This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
If you're planning to visit the beautiful Ishigaki Island, I highly recommend experiencing diving, so I was looking for a tour. While searching online, I found a half-day diving experience with "Pushi Nushima" and made a reservation.
Two days prior, I received an email confirming my shoe size, height, weight, and vision. On the day of the tour, since it was close to my hotel, I walked directly to "Pushi Nushima." When I arrived, there were other participants for various tours as well. After signing a consent form, we boarded the boat right away.
The boat was very large, with two levels and two restrooms. We rented wetsuits and snorkeling gear and set off. Upon arriving at the diving spot, everyone gathered to listen to the diving instructions. The explanations were clear and thorough, easing my initial anxiety as a first-timer. There were 13 participants in total, divided into two groups for the first and second halves of the tour. We experienced diving first in the morning and snorkeling in the afternoon.
With the oxygen tank on, we plunged into the sea! The instructor guided us all the way to the seabed, which was reassuring. I struggled with breathing through my mouth, causing the snorkeling mask to rise, but the instructor kindly adjusted it for me underwater. In the first half, there were four participants for each instructor during the diving session. The view of the many fish from underwater was stunning. It was different from seeing them from above while snorkeling; I got to see schools of fish, fish approaching the corals, and even play with a mantis shrimp. I was thrilled to see Nemo up close and learned about shrimp hiding among the rocks.
I brought my underwater camera, but it was out of battery, which was disappointing. The instructor kindly asked about my camera, which made me happy. Since it was my first experience, I felt tired as soon as we surfaced, so I didn't participate in the snorkeling in the afternoon (though I had snorkeled on another day). Those who booked the full-day experience had the option to either dive again in the afternoon or go on the "Phantom Island" tour.
Interestingly, the "Phantom Island" tour was also organized by "Pushi Nushima," which I learned about during the HIS tour the day before. Both days, the staff were very kind and wonderful. Thank you!
海のキレイな石垣島に行くなら、ダイビングを体験してみたいと思いツアーを探していました。
ネットで、探していたところ「ぷしぃぬしま」さんに半日体験ダイビングがあり予約してみました。
2日前に、足のサイズの確認や身長・体重・視力の確認メールがありました。
当日、ホテルから近かったので、歩いて「ぷしぃぬしま」さんに直接行きました。
着いたら、他にもいろんなツアーの参加者の方がいらっしゃいました。
同意書にサインして、すぐ船に乗船となりました。
船は、とても大きく2階もあり、トイレも2ヶ所ありました。
ウエットスーツや、シュノーケルグッズをレンタルして出発です。
スポットに到着すると、皆集まってダイビングの説明を聞きます。
分かりやすい丁寧な説明で、初めての不安も解消されていきました。
ツアー参加者は、13人居て前半後半組に分かれてスタートです。
私達は、前半で先にダイビング体験、後半にシュノーケル体験でした。
酸素ボンベを装着して、いざ海の中へ！
海底までもインストラクターの方が連れてって下さるので安心です。
私は、口呼吸が下手くそでシュノーケルのマスクが上に上がってきてしまいましたが、インストラクターの方が海の中で優しく直してくれました。
前半の中でも1人のインストラクターに対し4人の参加者でダイビングしましました。
海の中からみる沢山の魚達は、とてもキレイでした。シュノーケルで上から見るのは違って、魚の群れやサンゴに寄ってくる魚やしゃこ貝で遊んでみたり、ニモも至近距離で見れたり、岩場にエビが隠れてるのも教えてくれたりして満足でした。
自分の水中カメラを持って行ったのに、充電が切れていて使えなくてショックでした。
インストラクターの方がカメラは？とか優しく聞いてくれて嬉しかったです。
初めての体験で、上がった瞬間疲れが出て後半シュノーケルはやりませんでした。（他の日にシュノーケルしたからでもありますが）
1日体験の方は、午後もダイビングするか幻の島ツアーに行くか選べていました。
前日に、HISのツアー中にあった幻の島ツアーの主催も「ぷしぃぬしま」さんでした。
2日間とも、とても優しくて良い方で良かったです。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
On the day of the trip, although the weather was nice, the sea conditions were unstable, so they quickly suggested a plan to do snorkeling in the first half and enjoy kayaking in the second half. I could feel their consideration to ensure we were satisfied as much as possible. Additionally, they provided various explanations in advance to ease our concerns, which was reassuring, and the little touches they added doubled the enjoyment. I was happy with the extra effort beyond just taking us along. The guide's personal abilities were high, and we had a safe and enjoyable time. Thank you, Macchan!
当日、お天気は良かったものの海のコンディションが不安定だったので、急遽シュノーケリングを前半にして、後半はカヤックを楽しむというプランを提案していただきました。
出来る限り、満足できるようにと配慮してくださる気持ちが伝わってきました。
また、事前にこちらに不安がないように色々と説明をして下さるので安心でしたし、細かい演出で楽しみが倍増します。
単に、連れて行ってくれるだけではないプラスαの気持ちが嬉しかったです。
ガイドさん個人の能力が高く、安心で楽しい時間を過ごせました。
ありがとう、まっちゃん！
Translated by OpenAI
At the beginning of October, we went on a honeymoon trip to Ishigaki Island. We always book our trips through this site, and this time we also made our diving reservations here! On the first day, our flight was canceled due to a typhoon, and we arrived in Ishigaki Island the next day. I was relieved that when I called to reschedule the diving, they kindly moved it to the next day.
Although it was after the typhoon, Ishigaki Island was not directly hit, so the sea was calm and not too rough. I was wondering about the water temperature in early October, but it was around 27 degrees Celsius, so it was perfectly fine! Thanks to the sunny weather, I didn't feel cold after getting out of the water!
On the day of the dive, a car came to pick us up at the hotel at 8:10 AM. Other guests joined us, and we headed to a shop near the port. Upon arrival, we filled out some simple information like emergency contact details, and then we boarded the boat right away. The boat was much larger and cleaner than I expected! I've been on two-story boats before, but this one was the cleanest I've ever seen, and I was impressed! It also had two toilets, which was reassuring.
There were several other groups doing diving tours that day, and we split into two groups to dive. While waiting, we enjoyed snorkeling freely!
As for the diving spot, it was said to be called Black Pearl. The water was shallow, with lots of coral, and when I looked up, I saw small blue fish shimmering in the water, which was very beautiful! Since it was an introductory dive, we hardly used any air and moved along like a caterpillar behind the staff (which was quite tough on my back, haha). At one point, they asked, "Do you want to swim?" and when I nodded, they let me use some air. I think it's just right for beginners, but as someone who has done introductory dives multiple times, I wished I could swim a bit more freely... However, I enjoyed snorkeling, so it was all good!
However, there was one disappointing thing. I had requested a camera rental (2,500 yen, with an SD card provided on the day) over the phone, but due to a staff error, I couldn't borrow it. I realized after getting into the water that I hadn't received it, and I gestured to ask, "Where's the camera?" I regretted not confirming earlier. I was really looking forward to taking pictures underwater, so I was quite shocked... I think everyone should double-check when renting equipment!
10月頭に新婚旅行を兼ねて石垣島旅行へ。
いつも旅行はこちらのサイトで予約しており、今回もこちらでダイビング予約させていただきました！
初日は台風で飛行機が欠航になり、翌日の便で石垣島に到着。ダイビングの予約も電話をしたら快く1日ズラしてもらえ、一安心(^ ^)
台風後でしたが、石垣島には直接上陸しなかったため、海もそこまで荒れることなく穏やかでした。
10月頭で水温はどうかなーと思っていましたが、水温27度くらいあったそうで全然へっちゃらでしたよ☆晴れていたおかげで、水から上がった後も寒くなかったです！(^ ^)
当日の朝は、ホテルに8:10にお迎えの車が来ました。他のお客さんも一緒に乗り、港近くにあるお店へ向かいます。
お店に着くと、緊急連絡先など簡単な情報を書類に記入。その後、すぐに船に乗りました。
その船が思った以上に大きくて、綺麗！！！！2階建の船は何回か乗ったことがありますが、過去最高に綺麗で感動☆
トイレも2つ付いており安心です。
当日はダイビングのツアーをする人たちが他にも何組かおり、2組に分かれて潜ることに。
待っている時間は自由にシュノーケルをして楽しみました！
ダイビングスポットとしては、ブラックパール？というところらしいです。
水深も浅い場所で、珊瑚がたくさんあり、見上げると小さな青い魚の群れがキラキラ輝いてとても綺麗でした！！
体験ダイビングということで、エアーはほぼ入れずほふく前進のような形でスタッフの後を進みました。(これがかなり腰にきました。笑)
途中からは、「泳ぐ？」と聞かれ頷くと、エアーを入れてくれました。体験ダイビングなので、初めての方には丁度いいかと思います＼(^^)／何度も体験ダイビングをやってきた私はもう少し自由に泳ぎたかった感じもありますが、、、シュノーケルも楽しめたので良しとします(^ ^)♪♪
ただ、残念だったことがひとつ。
電話でカメラのレンタル(2500円、当日SDカードを受け取れる)をお願いしていたのですが、スタッフの手違い？で借りることができませんでした。
私も水に入った後にもらってないことに気づき、ジェスチャーで「カメラは？」とやりとりしたので、もっと早くに確認するべきだったと反省。
ただ、水中での撮影を楽しみにしていたので、ショックはかなり大きく。。。
みなさんも、レンタルする際には再度確認が必要だと思います(>_<)
Translated by OpenAI
We participated as a family of four with our 6-year-old and 9-year-old children.
The reason for reducing the rating by two stars and giving it a score of three is:
★ First point → Even though the children couldn't swim well, the instructor only gave them warnings.
★ Second point → I was aware that there was a possibility we might not go to the Blue Cave, but we were informed of this only after arriving at the shop, unloading our belongings, and starting to fill out the participation form. The price remains the same even if we can't go to the Blue Cave.
☆ Third point → If we couldn't go to the Blue Cave due to high waves, we were taken to a place with artificially arranged coral, where fish were swimming around, but the water was murky, likely due to the high waves, so we couldn't snorkel in a "beautiful sea." However, I didn't deduct points for this since it was just bad luck.
I had high expectations because many families with young children had wonderful experiences, but it didn't quite meet those expectations. Although we couldn't go to the Blue Cave due to high waves, we decided to participate because we could snorkel in a place where fish were swimming.
---------------------------------------------------------------------------
When we arrived at the snorkeling point, the children, who were not used to the sea, received various warnings from the instructor. Even with the warnings, the children, being inexperienced, kept making the same mistakes.
■ When we reached the snorkeling area, the 6-year-old couldn't touch the bottom, so when they flailed their legs while still wearing fins, the instructor repeatedly told them, "Don't move your legs."
■ The child seemed anxious about not being able to touch the bottom, and when they tried to sit on the float that the instructor was holding, they were told, "Don't put your body on it." They continued to unconsciously try to use the float, so I had to intervene.
■ The 6-year-old struggled to hold the snorkel properly and was repeatedly told, "Don't make an 'i' shape with your mouth. Make a 'u' shape. Your mouth should be in a 'u' shape."
Since the children were flailing their legs in an unfamiliar environment and receiving warnings, both parents were caring for the children while trying to manage the situation before the instructor had to step in.
The 6-year-old was swallowing seawater because they couldn't hold the snorkel properly, but the instructor only gave warnings and didn't assist with caring for the children.
As parents, we had to adjust the children's goggles and help them reposition the snorkel while on the unfamiliar sea. The 9-year-old adapted quickly and, although they unconsciously flailed their legs, it didn't take long for them to swim freely.
The instructor was friendly and engaged with the children, saying things like, "You can see these kinds of fish," and scattering food around the boat to attract fish while caring for the kids.
While participation is allowed for young children, it seems that the instructor does not necessarily provide care for the children, allowing adults to swim freely.
The 6-year-old said, "I drank a lot of salty water, but it was fun," so it seems they enjoyed the experience.
６歳と９歳の子供連れで家族４人で参加しました。
評価の星が２つ減って 評価を３にしてある理由は
★１つ目→子供が上手に泳げなくてもインストラクターの人から注意をされるだけだった。
★２つ目→青の洞窟に行けない可能性があるのは知っていましたが、それを知らされるのが店について荷物を降ろして参加申込書に記入し始める時だった。青の洞窟に行けなくても料金は変わらないです。
☆３つ目→青の洞窟に波が高くていけなかった場合、行けるところは珊瑚？が人工的に整列させておいてあり、その周りを魚が泳いでいるけど、波が高いせいか水も濁っていて「きれいな海」をシュノーケリングできるわけではなかったです。でも、これは運なのでマイナスしていないです。
幼児連れで素敵な体験をされた方がたくさんいたので期待してた分、期待どおりではなかったです。波が高く、青の洞窟にはいけなかったものの、魚を泳いでいる場所でシュノーケルができるということで参加をきめました。
---------------------------------------------------------------------------
シュノーケリングポイントに到着すると
子供は海になれていないのでインストラクターの方から色々と注意を受けていました。
注意を受けても子供達は慣れていないので何度もしてしまいます。
■シュノーケルできる場所に着くと子供が足が海の底に着かないので、自然と足ヒレをつけたままバタバタと動かすと「足うごかさない」とインストラクターの人が何度も子供に注意してくれていました。
■足がつかないのが不安なのか子供がインストラクターの人がひっぱってくれる浮き輪に体を乗せると「体はのせない」と注意してくれていました。その後も無意識に浮き輪にしようとしていたので、こちらで止めていました。
■６歳の子供はシュノーケルをくわえるのが上手く出来ず、何度も「’い’の口の形にしない。’う’の形にする。口は’う’の形」と注意してくれていました。
子供も慣れていない環境で足をバタつかせて何度も注意を受けるので、そのたびに親2人で子供達をケアしながらインストラクターのお兄さんに注意を受ける前に子供達のケアをしていました。
６歳の子供はシュノーケルがうまくくわえられず何度も海水を飲んでいましたが、インストラクターのお兄さんからは注意をうけるだけで子供達のケアをしてくれるとかはなかったです。
親は慣れない海の上で子供のゴーグルを直したり、シュノーケルをくわえなおさせたりしなければいけなかったです。９歳の子は慣れるのが早く、足を無意識にバタつかせるものの自由に泳ぎまわれるまで時間がかからなかったです。
インストラクターの方も感じは良くて、海に行ってシュノーケルをさせるまでは「こんな魚がみれるよ」とか船の周りに餌をまいて子供に話しかけたりしてくれて子供達のケアをしてくれていました。
幼児の参加OKだけど、インストラクターの方が必ず子供達をケアしてくれて大人が自由に泳げるというわけではないようです。
６歳の子は「からい水いっぱい飲んだけど楽しかった」と言っていたので楽しめてはいたようです。
Thank you for sharing your valuable experience with us. We sincerely apologize for not meeting your expectations.
Regarding the first point about the handling of your child, we regret that we only provided a warning and did not guide you further. This was due to the lack of skill and guidance from the assigned guide.
As for the second point regarding the change of location on the day of the tour, there are times when we can inform you in advance, but due to natural circumstances, the wind direction and wave conditions can change suddenly. On the day of your visit, we held the Blue Cave tour as scheduled in the morning, but due to high waves, we had to change the location for the 12:30 group for safety reasons. Unfortunately, this meant that you received the information just before participating after arriving at our store.
We hope you understand that the sudden notice was due to ocean conditions.
Regarding the fee information for the change of location, we provided guidance in advance at the store, and you agreed to either cancel or participate. Since you chose to participate, we will omit that information here.
For the third point about the changed location, we guided you to a point within the bay where coral is cultivated. Although the waves are significantly smaller there compared to the Blue Cave facing the open sea, on that day, the water was still affected by the waves and became murky. We apologize for not meeting your expectations due to this natural phenomenon.
We certainly welcome young children, and we will continue to provide our best support. However, we acknowledge that on that day, due to the high waves, we were unable to accommodate families with small children as we would have liked. We will take this experience into account for our future activities.
We hope to guide you to the Blue Cave again when you visit Okinawa. Thank you for your valuable feedback.
Adventure Island
この度は貴重な体験談のご投稿ありがとうございます。
期待通りの内容とならず、大変申し訳ありませんでした.
1点目のお子様への対応ですが、注意喚起だけにとどまってしまいガイドに至らない点が有り申し訳ありません。
担当ガイドの力量不足、指導不足でした。
2点目の当日のポイント変更のご案内に関しましては、事前に分かる場合もあれば、どうしても自然のことですのでいきなり風向きや波浪が変わることもあります。
当日は午前中は青の洞窟ツアーを予定通りに開催しておりましたが、高波の為ご参加いただきました12：30集合の便より安全を考慮しポイントを変更させて頂きました。
その為、ご来店を頂いてからの参加直前のご案内となってしまいました。
突然のご案内となってしまたのは海洋状況によるもので、ご理解頂ければと思います。
またポイント変更の際の料金案内に関しましては事前に店舗でご案内の上、キャンセルして頂くか、ご参加するかのご案内に同意の上、
この度はご参加されました事かと思いますのでこの場では割愛させて頂ければと思います。
3点目の変更場所ポイントですが、サンゴを養殖している湾内のポイントをご案内させて頂きました。
湾内の為、外洋に面している青の洞窟よりは波もかなり小さい場所ですが、当日はそれでも波の影響を受け水中が濁ってしまいました。
こちらもご理解頂いている様に、自然現象によるもので期待通りとはならず申し訳ありません。
幼児のご参加はもちろん可能ですし最善のご協力を今後もいたします。
しかしながら当日は波が高く、小さなお子様連れのお客様の場合に今回のような形になってしまったことは
前出の通り力不足だったと思いますので今後の活動に生かさせてもらえればと思います。
また沖縄にお越しの際は再度、青の洞窟へご案内ができればと思います。
貴重なご意見ありがとうございました。
冒険島
Translated by OpenAI
I participated with two friends. It was reassuring to have a dedicated instructor. They also take photos underwater if you give them an SD card. However, I found out on the day of the event, while checking in at the meeting point, that we couldn't go to the Blue Cave due to high waves. I wish I had known about that possibility in advance during the confirmation call the day before...
友人２人で参加しました。
専属のインストラクターさんがつくので安心でした。
水中での写真もSDカードを渡せば、撮ってくれます。
ただ、高波のため青の洞窟には行けないということを知ったのは
当日、集合場所で受付しているとき。。
前日の確認電話で、その可能性があることは事前に知っておきたかったなあ…。
Translated by OpenAI
On September 23rd, I had an experience with my daughter. The Blue Cave was truly beautiful, and even though I'm not good with the ocean, I lost myself in the moment and became completely absorbed. The instructor was very kind and provided clear and thorough guidance from the initial explanation. We were able to take many photos, which became wonderful memories. I definitely want to request this again the next time I go to Okinawa. Thank you very much!
9月23日に娘と体験させて頂きました。
青の洞窟は本当に綺麗で海が苦手な私も我を忘れ夢中になってしまいました。
インストラクターのお兄さんもとても親切で初めの説明から解りやすく丁寧に指導して頂けました。写真もいっぱい撮って頂けていてとても良い思い出になりました。
次に沖縄に行ったときも是非お願いしたいと思います。
本当にありがとうございました。
Dear H&M Mizuno,
Thank you for using Adventure Island the other day. I was committed to ensuring that even those who are not fond of the ocean could have a great time on the tour, so I am very happy to hear that you enjoyed it! I hope you have come to like the ocean a little more!
We have various other tours available, and I look forward to seeing you again!
Adventure Island
H&M Mizuno 様
先日は冒険島をご利用頂きありがとうございました。
海が苦手でも絶対楽しくツアーを過ごして頂けるように心掛けておりましたのでH&M Mizuno 様が楽しんで頂けて私も非常に嬉しいです！
海を少しでも好きになってくれたら幸いです！
他にも色々ツアーをご用意しておりますのでまたお会いできるのを楽しみにしております！
冒険島
Translated by OpenAI
I only stayed one night on Iriomote Island, so my schedule was a bit hectic. However, I definitely wanted to experience the forest and kayaking, so I was able to find just the right course. They picked me up at the hotel, and after dropping off my luggage at the shop and putting on marine shoes, we set off on the tour. There were a total of four of us, including two other people. We started with a mangrove kayaking experience. Paddling leisurely through the great outdoors was truly refreshing; my arms did get sore, but it was a pleasant time. After that, we trekked to the Pinaisara Falls, which took about 30 minutes. There were some places where we had to use our hands to climb, making it surprisingly challenging. Our guide, Aya, introduced us to various creatures and plants and guided us carefully. That day, we happened to see a giant eel. Afterward, we swam at Pinaisara Falls and had lunch. On the way back, we retraced our steps along the same route. I experienced severe muscle pain the next day... I realized how out of shape I was. It was so much fun, and the moment it ended, I smiled and said, "That was great!" I definitely want to participate again!
西表島には1泊のみだったので、ちょっと慌ただしいスケジュールでした。でも、絶対森とカヤックは体験したかったので、ちょうどいいコースを発見することができました。ホテルまでお迎えにきてもらい、ショップで荷物を預けたり、マリンシューズを履いて、ツアー出発です。私たちのほかに2人の方と合計4人でした。はじめはマングローブカヤックからスタートです。大自然の中をゆったりと漕いでいくのは本当に気持ちよく、腕は痛くなりますが、心地いい時間でした。その後はピナイサーラの滝までトレッキングです。30分くらいでしょうか。
手を使って登る場所もあって以外とハードでした。ガイドのあやさんはいろんな生物や植物を紹介して、丁寧に進んでくれます。その日はたまたまオオウナギが見れました。その後、ピナイサーラの滝で泳いで、お昼を食べました。帰りはそのまま逆のコースを戻ります。私は次の日筋肉痛が酷かったです。。自分の運動不足さを実感しました。とても楽しくて終わった瞬間はあー楽しかったって笑顔で言ってました。また絶対参加したいです！！
Translated by OpenAI
I participated with my almost 6-year-old daughter and my mother. I wasn't worried since my daughter is naturally good at swimming, and the instructor closely watched the children, so it seemed fine even for kids who couldn't swim. My child looked very happy playing with a family that had a 6-year-old boy. We drove to a nearby beach, descended a steep slope, and slowly walked into the sea. They provide life jackets, but you have to wear the shoes you came in with. I was wearing high Regetta sandals and regretted not bringing marine shoes... even though I had some at the hotel. In the water, it was difficult to swim well with the thick-soled sandals, and I ended up scraping my feet on the rocks. (There was a photo of someone wearing a wetsuit, but you only wear a life jacket over your swimsuit.) When the kids went into deeper water, they got fins and were pulled to safety by the instructor, floating happily. They kept peering into the water and hardly lifted their heads. It was their first time, but it seemed they quickly learned how to breathe. My child returned home unscathed and had a great time. While my child was very satisfied, I will give a lower rating because it wasn't mentioned that there wouldn't be wetsuits and that we would have to enter the sea in the shoes we wore.
もうすぐ6歳になる娘と母の2人で参加しました。
娘はもともと泳ぎが得意でしたので心配はしていませんでしたが、インストラクターの方がきちんと子供を見て下さるので、泳げない子供でも問題ないようでした。
6歳の男の子がいるご家族と一緒で、とてもうれしそうな我子。
すぐ近くの海まで車で移動し、急な斜面を降りて、ゆっくりと歩いて海に入りました。
ライフジャケットは貸して下さるのですが、海に入るときの靴は、履いていった靴のままです。
私は高さがあるリゲッタのサンダルを履いていました。マリンシューズ持って来ればよかった・・・と後悔。ホテルにあるのに・・・。
海の中でも厚底のサンダルでは上手に泳ぐことだできず、岩に足をぶつけて、傷だらけになりました
（ウェットスーツを着た写真が掲載されていましたが、水着の上にライフジャケットを着るだけです）。
子供は深さのあるところまで進むと足ひれをつけてもらって、インストラクターに安全なところへ引っ張ってもらって、ぷかぷか浮いて楽しそうでした。ずっと海の中を覗いて、全然顔をあげませんでした。始めてでしたが、呼吸もすぐに覚えたようです。
子供は無傷で楽しんで帰りました。
子供はとても満足していましたが、ウェットスーツがなかったこと、履いていった靴で海に入ることが記載されていなかったため、★をマイナスにします。
Dear Ishihara,
Thank you very much for participating in our program and for your comments.
Regarding the equipment issue you pointed out, the wearing of wetsuits is optional for our customers. We usually confirm whether each group will wear them before heading to the sea, but it seems that this information was not communicated properly. I sincerely apologize for any disappointment this may have caused, especially since your child was enjoying the experience. We will ensure that this does not happen again by reinforcing our internal procedures. I am truly sorry for the inconvenience.
Please also send my regards to your older brother.
Summer Resort Okinawa
石原さま
この度は、弊社プログラムにご参加いただきありがとうございました。また、コメントまでいただき重ねて感謝申し上げます。
ご指摘いただいた器材の件についてです。ウエットスーツの着用はお客様の任意とさせていただいておりまして、
海へ行く前にグループごとに着用の有無をご確認させていただいているのですが、そのご案内がもれていたかと思います。
お子様にご満足いただいていたにも関わらず、それを半減させてしまうようなことになってしまい申し訳ございませんでした。
二度と同じことがおきないように社内でも再度徹底いたします。本当に申し訳ございませんでした。
お兄ちゃんにも宜しくお伝えいただければ幸いです。
サマーリゾート沖縄
Translated by OpenAI
The instructor guided us strongly, so I felt at ease even though it was my first time. The Blue Cave is so popular that it's really crowded on weekends.
インストラクターさんが力強く導いてくれたので、初めてでも安心でした。青の洞窟は人気ありすぎて土日は混み混みですね。
Translated by OpenAI
On my second trip to Okinawa, I finally visited the Blue Cave ( ¨̮ )/
It was more popular than I imagined, with crowds inside the cave‼︎
The moment I saw the beautiful blue was truly moving☆
And above all!!
I was very satisfied with the photos taken with the underwater camera that was lent to me for free, capturing the essence of Okinawa‼︎ (*⁰▿⁰*)
人生2度目の沖縄で念願の青の洞窟に行きました( ¨̮ )/
洞窟の中が混雑するという想像を超える人気ぶりでした‼︎
あおーーく綺麗に見えた瞬間は感動しました☆
そして何より！！
無料で貸して頂いた水中カメラでの撮影ではThe沖縄‼︎を思い出に残せて、大満足でした(*⁰▿⁰*)
Thank you very much for visiting our store.
Due to the season, the Blue Cave is very crowded, and we apologize for the inconvenience caused to our customers.
We sincerely look forward to your next visit.
弊社にご来店いただきまして誠にありがとうございました。
時期的に、青の洞窟内は大変込み合いお客様にはご迷惑をおかけしております。
またのご来店を心よりお待ち申しております。
Translated by OpenAI
I participated in snorkeling.
The Blue Cave was mystical and beautiful. The sea surrounding the cave was also clear, and there were many fish.
However, since it is a quite famous spot, there were a lot of people. The cave is not very spacious, so there was a wait, and it didn't feel like we could swim freely. There were moments when some people couldn't keep up with the instructor and were being scolded, which made me wonder about that.
I felt that it would be best to avoid the busy summer season.
シュノーケリングで参加しました。
青の洞窟は神秘的で美しかったです。
洞窟周囲の海もキレイで魚がたくさんいました。
しかし、かなり有名なスポットなので、人がとても多い。
洞窟もそれほど広くはないので、
順番待ちがあり、自由に泳ぐという感じではありません。
インストラクターさんに付いてこれない人がいて叱られている場面もあり
ちょっとどうなのかな…と思ってしまいました。
夏の混雑時期は避けるべきだと感じました。
Translated by OpenAI
We participated as a family of four. My husband and son were able to enjoy the experience by going higher. My daughter was a bit scared at first, but once she tried it, she surprisingly had a great time. It felt like we were flying higher than expected due to the strong wind. The surprise of being dropped into the sea while returning to the boat was also fun. Thank you for being considerate and helping my daughter relax when she was scared.
家族4人で参加しました。主人と息子は高さをアップして楽しむ事が出来ました。娘は少しビビり気味だったのですが、やってみたら意外と平気で楽しんでいました。風が強く思ったよりも高く飛んでいたように感じました。ボートへ戻る時に海へ落とされるサプライズも楽しかったです。怖がっていた娘をリラックスするよう気を遣って頂き有難うございました。
Thank you for coming the other day! We are very happy that your sister was able to muster the courage to fly and that your whole family enjoyed it! Please visit us again when you come to Okinawa. We look forward to seeing you!
先日はお越しいただきありがとうございました！お姉ちゃんも勇気を出して飛べたのと、ご家族皆さん楽しんでもらえたようで私たちもとても嬉しいです！また沖縄に来た際にはお越しください。会えるのを楽しみにしています！
Translated by OpenAI
This time, I challenged myself to diving and snorkeling for the first time in my life. We gathered around 8:30 AM and first checked in. At that time, we could choose to either leave our camera's SD card or purchase a new one to have photos taken. By the way, we chose to buy one and have our photos taken. After that, we changed into our swimsuits and received an explanation. To prevent heatstroke, we first took a shower before changing into our suits and moving to the boat. Then we boarded the boat and off we went! The Blue Cave☆☆☆ is only about 5 to 10 minutes away from the boat! We started with snorkeling! When we arrived, there were already quite a few people, so I really recommend the early morning plan! Since it had been a while since I last swam, I was taken along while floating on a float that the staff had. Even those who are not good at swimming will be fine♪ When I peered into the sea, I was amazed to see so many fish swimming nearby!!! I thought the ocean is truly vast and beautiful! We took photos inside the cave, and after that, we had some free time after exiting the cave♪ The staff gave us fish food, and I had photos taken while feeding the fish♪ After a while, I noticed people from another boat floating around, so be careful not to drift away☆ I really enjoyed snorkeling with the photos taken in the cave and the free time! The duration felt just right, not too long or too short. Next was diving, so we returned by boat to the meeting point. There was a reasonable break time, so we had drinks and went to the restroom, waiting comfortably for the next preparation. For diving, we moved close to the boat again and received an explanation there. The explanation was easy to understand, and I didn’t feel anxious at all; instead, I was eager to swim quickly!! (*^^*) While moving by boat to the diving spot, we received explanations about the tanks and prepared! The staff entered the sea first, so we mimicked them and entered the water! It was initially difficult to maintain parallelism, but I gradually got used to it. Then we went back to the Blue Cave. Unlike during snorkeling, the view of the cave from the deeper part was mystical, and I thought, "Is there still such a beautiful place in Japan?" The weather was clear that day, and the sunlight came in beautifully, making it stunning! After that, we were allowed to swim freely a bit and feed the fish. The staff even made rings with their mouths for us (*^^*) It was amazing! When I looked at the photos later, they turned out beautifully! This was our first experience as a couple, but it made me want to swim again, even if I have to get a license! And someday, if we have children, I hope to go swimming as a family! Thank you for the wonderful memories♪
今回は人生で初めてのダイビング＆シュノーケリングに挑戦しました。朝8時30頃に集合して最初に受け付けをします。その際に手持ちのカメラのSDを預けるか、また新しいSDを購入して写真を撮って貰えるか選べます。ちなみに私たちは購入して写真を撮ってもらいました。その後は水着に着替えて説明を受けます。熱中症予防に最初シャワーを浴びてからスーツに着替えて船まで移動。そして船に乗りいざ！青の洞窟☆☆☆船から青の洞窟まではたしか5〜10分と近いです！最初はシュノーケリング！着いた時にはもう人が結構居たので本当に早朝のプランをオススメします！久しぶりに泳ぐと言う事もあり最初はスタッフが持っている浮き輪でプカプカ浮きながら連れて行ってもらいました笑泳ぎが苦手な人でも大丈夫です♪そして海を覗いてみるとお魚がたくさん近くで泳いでいて感動！！！海って本当に広くて綺麗だなって思いました！洞窟の中で写真を撮ってもらい、その後は洞窟出たら自由時間♪スタッフの方に魚の餌をもらい餌付けしてるところなどを写真に収めてもらいました♪結構時間が経つと違う船に乗って来た人がプカプカ浮いてるので離れないように注意☆シュノーケリングは洞窟で写真を撮って自由時間と結構満喫出来ました！時間も長すぎず短すぎずという感じです。次はダイビングなので、1度また集合した場所まで船で戻ります。休憩時間も程よくあるので飲み物飲んだり御手洗行ったり、次の準備まで余裕を持って待ちました。そしてダイビングはまた船の近くまで移動して、そこで説明を受けます。説明も分かりやすくてそこまで不安な気持ちも無くむしろ早く泳ぎたい！！ってなりました(*^^*)そしてダイビングスポットまで船で移動している間にボンベなどの説明を受けて準備！スタッフの方が最初に海に入るのでそれの真似をし、海へ！並行を保つのが最初は難しいですが徐々に慣れました。そしてまた青の洞窟へ。シュノーケリングの時とは違い深いところからの洞窟の眺めは神秘的でこんな美しいところもまだまだ日本にあったのかと思いました。またこの日は晴天で陽の光も綺麗に入って来たので美しかったです！そしてその後も少し自由に泳がせて貰い魚の餌付け。スタッフの方が口でリングを作ってくださるなど(*^^*)すごかったです！後から写真を見たら綺麗に映ってました！今回は夫婦で初めての経験でしたが、ライセンスを取ってでもまた泳ぎたいと思えました！そしていつか子供もできたら家族で泳ぎに行きたいと思います！楽しい思い出をありがとうございました♪
Translated by OpenAI
My wife and I participated together.
We got a bit lost because the meeting point couldn't be pinpointed on the car navigation, but we arrived safely.
My wife is a beginner, having only snorkeled once before and this being her first diving experience, so I was a little worried, but we had a wonderful time without any issues.
The Blue Cave offered different views when diving underwater and snorkeling from above, which was very moving.
I recommend the early morning course.
As the afternoon progresses, the Blue Cave gets crowded, making it hard to move around (laughs).
Even in such a situation, the staff were attentive to their surroundings and kindly assisted us, for which I am grateful.
Unfortunately, part of the video footage taken by the staff was missing.
Since they were carrying many cameras, they probably mixed it up with another participant's camera.
I guess that's just part of the charm.
Thank you for the enjoyable time.
妻と二人で参加しました。
集合場所がカーナビでピンポイント検索できなかったので、ちょっと迷いましたが無事に着くことが出来ました。
妻はこれまでシュノーケリングは1回、ダイビングは初めての初心者なので、ちょっと心配していましたが、何事もなく楽しいひと時を過ごせました。
青の洞窟はダイビングで水中を行くのと、シュノーケリングで海上から行くのでは違う姿を見せてくれてとても感動でした。
お勧めは朝一番のコースです。
午後に成る程、青の洞窟内は人でいっぱいになって身動きが取れなくなりますよ（苦笑
そんな中でも、スタッフの方は周りに気を配り、親切に対応してくださり感謝しています。
残念なのはスタッフさんが撮ってくれたビデオ撮影の一部が入っていなかった事。
沢山のカメラを抱えていたので、別の参加者の方のカメラと間違えてしまったんでしょうね。
御愛嬌といった所でしょうか。
楽しい時間を有難うございました。
Translated by OpenAI
My son, who is in the third grade, insisted on choosing this activity. He said if we're going to see fish, we should go early, so we joined the group that meets at 8 AM. The check-in process was a bit cumbersome... I mean, instead of leaving valuables in the car, we had to use lockers inside the office! I was quite anxious about the 36-kilogram helmet and how it would be for the kids underwater, but in the end, it was the best attraction ever! I wanted to dive longer, and my son said he wants to do it again tomorrow! Thank you for the experience at the Dragon Palace!
息子(小学3年生の)たっての希望で、このアクティビティを選びました。やっぱりお魚観るなら早めでしょ～と言うとこで朝8時集合の組に。手続きに多少手間…と言うか貴重品車の中じゃなくてロッカーが事務所内！ 36キロのヘルメット、海中で、子供は…と不安は一杯でしたが結果最高のアトラクションでした！もっと長く潜りたかった、子供は明日やりたい！と言う始末。竜宮城へ、ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I was anxious about my first diving experience, but with the careful support of the instructors, I was able to enjoy diving very much. Unfortunately, due to the typhoon, we couldn't go to our intended location, but the experience was still very satisfying.
初めてのダイビングで不安でしたが、インストラクターの方々の丁寧なサポートのもと、とても楽しくダイビング出来ました。
台風の影響で残念ながら目的の場所には行けませんでしたが、充分満足できる内容でした。
Translated by OpenAI
It was a package with parasailing and banana boat rides, and the weather was perfect! Since parasailing involves other guests participating in the same session, we had to wait on the boat while others were parasailing. It was fun, but I suffered from seasickness, so I give it a rating of 3.
パラセーリングとバナナボートのパックでしたが、お天気にも恵まれ最高でした！
パラセーリングは他のお客さんも一緒の回に参加するため、他の方がパラセーリングされている間の待ち時間は船の上で待機…。楽しかったのですが、当方船酔いに悩まされ、評価3つです。
Translated by OpenAI
Due to equipment limitations, only five people can enter at the same time. Since there were many of us, we split into three groups. While waiting, we were able to float around wearing life jackets. However, without snorkels or goggles, we could only float. Finally, it was my turn, and after several equalization attempts, I reached the seabed, which was a treasure trove of black and white damselfish. There were hardly any corals, just sandy areas, but I was guided to a rocky spot where clownfish were present. I was able to take some beautiful close-up photos. The photos I took myself didn’t turn out very well, but they are good memories. The time spent getting on and off the boat was about 10 minutes, and the underwater walk was also around 10 minutes. Honestly, I wished I could have seen a bit more, but it was an activity that allowed me to enjoy a safe and comfortable underwater world.
機材の関係上５人まで同時に入ることができる。沢山いたので3グループに分かれて入った。待ち時間はライフジャケットを着てプカプカ浮かぶことができた。ただしシュノーケルもゴーグルもないのでほんとに浮かぶだけである。ようやく自分の番になり、何度も耳抜きをしながら海底に着くと白黒のスズメダイの宝庫。サンゴはほとんどなく、砂地ばかりだが、カクレクマノミのいる岩場を案内してもらった。アップの綺麗な写真を撮ってもらえた。自分で撮らせてもらった写真あまり綺麗に撮れなかったが良い思い出に。船への乗り降りで10分、海中散歩は１０分といったところだろうか。もう少し見たかったというのが正直な気持ちだが、安全で快適な水中世界を堪能できるアクティビティである。
Translated by OpenAI
Since I had experience with snorkeling and introductory diving, I decided to try the marine walk, which seemed easy to do. I was very curious about what was inside the helmet and how the air was supplied. It was interesting. While other groups were diving, I swam around the boat and was able to see a lot of fish.
シュノーケルや体験ダイビングは経験したことがあったので、気軽にできそうなマリンウォークをやってみようと挑戦しました。
ヘルメットの中はどうなっているんだろうとか、空気はどうなって送られてくるのかとか、興味津々。面白かったです。他のグループが潜っている時も、船の周りを泳いだりして、たくさん魚を見ることができました。
Translated by OpenAI
Tour participated in:
- Experience diving (Blue Cave)
- Snorkeling (Blue Cave)
Travel style:
Couple
First, we did the experience diving (Blue Cave). The male instructor made a very good impression with his thorough explanations. He was also very supportive towards my girlfriend, who was diving for the first time, helping her feel at ease. Once we entered the long-awaited Blue Cave, he held our hands, allowing us to enjoy it together. We were able to take plenty of photos. I would have been even happier if we could have taken beautiful pictures with a DSLR. When we fed the fish underwater, we were surrounded by many fish, which was an incredibly moving experience.
Next, we headed back to the Blue Cave for snorkeling. Unfortunately, the wait time was very long due to the Obon season, but we were able to enjoy it in a different way than diving. However, if you've already done the diving, it might be worth considering other plans.
It seemed that even children were having fun participating, so I think anyone can enjoy it easily. Since we moved by boat, there might be some rocking, so I think taking motion sickness medication is essential.
参加したツアー
・体験ダイビング（青の洞窟）
・シュノーケル（青の洞窟）
利用スタイル
カップル
まず最初に、体験ダイビング（青の洞窟）をしました。インストラクターの男性が非常に丁寧な説明で好印象でした。またダイビング初体験の彼女に対して、不安がなくなるように、しっかり接していただけたことも非常に助かりました。念願の青の洞窟に入ってからは、手を引いてくださり、2人で楽しむことが出来ました。写真もしっかり取れていました。一眼などの綺麗な写真であれば、もっと嬉しかったです。海中で魚にエサをやった際には、多くの魚に囲まれ、非常に感動的な体験が出来ました。
次に、シュノーケルで再び青の洞窟に向かいました。お盆シーズンということで待ち時間が非常に長いのは残念でしたが、ダイビングとは違う形で楽しむことが出来ました。ただ、ダイビングで既に行っている場合には、他のプランでも良いかもしれません。
子供でも楽しく参加していたようなので、誰でも気軽に楽しめるかと思います。船で移動するため、揺れる場合があるので、酔い止めは必須かと思います。
Translated by OpenAI
I wanted to take the kids to a beautiful sea, and it was their first time on a plane, which made them so happy. The view while flying was amazing, and both the kids and I were very satisfied! They even said they wanted to live in Okinawa, so I think we had a valuable experience! It was the last day, but we had a great conclusion! The staff were kind, so thank you very much! It turned out to be the best trip to Okinawa!
子供達を綺麗な海に連れて行ってあげたくて初めて飛行機に乗ってそれだけでも喜ぶいましたが空を飛んだ時は凄く景色も綺麗で私も子供達も大満足でした！沖縄に住みたいとまで言っていましたし貴重な体験が出来たと思います！最終日でしたがいい締めくくりが出来ました！お兄さんもお姉さんも優しくてありがとうございました！最高の沖縄旅行になりました！
Thank you for coming with your family for the parasailing experience the other day! Seeing the happy smiles of the Su family made us feel happy too! Please be sure to visit us again when you come to Okinawa, along with your house hunting! We look forward to seeing you again!
先日はパラセーリングの体験にご家族でお越しいただきありがとうございました！すーさんファミリーの楽しそうな笑顔がみれて私たちまで幸せな気持ちになりました！また沖縄に来たときはおうち探しとともに是非お越しください！また会えるのを楽しみにしています！！
Translated by OpenAI
I participated in a snorkeling and diving tour at the Blue Cave. Since it was August, there were a lot of people, but I was able to enjoy the Blue Cave thoroughly because I went snorkeling early in the morning!
After snorkeling, we returned to the shop to have some tea and take a break, and then we went back into the sea, which allowed us to enjoy the activities without exhausting ourselves. The diving took place later in the morning, but there were fewer people than during snorkeling, so I could swim leisurely along the seabed.
Going to the Blue Cave for diving after snorkeling offered a different view. Depending on the time of day, we entered a darker part of the cave, but looking back at the Blue Cave from there was incredibly beautiful. I'm glad I did both snorkeling and diving!
For snorkeling, there was one staff member for every eight people. For diving, there was one staff member for every two people, who provided fun and thorough explanations and support, making it easy for first-timers to participate with confidence.
It’s about a 200-meter walk from the shop to the boat, but since the boat takes you close to the Blue Cave, that was appreciated. Climbing the slope after snorkeling and diving seemed tough.
The shop has showers and benches, but it was crowded and hard to use them, which was a bit disappointing. However, I was very satisfied overall.
青の洞窟のシュノーケリング→ダイビングのツアーに参加しました。
8月に入っていたので、とても人が多かったのですが、朝の早い時間にシュノーケリングができたので、しっかり青の洞窟を堪能することができました！
シュノーケリングからダイビングまでは、一旦お店に戻ってお茶をのんだりして休憩することができ、その後再び海に入ったので、体力的にも無理なく楽しむことができました。
ダイビングは午前の遅い時間になっていましたが、シュノーケリングほど、人がいないので、海底をゆったり泳ぐことができました。
シュノーケリングをした後にダイビングで青の洞窟に行くとまた違った景色が見れました。時間帯にもよるのかもしれませんが、暗い洞窟の中に少しはいるのですが、そこから振り返ってみる青の洞窟はとってもきれいでした。
シュノーケリングもダイビングもどっちもやって良かったです！
シュノーケリングには、8人に1人のスタッフさん。
ダイビングでは2人に1人のスタッフさんが付いてくださって、楽しくもしっかり説明やサポートをしてくださったので、ダイビングが初めてでも安心して参加することができました。
お店から船までは200メートルほど歩きますが、青の洞窟の近くまで船で行くので、その点もありがたかったです。
シュノーケリングやダイビングをした後に坂を登って行くのは大変そうでした。
お店にシャワーやベンチなどもあるのですが、混んでいて、なかなか使えなかったので、そこが少し残念でしたが、後はとても満足です。
Translated by OpenAI
There are several other places that offer mangrove kayak tours, but I think this one has the best access. However, the scenery might be slightly inferior compared to others. Additionally, due to the tides, other locations seem to have restrictions on start times depending on the day, but here the schedule was quite flexible and easy to arrange. Overall, I think it's a well-balanced tour. The tour guide, who resembled Koki Kameda, provided various explanations and made it enjoyable. I recommend bringing a waterproof camera.
他にもいくつかマングローブカヤックツアーを行っている所がありますが、アクセス面では一番いいと思います。その分景観などは他のものと比べるとやや劣るかもしれません。また、潮の満ち引きの関係とかで、他の場所だと日によってスタート時間に制限があるようですが、ここは結構融通が効いてスケジュールが組みやすかったです。全体的にはバランスの取れたツアーだと思います。亀田興毅似のツアーガイドさんが色々と説明してくれて楽しめました。防水のカメラを持って行くといいと思います。
I hope you were able to fully enjoy the nature that surrounds you in your daily life. The Hija River, boasting the largest watershed area in Okinawa Prefecture, holds potential that rivals other rivers. We will continue to strive to make our tours even better. I'm very happy to hear that you had a great time. Please feel free to visit us again anytime.
生活の中にある自然を大いに満喫していただけましたでしょうか？
沖縄県最大の流域面積を誇る比謝川は、他の川に負けず劣らずのポテンシャルを秘めています。
よりよいツアーにしていくために、これからも邁進していきます。
楽しめたとのこと、大変嬉しいお言葉です。
またいつでも遊びに来てくださいね。
Translated by OpenAI
We enjoyed kayaking on the Hija River. For us, a couple with good stamina, the distance was a bit short, which was somewhat unsatisfying, but we had fun playing around the Naha area and it was a delightful time.
比謝川でのカヤックを楽しみました。体力のある我々夫婦には、距離が短く、その点はモノ足りませんでしたが、那覇付近で遊べたし、楽しいひと時でした。
Thank you for participating.
I understand that the distance was a bit short, but we will consider creating plans for those who can paddle in the future.
Thank you for your valuable feedback.
ご参加ありがとうございました。
少し距離が短かったとのことですが、今後は漕げる方向けのプラン作成も検討させていただきます。
貴重なご意見ありがとうございます。
Translated by OpenAI
It was the best sunset I've ever seen! The staff member was cheerful and fun, and the photos they took were amazing! I plan to participate again next year!
今まで見た夕焼けの中で最高の夕焼けでした！スタッフのお兄さんも陽気で楽しく、撮っていただいた写真も最高でした！また来年も参加しようと思います！
Translated by OpenAI
It seems that various companies are approaching the Blue Cave. As a result, there is a huge traffic jam inside the cave. To enter the cave, you disembark about 50 meters before and everyone grabs onto a float to get to the cave... well, it's quite hectic. The sea along the way is very beautiful, but you have to hurry to get to the cave. If you fall behind, you will be scolded to hurry up without mercy.
Even upon arriving at the cave, there is a big traffic jam, resembling a crowded train. Well, that can't be helped... but you are constantly rushed.
The photo spot is only on the left side of the exit. Each tour company uses this spot in turn. After finishing, you return near the boat and play with some fish before wrapping up. But the sea is beautiful, with many small schools of fish. It's not often you get to see this scenery while snorkeling. In that sense, it's a spot you should visit at least once.
Good points:
- It was incredibly beautiful.
- There was no waste of time from check-in to disbanding.
- The point is very close.
Points to note for those going:
- The parking lot is hard to find, so please simulate it in advance.
- You should be able to swim a little... it can be quite tough otherwise.
- You can buy an SD card on-site (8GB for 1000 yen).
色んな会社から、青の洞窟にアプロローチしているようです。
よって洞窟内は大渋滞ｗ
洞窟の中に行くのには50メートルぐらい手前に下船して
皆でフロートに捕まって洞窟まで行きますが・・・
まぁ慌ただしいです・・。
途中の海の中は非常に綺麗ですが・・大急ぎで洞窟に行かなければならないのですｗ
遅れようものなら容赦なく早く来いと叱られます。
洞窟に到着しても、大渋滞
満員電車のような状態です。
まぁそれは仕方ないんですが・・
とにかく急かされます
写真のポイントは出口の左側の一択
ここを各ツアー社ごとに順番に使用します
終わったら船の近くに戻り、少し魚と戯れて終わりです
でも海はきれいです
小さな魚の大群も多くいます
なかなかシュノーケリングでこの景色を見ることは出来ません。
そういう意味では一度は行って欲しいポイントです。
良かった点
・とにかく綺麗でした
・受付から解散まで無駄はありません
・ポイントが非常に近い
これから行く人の注意点
・駐車場がわかりにくいです、事前になんとなくシュミレーションして下さい。
・少しは泳げないと・・結構きついと思います
・SDカードは現地でも買えます（８GB 1000円）
Translated by OpenAI
Although it wasn't my first experience with introductory diving, I found the instructor's guidance and explanations to be insufficient, and I felt a lack of kindness, which was disappointing and unpleasant.
体験ダイビングは初めてではなかったのですがインストラクターの案内説明が不十分なのと、親切さを感じられず不愉快で残念でした。
Dear COCO Mama,
We sincerely apologize for the unpleasant experience during your recent trip. We intended to provide our utmost effort, but we recognize that we fell short and deeply regret it. We take this matter seriously and will work towards improving our services in the future. Thank you for your valuable feedback.
COCOママ様
この度はせっかくのご旅行で不愉快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。
こちらとしましては誠心誠意努めさせていただいたつもりでしたが及ばず深く反省しております。
このことを重く受け止め、これからのサービス向上へつなげてまいりたいと思います。
貴重なご意見ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I have been to Okinawa many times, but this was my first time at the Blue Cave. I was able to see Nemo and various fish while snorkeling, which was more than I expected. It would have been even better if we had a bit more time for snorkeling. Also, from the meeting point to the boat, we had to walk a bit under the blazing sun without any gear, and I wish they had at least allowed us to bring a bath towel on the boat. Overall, it was a satisfying experience.
沖縄には何度も行きましたが、青の洞窟は初めてでした。思ったより、シュノーケリングで、ニモや色んな魚をみることができました。もう少しシュノーケリングの時間があればもっとよかったです。又、集合場所から、舟まで手ぶらで、炎天下の中、少し歩く必要がありましたが、せめてバスタオル位、舟に持参させてほしかったです。全体的には、満足な内容でした。
Translated by OpenAI
My first time in Okinawa and my first time snorkeling! From the parking lot guidance, everyone was very helpful and attentive.
Upon arrival, they quickly guided us, and after changing into wetsuits, we boarded the boat with others who were also there for the experience. I was a bit worried about getting seasick, but it was a short ride to the Blue Cave, and the waves were gentle with a refreshing breeze!
The moment we arrived at the Blue Cave and got off the boat was the scariest part for me, haha. At first, I couldn't move forward without holding onto the instructor's float, but I gradually got used to the water and was able to swim with fins!
There were a lot of people, but together with the instructor and my group, we headed into the Blue Cave! The beautiful blue color was so moving. The sea was incredibly clear, and when I looked down, I could see all the way to the bottom! The fish were also very close.
After taking some photos, we fed the fish near the boat and took more pictures. When we fed them, they came close, and it felt like a dream.
My first snorkeling experience truly became a wonderful memory. Thank you!
初めてのオキナワ、初めてのシュノーケリングでした！駐車場の案内から、とてもわかりやすく丁寧に皆さん対応してくださりました。
到着して、テキパキとご案内していただき、ウエットスーツに着替えて、体験をする人たちと一緒に船に乗りました。
酔ってしまわないか不安でしたが、船から青の洞窟まではすぐでしたし、波もあまりなく、風が気持ちきいなーというかんそうでした！
青の洞窟に到着して、船から降りる瞬間がいちばんこわかったです笑
はじめはインストラクターさんの浮き輪に掴まりながらでないとすすめなかったのですが、だんだん水に慣れてきて、足ヒレで泳げるようになりました！
人が多かったですが、インストラクターさんと、同じグループの方々と一緒に青の洞窟へ！
綺麗な青色にみえて、すごく感動しました。海もとても綺麗で、下を見ると、底まで透けて見える！
魚もすごく近かったです。
写真撮影してもらったあとは、船の近くで魚に餌をあげたり、写真を撮ったりしました。
餌をあげると近くに寄ってきて、夢のようなかんじがしました。
人生初のシュノーケリング、ほんとうにいい思い出になりました。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
We participated as a family this time. At first, I was wondering how my 5-year-old daughter (it was her first experience) would do, but as we prepared various equipment like wetsuits, she became cheerful! However, when the board started moving to the point, her mood gradually changed... When we arrived at the point and it was time to set off, she started to whine, saying, "I'm scared, I don't want to go," which was a bit troublesome. With the help of the instructor, we managed to convince her to start. Even when we entered the sea, she was still half-crying... But the instructor stayed with her one-on-one, and little by little, she got used to it. Perhaps she was moved by the world she saw underwater, as she quickly returned to being cheerful. After that, she started diving on her own and thoroughly enjoyed her first snorkeling experience. By the time we had to get back on the board, she was being a bit stubborn, saying, "I still want to do it, I don't want to get out..." The cave was very mystical, and I was impressed by the beautiful scenery. Each family has a dedicated instructor, so parents can take care of their children without missing out on the fun. This is a very reassuring plan that I absolutely recommend for families with children. I appreciate the instructor (I forgot to ask his name) for his clear explanations and kind, attentive support towards my daughter. Also, thank you for taking so many beautiful photos. I hope to participate in diving next time. Additionally, operating the GoPro is very easy. If I had to suggest something, I recommend bringing a micro SD card (4GB or more). (You can also purchase one at the shop...)
今回家族で参加しました。
最初５歳の娘（初体験）にはどうかな？と思っていましたがウエットスーツ等いろいろ装備品を準備していくにつれて、上機嫌！
と思いきや、ポイントまでボードが動き出したら、だんだん機嫌が・・・
ボードがポイントに着き、さあ出発！「こわい、行きたくない」とぐずりだし困りました。
インストラクターのお兄さんと一緒に説得しなんとか出発できました。
海に入っても半泣きのまま・・・
インストラクターのお兄さんが娘にマンツーマンで付いてくれて少しづつ慣れてきて、自分で海中を見た世界に感動したのかあっという間に上機嫌に戻りました。
それからはもう自分で何回も潜り初めてのシュノーケルを堪能してました。
おかげでボードに上がる時間になると「まだしたい、上がりたくない」とわがままを言い出す始末で・・・
洞窟内はとても神秘的でとても綺麗な景色に感動でした。
１ファミリーに１人インストラクターが専属でついてくれますので、お父さんお母さんが子どもの面倒を見て全く楽しめないということもありません。
とても安心で子ども連れのファミリーに絶対おすすめプランです。
インストラクターのお兄さん（名前伺うの忘れてしまいました）の娘に対するわかりやすい説明親切、丁寧な対応に感謝しております。また、きれいな写真もたくさん撮っていただきりありがとうございました。
次の機会ではダイビングで参加できればと思います。
あとＧoＰroの操作はとても簡単です。あえて言うならマイクロＳＤカード（４ＧＢ以上）を用意していくことをお勧めします。（ショップで購入もできますが・・・）
Dear Mitsuhi Papa,
Thank you for participating in this tour and for sharing your experience.
I really appreciate your kind words. They make me feel very confident.
However, the one who had the hardest time was the middle child who kept drinking seawater.
By the way, my name is Shogo. When you come back, let's definitely go diving together.
Adventure Island
みつひぱぱ様
今回のツアーのご参加及び体験談の口コミありがとうございます。
べた褒めして頂きありがとうございます。
自信に満ち溢れそうです。
でも自分が一番大変だったのは海水をガバガバ飲む真ん中の子です。
ちなみに自分の名前はショーゴですよ。
またお越しの際は是非一緒にダイビングしましょう。
冒険島
Translated by OpenAI
