This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I participated with my 7-year-old son!
During our snorkeling experience from the beach, he was a bit scared and wanted to return to the shore when he couldn't touch the bottom, so I thought it might be a bit much for him from the boat. I was prepared to wait on the boat.
Just as I told him, "You don't have to push yourself," he decided to give it a try and willingly followed the instructor's instructions to enter the water! He then enjoyed snorkeling with the instructor! He was fascinated by all the different fish and beautiful corals!
Even during free time, he continued to swim with the kind instructor, sticking close to him!
My son, who was initially a bit nervous about snorkeling, got really excited and had a great time collecting corals and shells on the subsequent "phantom island" visit. Throughout, the instructors were very encouraging and engaged with him, making it a truly satisfying experience.
Thank you very much! ♪
7歳の息子と参加しました！
同じ旅の期間中に行った砂浜からのシュノーケル体験でも、足がつかなくなるとビビって浜に戻りたがっていたので、船からはちょっと無理かなぁと、船の上で待つことも覚悟して参加しました。
「無理しなくていいよ」と伝えた矢先、自分からやってみる！と進んでインストラクターさんの指示に従って海に入って行きました！
そしてそのままインストラクターさんに連れられてシュノーケルを楽しむ息子！！
色々なお魚や綺麗な珊瑚に夢中になっていました！
自由時間になってもインストラクターさんと一緒に泳ぐ、と、優しいインストラクターさんに着いて泳ぎ続けていました！
シュノーケルにビビり気味だった息子もテンションが上がり、その後の幻の島でも珊瑚や貝殻を拾いまくって楽しんでいました。
その間もインストラクターさんたちが息子に色々と声をかけてくださり、大満足の体験となりました。
ありがとうございました♪
Dear Souta,
Thank you very much for participating with your 7-year-old son and for sharing your wonderful experience.
It was truly impressive to see your child challenge himself even in situations where he couldn't touch the bottom and enjoy himself. We are very happy to have been able to help your son freely enjoy the ocean.
We sincerely look forward to seeing you again at RISE Ishigaki Island next time. Thank you very much!
RISE Ishigaki Island
そうた様
7歳の息子さまと一緒ののご参加、そして素晴らしい経験を共有していただき、誠にありがとうございます。
お子様が足がつかない状況でも自ら挑戦し、そのまま楽しんでくれた姿勢は本当に素晴らしいですね。
息子さんが自由に海を楽しむお手伝いができたこと、大変嬉しく思います。
次回もRISE石垣島でお会いできることを心よりお待ちしております。どうもありがとうございました！
RISE石垣島
Translated by OpenAI
The sea water was really clear, and we could see a lot of fish. The Blue Cave is not very far from the starting point, so I think even those who aren't very confident in swimming will be fine. The light blue color of the water inside the cave is also very, very beautiful. Our guide was always attentive to the participants' conditions and took many photos for us.
海の水が本当に澄んでいて、魚もたくさん見られました。青の洞窟が出発地からそんなに遠くないので、泳ぎにそんなに自信ない人も大丈夫だと思います。洞窟の中の水色はまたとてもとても綺麗です。そしてガイドさんが私たち参加者の状態を常に気を遣い、写真もたくさん撮ってくれました。
Translated by OpenAI
At Tokashiki Beach, I was able to see sea turtles and also spotted cute fish swarming around the coral, so I’m glad I joined a guided tour that knew the best spots! During my free time at Awa Island Beach, the views from the Kubandaki Observatory and Tunnel Rock were also fantastic. The ferry ride between Naha and Tokashiki Island was quite bumpy, so I recommend taking motion sickness medication.
とかしくビーチでは、海ガメに会えましたし、サンゴに群がる可愛いお魚たちも見れたので、
ポイントを知っているガイド付きツアーに参加して良かったです！
阿波連ビーチでのフリータイムでは、クバンダキ展望台とトンネル岩からのビューも素晴らしいかつたです。
那覇⇔渡嘉敷島は、結構揺れたので、(船)酔い止めを飲んでおくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
My first impression was that the staff were very kind. I thought the snorkeling lesson for beginners would be unnecessary since I had personal experience, but it was conducted thoroughly and appropriately, and I didn't feel like my time to experience was reduced. During the experience, they taught us the names of the fish, where to find them, and even some interesting trivia, which made it worthwhile to participate. They also offered to take photos frequently, and all the staff were gentle and kind. If I visit Ishigaki again and participate in a tour, I would like to join a tour organized by RISE.
1番始めの感想がスタッフの皆さんが、とても親切でした。
シュノーケルの初めての方への講習も、個人的に経験していたため不要かと思っていましたが、丁寧かつ適切に講習されており、体験する時間が少なくなるような感じは無かったです。
また体験では、魚の名前やどこに何がいるか、また豆知識的なところまで教えてくれ、参加した甲斐がありました。
写真もこまめに撮ってくれるよう声をかけていただいたり、スタッフの全員が優しく親切な方でした。
また石垣を訪れ、ツアーに参加するならば、RISEさんの企画するツアーに参加したいと思います。
Dear Fujimoyu,
Thank you very much for participating in the RISE Ishigaki Island tour. We are all deeply moved by your kind words. Our staff did their utmost to ensure that the snorkeling lessons, as well as the information about fish names and trivia, provided you with a meaningful experience.
We are honored to receive so many compliments. We sincerely look forward to your next visit to Ishigaki Island and hope you will join us again for another RISE Ishigaki Island tour. Thank you very much.
RISE Ishigaki Island
フジモユ様
この度はRISE石垣島のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
嬉しいお言葉をいただき、スタッフ一同、感激しております。
シュノーケリングの講習、そして魚の名前や豆知識など、フジモユ様にとって有意義な体験となりますようスタッフ一同精一杯ご案内させて頂きました。
沢山のお褒めの言葉をいただけて光栄です。
次回石垣島を訪れる際には、またRISE石垣島のツアーにご参加いただけることを心よりお待ちしております。
どうもありがとうございました。
RISE石垣島
Translated by OpenAI
I was able to fully enjoy the various natural wonders of Iriomote Island in one tour, including a SUP experience in the mangroves, trekking at Kura Falls, and snorkeling. Thanks to the explanations and natural responses from our instructor, Kengo, I was able to participate in the tour with great enjoyment. If I have the opportunity to come back to Iriomote Island, I would definitely like to sign up for the night tour that you recommended. Thank you for the wonderful time.
マングローブでのsup体験、クーラの滝でのトレッキング、シュノーケリングと、一回のツアーで西表島の様々な自然を満喫することが出来ました。
特にインストラクターのけんごさんの解説や自然な受け答えなどのお陰で、非常に楽しみながらツアーに参加することが出来ました。
もう一度西表島に来る機会があれば、今度は教えていただいた夜のツアーも是非こちらで申し込みたいと思っています。
楽しい時間をありがとうございました。
Translated by OpenAI
First of all, they are not punctual. I was made to wait for nearly an hour on a hot boat, and during that time, there was no communication about why the departure was delayed. The instructor seemed inexperienced. When it was time to enter the sea, I asked the instructor for a life jacket in the crowded boat, and one after another, others came up saying, "Me too, please."
The snorkeling point prioritized water sports like jet skiing, and there were hardly any corals or fish. The instructor said, "They were here in the morning, though." When I tried to move away to a spot with corals, I was told, "Please stay close." Just beyond that, jet skis were zipping by. We were only allowed to stay in one spot.
There were many foreigners making a lot of noise, and they played music on the boat. If you enjoy that kind of atmosphere, it might be fine, but I wouldn't recommend it for those who want to purely enjoy snorkeling. I have participated in many snorkeling options in Okinawa and was impressed by the professionalism of the staff, so I never imagined there would be a tour like this. It was a learning experience.
まず時間にルーズです。暑い船上で1時間近く待たされました。その間、なぜ出発が遅れているかの声かけもありません。
インストラクターも素人のような方でした。さあ海に入りますという声かけ時に「ライフジャケットを下さい」と込み合う船内でインストラクターに声を掛けました。次から次へと「私もください」と言うかたが寄っていきました。
シュノーケルポイントも、水上バイク等マリンスポーツ優先のポイントで、サンゴも魚もほぼいませんでした。インストラクター曰く「午前中はいたんですけどねー」との事。
サンゴのある場所まで少しでも離れようとすると。「そばにいてください」と。その先はすぐ水上バイクが滑走しています。1か所でただ留まるのみです。
外国の方も多く大騒ぎし、船上でも音楽をかけまくり、そのような雰囲気が好きな方には申し分ないかと思いますが、シュノーケリングを純粋に楽しみたい方にはおすすめしません。
沖縄で、シュノーケリングのオプションにはたくさん参加させていただいており、スタッフ皆さんプロだなと感心させられていたので、このようなツアーがあるとは想像もしておらず勉強になりました。
Dear Chako,
Thank you for participating in our activity. We sincerely apologize for not meeting your expectations despite your efforts to join us.
On the afternoon of July 2nd, we experienced a delay with another customer's arrival, which caused inconvenience to everyone. We are sorry for not providing an explanation to those who were waiting.
At our company, we generally require most participants to wear wetsuits to prevent sunburn and protect against marine creatures like jellyfish, ensuring safety while enjoying marine sports. While wetsuits provide buoyancy, we also have life jackets available for those who may feel uneasy or lack confidence in swimming. We communicate this during the snorkeling briefing, but on that day, it was your request that prompted others to ask for life jackets as well. We should have confirmed this sooner.
The half-day course you participated in includes marine sports such as banana boat rides, jet skiing, experience diving, and snorkeling. We do not prioritize any specific points; rather, we select the best location based on the day's conditions in the uninhabited island area of the Kerama Islands, which is closest to Naha. I believe there were many boats around that day. It is unfortunate to hear that there were fewer fish and corals than usual, as this area typically has an abundance of both. We apologize if the guidance or swimming route did not showcase the area well.
There was a slight current on the day of your visit, and the guide aimed to keep those wearing life jackets close by for immediate assistance if needed. While safety was our priority, we regret any inconvenience this may have caused.
We play music on the boat, adjusting the volume and selection to suit our guests, and we apologize if it did not meet your preferences.
We will share your feedback internally and strive for improvement. Thank you for your valuable input.
Sincerely,
Takasaki
Marine Club Berry Naha Store
チャコ様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきありがとうございました。
せっかくご参加いただいたにもかかわらず、ご満足いただけず申し分ありません。
7月2日の午後はあるお客様のご来店が遅くなり皆様にはご迷惑をおかけいたしました。
お待ち頂ております皆様への状況説明がなく申し訳ございませんでした。
弊社では、基本的に日焼け防止、クラゲなどの海洋生物から体を守るため、浮力を確保し、安全にマリンスポーツをお楽しみいただくために、ほとんどの方にウェットスーツをご着用して頂いております。ウェットスーツだけでも浮力はあるのですが、それでも不安な方や泳ぎに自信がない方はライフジャケットも準備しているのでお声をおかけくださいとシュノーケリングの説明の時にお伝えしておりますが、この日はガイドよりも先にチャコ様の一言から周りの方もライフジャケットが欲しいとなったのですね。もっと早く、確認すべきでした。
今回ご参加いただきました半日コースはバナナボートや水上バイクなどのマリンスポーツや体験ダイビング、シュノーケリングも楽しめるプランです。何かを優先してポイントをを選んでいるわけではありません。半日という限られた時間で、那覇から一番近い慶良間諸島の無人島エリアでその日のコンディションで一番良い場所を選んで開催しております。当日も周りにたくさんの船が泊まっていた思います。魚もサンゴも少なかったとのこと、本来ならサンゴも魚もたくさんいる場所なのですが、ガイドの案内や泳ぐコースが悪かったのか、見せ方をお伝え出来なかったのか、私どもの指導がいたらず申し訳ございませんでした。
当日は少し潮流があり、ガイドとしてはライフジャケットを着た方は特に何かあったときに、すぐに対応できるように、近くにいてもらうようにしていたとのことでした。
安全を優先したとはいえ、申し訳ございませんでした。
船上では音楽をかけております。音量や選曲などその日のお客様に合わせるようにしておりますが、お好みに合わず申し訳ありませんでした。
今回いただきましたご意見は社内で共有し、改善に努めてまいります。
貴重なご意見ありがとうございました。
マリンクラブベリー那覇店 高崎
Translated by OpenAI
It had been 15 years since I last entered the sea or went snorkeling. I had a bit of trouble getting the gear to fit properly, but our guide Kana was kind enough to help adjust it and let me hold onto the board, so I was able to enjoy the beautiful sea and the fish without any worries. The explanations at each point were accurate, and I was thrilled when they took photos of us floating from below while we were free diving. We received many wonderful photos right there, which became great keepsakes. On the way back, I was able to quickly take a shower, change, and even do my makeup at the shop, leaving me feeling very satisfied as I returned to the hotel. If the opportunity arises, I would definitely like to be taken care of by Summer Resort again. Thank you, Kana!
海に入るのも、シュノーケルも15年ぶりでした。
ギアがなかなかフィットせず、少し困りましたが、ガイドのカナさんが親切に調整したり、ボードにつかまらせてくださったりしたので、不安なく、美しい海とお魚を堪能できました。各ポイントでの説明も的確で、素潜りして、下から、浮いている私たちを撮影してくださったのには感激しました。とても素晴らしい写真がその場でたくさん届いて、よい記念になりました。帰りもショップで素早くシャワー、着替え、お化粧まで済ませることができ、とても満ち足りた気持ちでホテルに帰れました。ご縁があれば、ぜひまたサマーリゾートさんにお世話になりたいです。カナさん、ありがとうございました。
Thank you very much for participating in our fish coral tour! It’s been 15 years since you last visited the ocean, hasn’t it? We are so glad to hear you liked the photos! The way you swam and positioned yourselves was also an important element for capturing beautiful pictures, so it was a collaborative effort among the three of you! Thank you for sharing such a wonderful time with us!
弊社のお魚サンゴツアーにご参加いただき誠にありがとうございました！15年ぶりの海だったのですね～～！！(#^^#)写真もお褒めいただき嬉しい限りです☆(〃▽〃)撮られる側の泳ぎと配置も綺麗な写真のために重要な要素なので、3人の共同作品ですねっ( *´艸｀)♪♪素敵な時間をご一緒させて頂きありがとうございました～～(^_^)/
Translated by OpenAI
私の日本語は下手ですが、シュノーケリングのコーチは英語を話せます。また、私は泳げないので、コーチは私のライフベストに通常の浮き棒を取り付けてくれました。そして、シュノーケリングの間ずっと大きな浮き棒をつかんでいました。とても面白かったです。
さらに、私たちは阿波連ビーチでの自由時間中に機材を使うことができます。休憩したり、昼食を食べたり、シャワーを浴びたりするための拠点があるのは便利です。
My Japanese is poor, the snorkel coach can speak English. Also, I cannot swim, the coach attached a regular floating rod with my life vest, and I grabbed a large floating rod during whole snorkel process. It was very interesting.
Besides, we can still use the equipment during the free time in Aharen Beach. It's convenient we have a base to rest, eat lunch and take shower.
Translated by OpenAI
I was able to enjoy snorkeling and marine activities for half a day. The weather was nice, and the sea was clear, allowing us to see colorful fish and sea snakes. The marine activity with Marble was thrilling and very fun. However, it was quite windy that day, and the boat was rocking a lot. It took about 30 minutes to reach the snorkeling point, but the swaying was intense, and some people were suffering from seasickness. Even while the boat was stationary, it was still rocking, making it tough even for those who had taken medication. I think it's better to take medication even if you're usually fine with seasickness.
シュノーケル、マリンアクティビティを半日で堪能できました。天気も良く海は澄んでいてカラフルな魚、ウミヘビ等を見ることができました。ママリンアクティビティのマーブルはスピード感もありとても楽しかったです。ただ、当日風が強くて船がかなり揺れました。シュノーケルポイントまで30分ほどでしたが揺れがすごく、船酔いで苦しんでいる人がいました。また停船している船の上でも揺れていて薬を飲んでいてもキツかったです。船酔いに強くても薬は飲んだ方がいいと思います。
Dear Perudo,
Thank you for participating in our activity. I'm glad to hear that you were able to meet sea snakes and various other creatures. The thrill of the marble is something you can't experience anywhere else!
Thank you for your advice on preventing seasickness. The way the boat sways can change depending on the weather that day. We try to select points that minimize the boat's movement and anchor in a way that reduces swaying, but there are times when it can't be avoided. Due to pharmaceutical regulations, we do not sell or provide medication, so we recommend preparing in advance. Were you okay?
If there is another opportunity, we also have a full-day plan that we would be happy for you to join. The chances of encountering sea turtles are higher with the full-day plan, so please consider it! Our staff is looking forward to welcoming you.
Marine Club Berry Naha, Takasaki
perudo様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきありがとうございました。
ウミヘビやいろんな生き物に会うことができたようで、良かったです。
マーブルの迫力はなかなか他では味わえないですよね！
船酔い対策のアドバイス、ありがとうございます。
その日の天候によって、船の揺れ方も変わります。なるべく船が揺れないようにその日のポイントを選定し、ポイントではなるべく船が揺れないような泊め方に努めておりますがどうしても揺れてしまう場合がございます。
弊社では薬事法のこともあり、販売やご提供はしておりませんので、事前の準備をお勧めしております。
perudo様は大丈夫でしたか？
また機会がございましたら、1日プランもございますので、ご参加いただければ嬉しいです。
1日プランではウミガメの遭遇率も高くなりますので是非どうぞ！
スタッフ一同心よりお待ちしています。
マリンクラブベリー那覇店 高崎
Translated by OpenAI
The boat to Kerama had quite high waves and was very rocky, but I was able to see a beautiful sea.
Due to the large number of people, we couldn't choose which diving spot to go to, but it was fun.
I had a really enjoyable time snorkeling.
慶良間までの船がかなり波が高く揺れが凄かったですが、とてもキレイな海を見れました。
ダイビングは人数が多い為、どちらのポイントか選ぶ事は出来ませんでしたが楽しかったです。
シュノーケルはとっても楽しい時間を過ごせました。
Dear Tan-chan,
Thank you for participating in our activities. We are truly glad to hear that you were satisfied with the beautiful sea.
The diving points are determined based on the sea conditions of the day. As you mentioned, due to the high number of participants during this season, we have to set the order in advance. We sincerely apologize for not being able to accommodate your preferences.
Marine Club Berry Naha, Ogawara
たんちゃん様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきましてありがとうございました。
綺麗な海にご満足いただけたようで、本当に良かったです。
ダイビングのポイントはその日の海のコンディションによって決めております。
たんちゃん様のおっしゃる通りで、この時期は人数が多いため、こちらで予め順番を決めさせていただいております。
ご希望に沿えずに大変申し訳ございませんでした。
マリンクラブベリー那覇店 小河原
Translated by OpenAI
It was my first time snorkeling in my life! The world that I had only seen on TV unfolded before me, and it was truly moving. The staff were all very kind, and even though I participated alone, I was able to enjoy it without feeling shy.
人生初のシュノーケリングでした❗️
テレビでしか見たことの無い世界が広がり感動でした。
スタッフも皆さん親切で一人での参加でしたが、気後れせず楽しめました。
Dear Kuuko,
Thank you for participating in our activity. We are very pleased to hear that you enjoyed your first snorkeling experience. With each session, you gain more confidence, allowing you to notice various creatures and events underwater, which doubles the fun.
We look forward to seeing you again in the waters of Kerama. Please feel free to visit us whenever you are in Okinawa.
Sincerely,
Takasaki
Marine Club Berry Naha Store
クーコ様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきありがとうございます。
人生初のシュノーケリング、お楽しみいただけたようでとてもうれしいです。
1回目よりも2回目、2回目よりも3回目の方が余裕もできて、いろんな生き物や水中の出来事に気付くことができ、楽しさも倍増しますよ。
また、ケラマの海でお会いできる日を楽しみにしています。
沖縄にいらした際にはお気軽に遊びに来てください。
マリンクラブベリー那覇店 高崎
Translated by OpenAI
There were about 55 participants, which meant there were more people than fish while snorkeling, and I got hit multiple times on the head and body by fins. I didn't have a full-face mask, and there was no announcement about feeding the fish, plus there were repeated suggestions for optional activities, which made me tired from the start due to the time lost. On the return shuttle bus, I wasn't on the list and was worried I would be left behind. When the bus was leaving the parking lot, someone cut in line, and the other drivers were yelling, which was nerve-wracking. I guess it was understandable since it was low-priced and could be booked the day before. About 70% of the participants were foreigners, and although there was a language barrier, everyone followed the rules, which was reassuring.
参加者が55名程で大人数のため、シュノーケル時魚より人のほうが多い位で何度も足のヒレで頭や身体にあたられてしまいました。
フルフェイスマスクでもなかったし、魚の餌付けもアナウンスなしで、オプションの勧めが何度もあり時間のロスで最初から疲れました。帰りの送迎バスではエントリーされておらず危うくとり残されるとこで心配しました。バスでは駐車場を出る時順番を守らず割り込んだので他車の運転者が怒鳴っていたのでヒヤヒヤしました。前日予約できるのと低価格だったので仕方ないかな‥
参加者70%外国人で言葉の壁はありましたが皆さんルールを守っておられそこは安心しました。
Translated by OpenAI
It was very good.
I was able to see six sea turtles. The sea was beautiful, and I was very satisfied with the snorkeling experience. There were about 50 people on the boat, and it felt like there were roughly equal numbers of Japanese and foreigners. The guide was kind, and it was nice that they provided transportation back.
On the other hand, I was a bit concerned about the office being too crowded, possibly because the tour company is large, and the changing area was like a conference room.
Overall, I was satisfied with the experience!
非常に良かったです。
ウミガメは6匹見ることが出来ました。
海も綺麗でシュノーケリング自体は大満足です。
50名ほどの乗合いで、日本人と外国人は半々くらいな印象です。
ガイドさんも優しく、帰りも送迎してくれてよかったです。
一方、事務所はツアー会社が大きい為か、人が多すぎる点や、着替え場所が会議室みたいな場所だった為、その辺りは気になりました。
総合すると満足の内容だったのでよかったです！
Dear Otamuchama,
Thank you for participating in our activity.
It's amazing! While it's said that there's a high probability of seeing sea turtles on the one-day tour, six of them is quite impressive...
Thanks to you, many customers have joined us. We have divided the reception area into two locations to minimize congestion and have increased our staff to assist, but there may have been times when you had to wait depending on the timing. We apologize for that.
Regarding the changing area, we ask participants to arrive wearing swimsuits, but when putting on wetsuits, we try to use a cool, air-conditioned room that we typically use for diving lessons.
We will continue to strive for improvements to ensure everyone's satisfaction. Thank you for your valuable feedback.
Marine Club Berry Naha Store, Takasaki
おたむちゃま様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきありがとうございます。
すごいですね。1日ツアーでは高確率でウミガメに会えるとは言え、6匹とは。。。
おかげさまで多くのお客様にご参加いただいております。
なるべく混雑しないように受付場所を2か所に分け、スタッフも増員して対応したしておりますが、タイミングよってはお待ちいただく場合があったかと思います。申し訳ございません。
お着替えの場所に関しても、水着を着用して集合して頂いておりますが、ウェットスーツを着ていただく際には、なるべくエアコンの効いた涼しい場所でと思い、普段ダイビング講習などで使っている部屋を利用いただいております。
今後も皆様にご満足いただけるよう改善に努めます。
貴重なご意見ありがとうございました。
マリンクラブベリー那覇店 高崎
Translated by OpenAI
We participated as a couple, and it became the best memory. The weather was great, and since it was a weekday morning, we had the place to ourselves, allowing us to take our time and really observe the underwater scenery. The Blue Cave was incredibly beautiful—coral blue is the best! The ocean is just wonderful. Okinawa is the best! Guam was nice too, but Okinawa is amazing. Just being in Japan gives a sense of security, haha.
The guide was also handsome, and my husband got really into fishing talk with him, haha. It was a place that made us want to go back. We received a lot of photos, and I'm grateful for that. Thank you very much! ✌︎('ω'✌︎)
夫婦で参画
最高の思い出になりました。
天気も良かったし、平日の朝イチ貸切状態で、ゆっくりじっくり海の中での様子も見れて、青の洞窟もめちゃ綺麗でしたコーラルブルーサイコー
やっぱ海はいいな
やっぱ沖縄サイコー
グアムも良かったけど沖縄もサイコー
日本ってだけで安心感があるww
ガイドさんもイケメンで、旦那も釣りの話で盛り上がっていましたww
また行きたいって思える場所でした。
写真もたくさんいただけて感謝✌︎('ω'✌︎ )
ありがとうございました
Translated by OpenAI
We participated as a couple (62 years old) and had a wonderful experience with a very kind guide who took care of us in a private setting, exceeding our expectations. They took many photos and videos, creating great memories for us.
Feeding the fish was amazing, as not only did it attract them, but they also came to eat the food from my hand, which was thrilling.
I will never forget the incredible blue of the Blue Cave! It might have even been more beautiful than the Blue Grotto in Italy.
Everything was perfect after snorkeling as well. There was a dehydrator for swimsuits, shower rooms, and hair dryers available, and all the staff were very nice.
2人(62歳)で参加したのですがとても優しいガイドさん貸切でお世話いただき、期待以上の素晴らしい体験ができました。しかも沢山の写真や動画を撮ってくださり良い思い出になりました。
魚の餌付けは、魚を呼ぶだけでなく、魚が私の手元の餌を食べにきてくれて感激でした。
青の洞窟の素晴らしい青さも忘れられません！
イタリアの青の洞窟より素晴らしかったかも^ ^
シュノーケルの後も完璧でした。水着用の脱水機、シャワー室ドライヤーも完備でスタッフの方々も良い方ばかりでした。
Dear Yumirinrin,
This is Yuta, who was in charge on the day!
Both of you were very skilled, and I was able to guide with confidence!!
We have other tours as well, so please come and visit us again!
Adventure Island, Takeuchi
ゆみりんりん様
当日担当させて頂きました、ユータです！
お二人ともとても上手で、安心してガイドが出来ました！！
また別なツアーもありますので遊びに来てくださいね！
冒険島 竹内
Translated by OpenAI
The meeting and dispersal were at the shop, but afterward, there were showers and dressers equipped with shampoo, conditioner, and soap, which was very thoughtful. Since it was the day I was flying back, I highly recommend the shower facilities.
On the way to the beach, we got to see wild peacocks, and in the ocean, they made sure we had our snorkeling gear and fins properly fitted. The handsome instructor was always attentive, and everything was very kind.
Above all, we were able to find many sea turtles, and they took a huge number of wonderful photos while we were diving, which we received right away on our way back! It would have been nice to have a bit more time in the water, but I was very satisfied. Thank you!
ショップに集合解散ですが、終わった後はシャンプーリンスやソープまでついたシャワーやドレッサーまであり、至れり尽くせりでした。
当日は飛行機で帰る日だったので、シャワー付きでオススメです。
海岸まで車で移動中、野生のクジャクを見せてくれたり、海ではシュノーケルチェックや足ヒレもきちんと履かせてくれたり、イケメンインストラクターさんは常に気配りされていて、全てが親切でした。
なんと言っても、海ガメをたくさん見つけて頂き、潜って膨大な数の素敵な写真を撮ってくださり、帰りにすぐ写真を頂きました❗️
海に入ってる時間がもうちょっと長いと良かったですが、大満足でした。ありがとうございました。
Thank you for choosing the Umigame Tour among so many shops. I'm glad to hear you enjoyed it! The facilities are well-equipped, so I recommend continuing on to sightseeing as well. Fortunately, we were able to see wild peacocks along the way and met many adorable turtles. It seems like Miyako Island doesn't really need a zoo or aquarium! The turtles were so cute and brought us a lot of healing. Every time I see them, I feel truly refreshed, so when you visit Miyako Island again, let's definitely go meet the turtles once more. Thank you!
この度は数あるショップの中からウミガメツアーにご参加いただきありがとうございます。
喜んで頂けてなによりです！
施設が充実している為、そのまま観光にも行けるのでお勧めです(^^♪
運が良く道中では野生のクジャクを見れたり、たくさんのカメちゃんにも会えましたね(^^)
宮古島には動物園も水族館も必要なさそうですね(≧▽≦)
カメちゃん可愛くてたくさん癒されましたね☺
何度見てもほーんと毎回癒されるので宮古島に訪れた際には是非もう一度カメちゃんに会いに行きましょう✨
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I was very relieved to receive a confirmation about the items to bring and important notes the day before. It was my first time canoeing, but the instructions on how to paddle were clear, and they provided solid support when I actually got on the canoe, so everything went smoothly. During the exploration, they were very attentive to us, which made me feel secure throughout the experience. I was also happy that they took photos in various places!
前日に持ち物や注意事項の確認の連絡があり、大変安心しました。
カヌーは初めてでしたが、わかりやすく漕ぎ方の指導もあり、実際に乗る時もしっかり支えてくださったので、スムーズにできました。散策中もかなりきめ細やかにこちらを見ていてくださったので、安心して体験を終えました。
いろんなところで写真を撮ってくれて嬉しかったです！！
Translated by OpenAI
The day I participated was clear with a bright blue sea and a pleasant breeze, making me excited from the moment I boarded. This was the bluest sea I have ever seen.
During snorkeling, I appreciated the attentiveness of the staff. I was able to see many fish up close.
The banana boat ride was also a fun experience.
I could enjoy such a wonderful experience thanks to the staff. The movements of each staff member were outstanding.
Every staff member greeted us with a smile. The teamwork was excellent.
Thank you for the enjoyable experience.
参加した日は、ピーカンで海が真っ青、気持ち良い風があり乗船時からワクワク。こんなに青い海は、初めてです。
シュノーケリング時は、スタッフの方の気配りに感謝です。たくさんのお魚がまじかで見れました。
バナナボートも楽しい体験が出来ました。
こんな楽しい体験ができたのは、スタッフの方達のお陰です。
一人一人のスタッフの方々の動き、素晴らしいです。
どのスタッフさんも笑顔で接していただきました。
チームワークも素晴らしい。
楽しい体験をありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was amazing.
I definitely want to participate again next year.
It's a valuable experience that helps overcome the barrier of turning 65!
Due to work commitments, I can only go once a year, but this was the best spot I've dived at so far.
最高でした
来年も是非参加したいです
65歳の壁を乗り越えられる、貴重な存在です!
仕事の都合で一年に一度しか行けませんが、今まで潜った中では最高のポイントでした
Translated by OpenAI
I booked a package for snorkeling and parasailing. The meeting point is at the office of the organizing company, but if you make a reservation in advance, they will pick you up from a nearby hotel. They also take you to Kerama Beach, which is about a 20-minute boat ride from the port in Naha, so even though it was a quick 2-night, 3-day trip without a rental car, I was able to see a very beautiful sea!
I thought snorkeling would be done in shallower waters, so it was fun to snorkel in a place where I couldn't touch the bottom. For those who can't swim, the instructors pull you along with a kickboard, so many non-swimmers participated!
Unfortunately, we couldn't do parasailing that day due to strong winds, but instead, they recommended the banana boat, and we had a great time.
Since the boat ride is 20 minutes long, those with a weak vestibular system should definitely take motion sickness medication.
Next time I go to Okinawa, I will definitely sign up again! If I had to mention something, I was a bit anxious that I didn't receive information about the meeting place and time until 7:00 PM the day before.
シュノーケリングとパラセーリングのセットで予約しました。
集合場所は主催会社の事務所とのことですが、事前に予約すれば近くのホテルまで送迎してくれます。
また那覇市内の港から船で20分ほどの慶良間ビーチまで連れて行ってくれるので、今回クルマもレンタルしていない2泊3日の弾丸旅行でしたが、とても綺麗な海を見ることができました！
またシュノーケリングはもっと浅瀬でやるものだと思っていたので、足のつかないところでシュノーケルできて楽しかったです。
泳げない人はインストラクターがビート板で引っ張ってくれるので、泳げない人も多数参加してました！
当日風が強くてパラセーリングはできませんでしたが、その分バナナボートを勧めてくださり、楽しむことができました。
なお船で20分走るので、三半規管が弱い人は酔い止め必須です。
次沖縄本当に行く時は絶対また申し込みます！
強いて言えば前日19:00になっても集合場所と時間の連絡が来なかったのがやや不安でした。
Dear Mai,
Thank you for participating in our activities. I apologize for the late notice the day before, which may have caused you some anxiety.
Although we had to cancel the parasailing, I'm glad to hear that you enjoyed your time. Snorkeling in deeper waters offers a variety of beautiful views, and I'm happy you were able to experience that. Thank you for riding the banana boat as well.
Please come visit us again when you're in Okinawa!
Marine Club Berry Naha, Ogawara
Mai様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきまして、ありがとうございました。
前日のご連絡が遅くなり、不安なお気持ちにさせてしまい、申し訳ございませんでした。
パラセーリングは中止にさせていただきましたが、楽しんでいただけたようで何よりです。
足のつかないところでのスノーケリングも色々な景色が見れるので楽しいですよね。
バナナボートも乗っていただいたようで、ありがとうございました。
また沖縄にいらした際は、遊びに来てください！
マリンクラブベリー那覇店 小河原
Translated by OpenAI
Our family’s first trip to Okinawa, and it was the kids' first time snorkeling! We were lucky to have a very thorough explanation just for our family, and they kindly encouraged the kids as we entered the sea and took us to the Blue Cave! They also took a lot of photos, which was fantastic! We hope to have another opportunity next time!
家族で初めての沖縄、こども達は初めてのシュノーケリングでした！
運良く我が家だけでとても丁寧に説明していただき、実際に海に入りこども達に優しく声をかけていただき青の洞窟までつれていってくれました！
写真も沢山とっていただき最高でした！
次も機会があればお願いします(>_<)
Translated by OpenAI
I participated in a one-day course. The staff were kind, and it was a very enjoyable tour experience. The lunch bento was delicious, and there was also tea and instant coffee provided, making it a great tour. I would like to participate again!
1日コースに参加しました。スタッフの方が親切でとても楽しいツアー体験でした。昼食のお弁当も美味しく、お茶やインスタントコーヒーの用意もあり良いツアーでした。また参加したいと思いました！
Dear Pro Hunter,
Thank you for participating in our activities. We are all moved by your kind words. We will continue to strive to provide even more enjoyable experiences for our customers. Please come visit us again.
Marine Club Berry Naha, Ogawara
プロハンター様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきまして、ありがとうございました。
お褒めのお言葉を頂き、スタッフ一同感動しています。
さらにお客様に楽しんでいただけるよう、今後も努力してまいります。
また遊びに来てください。
マリンクラブベリー那覇店 小河原
Translated by OpenAI
Snorkeling in the Kerama Sea was my first experience, and the ocean was incredibly blue and amazing. The staff were friendly and made it a fun memory. Next time, I want to try diving.
慶良間の海でのシュノーケリングは初めてでしたが、海がとにかく青くて最高でした。
スタッフさんも気さくな方々が多くて楽しい思い出になりました。
今度はダイビングに挑戦したいと思ってます。
Dear KAN,
Thank you for participating in our activities. We appreciate your kind words. It is indeed the best season, and the sea is very blue and beautiful.
Since you mentioned that you will be challenging yourself with diving next, we would be delighted if you could visit us again at that time. We look forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Ogawara
KANさま
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきまして、ありがとうございました。
お褒めのお言葉ありがとうございます。
ベストシーズンですので、海もとても青くきれいですよね
お次はダイビングに挑戦ということですので、その時も弊社にいらしていただけたら幸いです。
お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 小河原
Translated by OpenAI
I was a bit worried about the weather, but fortunately, it was sunny and I had a great time. The staff were kind, and although I was initially anxious, everything went smoothly. I would like to participate again if I have the chance.
天気が少し心配でした運良く晴れて楽しく過ごせました。
スタッフの方も親切で最初は不安でしたが問題ありませんでした。
また機会があったら参加したいと思います。
Dear KAN,
Thank you for sharing your delightful experience!
I am Aya, who was in charge on the day.
You two, being such a handsome couple, were so friendly throughout, and it was heartwarming!
Please come visit us again when you come to Okinawa!!!
KAN様
うれしい体験談を投稿していただきありがとうございます！
当日担当させていただきましたアヤです＾＾
美男美女のお二人が終始仲良くてほっこりでした！
またおきなわに来られた際は遊びに来て下さい！！！
Translated by OpenAI
It was raining on the day of the experience, but it wasn't too hot during the kayaking, making it very easy to navigate. When we went snorkeling in the Blue Cave, the rain had just stopped, and the sea was incredibly beautiful—it was the best!
This was my first time snorkeling, and I was a bit anxious, but the guide was very attentive and taught us well, allowing us to have a fun day! If I have the chance to go to Ishigaki Island again, I would love to participate!
体験の日は雨が降っていて、カヤックの時は暑すぎず非常に周りやすく、青の洞窟でのシュノーケリング時はちょうど雨が上がり海もすごく綺麗で最高でし！
今回初めてのシュノーケリングで少し不安でしたが、
ガイドさんも丁寧に教えてくださり楽しい1日を過ごすことができました！
また石垣島に行く機会があれば参加したいと思いました！
Translated by OpenAI
I used this service for a trip with three women. They explained the canoeing and snorkeling clearly, so I felt safe participating! During the activities, they provided various stories and explanations. All the guides were kind and funny, it was the best experience!! If I have the chance to go again, I would definitely like to request them.
女子3人旅で利用させていただきました。
カヌーもシュノーケルも分かりやすく説明してくれるので安心して参加出来ました！
アクティビティ中も色んな話や説明もしっかりしてくれます。
ガイドさん達みんな優しいし面白いし最高でした！！
また行く事があればぜひお願いしたいです。
Translated by OpenAI
I participated in the kayaking and blue cave snorkeling tour in Yomitan Village. Kayaking in the crystal-clear sea was amazing. The drone footage turned out beautifully, like a commercial! The staff were kind and attentive. I visit Okinawa every year, so I would like to join the SAP tour here next time. Thank you!
読谷村のカヤッキングと青の洞窟シュノーケリングツアーに参加しました。透明度の高い海でのカヤッキング、最高でした。ドローン撮影の仕上がりもCM撮影のようで感動です！スタッフさんも親切、丁寧で沖縄には毎年行くので次回はこちらでSAPツアーに参加したいです、ありがとうございました！
Translated by OpenAI
Blue Cave
Sea kayaking, drone
The best views from both the sea and the sky
Thank you very much
Next time, I want to join the morning session!
青の洞窟
シーカヤック、ドローン
海からも、空からも最高の景色を
ありがとうございました
今度は朝の部に参加したい！
Translated by OpenAI
The shop is also close to the city center, and it has changing rooms, showers, and a space for hair dryers, making it very comfortable. They provide necessary items like shampoo, conditioner, and body soap. The staff members were very friendly, and this was the first time I experienced such attentive service on a snorkeling tour, having participated in many before. I was also happy that they found sea turtles and took many beautiful photos.
I would love to visit again when I come to Miyako Island! Thank you very much.
ショップは中心地からも近く脱衣所、シャワー、ドライヤースペースもありとても快適です。
シャンプーリンスボディソープなど必要な物も置いてくれてます。
スタッフの方達もとても感じが良く
今まで色んなシュノーケルツアーに参加しましたが
こんなに丁寧に対応してくださったのは
初めてでした^_^
海ガメも見つけてくれて綺麗な写真を
沢山撮ってくれて嬉しかったです。
また宮古島に来た際は伺いたいです！
ありがとうございました。
Thank you for choosing our sea turtle tour from among many shops! We are truly delighted to receive so many compliments. We have equipped our facilities to ensure you can comfortably head to your next sightseeing destination after the tour. We take great care to ensure that even first-timers can participate in the tour with peace of mind. You both had great stamina and were excellent swimmers, which allowed us to capture some wonderful photos of the turtles breathing! The turtles were incredibly cute and brought us so much joy. Please come again; all of our staff are looking forward to welcoming you back!
この度は数あるショップの中から弊社の海亀ツアーにご参加いただきありがとうございます！
そしてたくさん褒めていただき嬉しい限りです(^_-)-☆
ツアー後も快適に次の観光地へと行けるように設備も充実しています(^_^)/
初めての方でも安心してツアーにご参加いただけるように一つ一つ丁寧にやらせて頂いております(´▽｀)
お二人は体力もあり泳ぐのがとても上手だったのでお陰様でカメちゃんの呼吸してるシーンも写真撮れました！
かめちゃんほんと～に可愛すぎてたくさん癒されましたね(#^^#)
是非また来てください、スタッフ一同楽しみにお待ちしております(≧▽≦)
Translated by OpenAI
On the way to the snorkeling point, the fun talk from the handsome staff eased my anxiety about not being able to swim. The weather was perfect, and both I and the children of other participants were well taken care of, allowing us to enjoy ourselves with peace of mind. We encountered many sea turtles, it felt like a sea turtle festival! On the way back, we received information about delicious places in Miyako, which was very thoughtful. This became the best memory of my trip. One thing I found concerning was that the drainage in the shower room was poor, but other than that, everything was fantastic! Thank you for the wonderful time.
シュノーケリングポイントまでの道中イケメンお兄さんの楽しいトークで、泳げない不安も緩和されました。
お天気も最高で、泳げない私や他の参加者のお子さんもきちんとフォローしていただき、安心して楽しむことができました。海亀とも沢山出会えて、まるで海亀祭り♩
帰りも、宮古の美味しいお店の情報をいただいたりして至れり尽くせりでした。
今回の旅行の1番の思い出になりました。
一つ気になる点が…シャワー室の水捌けが悪かったので、それ以外は最高でした！楽しい時間をありがとうございました。
Thank you very much for participating in our sea turtle tour. I'm truly delighted to hear that it became your best memory of this trip! We always prioritize safety and strive to alleviate any concerns our customers may have, so I appreciate your kind words. It was lucky that we had so many sea turtles around! I sincerely apologize for the issue with the shower room, and thank you for bringing it to our attention. We will work on improvements. There are still many delicious restaurants, so please come visit us again when you're in Miyako Island! Thank you!
この度は弊社の海亀ツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございます。
今回の旅行の1番の思い出になりましたと言っていただき本当に嬉しいです!(^^)!
安全第一でお客様の不安を少しでも取り除けるように心掛けていますので嬉しいお言葉ありがとうございます(´▽｀)
ウミガメちゃんたちもたくさんいてくれて運が良かったですね(^_^)/
シャワー室の件大変申し訳ございませんでした、ご指摘いただきありがとうございます。
改善に向け善処させていただきます。
美味しいご飯屋さんまだまだたくさんありますので宮古島にお越しの際は是非遊びにきてください(^_-)-☆
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
