり過ごす事が出来たおかげで、かなり疲労が回復しました。

The waves were high, so we couldn't land, but we were able to cruise close enough to see it clearly with the naked eye, and we took some impressive photos! The staff were all great too! Thank you!

波が高くて上陸はできなかったけど、しっかり肉眼で見れるくらい近くを周遊してくれて、迫力のある写真も撮れました！スタッフの皆さんもいい方たちでした！ありがとうございました！

The direct website was fully booked, but I was able to make a reservation through Veltra, so I was able to enjoy my trip as planned. Thank you very much.

直ウェブでは満席でしたが、ベルトラでは予約できたので、予定どおりの旅を楽しむ事が出来ました。ありがとうございました。

I go to Kamigoto a few times a year, so when my plans are set, I make a reservation and use it. I can get my ticket issued immediately just by presenting the voucher.

一年に何回か上五島に行くため、予定が決まると予約して利用しています。バウチャーを提示するだけですぐに発券していただけます。

I'm glad I was able to purchase at a bit of a discount. Depending on the weather, there can be cancellations, but both the outbound and return trips were operating normally this time. Due to bad weather the day before, the outbound trip had high waves, and it felt like being on a roller coaster the whole time, which made me feel unwell. However, the return trip was comfortable with calm waves.

少しお得に購入できて良かったです。
天候によっては、欠航したりしますが、今回は行きも帰りも通常運行でした。
前日天候が悪かった影響で、行きは波が高く、ずっとジェットコースターに乗っているような感覚で、具合が悪くなりましたが、帰りは波も穏やかで快適でした。

It was a great deal compared to usual! Additionally, it was very convenient to simply show my smartphone screen to check in easily. I will use it again.

通常よりお得に！！尚且つスマホの画面を提示するだけで簡単に受付ができ、とても便利でした。また利用します。

At Kyushu Ferry, you normally cannot reserve tickets for "Inori," but here you can, which provides peace of mind. Thanks to that, I was able to fully enjoy the great nature of Ojika Island!

九州商船では本来「いのり」の乗船チケットは予約できませんが、ココでは出来たので安心感も得られます。
お陰様で小値賀島の大自然を満喫できました！

The jet foil takes 30 minutes between these islands. I think if you make a reservation in advance, you can explore the islands with peace of mind. If you want to save time, I recommend this.

ジェットフォイルはこの島同士は30分で行きます。予め予約しておけば安心して島内を回れると思います。時間を節約したい方はこちらをお薦めします。

I tried to return by plane, but the last day of the three-day weekend was fully booked, so I couldn't make a reservation. Instead, I purchased a discounted jetfoil ticket in advance and aimed to reach Nagasaki Airport via Nagasaki city. First, I went to the terminal in the morning to exchange my ticket for the one o'clock flight by showing my smartphone. I stored my luggage in a coin locker and participated in another activity (meeting at the port). After that, I visited the ruins of Ishida Castle and the History and Culture Museum (300 yen), which is a 10-minute walk from the port.

Upon returning to the port, I bought some Oni-saba sushi as a souvenir. It was incredibly delicious. On this day, due to the three-day weekend and flight cancellations, the ferry was almost full. Before I knew it, we arrived at Nagasaki Port. If I had to mention a downside, it would be the poor Wi-Fi connection. After arriving, I walked to the train street and took the bus to Nagasaki Airport from the Oonabashi bus stop.

帰りは飛行機で帰ろうとしたが三連休最終日は満席で予約できず。ジェットフォイル便を割引事前購入して長崎市内経由にて長崎空港への到達目指す。まず朝ターミナルへ出向きスマホ示して午後一のチケット引き換え。荷物をコインロッカーに預けて、別のアクティビティティ(港集合)に参加。終了後、港から徒歩10分の石田城跡、歴史文化館見学(300円)。
港に戻りお土産に鬼鯖寿司購入。超美味。
この日は三連休や飛行機の欠航もありほぼ満席。あっという間に長崎港へ。難をいえばWIFIの入りが悪いこと。到着後、徒歩で電車通りまで出て大波止バス停から長崎空港行きバスに乗車。

After arriving at Nagasaki Port Terminal, I showed my smartphone to exchange for my boarding ticket. After that, I stored my luggage in a coin locker and went sightseeing in Nagasaki city. After the sightseeing, I bought dinner at the Yume Saito near the terminal and boarded the ship. The Wi-Fi was good and connected well, making for a comfortable journey, and we arrived at Fukue Port just after 8:00 PM.

長崎港ターミナルへ到着後、スマホ見せて乗船券へ引き換え。その後コインロッカーに荷物預けて長崎市内観光。観光終了後、ターミナル側の夢彩都で夕食購入して乗船。WIFIも良く繋がり快適な船旅で20：00過ぎ福江港到着しました。

I was worried about the high price, but since I wouldn't be using a car or motorcycle and could only stay one night in Goto, I decided to spend money to buy time and chose this option. I was concerned about the weather, but we set sail safely and were able to head to our next destination feeling relaxed. Moreover, it was more economical than buying tickets directly from Kyushu Ferry! The ticket exchange at the counter was also smooth.

お高いないぁと悩みましたが、車やバイク利用でないし、五島には1泊しかできないので、時間をお金で買おうとこちらにしました。天候が心配でしたが、無事出航し次の目的地にゆったりした気分で向かうことができました。しかも、九州商船さんから直接チケットを買うよりお得！窓口でのチケット引き換えもスムーズに出来ました。

I thought there wasn't much benefit to making a reservation in advance for the ferry between Sasebo and Arikawa since there are no discounts. The process itself was simple; you just need to show the downloaded reservation ticket.

佐世保〜有川間のフェリーは、割引もないのであまり事前に予約するメリットはないかなと思いました。使い方自体はダウンロードした予約チケットを提示するだけなので簡単でした。

I used the jet foil for the first time to go to Fukue Island in the Goto Islands.

I purchased my ticket through this site because it was a bit cheaper than booking directly from the Kyushu Ferry website.

However, I thought the meeting time was set a bit too early. Since it was my first time and I wasn't familiar with the process, I arrived earlier than the meeting time, which meant I had to wait a long time until departure. My daughter, who is used to it, felt sorry for me. 😊

五島列島の福江島に行くのにジェットフォイルを初めて利用者しました。

九州商船サイトから直接予約購入するより、こちら経由だと少しお値打ちに購入できるので、こちらで購入しました。

ただ、ちょっと集合時間の設定が早いかなと思いました。初めてで勝手がわからないので、集合時間より早く着くようにしたら、出発まですごく待つことになり、使い慣れてる娘に気の毒がられました＾＾