Okinawa
Since I went to Miyako Island for the first time during summer vacation, I wanted a family photo as a keepsake, so I requested a photoshoot this time. When we were guided to the shooting location, we saw many stars that looked like a planetarium, and the whole family was overjoyed. If the weather is clear, you can see the Milky Way in a sky full of stars. On this day, there wasn't a single cloud, so we could see many stars and the Milky Way clearly. The Milky Way also appeared beautifully in the background of the photos. We received mystical photos, and it turned out to be a wonderful family picture! Thank you!
夏休みに初めての宮古島へ行ったので、記念に家族写真が欲しくて、今回撮影をお願いしました。
撮影場所まで案内されて行くと、プラネタリウムのようなたくさんの星が見えて家族みんな大喜びでした。
晴れていれば満天の星空の中に天の川も見ることが出来ます。この日は雲ひとつなかったので、たくさんの星と天の川がハッキリと見ることが出来ました。写真にも天の川が背景で写りとてもキレイです。
神秘的な写真を撮っていただき、ステキな家族写真になりました!ありがとうございます!
This was the most fun snorkeling experience I've ever had!! I got to swim with sea turtles, and Kometchi took a lot of photos, which added to my memories! When I come back to Miyako, I definitely want to go snorkeling here again!!
今までのシュノーケリング体験の中で1番楽しかったです!!
ウミガメと泳げたり、こめっちさんがたくさん写真を撮ってくれて思い出になる写真が増えました!また宮古に来た際はこちらでシュノーケリングしたいと思います〜!!
I was able to see the coconut crab not just from a distance, but the staff caught one and showed it to us, allowing us to see it up close, more than I had imagined. Although the weather was bad and we couldn't see a starry sky, the staff persevered until the last moment, and we were able to see many stars peeking through the clouds. I'm grateful for that.
ヤシガニは見るだけじゃなく、スタッフさんが捕まえて見せてくれたので、想像以上に近くで見られました。天候が悪く満天の星空は見れませんでしたが、ギリギリまでスタッフさんが粘ってくださり、雲の合間からたくさんの星が見れました。感謝です。
We participated as a family of three. The bus guide was cheerful, and it was great to hear explanations about things we didn't know along the way. My daughter said she really enjoyed the Pineapple Kingdom and the Churaumi Aquarium.
The Churaumi Aquarium was crowded, so we couldn't enjoy it as much, and it took a while to find a restaurant, so we would like to go back when it's less busy.
Thank you again!
家族3人で参加しました。バスガイドさんが明るく、途中の説明も知らなかった事も聞けて、良かったです。娘はパイナップル王国と美ら海水族館が良かったと言っております。
美ら海水族館は観光客が多くて、落ち着いて見れなかったのとレストラン探しに時間がかかったので、混雑していない時にまた行きたいと思っています。
またよろしくお願いします。
I was taken care of on a 6-hour course. I thought I might not be able to visit all the places I wanted to see, but thanks to the itinerary you planned, I was able to see everything. Additionally, you suggested nearby scenic spots and lunch places, allowing me to take beautiful photos and enjoy Okinawan cuisine. You shared various stories about Okinawa, and I learned information that isn't in guidebooks. I am very grateful for the kind driver. If I have the opportunity, I would definitely like to use your services again.
6時間コースでお世話になりました。
行きたいところが沢山あったため、全部は回れないかなと思っていたのですが、コースを考えて下さり、全部観る事が出来ました。また、近くの絶景ポイントや昼食場所も提案して下さったため、綺麗な写真を撮ったり、沖縄ならではのグルメを楽しむ事が出来ました。
沖縄の話も色々として下さり、ガイドブックには載っていない情報を知ることが出来ました。親切なドライバーさんで大変感謝しております。機会がありましたら、是非また利用したいです。
Thank you for letting us know that the parking lot gets crowded the day before the experience, so we arrived an hour early! The staff were very kind, taking lots of photos with the sea turtles and sharing many recommended spots in Miyako Island, making our trip a lot of fun.
体験前日に駐車場が混むので1時間前には来てください!とご連絡をくださり助かりました!
ウミガメとの写真もたくさん撮ってくれたり、宮古島のおすすめスポットもたくさん教えてくださってとても親切なお兄さんたちで楽しい旅行になりました
It was my first time snorkeling, but thanks to the thorough explanation, I was able to enjoy it without any issues! I also got to see three sea turtles! The photos were taken beautifully, so I am very satisfied. The after-service was exceptional, and they also recommended great spots in Miyako Island, making it a wonderful experience! Thank you very much!
初めてのシュノーケリングでしたが、丁寧な説明のおかげで無事楽しめることができました!そして無事ウミガメを3匹も見ることができました!写真もとても綺麗に撮ってくださったのでとても満足です。アフターサービスも至れり尽くせりで宮古島のオススメスポットとも教えてくれたので素晴らしい体験になりました!ありがとうございました!
We participated as a family of three (with a 9-year-old son) and had a truly wonderful time.
I did the "Night Kayak" ten years ago when I visited Iriomote Island, and I couldn't forget the breathtaking starry sky I saw then. I had always wanted to do it again, and this time, I was overjoyed to be able to share it with my grown son.
We set off before it got dark, and it was a luxurious experience to savor the passage of time as each star appeared one by one.
The guide's explanations about the mangroves and constellations were also great.
We were able to enjoy the darkness and tranquility that you can't experience in the city.
The sounds of owls, the shadows of bats flying right in front of us, and the sparkling light of the bioluminescent plankton were all impressive.
家族3人(子供は9歳男子)で参加し、大変すばらしい時間を過ごせました。
「ナイトカヤック」は10年前に西表島に来たときにして、そのときに見た星空の感動が忘れられず、是非またと思っていましたが、今回は大きくなった息子と一緒にできて感無量です。
暗くなる前に出発し、一つ一つ星が現れてくる時間の経過を味わえる贅沢な時間でした。
ガイドさんのマングローブや星座の解説も良かったです。
都会では味わえない暗闇と静けさを堪能できました。
フクロウの鳴き声や目の前を飛ぶ蝙蝠の影、夜光虫のきらきらした光が印象的でした。
Thank you for participating in the Iriomote Island Mangrove Night Kayak Tour. I'm glad the weather was nice. I hope to see you again if the opportunity arises. Thank you!
この度は、西表島マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。天気も良くて良かったです。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
My boyfriend participated in a bus tour around Ishigaki Island while diving. I learned a lot about Ishigaki Island and had a great time participating even on my own. It was also lucky that the weather was very nice.
彼氏がダイビング中に、石垣島一周バスツアーに参加しました。石垣島のことが良くわかり、一人でも、とても楽しく参加できました。天気がとても良かったのもラッキーです。
I participated with my elementary school daughter. We received a kind message suggesting that we arrive early due to the crowded parking lot, which allowed us to get there smoothly.
The tour content was truly excellent. They were very kind and attentive to the little ones, and we were able to follow along comfortably while seeing many fish on the way to the spot with the sea turtles.
We were able to see the sea turtles perfectly, and they took many photos for us, creating wonderful memories. Personally, I think it was a great deal to have all the goods, photos, and peace of mind included for this price.
小学生の娘と2人で参加しました。
集合場所の駐車場が混み合うから早めに来た方が良いですなどの親切な連絡があり早く行ってスムーズに行けました。
ツアーの内容は本当にとても良かったです。
小さい子にもとても優しく丁寧に接してくれて、ウミガメのいるスポットまでも沢山の魚を見ながら安心して着いていけました。
ウミガメもばっちり会えましたし、写真も沢山撮ってくださってとても良い思い出になりました。
個人的にこのお値段でグッズ、写真、安心全て含まれてとてもお得だと思いました。
We requested a couple's session. Communication was smooth, and we were very grateful for the flexible responses. They played music to enhance the mood and took various poses, and we were very satisfied with the finished photos. It became a wonderful memory. Thank you!
カップルでお願い致しました。連絡もスムーズで、色々と柔軟な対応をして下さり大変ありがたかったです。
音楽もかけてムードを盛り上げていただいたり、様々なポージングを撮っていただいたり、出来上がった写真もとても満足致しました。とても良い想い出になりました。ありがとうございました!
I went on a tour with my brother and two others.
We swam to a point where we could see sea turtles, and they guided us while being mindful of seasickness and our stamina.
They took many photos with the sea turtles and kindly shared interesting facts about Miyako Island, as well as recommended shops!
Since we were around the same age, I was able to enjoy the tour a lot! If there's another opportunity, I would love to join again!☆
お兄さんと3人でツアーを行いました。
ウミガメが見えるポイントまで泳ぎましたが、
波酔いや体力を気にかけながら案内をしてくれました。
ウミガメとの写真を沢山撮ってくださったり
宮古島の豆知識や、オススメのお店なども教えていただき、親切にしていただきました!!
歳も近かったので、楽しくツアーに参加することができました!
また機会があればよろしくお願いします☆
I have had a very good impression of Beltora in the past, having relied on them for overseas trips and bus tours. So, I requested their service again this time, but I can't help feeling that it was a bit of a failure.
This time, I chartered a private sightseeing taxi for six hours in Okinawa. Since I arrived in Okinawa right away, I contacted them in advance with my flight number and had them pick me up at the airport. In the end, it took an extra hour, but that was within expectations.
I think the driver was a nice person, but despite being called a sightseeing taxi, they didn't share any local stories, food recommendations, or information about the sea. They seemed not very talkative, and their voice was muffled by a mask, so they hardly spoke at all.
When I asked questions, they answered politely, but basically, it was just a taxi that took me to predetermined locations in order and waited for me.
I read other reviews mentioning that drivers took photos or recommended local eateries, but in this case, the driver didn't get out of the taxi at all, so there were no photo opportunities or explanations at the entrance. I was a bit shocked because I was expecting to interact with the sightseeing taxi.
This experience made me reconsider what to expect from a sightseeing taxi.
ベルトラさんでは、過去何度か海外でお世話になったり、バスツアーでお世話になったりと、今まではすごく良い印象でした。
だから今回もお願いしたのですが、今回はちょっと失敗した感が否めませんでした。
今回は沖縄で、貸切り観光タクシーを6時間チャーターしました。
沖縄に着いてすぐからだったので、あらかじめ飛行機の便名を連絡して、空港にお迎えに来てもらいました。結局、1時間プラスになってしまいましたが…これは想定内でした。
人的には良い方だと思いますが、観光タクシーと言う割には、地元の話や食べ物、海のこと、何も話してもらえませんでした。
あまり話が好きでは無い感じで、声もマスクで更に小さくて、全然話はしない方でした。
こちらが質問の様に聞いた話は、丁寧に話してくれましたが…基本的には、あらかじめ行きたい場所を決めて、そこに順番に送って行って待ってるだけのタクシーです。
他の人の口コミに、写真を撮ってくれた…とか、地元の食べ物屋を教えてもらったとかありますが、今回は基本的には運転手さんはタクシーから降りないので、写真を撮ってくれるどころか、入場口などの説明もありません。
観光タクシーに聞きながら周るのを期待していたのが、ちょっとショックに変わりました。
観光タクシーとは、どこまでを期待して良いのか、ちょっと考えさせられる体験でした。
I appreciated the constant updates on the road conditions and lunch spots to ensure we had the most fulfilling time possible at the distant accommodation. Additionally, since the driver was from Okinawa, he shared some delicious local lunch spots and photo opportunities, which made the experience very enjoyable. We had a great time chatting in the car as well. I definitely want to use this service again.
遠方の宿泊施設まで道路や昼食場所の混雑状況を常に確認いただきながら最大限充実した時間が過ごせるようにお気遣いいただきました。
また、ドライバーの方が沖縄ということもあり、地元民ならではの美味しい昼食スポットやフォトスポットなどを教えていただき大変楽しかったです。
車内でも気さくにお話しいただき楽しい時間を過ごせました。
是非また利用したいと思います。
Prior to our visit, we received information about the parking situation, which helped us gather smoothly. A very kind staff member taught my child with great patience, which was a huge help! At first, both my child and I were nervous, but we were pulled along with a float, and we got to see many cute tropical fish and several sea turtles. I'm really glad we booked here! We also received a lot of photos in digital format! Thank you very much!
事前に、駐車場の混み具合の連絡をいただき、順調に集合。
とても優しいお兄さんが子供にも優しく教えてくれて、大変助かりました!
最初はドキドキで私も子供も不安でしたが、浮き輪で引っ張ってくれて、可愛い熱帯魚たちと、海亀に何匹も会えました^ ^
本当にこちらで申し込んでよかったです!
写真もデータでたくさんいただきました!!
ありがとうございました!
This is the Okinawa Royal Course. The bus guide was very accommodating, and I was extremely satisfied. This course has many indoor facilities, so you can enjoy it even in light rain. At the Churaumi Aquarium, they scheduled it so that we could catch the dolphin show, allowing us to enjoy it without rushing. I would like to participate again.
沖縄王道コースです。バスガイドさんの対応もとても良くて大満足でした。このコースだと屋内施設が多いので多少の雨でも楽しめます。美ら海水族館ではイルカショーに間に合うように設定してくれているので余裕を持って鑑賞出来ました。また参加したいです。
I'm glad that the photo shoot went smoothly after arriving at the meeting place✨️ The stars were also very beautiful.
As soon as the shoot started, they played Okinawan music, which made for a relaxing experience.
They also recommend sightseeing spots and delicious restaurants and izakayas, so I recommend making reservations on the first day of your sightseeing!
集合場所に着いてからスムーズに
写真撮影してくれて良かったです✨️
星もとても綺麗でした
撮影始まると同時に沖縄の曲を流してくれるので
ゆったりと過ごせました
観光のおすすめスポットと
美味しいご飯やさんや居酒屋さん
を教えてくれるので
私は観光初日に予約するのがおすすめです!
I originally had a reservation for the 18th, but since there were many clouds and visibility might be poor, I changed it to the 19th. Our guide, Masaru, said, "Today is truly beautiful!" and the experience was very enjoyable. We were able to take wonderful photos with the Milky Way clearly visible! It was so beautiful that I felt like I could cry, and the moment I saw the photos, I couldn't stop being moved. I made the best memories here in Miyako Island! Thank you very much (^ ^) Masaru was also amazing, thank you!!
元々18日に予約してましたが、雲が多いので見えないかもということで、19日に変更していただきました。ガイドのまさるさんが、今日は本当にめっちゃ綺麗!と言ってくださって、アテンドもとても楽しく、天の川がくっきりうつる素敵な写真を撮っていただけました!!
あまりにも綺麗すぎて、涙が出てきそうなぐらいで、撮っていただいた写真を見せてもらった瞬間、感動が止まりませんでした。。
宮古島きて、最高の思い出ができました!
ありがとうございます(^ ^)
まさるさんも最高でした、ありがとうございます!!
I was able to fully enjoy the remote island in just one day!
I used the bus plan, which allowed me to efficiently visit the sightseeing spots. It was hot, so the bus tour was just right.
My 61-year-old mother also enjoyed the tour without any strain.
The water buffalo were cute and very soothing.
The lunch was also very delicious!
1日かけて離島を堪能できました!
バスプランを利用したので効率よく観光スポットを回れました。暑かったのでバス観光がちょうど良かったです。
61歳の母も無理なくツアーを楽しめました。
水牛も可愛くて癒されました。
ランチもとても美味しかったです!
As the final part of my trip to Ishigaki Island, I was able to visit various attractions such as Cape Hirakubo, Kabira Bay, Yonehara Palm Grove, and Tamatorizaki Observatory with a private sightseeing taxi. The driver provided guidance, and in the end, I was taken to the airport, creating wonderful memories.
今回石垣島旅行の最終として、貸切観光タクシーで御神崎、川平湾、米原ヤシ林、玉取崎展望台など、いろんな名所に観光できました。ドライバさんから案内してくれて最後空港まで送られて良い思い出ができるようになりました。
Thank you for using our taxi tour service during your important trip. We sincerely hope you will visit Ishigaki Island again. Thank you very much.
この度は大切なご旅行のひと時に当社のタクシー観光をご利用いただきありがとうございます。是非また石垣島にお越しいただけますよう心よりお待ちしております。ありがとうございました。
The schedule was a bit tight, but I was satisfied with how efficiently I was able to get around. I hadn't done any research on Kouri Island beforehand, and I later thought that if I had walked faster, I might have made it to the starting cave. It could be tough during the hot season, as it can be exhausting. I'll look forward to next time!
少しタイトなスケジュールですが効率的に周れて満足です。
事前に古宇利島に関して下調べをしておらず…早歩きなら始まりの洞窟まで行けたかも?と後になってから思いました。暑い時期はヘトヘトになるのでキツいかもですが。
次回のお楽しみにします笑
The weather was hot, but I'm glad we didn't encounter a typhoon. Riding the water buffalo cart was a great experience. Also, I was happy to cool off by eating a large kakigori in the village of Taketomi Island in the hot weather.
天気が暑いでしたが台風に合わなくてよかったです。水牛車になって良い体験でした。また、暑い天気の中に竹富島の集落で大きなカキ氷を食べらせて冷やして嬉しかったです。
The photo session with Louis the water buffalo left the biggest impression on me. He is said to be the only one who doesn't swing his horns.
Perhaps because the weather was nice, the sea was beautiful, and the mangroves were fun as well.
There were various guides, but they were all wonderful people!
水牛のルイくんとの写真撮影が一番印象に残っています。唯一角をふらないそうです。
天気もよかったせいか海もきれいでしたしマングローブも楽しかったです。
いろんなガイドさんいましたが、皆さん良いかたばかりでした‼️
I was initially skeptical about whether we would really see sea turtles, but we were able to see them up close! My 8-year-old son was scared to swim in the ocean, and I was worried about whether we could set off, but the staff matched our pace and were very kind! In the end, he was taken out on a float, and while holding onto the float, he was able to put his face in the water and see the sea turtles up close, which made him very satisfied!
Perhaps because we were on the float, we couldn't take great photos, but they took many pictures until we got some beautiful ones, and after the tour, they sent us a large number of photos! As parents, we were also able to see many beautiful fish like sea turtles, coral reefs, and clownfish up close, and we are extremely satisfied! We created the best memories! Thank you so much!
本当にウミガメが見れるのか、疑心暗鬼でしたが間近で見ることができました!
8歳の息子が海を泳ぐのを怖がり、出発できるのか不安な中、スタッフの方がペースを合わせて、とても親切な対応をしていただきました!結局、浮輪に乗って連れて行ってもらいましたが
最後は浮輪に捕まりながら、顔だけ海につけて、間近でウミガメを見ることができ、大満足していました!
浮輪に乗っているためか、上手く写真が撮れなかったようですが、綺麗な写真が撮れるまで何度も撮影いただき、またツアー終了後には大量を写真を送っていただきました!
親もウミガメや珊瑚礁、クマノミなどの綺麗な魚を沢山間近で見ることができ、大大大満足です!最高の思い出ができました!本当にありがとうございました!
I was very satisfied to see the beautiful starry sky for the first time in Miyako Island! On the day of the shoot, I was worried that the stars wouldn't be visible due to the clouds, but after waiting a bit as instructed by the photographer, we arrived at the shooting point and the starry sky was amazing, with the Milky Way beautifully visible, which was truly moving.
Thanks to the careful guidance of the photographer, I was able to shoot without feeling nervous, and the photos I received were taken very beautifully. They became pictures I couldn't have captured myself and will be a wonderful memory of Miyako Island. Thank you very much.
初めての宮古島で綺麗な星空がみれて大満足です!撮影当日は曇ってて星が綺麗に見えるか不安でしたが、カメラマンの方の指示で少し待った後撮影ポイントに着くと星空が凄くて天の川も綺麗に見えて感動しました。
丁寧なカメラマンの指示のもと緊張せすに撮影もでき、送って頂いた写真もとても 綺麗に撮れていました。
自分では撮れない写真になり、宮古島の思い出になりました。
ありがとうございました。
This time, my destinations in Okinawa were Kitadaito Island, Minna Island, Iheya Island, and Izena Island. Before heading to Iheya Island, I stayed in Naha and participated in a tour that included the Valley of Gangala, which I had not visited before. In just half a day, we efficiently visited "Sefa Utaki" and "Valley of Gangala." During the bus ride, we could listen to information about the surrounding attractions and our destinations, and there was plenty of time to buy souvenirs. I had a great time even traveling solo.
今回の沖縄旅の目的地は北大東島、南大東島、伊平屋島、伊是名島。
伊平屋島に渡る前に那覇に滞在し、これまで訪問していなかったガンガラーの谷を含むこのツアーに参加。
効率よく半日で「斎場御獄」と「ガンガラーの谷」を訪問でき、移動中のバスの中では、周辺の観光情報や訪問先の案内が聞け、お土産を買う時間も十分あり、一人旅での参加でも十分楽しめました。
There were no guides, and the format involved receiving tickets at each location to participate, but the guidance at each spot was smooth, making it a very satisfying plan to visit three islands. My first-grade child participated, and we were able to explore without any difficulty. We chose a free plan on Taketomi Island and rented an electric-assist bicycle that could accommodate a child to explore the island. The free time on Taketomi Island wasn't very long, so it was great that we could efficiently tour the area.
ガイドさん等はおらず、各箇所でチケットを渡して参加していく形式ですが、各箇所での案内もスムーズで、3つの島を回れるという大満足のプランでした。
小学校1年生の子ども参加しましたが、無理なく回ることができました。竹富島はフリープランにしましたが、子どもを乗せられる電動アシスト付き自転車を借りて島内を散策しました。竹富島でのフリータイムはそれ程長くないので、効率的に島内を回ることができてよかったです。
It was a very fulfilling tour where we could visit the main islands in a limited time of one day. Additionally, the guide provided a lot of explanations, which made it very interesting as well.
1日という限られた時間で、主要な離島を纏めて観光することができ、とても充実したツアーでした。また、ガイドさんが沢山説明してくださり、その点でもとても面白かったです。
I'm glad I received the notification about the time change the day before (since it coincided with low tide).
Also, the instructor was very kind and attentive.
It was a truly precious and mystical experience to see sea turtles in their natural habitat!
We took a lot of photos, and I believe it has become a lifelong memory for my child.
I really recommend this!
前日に時間変更(干潮の時間と重なってしまうため)の連絡をいただいて良かったです。
また、インストラクターの方もとても親切で丁寧でした。
自然のウミガメを見れるなんて、とても貴重で神秘的な体験をさせていただきました!
写真もたくさん撮っていただき、子供にとっては一生の想い出になったと思います。
これはホントにオススメです!
We visited as a family of three, including our 7-year-old child. It was a hot and sunny day, but we had a great time.
The mangrove tour, the water buffalo cart, and Taketomi Island were all wonderful. However, the highlight was definitely the stories shared by the boat captain, the water buffalo cart guide, and the bus driver about the local area. Each of their stories made the tour even more enjoyable.
7歳の子供を含めた家族3人で利用しました。
蒸し暑く日差しの強い一日でしたが、とてま楽しめました。
マングローブ遊覧も水牛車も竹富島もどれも素敵です。
しかし一番はやはり遊覧船の運転手の方や、水牛車のガイドの方や、移動のバスの運転手さんが話してくれる地域の話でした。
それぞれの話があってまた更にツアーが楽しいものになりました。