All Reviews for 繁體商品

I was able to easily obtain the Jetfoil boarding ticket at the purchase window by showing the purchase result on my smartphone. It was a good deal with a discount compared to the regular purchase. For the return trip, I couldn't specify it due to weather considerations, so I bought the ferry ticket at the regular price on the day of travel. Since my plans were mostly set, I regretted not purchasing the advance discount tickets, as I could have bought two cans of beer with that savings. In the future, I will take advantage of advance discounts for trips with a confirmed schedule.

ジェットホイルの乗船券は、購入窓口でスマホの購入結果表示で簡単に入手できました。
通常購入より、割引がありお得でした。
復路は、天候とか考慮し特定できなかったので、当日フェリー乗車券を通常価格で購入。
やはり、ほぼ予定は決定していたので、事前割引チケットを購入していれば、
二人分で缶ビールは買えたなあと反省。
今後も、スケジュール決まった旅には、事前割引を活用させてもらいます。

Seat reservation. The ticket exchange at the counter was smooth. The price was a great deal. Everything was good.
It was my first time riding the jet ferry, but I was blessed with good weather, and it was comfortable with no turbulence.

座席指定。窓口でのチケット引き換えがスムーズ。料金がお得。良いことばかり。
ジェットフェリーは初めて乗りましたが天候にも恵まれて、揺れはなく快適でした。

The journey lasted just over an hour, but I didn't feel any seasickness at all and it was very comfortable! The jet foil floats in the air, so there was no shaking, and it felt like being on an airplane. The sea around the Goto Islands was very beautiful.

1時間ちょっとの乗船でしたが、全く船酔いもせず快適でした！ジェットフォイルは空中に浮かんで走るので揺れもなく飛行機に乗っているようです。
上五島の海はとても綺麗でした。

It takes about 30 minutes from Fukue Port to Narao Port. The weather was nice and the waves were calm, so I was worried about seasickness, but there was no need for concern at all. The jet foil glides through the air, so I didn't feel any rocking; it was just like being on an airplane.

福江港から奈良尾港まで約30分。お天気が良く波も穏やかだったのか、船酔いを気にしていましたが、全く心配いりませんでした。
ジェットフォイルは空中に浮かんで進むので揺れを感じずまるで飛行機になっているようでした。

They checked me in earlier than the scheduled time. The weather wasn't great, so I couldn't enjoy the scenery, but the travel was comfortable without any bumps.

チェックイン時間より早めに受付してくれました。お天気はいまいちで景色等は楽しめなかったのですが、揺れることもなく快適な移動ができました。

You can simply present the reservation number on your smartphone's voucher screen to issue your ticket, allowing for a smooth boarding process and making effective use of your time.

スマホのバウチャー画面の予約番号を提示するだけで、発券出来ますしスムーズな乗船で時間を有効に使えます。

I purchased here because the fare was more advantageous than buying at the terminal or the official website. When I presented my smartphone at the counter, I needed to explain, but I was able to exchange it without any issues.

ターミナルで購入するより、公式サイトで購入するより、オトクな運賃だったので、こちらで購入しました。
窓口でスマホを提示した際に説明する必要がありましたが、特に問題なく引き換えてもらえました。

I arrived faster than by ferry, there was little rocking, and since there were designated seats, it was comfortable. You can place your carry-on (suitcase) in the designated area, so you can bring it on board. I chose Narao Port because it was close to my accommodation, but there were no shops nearby, so I had no place to kill time. Fukue Port or Arikawa Port might be more lively, but on that day, the jet foil from Arikawa Port was canceled, so it turned out to be a good choice to go from Narao Port.

フェリーより早く着き、揺れも少なく、座席指定なので快適でした。キャリーバック(スーツケース)は指定場所に置けるので持ち込めます。宿泊先の近くだったので奈良尾港にしましたが、付近にお店がなく時間を潰せるところがありませんでした。福江港や有川港の方が栄えているかもしれませんが、当日、有川港のジェットフォイルは欠航になっていたので、奈良尾港からで結果、良かったです。

The time was short, but even someone like me who easily gets seasick was able to get through it without feeling nauseous. Additionally, when I called to ask if I could change to an earlier ferry, they quickly changed my reservation and secured a seat that was less likely to cause seasickness, which was really helpful.

時間が短く、船酔いしやすい私でも気持ち悪くならずに過ごせました。
また、一本早い便に変更できないか電話で相談したところすぐに便を変えて、船酔いしにくい席をとってくださり本当に助かりました。

I took a ferry from Fukue Port to Narao Port. I was with my wife, who is sensitive to boats, but the rocking I was worried about was almost nonexistent, and we arrived in no time. I highly recommend it.

福江港から奈良尾港まで乗船しました。
船に弱い妻と一緒でしたが、心配していた揺れはほぼ無くあっという間に到着しました。
おすすめです。

I used this for my travel from Nagasaki to Goto Fukue Island. It's necessary to exchange for tickets on-site, but it was great that I could secure my seats in advance.

長崎から五島福江島への移動で利用しました。現地でチケットへ引き換えが必要ですが、事前に座席が確保できるので良かったです。

I experienced the comfort of being able to prepay and receive my tickets immediately for the first time. This will be a necessary tool for my future travels.

事前精算ができてチケットをすぐに受け取ることができることの快適さを今回初めて体験しました。今後の旅に必要なツールになります。

Until now, I had been purchasing tickets at the counter, but I strongly want to use Veltra in the future. It was very convenient to receive the boarding pass smoothly.

これまで普通に窓口で購入していましたが，今後はベルトラを利用したいと強く思いました。乗船券をスムーズに受け取ることができてすごく便利でした。

We participated as a mother-daughter duo in our 70s and 40s. We were a bit anxious about navigating from Ōnabotō Station since we aren't great with maps, but we made it to Yume Town without any issues, even though there aren't many prominent buildings along the way. Unfortunately, it was rainy, so we couldn't enjoy the scenery, but we dozed off during the early morning travel, and before we knew it, we arrived. It was a comfortable boat trip.

70代、40代の母娘で参加。
地図に弱いので大波止駅から不安がありましたが、ゆめタウンを目指して歩くと目立つ建物などが少ないため無事到着。
あいにく雨模様で景色を楽しむことはできませんでしたが、朝早くからの移動でウトウトウトウトしているうちにあっと言う間に着きました。
快適な船旅でした。

If you're going to Fukue Island, this is a ticket you definitely want to buy. I was able to board smoothly at the port. My flight was delayed, and I arrived at Nagasaki Port from Nagasaki Airport just in time, so it was a relief to have reserved the ferry ticket in advance.

福江島へ行くならぜひ買っておきたいチケットです。港でスムーズに乗船できました。飛行機が遅れ、長崎空港から長崎港へ到着するのがギリギリになってしまったため船のチケットを先に予約しておいて助かりました。

Since I had a reservation, I was able to get my ticket smoothly even close to departure, and I boarded with plenty of time to spare. I would like to use this service again next time.

予約していたので、出航間近でもすんなり発券してもらい、余裕で乗船することができました。また次回も利用したいと思います。

I enjoyed a full day exploring Kamigoto, taking in the churches and the serene island scenery. I used this jet foil to move to Fukue Island where I plan to stay. I could see islands all around, and there was hardly any rocking. It was a great boat trip.

上五島を朝から一周して
教会と穏やかな島風景を楽しみました
福江島に移動して宿泊の予定なのでこのジェットフォイルを利用しました
あちこちに島が見えて　揺れもほとんどなく
いい船旅でした

Since it was an early morning departure from the port that I was using for the first time, purchasing tickets in advance was convenient. The ticket exchange was quick, and I had extra time to take photos at a leisurely pace.

初めて利用する港の早朝発便なので、事前購入が便利でした。
チケット交換も早く、時間が余ってゆっくり写真が取れました。

I was able to purchase tickets at a discount with my card in advance, and the boarding process was smooth. It was a relief since I had a lot of luggage due to the rain. Although I had to cancel another trip due to a flight cancellation, I received an email right away confirming a full refund with no cancellation fee, which was reassuring.

事前にカードで安く購入できて、乗船前の手続きがスムーズでした。
雨天で荷物が多かったので、助かりました。
また別日の便は欠航でキャンセルしましたが、
キャンセル料0円で返金、のメールがすぐに来て安心しました。

I took the ferry from Nagasaki to Fukue and returned by jet foil. The jet foil is definitely fast! However, I felt that the ship lacked a sense of luxury for the price. It's close to the cost of a low-cost carrier flight from Tokyo to Nagasaki... I think they could differentiate it a bit more from the ferry. Compared to airplanes, it feels a bit overpriced.

長崎→福江で行きはフェリー、帰りはジェットフォイルで利用しました。
やっぱりジェットフォイルは速いですねー。
でも、料金の割には船には高級感がないなーと思いました。
東京ー長崎のLCCの飛行機と近い値段なのに・・・。
もうちょっとフェリーとの差別化を図ってもよいのではと思いました。
飛行機と比べると割高感を感じてしまいます。

The jetfoil has almost no swaying, and I even looked out the window to see if we were really going fast. The ride is very comfortable.

ジェットフォイルは、揺れがほとんどなく、ほんとに早く進んでいるのかと窓の外を見たくらいです。乗り心地はとてもいいです。

I took the last ferry from Narao Port at 17:45. There was no rocking, and I was able to doze off comfortably.

最終の17:45奈良尾港便発に乗りました。揺れもなく、ウトウトと心地よく居眠りできるくらいでした。　

I took a ferry from Nagasaki to Fukue. It takes some time, but it's cheap. I arrived around noon, which was just the right time to have lunch on-site. There wasn't much rocking, and since I was just lounging around on the carpeted room, I didn't mind it at all. I thought I could only buy tickets at the regular price, but I was lucky to find them a little cheaper on this site.

長崎から福江へフェリーで行きました。
時間はかかるけど安いということで。
お昼頃に着き、現地でランチを食べるにはちょうどいい時間の船でした。
揺れもそれほどなく、カーペットのお部屋でゴロゴロ寝てるだけなので全く気になりませんでした。
定価でしかチケットは買えないものと思っていたら、こちらのサイトでちょびっとお安く買えてラッキーでした。

I also used the jet foil on the way back. Since it's a high-speed mode of transport, there are no waves to disturb you. I took a nap and arrived at Nagasaki Port in about an hour and a half. I think the price is high, but for sightseeing with limited time, I recommend the jet foil over the ferry.

帰りもジェットフォイルを利用しました。高速移動なので、波の揺れもありません。昼寝をしていると1時間半ほどで長崎港へ到着。お値段は高いと思いますが、時間の限られる観光では、フェリーよりもジェットフォイルがおすすめです。

The seats are reserved. I was on the second floor, but I didn't feel any swaying, so even as someone who gets seasick, I was able to enjoy my time without any issues. There was a television on board, and they were broadcasting a baseball game. Wifi is also available.

座席は、指定です。2階でしたが、揺れも感じず、船酔いする私でも問題なく過ごせました。船内には、テレビが備え付けてあり、野球の放送が流れていました。Wifiも使えます。

I'm grateful that it's a bit cheaper. Although I needed to exchange it on the day, the process went smoothly without any issues. There was no need to buy it too early; the day I traveled, it was quite empty. Rather, in March, it's important to be cautious of cancellations due to strong winds and other factors.

若干安くなるのでありがたいです。当日引き換えに行く必要がありますが、特に問題なくスムーズに交換できました。それほど早く買わなくても、私が乗った日はガラガラでした。むしろ3月は強風などで、欠航がある方が要注意です。

I'm always on the go, but I thought a leisurely ferry trip might be nice for a change.
My destination was Fukue Castle!
The stone walls were impressive, and although I couldn't go inside (it's a school), I was very satisfied.
Talking about the castle with the lady at the tourist information center was also a fun memory.

いつも慌ただしく移動してますが、気ままなフェリーの船旅もたまには良いかなと思いました。
目的地は福江城！
石垣がかっこ良く中には入れなかったけど(学校なので)大満足でした。
観光案内所のおねーさんとの城談義も楽しい思い出です。

It's very helpful to have an easy purchase that only requires showing it at the ticket counter. I will use it again next time. My only concern is whether the boat will depart.

チケット売り場に見せるだけ簡単購入で助かります。今度もまた利用します。ただ船が出るかだけが心配かなと思います

It had been over thirty years since I last took the jet foil (the last time was from Takamatsu Port to Tempozan). It was fast, stable, and comfortable. I had reserved my ticket in advance through VELTRA, which offered a discount, and considering the distance, I think it was a good value.

It was my first time visiting the Goto Islands (Fukue Island), and it rained almost the entire time, but I was moved by the beauty of the sea and enjoyed visiting the world heritage churches. If I have the opportunity to visit the Goto Islands again, I would like to ride the jet foil once more.

三十何年ぶりか（前回は高松港～天保山）のジェットフォイルでした。早くて揺れなくて快適でした。料金は事前にVELTRAで予約していたので割引もあり、また距離を考えるとお値打ちだったのではないかと思います。
初めての五島列島（福江島）はほとんど雨でしたが、世界遺産の教会を観たり、海のきれいさに感動しました。また、五島列島に伺う機会があれば、ジェットフォイルに乗りたいと思います。

I decided to use Veltra to save a bit of money, even though the jet is expensive and the ferry takes a long time... Taking the jet was the right choice! It’s pricey, but when I woke up, I could see Fukue, and my excitement went up! With the ferry, even if you wake up, you're still out in the sea for a while.

ジェットは金額的に高いし、フェリーかな、でも時間かかるし…と悩みながら、少しでも安くなるベルトラを使うことにしました。
ジェットで正解です！高いけど目が覚めたら福江が見えてテンションあがりました！
フェリーだと目覚めてもまだまだ海の上なので。