This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
The combination of snorkeling and diving was more enjoyable than I expected! We visited three diving spots, and it was really convenient to choose between diving and snorkeling. This time, I added a dive at the second spot, and that was a great decision! As we dove to a breathtaking depth, we were taken to a point filled with highlights, including clownfish and a sandy desert covered in white sand. I was also happy that the instructor wrote the names of the fish on a board and taught us about them at various points. While snorkeling at the last spot, I was thrilled when a turtle approached me! They really aren't afraid of people at all.
Afterward, we received towels, which helped keep our luggage light. The facilities on the boat were also well-equipped, and I didn't feel any inconvenience. Thank you!
シュノーケリングとダイビングの組合せは、思った以上に楽しめました！
ダイビングポイントを３か所回って、ダイビングとシュノーケリングが選べるのは凄く便利でした。
今回は、２か所目のポイントでダイビングを追加したのですが、これが大正解！目がくらむくらいの深さを潜っていくと、カクレクマノミや白砂に覆われた海の中の砂漠など、見所満載のポイントに連れて行ってくれました！
インストラクターさんが、ところどころで魚の名前をボードに書いて教えてくれるのも嬉しかったです。
最後のポイントでシュノーケリングしていると、カメさんが接近してきて感激しました！全然人を恐れないんですね。
終了後はタオルをいただけるので、荷物が少なくて済みました。船内の施設も充実していて不便は感じませんでした。ありがとうございました！
Hello, Nareko.
Thank you for participating in our one-day experience diving tour at Marine Club Berry Naha.
On the one-day tour, we move to three different locations, so you can enjoy various scenery. The diving depth for the experience is about 5 meters, but it feels deeper, doesn't it? I'm really glad you got to see clownfish and sea turtles!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
なれこ様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日体験ダイビングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
1日便は場所を3ヶ所移動しますので、いろんな景色が楽しめますね。
体験ダイビングで潜る水深は5メートルほどですが、深く感じますよね！
カクレクマノミやウミガメなど見れて本当に良かったです＼(^o^)／
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I had a dream-like experience meeting sea turtles.
The staff were very knowledgeable and incredibly kind, which made me feel at ease participating. The lunch was delicious, and they even provided dessert and snacks. My family made wonderful memories together.
ウミガメにも会えて、夢のような体験でした。
スタッフの方々もとてもご専門でいらっしゃり、かつとても親切だったので、安心して参加させていただきました。お弁当も美味しくてデザートやおやつまでご用意いただいていました。家族でとても良い思い出ができました。
Dear Family Traveler,
Hello from Marine Club Berry Naha!
Thank you for participating in our one-day snorkeling tour.
We are truly glad to hear that you enjoyed it as a family! It was lucky that you got to experience our dessert, which is held irregularly! The staff is also happy to have contributed to your family's memories.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Best regards,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha
家族旅行様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
ご家族で楽しんでいただけて本当に良かったです＼(^o^)／
デザートは不定期開催なので、ラッキーでしたね～！
ご家族の思い出作りに加われて、スタッフも喜んでいます(*^^*)
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
Snorkeling was a first for the whole family, but thanks to the guide's explanations, we were able to do it right away. Our younger child can't swim, so they participated while wearing a life jacket, but we were able to swim together without any issues! We were very satisfied to swim alongside a turtle (hawksbill)!
シュノーケリングは家族全員初めてでしたが、ガイドさんの説明ですぐに出来る様になりました。
下の子は泳げないので、ライフジャケット着用での参加でしたが、問題なく一緒に泳ぐ事が出来ましたよ♪
カメさん(タイマイ)とも一緒に泳ぐ事が出来て大満足です！
Dear Kakazaki,
Hello. This is Marine Club Berry Naha Store.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
It was your family's first time snorkeling, right?
I'm really glad that your child was able to swim along and that you got to see sea turtles!
The staff is also happy that you enjoyed it!
Please come back to the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha Store, Tomoyo Namioka
かか崎様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
ご家族皆さん、スノーケリング初めてだったんですね！
お子様も一緒に泳げて、ウミガメも見れて本当に良かったです＼(^o^)／
楽しんでいただけてスタッフも喜んでます！
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I went snorkeling. The place they took us to was nice, but there wasn't much explanation, and it felt like we were just swimming freely without any guidance (although we sensed that we could swim freely without anyone explicitly saying so). There didn't seem to be an equal opportunity for participants to take photos; it appeared that we had to ask for them. By the way, since we were swimming freely, we didn't have any photos taken. The staff members were cheerful and friendly with each other, which was heartwarming, but it was unclear if that joy was conveyed to the participants. If it's your first tour, you might not have any complaints since you don't have anything to compare it to.
シュノーケルをしました。連れて行ってくれた場所は良かったけど、特に説明はなく、自由に適当に泳ぐ感じ。(ただ、自由に泳いで良いですよという声掛けもなく、雰囲気でそう感じ取りました) 参加者に平等に写真撮影はなく、お願いして撮ってもらう流れのよう、ちなみに私たちは自由に泳いでいたので写真は1枚もなかったです。スタッフ同士は和気藹々とされてて微笑ましかったですが、参加者にその楽しさが伝わってるかは微妙でした。初めてのツアーであれば、比較対象がないので、特に不満はないと思います。
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
Typically, snorkeling is conducted with the same group swimming together under the guidance of our staff, but it seems we fell short in our guidance, and I sincerely apologize for that.
Regarding the photos, our staff tries to take pictures of everyone as much as possible, but it seems some were missed, and I apologize for that as well.
Thank you for your valuable feedback on how we can improve our staff's service in the future.
Marine Club Berry Naha
Tomoyo Namioka
***様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
通常スノーケリングは同じグループは一緒に泳いでスタッフが引率する形を取っていますが、
ご案内が不足していたようで、大変申し訳ありませんでした。
お写真についても担当スタッフが出来るだけみなさんをお撮りしますが、漏れてしまったようで
こちらも合わせてお詫びいたします。
スタッフの対応など今後改善できるご指摘をいただきましてありがとうございました。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I couldn't go parasailing because the wind was strong, but I was able to switch to a banana boat and had a great time! I think I'm going to get hooked on snorkeling! I was surprised by the buoyancy of the wetsuit! The fins felt difficult at first, but once I got the hang of it, I could swim quickly, and if it's this much fun, I wish I had tried it earlier. When I come back to Okinawa, I will use Sea Sir again!
パラセーリングは風が強かったので出来なかったけどバナナボートに変更して乗れたので楽しめました！シュノーケルハマりそうです！
ウェットスーツの浮力にビックリしました！フィンは最初難しく感じたけどコツを掴めば早く泳げるしこんなに楽しいならもっと前から挑戦してればよかった
また沖縄に来た際にはSea Sirさん利用します！
Dear Yui Maru,
Hello. This is Marine Club Berry Naha Store.
Thank you very much for participating in our half-day tour.
We sincerely apologize for the cancellation of parasailing due to strong winds.
We're glad you were able to enjoy the banana boat!
Snorkeling is a lot of fun with light gear, so we hope you get hooked on it!
Once you master the use of fins, we also recommend trying diving next!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
Next time, we would love to show you the beautiful views of Kerama from above!
All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha Store, Tomoyo Namioka
ゆいまーる様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日ツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
パラセーリングは強風のためとは言え、中止になってしまって本当に申し訳ありませんでした。
バナナボートに乗っていただけて良かったです＼(^o^)／
スノーケリングは身軽な装備で楽しめるので、ハマっちゃってください！
フィンの使い方もマスターできたら次はダイビングもおすすめです！！
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
次回はぜひ上空からのケラマの景色をお見せしたいです！
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
The explanation was thorough, and I was able to enjoy snorkeling with peace of mind! I was also happy that they took photos for us!
丁寧に説明してくださり、安心して楽しんでシュノーケリングできました！写真も撮って下さったのが嬉しかったです！
Dear Masatomo,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you very much for participating in our half-day snorkeling tour.
We are really glad to hear that you enjoyed it! The staff is also happy that you liked the photos!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
まさとも様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
楽しんでいただけて本当に良かったです！
お写真も気に入っていただけれスタッフも喜んでます＼(^o^)／
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
They took us to beautiful spots, and we had a great time as a family! We encountered clownfish, sea turtles, and triggerfish, which was so much fun. The visibility for snorkeling was excellent, just as expected in Kerama!
綺麗なポイントに連れて行ってくれて、親子で楽しめました！
クマノミ、ウミガメ、モンガラカワハギにも出会えて、楽しかったです。
シュノーケリングでも十分楽しめる透明度があり、さすが慶良間ですね！
Dear Mr./Ms. Monga Rakahagi,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our one-day experience diving tour.
The clownfish and sea turtles are, of course, wonderful, but the Monga Rakahagi has such an interesting and cute face, doesn't it?
We are truly glad that you and your family enjoyed it! (*^-^*)
Please come back to the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to seeing you.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha
モンガラカワハギ様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日体験ダイビングツアーにご参加いただきありがとうございました。
クマノミやウミガメはもちろんの事、モンガラカワハギもおもしろい顔してて可愛いですよね！
親子で楽しんでいただけて本当に良かったです(*^-^*)
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
Snorkeling in Okinawa's wonderful underwater world is undoubtedly the best, as everyone says. Jumping into the blue sea from the boat is also fantastic, and it felt like diving into the vastness of nature. The staff who supported us to enjoy safely both on the boat and in the water were kind, fun, and truly wonderful. I would like to use this service again next time I visit.
シュノーケルは沖縄の素晴らしい海の中の世界は皆さんが言うように間違いなく最高ですが、こちらの船の上から青い海への飛び込んでいくのも最高で、大自然の海原に飛んでいくような感覚でした。それを船の上と海の中で安全に楽しめるようにサポートして下さるスタッフの方々も優しくて楽しくて素晴らしいスタッフの皆さんでした。次回、伺う時もこちらを利用したいと思います。
Dear NORI,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
The waters of Okinawa are so beautiful, aren't they?
The half-day boat has a waterslide, which is also very popular.
Some people come specifically for this!
We are glad to hear you enjoyed it (*^-^*).
Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to seeing you.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha
NORI様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございました。
沖縄の海はとてもキレイですよね！
半日便のボートは滑り台が付いていて、こちらも大人気です。
これを目当てでいらっしゃる方もいます！
楽しんでいただけてスタッフも喜んでます(*^-^*)
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I was nervous since it was my first time doing marine activities, but I think they explained everything thoroughly. I'm glad I did both snorkeling and parasailing. The number of photos taken varies depending on the activity schedule and the person accompanying you. Even though I took motion sickness medication, I still got seasick. However, I was able to see the beautiful ocean, which I don't usually get to see, and despite feeling seasick, I want to challenge myself again.
マリンアクティビティ自体、初めてで緊張しましたが、丁寧に説明していただけたと思います。シュノーケリング、パラセーリングどちらもやって良かったです。写真の多い、少ないはアクティビティのスケジュールが人によって違うのでタイミングとついてくれる人によると思いました。酔い止め飲んでいたにも関わらず、船酔いをしました。しかし、普段の生活では見ることがない綺麗な海を見れて体験もできて、こんなに船酔いしたにも関わらず、またチャレンジしたいと思いました。
Dear Nacchan,
Hello. This is Marine Club Berry Naha. Thank you for participating in our half-day snorkeling + parasailing tour.
It's natural to feel nervous about marine activities for the first time; many people feel the same way, so we try to explain everything as thoroughly as possible. Since it's not common to ride on a boat, some people may experience seasickness. There are various prevention methods, such as staying in a well-ventilated area, looking at the distance, and not eating too much, so please give them a try next time.
I apologize for the lack of photos. We do our best to take as many as possible, but there are times when it's difficult, so I appreciate your understanding.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
なっちゃん様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリング+パラセーリングツアーにご参加いただきありがとうございました。
初めてのマリンアクティビティは緊張しますよね、そういう方も多いので出来るだけ丁寧にご説明するようにしています。
普段乗り慣れないボートに乗るので、船酔いされる方もいらっしゃいます。
風通しの良いところに居たり、遠くを眺める、おなか一杯食べない･･･など他にもいろいろ予防法もありますので、今度お試しください。
お写真が少なかったようで、申し訳ありません。可能な限りお撮りするようにはしていますが、むずかしい場合もございましてご了承くださいませ。
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
The sea was so beautiful that I was left speechless. The sight of coral reefs and fish, which I had only seen in aquariums, spread out in nature on a grand scale, and I was amazed. The staff members were very friendly. I was healed by watching a small, adorable friend who couldn't get their face wet happily swimming with a kind staff member. I was moved to be able to swim with sea turtles. The sea of Kerama was more beautiful than the Great Barrier Reef.
I truly felt it was great to participate in the tour. Thank you very much to all the staff at Berry. I made the best memories.
言葉が出ないほど美しい海でした
珊瑚礁と魚達、水族館でしか見た事のない光景が自然界にそのまま大きなスケールで広がっていて驚きました✨
スタッフの方々の感じがとても良かったです
顔に水をつけられない小さな可愛いお友達も優しいスタッフの方と一緒に楽しそうに泳いでいる様子を見て癒されました
ウミガメと一緒に泳げた事に感動です✨
慶良間の海はグレートバリアリーフより綺麗でした
ツアーに参加させて頂いて本当に良かったと思います
ベリーのスタッフの皆様、本当にありがとうございました
最高の思い出が出来ました
Dear Kosugi Family,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our one-day snorkeling tour.
The sea with such clear visibility, like a pool, is truly beautiful!
You captured the sea turtles up close! The moment they come up for air is the perfect opportunity!
It's amazing that you've mastered free diving!
I'm really glad you enjoyed it.
Please come back to the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
kosugiファミリー様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございました。
プールの様に透明度が良い海はとても美しいですよね！
ウミガメがめちゃくちゃ近くで写ってますね(ﾟдﾟ)！息継ぎに上がってくる時がねらい目です！！
素潜りまでマスターされてすごいですね＼(◎o◎)／！
楽しんでいただけて本当に良かったです。
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I participated with my daughter and son. The moment we got off the boat on the way back, the kids exclaimed, "We want to go again!!" It was such a wonderful experience. The weather was just right, the sea was beautiful, and the conditions were perfect... and we even encountered a turtle. I truly believe we created great memories with the kids.
Even though it was during the COVID-19 pandemic, the number of people on the boat was just right and not crowded, and the crew's attentive service was very impressive. Additionally, it was the kids' first time in Okinawa in three years, and they were nervous about snorkeling. However, the snorkeling staff kindly and carefully guided the children, and when jellyfish appeared, they prioritized safety. I am grateful that we could experience this in such a safe environment.
Thank you very much. I would like to experience this again.
私と、娘と息子の3人で参加しました。帰りの船から降りた瞬間、子どもたちは「また行きたい！！」という感想を言うくらい素敵な体験をすることができました。丁度良い天気、きれいな海、穏やかな海、、、、最高のコンディション・・・・、そしてカメにも出会えました。本当に、子どもたちと良い思い出作りになったと思います。
そして、コロナ禍ではありましたが、船に乗っている人数も密にならないでちょうどよい人数でしたし、クルーの方々の丁寧な対応はとても好感が持てました。また、子どもたちは3年ぶりの沖縄で、シュノーケリングするのも緊張していました。しかし、シュノーケリング担当の方がやさしく丁寧に子どもたちを誘導してくれたり、クラゲが出た時も安全を第一に考えてくださりました。そういう安全の中で体験ができたことに感謝です。
ありがとうございました。また体験したいと思います。
Dear Nobitaro,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our one-day snorkeling tour.
I’m really glad to hear that your child enjoyed it as well! Meeting a sea turtle must have been so exciting! The staff is also happy that you had a great time.
Please come back to enjoy the waters of Kerama with your family again! All of us are looking forward to your visit.
Best regards,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha
伸びたろう様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
お子様も楽しんでいただけたようで、本当によかったです(*^^*)
ウミガメにも会えたら大興奮ですね！！
楽しんでいただけて、スタッフも喜んでます(*´∀｀*)
またご家族でケラマの海に遊びに来てくださいね！
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
We gathered at the location at 8 AM, changed into our wetsuits, and boarded the boat to set sail! After about an hour, we could see the island and jumped into the water right away! It was incredibly beautiful, and the fish were just too cute♪ I felt completely safe and enjoyed myself without any fear♪ Those wearing wetsuits didn't need to wear life jackets, so I even tried free diving! (It was difficult, but fun!)
We visited three spots, and at the second spot, we were lucky enough to see a sea turtle and swim together with it, which was so moving! After a while, it swam down into the depths, though (laughs). I was a bit worried that we might not have enough time to swim since we were moving to three spots, but we were able to swim for a satisfyingly long time at each location!
They took a lot of photos for us, and they even captured my successful attempts at free diving♪ For lunch, we had a bento box that included miso soup, which was a nice break. They also provided tea, coffee, and water for us to drink freely.
In the end, we even got to challenge ourselves by diving off the ferry, and we had fun until the very last moment!
If I ever come back to Okinawa, I would definitely love to go snorkeling here again! Thank you so much!
8時に現地に集合し、ウェットスーツに着替えて船に乗って出航しました！1時間ほどで島が見えてきてさっそく入水！めちゃくちゃ綺麗で魚達も可愛すぎました♪何の怖さも無く安心して楽しめました♪ウェットスーツを来ている人はライフジャケットを着なくてもいいので、素潜りを挑戦してみたりしました！(難しいけど笑)
3つのスポットを回ってくれるのですが、2個目のスポットでは運良くウミガメに会え、一緒に泳ぐ事が出来て感動！しばらくしたら海の下に行っちゃいますが笑
3スポット移動するので、泳ぐ時間足らなくならないかなぁと少し気にしていましたが、どのスポットでも満足すぎるくらい長い時間泳ぐ事が出来ました！
写真もたくさん撮ってくれて、素潜りの練習をしていて成功した所も撮って貰えました♪
お昼のお弁当はお味噌汁もあり一息つける良い昼食でした。お茶、コーヒー、水も自由に飲める物を準備してもらってあります。
最終はフェリーの上からダイブに挑戦したりして最後まで楽しむことが出来ました！
またいつか沖縄に来ることがかあったら是非もう一度ここでシュノーケリングしたいと思います！本当にありがとうございました！
Dear 723,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our one-day snorkeling tour.
You challenged yourself with free diving! It can be quite difficult to free dive while wearing a wetsuit. I'm glad you were able to capture some successful photos! Swimming with sea turtles must have been an amazing experience! I'm really happy to hear you enjoyed it.
Please come back to the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to your visit.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha
723様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
素潜りに挑戦されたんですね！ウエットスーツを着ての素潜りはなかなかむずかしいですよね。
成功した写真を撮れて良かったです！
ウミガメとも一緒に泳げたら感動ですよね～＼(^o^)／
楽しんでいただけて本当によかったです(*^^*)
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
Recently, six high school boys participated. I'm grateful that we could later see photos of them having fun. The communication beforehand was smooth, which was helpful. Thank you very much for this opportunity!
先日は高校男子6名で参加させていただきました
たのしそうにしている写真も後から見ることができ感謝です。
事前のやりとりもスムーズでたすかりました。
このたびはありがとうございました♪
Dear Yuzumaru,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
We are delighted to have contributed to your high school memories. The photos are truly joyful and bring us happiness as well.
Please come back to enjoy the waters of Kerama with everyone again. Our staff is looking forward to welcoming you.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha
ゆず丸様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
高校生活の思い出づくりにご協力できてうれしい限りです。
本当にたのしそうなお写真で、こちらも楽しくなります＼(^o^)／
またみなさんでケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I received a call that the jet for marine sports was out of order and could not be used, just two hours before departure. They did offer a discount on the price, but it was a minimal amount. The late notice was disappointing, especially since I was really looking forward to it.
当日の出発2時間前にマリンスポーツをするためのジェットが故障して利用できない旨の電話。
料金は当然割り引きしてもらったが、微々たる金額。
連絡が遅く、せっかく楽しみにしていたのに直前になってがっかりした。
Dear Aiko,
Thank you for participating in our activities. We sincerely apologize for the jet ski malfunction that occurred in the morning of the event day. We were able to arrange alternative equipment and successfully hold the event the following day, but we are very sorry that we could not meet the expectations of those who participated in the afternoon. We will thoroughly address equipment maintenance and forecasting moving forward. Thank you for taking the time to share your experience with us.
Marine Club Berry Naha
Yamashita
あいこ様
この度は当店のアクティビティにご参加くださいましてありがとうございました。
当日午前中にジェットスキーが故障してしまい、代わりの機材を手配し翌日は無事開催することができましたが、
午後からご参加の皆様のご期待に沿えず大変申し訳ありませんでした。
機材のメンテナンスや予知も含めて改めて徹底してまいります。
貴重なお時間を割いて体験談をお寄せいただきありがとうございました。
マリンクラブベリー那覇店
山下
Translated by OpenAI
I was guided by Jamie. They were very kind, and I truly made wonderful memories! The other staff and the captain were also very enjoyable and kind, and I have only good memories! It was a tour that makes me want to participate again! Thank you for the fun time!
ジェイミーさんに案内してもらいました。とても親切で本当に楽しい思い出ができました！
その他のスタッフさん、船長さんもとても楽しく優しい方ばかりで、いい思い出しかありません！
また参加したいと思えるツアーでした！楽しい時間をありがとうございました！
Pineapple-sama,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you very much for participating in our one-day snorkeling tour.
We are really glad you enjoyed it! (*^^*)
Jamie is also happy!!
Please come back to play in the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
パイナップル様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
楽しんでいただけて本当によかったです(*^^*)
ジェイミーも喜んでます！！
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I went to Okinawa for a long summer vacation from the end of July to the first week of August. I participated in various famous beaches and tours, but this tour was definitely the best. The staff had a scary appearance, but they were all very kind. On the way back, the captain invited the little children to the cockpit for an experience they usually can't have. My daughter is in the first grade, and this became her most enjoyable memory in Okinawa. We were blessed with good weather, and we even got to see turtles, it was just amazing!! I recommend this to anyone who is unsure about what to do in Okinawa!!
７月末から８月１週目まで長期の夏季休暇で沖縄に行きました。
色々な有名なビーチやツアーもいくつか参加しましたが、このツアーが断然トップでした。
スタッフの方々は見た目は怖そうな印象でしたが、みんなとても親切な方でした。帰り道に船長？の方が小さい子供たちを操縦席に招いて普段できない体験をしてくれました。うちの娘は小学校１年生ですが、沖縄で一番楽しかった思い出になりました。
天気にも恵まれ、カメさんにも会えたし、もう最高です！！
沖縄で何をするか迷っている方におすすめします！！
Dear Yui Papa,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our one-day snorkeling tour.
It's wonderful to hear that you were able to see the patterns on the sea turtle's shell up close! It's definitely recommended to get close when they come up for air. I'm really glad to hear that your child enjoyed it too (*^^*).
Please come back with your family again. All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
ゆいぱぱ様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
ウミガメの甲羅の模様まで分かるぐらい至近距離で見れたんですね！
呼吸をしに上がってくる時は結構近くに寄れるのでおすすめですね。
お子様も楽しんでいただけて本当によかったです(*^^*)
またご家族で遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I participated in a half-day introductory diving course on August 6, 2022 (Friday). It was my first time diving, but thanks to the clear guidance and thoughtful words from the staff, I was able to experience diving with peace of mind. I had no confidence in my swimming skills at all, but I forgot those worries and was able to enjoy the experience smoothly, which made me very satisfied.
I was considering doing a full-day course instead of a half-day, but I ended up feeling more tired than I expected. It seemed that some people were feeling unwell due to seasickness and fatigue, so for those experiencing it for the first time, a half-day course might be sufficient.
2022年08月06日(金)に午前からの体験ダイビング半日コースに参加しました。
初めてのダイビングでしたが、スタッフの方々からの分かりやすいご指導やお気遣いの言葉を頂けていたので安心してダイビングを体験できました。
泳ぎに自信は全くありませんでしたがそんな心配も忘れてスムーズに体験できたのでとても満足しました。
どうせ体験するなら半日ではなく1日コースにしようと考えていましたが、半日でも予想以上に疲れてしまい、船酔いや疲労などで体調が悪くなってる方も一部いたようなので初めての体験する方は半日コースで充分かもしれないですね。
Dear Nono-san,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you very much for participating in our half-day experience diving tour.
Your first diving experience can be quite challenging as you may feel tense underwater and find it difficult to move. I'm really glad to hear that you were able to dive smoothly (*^^*).
While the half-day tour is enjoyable, the full-day tour visits three different spots, allowing you to enjoy a variety of scenery. We hope you will consider joining us for the full-day tour next time.
All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Sincerely,
Tomoyo Namioka
Marine Club Berry Naha
ののさん様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日体験ダイビングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
初めてのダイビングは水中で力も入るでしょうし、慣れなくて動きにくかったりしますね。
スムーズにダイビング出来たとのこと、本当によかったです(*^^*)
半日便でも十分に楽しめますが、1日便のポイントは3ヶ所移動しますので、
違った景色を楽しめますので、今度はぜひ1日便にご参加してみてくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I came to Okinawa for diving and snorkeling in Kerama. The weather was great, and both the sky and the sea were very blue and beautiful. I was really glad to see a sea turtle. However, at the end, I was told something unpleasant by a staff member, which ruined the beautiful sea experience and turned my memories of Kerama into something disappointing.
慶良間でダイビングとシュノーケルを目的に沖縄に来ました。天気がよくて、空も海もとても青くてキレイで、ウミガメを見ることが出来て本当に来てよかったと思いました。ただ最後にスタッフの方に嫌なことを言われ、せっかくのキレイな海が台無しになり、慶良間が嫌な思い出になってしまったのがとても残念です。
Dear Belko,
Thank you for participating in our tour. We sincerely apologize for the actions of our staff that may have marred your beautiful memories. We will continue to provide staff training to ensure that such incidents do not happen again. Thank you for your valuable feedback.
Marine Club Berry Naha
Yamashita
べるこ様
この度は当店のツアーにご参加くださいましてありがとうございました。
スタッフの言動によりせっかくの美しい思い出に水を差すことになり、大変申し訳ありませんでした。
今後このようなことを繰り返すことの無いよう、スタッフ教育を継続して行ってまいります。
貴重なご意見をお寄せいただきましてありがとうございました。
マリンクラブベリー那覇店
山下
Translated by OpenAI
I had high expectations for Kerama, but maybe because I used to dive when I was younger, I wasn't really moved by the beauty of the ocean... I think the sea in Miyako Island is still more stunning?! It was great to jump off the second floor of the boat and that the boat had a slide! I wish there had been more introductions to the marine life from the guide, though—most of the time we were just free diving. With so many participants, it's understandable that there were about ten people per guide...
慶良間に対する期待値が高かったのか、ダイビングを若い頃やっていたからなのか、海の綺麗さにはいまいち感動ってモノがなかった…宮古島の方がやっぱり海の綺麗さはうわっまっているかな？！船の2階から飛び込んだり、船にスライダーが付いていたのは良かったね！ もっとガイドさんによる海の生き物紹介があっても良かったかなぁ〜ほとんどフリーでやっていたので。参加人数が多いので1人のガイドに10人弱だと仕方がないか…
Dear Tomoyoc,
Thank you for participating in our half-day tour. Since the half-day tour includes activities like parasailing and banana boating, there is unfortunately less time available for coral and wildlife observation.
On a full-day snorkeling tour, we change locations three times within the Kerama Islands, allowing you to enjoy the experience more thoroughly with a guide. Additionally, the clarity and conditions of the water can vary significantly depending on the tides on the day of your visit.
Next time you join us, you might encounter the stunning Kerama Blue that surpasses Miyako. We hope you will consider joining us again in the future. Our staff is looking forward to welcoming you in Okinawa.
Sincerely,
Yamashita
Marine Club Berry Naha Store
tomoyoc様
当店の半日ツアーにご参加くださいましてありがとうございました。
半日ツアーはパラセーリングやバナナボートなどのアクティビティを同時開催しているため、
どうしてもサンゴや生物観察をしていただく時間が少なくなります。
1日スノーケリングツアーでしたらケラマ諸島内で3か所場所を変えるため、ガイドと一緒にじっくり楽しむことができます。
また、海の透明度やコンディションは当日の潮の状態によってかなり変わります。
次回ご利用の際は宮古を超えるケラマブルーに会えるかもしれません。
また機会がありましたらぜひご利用ください。
スタッフ一同沖縄でお待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店
山下
Translated by OpenAI
I participated in snorkeling in the Kerama Islands. The staff provided thorough explanations and guidance, which was great. They also took photos, so I have some nice memories. I felt very refreshed and would love to join again.
慶良間諸島のシュノーケルに参加しました。スタッフの方々も丁寧な説明と案内でよかったです。写真も取ってくださり記念も残りました。とてもリフレッシュできたのでまた参加したいです。
Dear Kaori,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our one-day snorkeling tour.
We are really glad to hear that you enjoyed it and felt refreshed! It makes our staff happy to hear such feedback!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
かおり様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
楽しんでいただけてリフレッシュ出来たとのこと、本当によかったです(*^^*)
そう言っていただけるとスタッフも喜びます！
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
The Kerama Islands were beyond my imagination. I was lucky to encounter clownfish and sea turtles. I got so caught up in chasing them. I had a great time. I took a lot of photos, which will become wonderful memories. Next time, please let me join a full-day tour.
想像以上の慶良間ブル－
ニモやウミガメにもあえてラッキーでした
夢中で追いかけてしまいました
とても楽しめました
写真もたくさん撮っていただき想い出になります
今度は一日ツア－に参加させてください
Dear pipi,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
I'm so glad you got to see Nemo and the sea turtles!! It's wonderful to hear that you enjoyed the Kerama Blue (*^^*).
We look forward to welcoming you on a full-day tour next time. Please come visit us again!
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
pipi様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
ニモやウミガメにも会えたんですね！！
慶良間ブルーも楽しんでいただけて本当によかったです(*^^*)
今度はぜひ1日ツアーでお待ちしております。
また遊びに来てくださいね！
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
This was my first trip to Okinawa, and one of my goals was to see a sea turtle, so I joined a snorkeling tour with Veltra on July 5. I chose Veltra because the tour visits three snorkeling spots and allows plenty of time, which increases the chances of seeing a sea turtle. They also provide everything from the snorkeling gear to lunch, drinks, and towels, making it easy to participate without bringing much.
I was worried when I didn’t see any sea turtles at the first two spots, but at the third spot, I was thrilled to finally see one! It was a moment that made me feel the guides' determination to help us see a sea turtle.
We could also take a shower on the boat, and valuables could be stored at the shop before departure, so I felt safe participating alone. As a man in my 50s, I appreciated that there were instructors available for beginners, which added to my comfort.
The photos were taken by the instructors and I downloaded them later, making for a wonderful keepsake. I’ve also booked a tour for my trip to Hokkaido in September! I will continue to use their services in the future.
今回は初めての沖縄旅行で、目的のひとつでもあるウミガメに会うために、7月5日にveltraさんのツアー（シュノーケル）に参加しました。
veltraさんを選んだ理由は、シュノーケルのポイントを3箇所周り、時間もたっぷり取ってもらっているため、ウミガメに会える確率が高いことと、シュノーケルセットから昼食、飲み物、タオルまで用意されていて、手ぶらで参加できる気軽さで選ばせていただきました。
今回2箇所のポイントでウミガメに会えず、ダメかなと思った3箇所目のポイントで、見事！ウミガメに会え、テンション爆上がりでした！！
ウミガメに会わせたいという、ガイドさんたちの執念を感じた瞬間でした。
船でシャワーも浴びられ、貴重品は出発時ショップで預かって貰えるため、一人での参加も安心して出来ました。
当方50代オヤジですが、初心者の方にはインストラクターさんが付いていてくれるため、その点も安心です。
写真はインストラクターさんが撮ったものを後でダウンロードしたもので、大切な記念にさせてもらいます。
9月の北海道の旅行もツアー予約しました！
今後も利用させていただきます。
Dear Masayan,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you very much for participating in our one-day snorkeling tour.
We are really glad to hear that you were able to meet the sea turtles! (*^^*)
The staff is relieved that we could show you the sea turtles (laughs). We are also happy that you enjoyed your time!
Please come back to the beautiful waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
Masayan様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
目的のウミガメに会えたとのこと、本当に良かったです(*^^*)
ウミガメをお見せできてスタッフも一安心しています(笑）
楽しんでいただけてスタッフも喜んでいます！
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
This place has a lot of high ratings, but I should have checked the reviews on Jalan as well.
Good points:
- The staff was very friendly and there were enough of them.
Bad points:
- There were about 40 participants, and there weren't enough seats on the boat.
- Even though we were supposed to wear life jackets or wetsuits, we had to wear wetsuits without any explanation, and I felt unwell wearing a mask in the high humidity. If I had known, I would have brought a T-shirt or something.
- I expected about 10 photos, but we only got one.
- The foreign staff's instructions were unclear and kept changing, so I ended up confused.
- The coral reef was beautiful, but there were only a few fish.
- Some guide staff talked to us, while others were silent.
- It said drinks were free, but it was just water, so bringing sports drinks is a must.
- On the way back, we changed in a cramped changing room on the boat that swayed and had no windows. It was sweaty, and with 40 people using it one after another, I was worried about COVID-19 transmission.
- Half of the participants were down and out shortly after we started. I ended up sleeping on the second floor of the boat, making the return trip even more cramped.
こちらは高評価が多いけれどじゃらんの口コミも見るべきでした。
良かった点
・スタッフがとても親切で人数は十分にいた
悪かった点
・参加は40人ほどで船の座席が足らない
・ライフジャケットorウェットスーツ着用だったのに説明なくウェットスーツを着なければならず、高湿度の中マスクもして具合が悪くなった。知っていたらTシャツなど持っていったのに
・写真が10枚程度のはずが1枚だった
・外国人スタッフの言ってることが2転3転して結局どっちかわからず
・サンゴ礁は綺麗だが魚はチラホラ
・ガイドスタッフによって話してくれる人もいれば、無言の人もいた
・ドリンク無料とあるが水なのでスポーツドリンク持参必須
・帰りは船上の更衣室で着替えるが、2つで狭く揺れ、窓なし。汗だくだし40人が次々使うのでコロナの感染が心配
・参加者の半分は開始早々あっという間にダウン。船の2階で寝ていて帰路余計狭かった。
Dear Renta,
Thank you for participating in our tour. We also apologize that the tour did not meet your expectations.
On the day of the tour, there were about 30 guests on a boat with a capacity of 60. Our boat is not a passenger ship but a cruiser for marine activities, so we do not have seating for all guests. Therefore, you may not have been able to enjoy a comfortable experience during the transit. The changing room is also limited due to the space on the boat, but we will consider measures to alleviate any concerns you may have.
We provide cold water and tea on board, but there were times when the tea ran out due to timing. You are welcome to bring non-alcoholic beverages, and we will inform you of this when you make your reservation in the future.
Due to guidance from the prefecture, we prioritize the wearing of wetsuits for buoyancy and to prevent sunburn and injuries. However, we also accept participation with life jackets, provided you understand the risks. We apologize for not providing enough information on the day of the tour.
Regarding photography, we may not be able to take many pictures as we operate within safety management guidelines. We will consider improving our photography methods to ensure we can provide the promised number of photos, as well as enhance the overall service level of our staff.
Thank you for taking the time to share your experience with us. We hope to have the opportunity to welcome you again in the future.
Marine Club Berry Naha Store
Yamashita
レンタ様
この度は当店のツアーにご参加くださいましてありがとうございます。
また、ツアー内容がご期待に沿うものでなかったことをお詫び申し上げます。
当日は定員60名の船上に30名ほどのお客様が乗船されていました。
当店の船は客船ではなく、マリンアクティビティ用のクルーザーのため定員分の座席は設けておりません。
その為、特に行き帰りの移動中快適にお過ごしいただけなかったかもしれません。
更衣室も船上という限られたスペースでの設備になりますが、少しでもご不安を解消できるような対策を検討いたします。
船上でのお飲み物は冷たいお水やお茶などをご用意しておりますが、
タイミングによってお茶が切れてしまうこともございました。
アルコール以外のお飲み物でしたらお持ち込みいただくこともできますので、今後ご予約の際にご案内させていただきます。
当店では県からの指導により浮力確保や日焼け・怪我防止のため、ウェットスーツ着用を優先といたしておりますが、
リスクをご理解いただいた上でライフジャケットでのご参加もお受けしております。
当日のお声掛けが足りなかった点をお詫びいたします。
写真撮影は安全管理の範囲内で撮影しているため、多くの枚数をお撮りすることができないことがございます。
できる限りお約束の枚数をお渡しできるよう、撮影方法の改善も考えるとともに、スタッフ全体のサービスレベルの底上げも進めてまいります。
この度は貴重なお時間を割いて体験談をお寄せいただきありがとうございました。
また機会がありましたらご参加いただけますと幸いです。
マリンクラブベリー那覇店
山下
Translated by OpenAI
I am a bit of a coward, but there were many tour guides accompanying us, so I was able to enjoy marine sports with peace of mind.
私はビビりなのですが、添乗員さんもたくさんついてくださっていたので、安心してマリンスポーツを楽しむことができました。
Hello, Momo Momo.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour at Marine Club Berry Naha.
It can be a bit intimidating if it's your first time or if you're not used to it! We try to provide thorough explanations to ensure everyone can enjoy themselves safely. I'm really glad to hear you had a great time!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
ももも様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございます。
初めてだったり、慣れていないとちょっとビビりますよね…！
そういった方でも安心して遊んでいただけるように説明なども出来るだけ丁寧にしています。
楽しんでいただけて本当に良かったです(^^♪
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I have participated in various activities so far, but this was the most thorough tour with detailed explanations and guidance. I attended with my 6-year-old child, who was hesitant about wearing the wetsuit and goggles since it was their first activity. However, the guide was very considerate both in the sea and on the boat, and we received great care. Thank you very much.
The boat entry was for snorkeling, so we swam in a limited area. After a break, during the second entry, the waves were moving quickly, and we ended up getting back on the boat right away. The boat also had a slide, making it a tour that families with children can enjoy with peace of mind.
今までさまざまなアクティビティに参加しましたが、事前説明や案内などいちばん丁寧なツアーでした。
6歳の子を連れての参加で、初めてのアクティビティで慣れずウェットスーツやゴーグルを嫌がったのですが、ガイドのお姉さんが海でも船でもずっと気遣ってくださり、大変お世話になりました。ありがとうございました。
ボートエントリーはシュノーケルだったので狭い範囲での遊泳で、一度休憩した後の二回目のエントリーは波の動きが早く流されてしまうためすぐ船に上がって終わりました。
船には滑り台もあり、子連れも安心して体験できるツアーでした。
Dear Rei,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
The boat is equipped with a slide, so you can have fun during breaks as well! Some guests come specifically for this feature! We're really glad you enjoyed it!
We apologize that the snorkeling area and time seemed a bit short.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
rei様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございました。
ボートにはすべり台が付いていますので、休憩中なども遊んでいただけます！これをお目当てでいらっしゃる方もいますよ！
楽しんでいただけて本当に良かったです(^^♪
スノーケリングする範囲や時間が少し短かったようで、申し訳ありませんでした。
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
Low visibility but I manage to see some of the fishes and the reefs. I would recommend this trip for couples.
The selection of music on the boat, the beautiful sea, and the kindness of the tour guide were all amazing. It was a half-day tour, but it felt like it went by so quickly that I wished I had booked a full-day tour. I was so captivated that I wanted to book again for the next day. However, it was a bit disappointing that the participants didn't gather on time, which delayed our departure. I can't wait to go back to Okinawa and join again. Thank you! ♡
行きの船の選曲も、美しい海も、ツアーの方の優しさもすべてが最高でした。
半日ツアーでしたが、1日ツアーにすればよかったと思うほど時間があっという間でした。
次の日も予約したいくらい虜になりました。
ただツアー参加者が出発時間にそろわず
出発時間が遅れたのが少し残念でした。
またすぐにでも沖縄に行って参加したいです。
ありがとうございました♡
Dear Yum,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
The half-day option is popular because it allows for efficient use of time, but we also recommend the full-day option for those who want to play more! We are thrilled to hear that you were considering booking again for the next day! Our staff is very happy to hear that you enjoyed your time with us!
We apologize for the delay in your departure time, which shortened your valuable time with us. We advise our guests to allow extra time, especially on weekday mornings when it can get quite busy, and we will ensure to provide clear guidance in the future!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of our staff is looking forward to welcoming you back.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
yum様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございます。
半日便は時間を有効に使えるので人気ですが、もっと遊びたいという方には1日便もオススメしてます！
次の日も予約したいぐらいだったというお言葉！スタッフも大喜びです(^^♪
楽しんでいただけて本当に良かったです！
出発時間に遅れてしまったとのこと、貴重なお時間が短くなってしまって申し訳ありませんでした。
平日の朝はとても混みあうので、時間は余裕を持っていただくように伝えておりますが、今後もしっかり案内いたしますね！
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I booked a snorkeling and introductory diving course. It was a very satisfying experience as I got to see sea turtles. I'm grateful for the hands-on instruction in diving. I now want to get my diving license instead of just an experience! I would like to request this again when I go to Okinawa.
シュノーケリング&体験ダイビングのコースで予約しました。
ウミガメにも会えて大満足のコースでした。
手取り足取りダイビングを教えていただき感謝です。
体験ではなくライセンス取りたくなりました!!
また沖縄に行く時はお願いしたいと思います。
Dear Mikiko,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our one-day experience diving tour.
I'm so glad to hear you got to see a sea turtle! That's wonderful!
Once you obtain your diving license, you'll be able to swim freely underwater, which is even more exhilarating and fun! Please consider getting your license! The staff is also thrilled that you enjoyed your time with us.
We hope you'll come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of us are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
未来子様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日体験ダイビングツアーにご参加いただきありがとうございます。
ウミガメに会えたんですね！本当に良かったです(^^♪
ダイビングのライセンスを取得すると、水中を自由に泳げますのでもっと開放感があり、楽しいですよ～！
ぜひライセンス取得もご検討くださいね！
楽しんでいただけてスタッフも大喜びです(^^♪
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I participated in the 3-point swimming plan!!
The first point was Nagannu Island, and it was great◎
The second point was Turtle Point, and it was also great◎
The third point was beautiful, but I felt like it didn't have a clear highlight, so it was a bit disappointing△!!
Overall, I was satisfied with the volume of the plan!
There was just one thing I was concerned about. I could hear real warnings and scoldings among the staff, and if I were in the same position, I wouldn't want to hear that, so I recommend handling it behind the scenes!!
I had a lot of fun☆
I look forward to visiting again next time.
3ポイントを泳ぐプランに参加しました！！
一つ目のポイントはナガンヌ島でとても◎
二つ目のポイントはカメさんポイントでとても◎
三つ目のポイントは？？？って感じで綺麗だったけど何が売りのポイントって感じで△でした！！
だけど全体的にプランのボリュームに満足させて頂きました！
あと一点だけ気になったところ。
スタッフ間のリアルな注意や説教が聞こえてきて
同じ立場だったら聞かれたくないと思ったので裏でやる事をオススメします！！
楽しかったです☆
また遊びに来た時はよろしくお願いします。
Dear Rinrin,
Hello. This is Marine Club Berry Naha. Thank you for participating in our one-day snorkeling tour.
On the one-day tour, we move between three different points, allowing you to enjoy various views. I'm really glad to hear that you liked some of the points!
I apologize for the staff's comments being audible to you. We will be more mindful of this in the future. Thank you for bringing it to our attention.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha
りんりん様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございます。
1日便は3ヵ所ポイントを移動しますので、いろんな景色を楽しめます。
気に入っていただけたポイントがあって本当に良かったです！
スタッフ間の注意などがお客様に聞こえてしまっていたとのこと、申し訳ありませんでした。
今後、注意していきたいと思います。ご指摘いただいてありがとうございました。
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
The weather was a concern, but it turned out to be clear skies.
It was perfect for snorkeling.
The waves were high and it was really rocky, but we safely arrived at the point.
It was truly the best day for snorkeling.
The blue was beautiful—this is Kerama Blue!
It sometimes looked like a deep green,
and the colors of the corals were varied.
We even encountered a sea turtle.
Thank you to all the staff.
I want to go again tomorrow!
お天気が心配でしたが快晴
シュノーケリング日和
波も高く、ものすごく揺れたけど
無事ポイントに到着
ほんとうに最高のシュノーケリング日和でした
ブルーが綺麗これが慶良間ブルー！
濃いグリーンに見えたり
サンゴの色もいろいろ
ウミガメにも遭遇しました
スタッフの皆様ありがとうございました
明日にでも行きたいです
Hello, Tomoya.
This is Marine Club Berry Naha. Thank you for participating in our one-day snorkeling tour.
While the boat may sway during the ride, we choose locations to anchor where there are as few waves as possible. We're really glad to hear that you were able to see the clear blue waters of Kerama on a sunny day! It's wonderful that you got to see coral and sea turtles, and our staff is happy that you enjoyed your time!
Please come back to play in the waters of Kerama again tomorrow. All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
ともや様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは当店の1日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ボート走行中は揺れることもありますが、
ボートを停泊する場所は出来る限り波が無い所を選んでます。
快晴でケラマブルーが見られたとの事、本当に良かったです(^^♪
サンゴやウミガメにも会えて、楽しんでいただけてスタッフも喜んでます！
また（明日）ケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
