This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
The driver was very accommodating to the whims of my 8-year-old and 4-year-old grandchildren, and both the kids and their parents had a truly enjoyable experience. Despite the extended emergency measures during the COVID-19 pandemic leading to many places being closed, we were able to see turtles, which is rare on the glass boat, and we also enjoyed the wonderful scenery at places like Mikazuki. Thank you very much.
ドライバーさんには、8歳と4歳の孫達の我儘なペースにも色々対応いただいて、子供夫婦も孫達も本当に楽しい体験ができました。コロナ禍の緊急事態延長であちこち閉館にも関わらず、グラスボートでは珍しく亀にも会えたし、御神崎など素晴らしい景色も堪能できました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I wanted to visit the Himeyuri Monument, but due to the COVID-19 pandemic, there were no tours available, so I chose to take a taxi. I thought it was nice to have the taxi accommodate our pace. Thank you to the driver!
ひめゆりの塔に行きたくコロナ禍でありツアーがなくタクシーを選択しました
二人のペースに合わせていただきタクシーでの沖縄もよいと思いました
運転手さんありがとうございました
Translated by OpenAI
To fulfill my mother's wish to visit Okinawa, I invited my daughter, and we ended up traveling together as a trio. Since my mother had knee surgery and has difficulty walking, we requested a sightseeing taxi to pick us up at the airport. It was incredibly convenient, and we were able to visit all the places we wanted to see, including delicious restaurants and the Blue Seal ice cream shop. It was great! Since we managed to visit everything on the first day, we could relax at the hotel on the second and third days, which allowed us to show our appreciation to our parents. Thank you so much to the kind driver!
一度沖縄に行ってみたいという母の願いを叶える為娘も誘って三人で旅行することになりました。両膝の手術をして足が悪いため行きに空港お迎えの観光タクシーをお願いしました。すっごく楽で行きたい所見たい所全部廻れて美味しい食堂もブルーシールのアイス屋さんも連れてってくれて、良かったです。初日に全部廻れたので、2日目3日目とホテルで、ゆっくりできて、親孝行できました。親切な運転手さんで本当にありがとうございました
Dear Mr./Ms. Kanisetsu,
Thank you for using our sightseeing taxi the other day. We are glad to hear that you enjoyed your trip to Okinawa at a leisurely pace.
We all look forward to serving you again.
カニセツ様
先日は、当観光タクシーをご利用頂きありがとうございました。ゆっくりと沖縄旅行をお楽しみ頂けたとのこと嬉しく思います。
またのご利用を従業員一同心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I received a call the day before to confirm the vehicle arrangement. On the day of the ride, they were ready before the scheduled time, and we started on time. On the way back, it was fine even if we went slightly over the scheduled time without any additional charges. They drove according to my preferences, and I was satisfied. They also took proper COVID-19 precautions, such as displaying the driver's temperature and having a transparent sheet between the driver's seat and the passenger seat. I felt safe during the ride!
前日に電話で連絡があり、配車確認。
当日は予定時間前にスタンバイしてくれて、スタート。
帰りは予定時間を少し超過しても追加なしでOKでした。
こちらの希望通りに車を走らせてくれて、満足です。
コロナ対策もしっかり。運転手さんの体温表示や、運転席と客席の間に透明シートなど。安心して乗車できました！
Dear Hiroko,
Thank you for using our sightseeing taxi service the other day. We are very pleased to hear that you were satisfied with the operation.
Your introduction of our COVID-19 measures is also encouraging. We will continue to strive to ensure that our customers can ride with peace of mind. We sincerely look forward to your next visit.
hiroko様
先日は、当観光ハイヤーをご利用頂きありがとうございました。運行にご満足いただけ大変嬉しく思います。
コロナ対策のご紹介も励みになります。これからも、安心してお客様にご乗車いただけますよう、従業員一同努力
してまいりたいと思います。またのご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
Il taxi si è presentato davanti al nostro alloggio perfettamente puntuale: abbiamo concordato l'itinerario e, dopo aver letto le condizioni di trasporto, siamo partiti.
Abbiamo apprezzato la guida spedita (ci ha fatto risparmiare parecchi minuti).
Per comunicare il taxista ha utilizzato un traduttore vocale portatile, che si è dimostrato affidabile.
Se si è in tanti (noi in 9) il prezzo è davvero conveniente, anche considerando parcheggi ed autostrade, pagati da noi di volta in volta.
Attività e compagnia sicuramente da consigliare!
Grazie per averlo usato!
We look forward to see you again next time!
I had a very enjoyable trip and I really liked the driver. He was patient, kind and helpful which make the whole experience very pleasant.
We wanted a nice day out with our (now) 4 year old to celebrate her birthday. Since it was our first trip to Okinawa we decided to hire a car rather than rent a car to ensure the day out went as smoothly as possible. Our driver arrived a few minutes before hand and helped us load all of our gear and get our daughter's car seat installed properly. She spoken English well and knew the areas where we had decided to visit for the day (Butterfly Garden & Churaumi Aquarium). Everything went great and everyone well enjoyed the trip.
