Okinawa
I think it's a fulfilling plan that allows you to visit various places in one day at a low price. The cool bus rides were comfortable.
一日かけて移動して色んなところに行けて価格も安いので充実したプランだと思います。
涼しいバス移動が快適でした。
Dear Anonymous,
Thank you for using our tour service. We also appreciate your feedback. We are glad to hear that you enjoyed the tour. We look forward to welcoming you again on our tours in the future.
Thank you very much.
Sincerely,
Celestial Blue Co., Staff
匿名希望様
この度は弊社ツアーをご利用いただき有難うございます。
また体験談のご投稿有難うございます。
ツアーをお楽しみいただけたようでなによりです。
また機会がございましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
有難うございました。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
I would like to give a perfect score to the guide, who was truly kind.
The tour without snorkeling should be very enjoyable for those who love jungles.
The attention to detail was exceptional.
You can see rare flowers, unusual plants, and unique geological layers. I recommend it for those who enjoy trekking.
On the other hand, if you look at the photos of the sea and participate with that image in mind, the course without snorkeling focuses mainly on the jungle, with the sea being just an addition.
Moreover, you won't see the scenery like in the photos unless the conditions are perfect. (The sea itself is clear.)
The guide generally knows in advance whether the best views can be seen, so I think it's a good idea to ask about the conditions before deciding.
After the tour, due to reduced services from COVID-19, you will spend nearly two hours at the terminal.
It will also cost about 4,000 yen for the transfer to the island, including pick-up.
During the season, it becomes an expensive optional tour costing 24,000 yen per person, and if the reduced services continue, you will also lose two hours.
I recommend that those with limited time think carefully before applying.
I am very grateful to all the staff.
本当に親切でガイドの方には満点を
差し上げたいです。
そしてシュノーケルなしツアーは、
ジャングルが好きな方には
とても楽しいはずです。
気遣いは至れり尽くせり、
珍しい花や珍しい植物、
珍しい地層も見れます。
トレッキングか好きな方にはオススメです。
一方、この海の写真をみて
海のイメージで参加してしまうと
シュノーケルをしないコースは、
ツアーの時間割はジャングルが中心で
海は付け足し程度です。
そして最高に条件が揃わないと
写真のような景色は見れないのです。
(海自体は透明度があります)
ガイドの方には
事前にベストでは見れるかどうか大体
わかっているので
事前に様子を聞いてから決めて良いと思います。
ツアー終了後はコロナ減便の影響で
2時間近くターミナルで時間を過ごすことになりますし、
島に渡るのには送迎込みプラス4千円くらいかかります。
シーズン中は1人24000円〜を払う高額なオプションツアーになり減便が続けば2時間のロスも出ます。
時間のない方は本当によく考えてから申し込まれる事をお勧めします。
スタッフの皆さまにはとても感謝しています。
Since it was the right time of year, we participated in a private tour. I felt a bit guilty about it (laughs). I think the guide had a hard time as well.
Although it was an ambitious plan covering the sea, rivers, and forests, I’m glad I chose something that allowed us to enjoy the nature of Iriomote Island.
If I had to say something, I wish snorkeling at Barasu Island had been included.
That beauty makes you want to swim!
時期が時期なので貸切状態での参加。何か申し訳ない気分に(苦笑)
ガイドさんもやりづらかったと思います。
海、河、森と欲張りなプランではあるが西表島の自然を楽しめるモノとして選んで良かったです。
強いていうなら、バラス島でシュノーケリングか組み込まれていると良かったなーと思いました。
あの美しさは泳ぎたくなりますね!
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
The weather was great, and I believe it was a tough day with caving, landing on Barasu Island, and stand-up paddleboarding!
Since you are still in Ishigaki Island, please try the recommended yakiniku restaurant and izakaya!
Thank you for today.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Kurizawa
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました!
天候が良く、ケイビングにバラス島への上陸にSUPとハードな1日だったと思います!
まだまだ石垣島におられるとゆう事でお勧めした焼肉屋さんも居酒屋さんにも行ってみて下さい!!
本日はありがとうございました。
西表島ADVENTURE PiPi
栗澤
Following my visit to Okinawa in November 2018 (two months ago), I experienced my first New Year's celebration in Okinawa and participated in my first island sightseeing bus tour. Although I have visited these places many times by rental car, traveling by bus allowed for a leisurely pace. I highly recommend this tour as it covers many attractions in one day, including Kouri Island, the Churaumi Aquarium, Manza Beach, and Ryukyu Village.
2018年11月(2ヵ月前)の訪問に続いての沖縄訪問。沖縄で初めての年越しで、初めての島内観光バスツアーに参加しました。レンタカーで幾度となく訪問した場所ですが、バスでゆっくりと移動でき、一日で古宇利島、美ら海水族館、万座毛、琉球村などなど、訪問できるのでお勧めです。
The mangroves at Sup, the helmeted visit to the limestone cave, and the private landing on Baras Island were all fantastic, and the guide was wonderful, making for a very satisfying experience. However, it was quite difficult to have to wait for three hours in the port waiting room after the tour.
supでのマングローブ、ヘルメット付けての鍾乳洞、バラス島上陸貸切状態で、ガイドも素晴らしく大満足^_^ ツアー終了後、港の待合室で3時間も時間潰さねばならなかったこと大変でした^_^;
The boat from Ishigaki Island is quite fast and can sway due to the waves, so those who are prone to motion sickness should be cautious. The water buffalo pulling the cart is adorable, and it's enjoyable to stroll around the island at a leisurely pace.
石垣島からの船が結構早くて波で揺れるので酔い易い人は注意です。
水牛車の牛が可愛く、島をゆっくり散策できて楽しいです。
I spent a meaningful half day riding on a glass-bottom boat, touring major attractions by bus, and finally leisurely exploring the village on a water buffalo cart while enjoying the soothing sounds of the sanshin. You can also rent bicycles, allowing you to fully enjoy the island at a relaxed pace.
半日間でグラスボードに乗り、バスで主要な観光地を回ってもらい、最後は水牛車でゆっくりと村を回り、三線でほっこりとさせて頂き有意義な半日でした。またレンタサイクルも借りれますので、島をゆっくりと満喫できます。
Kouri Island
- The stay felt a bit short.
Okashi Goten
- It might be related to the bag margin, but it was a waste of time.
Manzamo
- The facilities were under construction, which was a bit disappointing.
Bus guide
- Very kind and good.
古宇利島
・滞在時間が、少し短く感じた。
御菓子御殿
・バッグマージンの関係もあるかもしれないが、時間の無駄。
万座毛
・施設が工事中で、少しガッカリ。
バスガイド
・大変親切で良かった。
Dear Hiroshi,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your feedback.
Thank you for your valuable opinions, including the duration of your stay on Kouri Island. We will use your comments as a reference to see if there are areas for improvement in the tour.
Although these are challenging times, please take care of yourself.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
HIROSHI 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また、体験談のご投稿も有難う御座います。
古宇利島での滞在時間等含め、貴重なご意見有難う御座います。
ツアーにて改善が出来る箇所が無いか、ご意見を参考にさせて頂きます。
大変な状況下では御座いますが、お身体を大切にお過ごしください。
セルリアンブルースタッフ一同
I was able to efficiently visit Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island in one day, which was great. The weather was nice, so cycling around the islands felt refreshing and enjoyable. The water buffalo were cute and smart, and I enjoyed leisurely watching the village on Taketomi Island, which gave me a sense of being in a different world. It might be a bit more expensive than going individually, but with the hotel pick-up service, it was very efficient and satisfying. The staff were also kind. Actually, I left something at the Taketomi Island tourist center, but when I contacted them, they promptly sent it to me by mail. Thank you very much.
西表島、由布島、竹富島を1日で効率よく回る事ができて、とても良かったです。良い気候だったので自転車で島内を回るのは気持ち良く楽しかったです、水牛も可愛くて賢くのんびりと竹富島の集落を眺めて、非日常感を楽しめました。個人で行くより割高かもしれませんがホテル送迎もあるので、とても効率よく満足でした。スタッフの方も親切でした。実は竹富島の観光センターに忘れ物をしたのですが、連絡をしたらすぐに郵送してくださいました、ありがとうございました。
It was a fun tour. We efficiently explored Ishigaki Island, surrounded by beautiful seas, in a short amount of time and enjoyed taking photos at the scenic spots. The local guide, known for his humor, kept us entertained with his fluent explanations until the end. While island hopping is nice, I recommend this tour for those who want to fully enjoy Ishigaki Island itself.
楽しいツアーでした。美しい海に囲まれた石垣島を短い時間で効率的に回り、絶景ポイントでは写真撮影を楽しみました。名物のおじさんガイドは、笑いを誘う流暢な説明で最後まで飽きさせません。離島巡りも良いですが、石垣島自体を堪能したい方にはお勧めのツアーです。
Due to bad weather on the day, we were unable to land on Barasu Island, so the tour was limited to the morning only. However, I was rejuvenated by the mangrove canoeing and the waterfall on Iriomote Island, and above all, the cave exploration was incredibly authentic compared to what I experienced on the mainland, providing a valuable experience. The guide was also kind and easy to understand, which was very nice. I now look forward to visiting Barasu Island next time.
当日悪天候のためバラス島は上陸出来ず午前のみのツアーになりました
ですが西表島のマングローブカヌーと滝には癒されましたし、何より鍾乳洞探検は本土で体験したものとは段違いに本格的で、貴重な体験をさせていただきました。ガイドさんも親切でわかりやすくてとても良かったです。次回こそはバラス島に、と楽しみもできました。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
Next time, let's land on Barasu Island!
In addition to landing on Barasu Island, there are many other fun activities available!
Please be sure to contact us when you come again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Nakao
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました(^^)
次回はバラス島上陸をしましょう(^^)
バラス島上陸の他にもとても楽しいアクティビティも沢山ございます!
また来るときは是非ご連絡ください❗️
西表島ADVENTURE PiPi
中尾
Taketomi Island was very beautiful and pleasant. It seemed that the village had architectural standards, and all the buildings had that Okinawa vibe. The houses, stone walls, trees, flowers, sky, and sea were all lovely.
The tour itself was excellent, but I was a bit disappointed with the service from the rental bike staff at the tourist center. It wasn't particularly cheap, around 1,300 yen per person, so I wanted to consider walking or taking the bus and ask about how long it would take to get to the beach before deciding. However, as soon as I approached the counter, I was somewhat forced into a contract with comments like, "Okay, we don't have time, so I'll explain everything at once. Please pay for the ferry tickets (to prevent anyone from skipping out) and your money first. Buses are a no-go, we don't have time, hurry up and gather!"
Additionally, the bike saddle was too high, and the girls struggled for a few minutes trying to adjust it, but the male staff member just kept saying, "Usually, everyone adjusts it themselves," and didn't help at all. I understand there are rules for the rental bikes, and it can be tedious to hear complaints about saddle adjustments, but in this day and age where participant feedback is easily shared, wouldn't it be safer to show a little kindness?
竹富島はとてもきれいで気持ちよかったです。村は全て建築基準があるようで、すべての建物がThe 沖縄という感じで雰囲気がでてました。家も石垣も木も花も空も海もきれいでした。
ツアー自体は最高だったのですが、観光センター内のレンタサイクルの方たちの対応が少し残念でした。確か一人1300円程と安いものではなかったため、歩きやバスも候補に入れており、ビーチまでどのくらい時間等がかかるか色々話を聞いてから決めたかったのですが、カウンターに近づくなり、「はい、時間無いからみんなまとめて説明するので先にフェリーのチケット(乗り逃げされないように)とお金払ってくださいね~バスなんてダメダメ~時間無いよ、はいはい、早く集まって~」という様に半強制的に契約させられました。また、自転車のサドルが高くて調節しようと女子だけで数分四苦八苦してたのですが、担当の男性の方は「普段調節は皆さま各自でされてますので~」の一点張りで何もしてくれませんでした。そこのレンタサイクルの規則はもちろんあるでしょうし、いちいちサドル調節が固いと言われてもかったるいのだとは思いますが、この参加者の意見が筒抜けな時代、少しの親切心でも見せた方が無難なのでは?と思いました。
I explored by rental bicycle. If I were alone, I would have taken my time, but my friend was getting bored, so we just breezed through. On the way to Nishizanshi, Nagomi Tower, Kondoi Beach, Kaiji Beach, and Taketomi Port, I was able to see the bright red flowers of the Deigo tree.
As we passed by some houses, we also saw some cows. I wondered what some of the islanders were doing while we tourists were staying there. Even though it is a touristy place, it still retains a certain simplicity.
However, it's unfortunate that such a small island is facing resort hotel development; I saw several signs opposing the development.
In the past, when I received sand from Taketomi Island as a souvenir, it evoked images of dreams and romance, but I think if I had visited when I was younger, my feelings would have been different.
But it's a place you can easily visit from Ishigaki Island.
I hope to revisit Taketomi Island, filled with nostalgic memories, someday.
レンタサイクルで回りました。1人ならじっくりみましたが、友人は、退屈してたので、さらりと。西桟橋、なごみの塔、コンドイビーチ、カイジ浜、竹富港に向かう時、真っ赤なデイゴの花も見ることができました。
民家の前を通りながら、牛さんも見ることができました。
わたしたち観光客が、滞在しているあいだ、島の人の一部は、どうしてるのかと、思いました。観光化されていても、素朴さが残る場所です。
ただ残念なことは、こんな小さな島なのに、また、リゾートホテルの開発が、、開発反対の看板をいくつかみました。
昔、竹富島の☆砂をお土産に、もらった時に、夢とかロマンスとかのイメージでしたが、若い時に、訪れていたら、感動もまた違うだろうと。
でも、石垣島から、ふらっといける場所です。
懐かしさが残る、竹富島の想い出またいつか。
It seems that other tours had private arrangements, but this one was quite lively with about 20 people sharing a single vehicle.
My elderly mother, who visited Taketomi Island for the first time, was delighted to see the townscape comfortably without having to walk. The way the water buffalo skillfully navigated the narrow corners was wonderful!
Unfortunately, the weather wasn't great, so I would like to visit again on a clear day.
The round-trip ferry ticket between Ishigaki Island and Taketomi Island, along with the water buffalo tour and a gift of a Cheki photo at the end, made it a fantastic deal!
他社のツアーは貸切状態のところもあったようですが、こちらは1台に20名ほど同乗で盛況でした。
竹富島が初めての高齢の母も、歩かずにゆったりと街並みが見られて喜んでいました。
狭い曲がり角も巧みに進む牛さんが素晴らしい!
残念ながらお天気が今ひとつだったので、今度は快晴の時に伺いたいと思います。
石垣島ー竹富島の往復乗船券と、水牛観光、最後はチェキの写真のプレゼントもあり、とってもお得でした!
I chose the bus tour and the water buffalo tour. The content of the tour left a neutral impression. Considering the size of the island and the time allocated for sightseeing, I think it was reasonable. However, after the water buffalo tour, we were almost forced to take a group photo, and we had to wait about 10 minutes until it was our turn. The atmosphere made it difficult to decline purchasing the commemorative photo, which I didn't want, and I didn't like that business approach.
バス観光と水牛観光を選択した。
ツアーの内容は可もなく不可もなくといった印象。
島の大きさと、観光の時間を考えたら妥当な内容だと思う。
ただ、水牛観光終了後にほぼ強制的にグループごとに記念撮影をさせられ、自分たちの順番が来るまで10分くらい待たされた挙句に、写真の購入を断りにくい雰囲気で欲しくもない記念写真を購入させられる商いのやり方は、好きになれない。
Pineapple fields decorating the train window.
The shimmering blue-green of Kabira Bay.
The simple taste of sata andagi.
The lovely smile of the female bus guide.
Luxurious use of spare time!
車窓を彩る パイナップル畑。
青緑色に輝く 川平湾。
素朴な味わい サーターアンダギー。
素敵な笑顔 女性バスガイドさん。
スキマ時間 贅沢すぎる活用!
Since it was just the two of us, we were grateful for the flexible tour proposal that included a visit to Yufu Island in the afternoon after the ferry cancellation due to bad weather.
During snorkeling, we were able to see plenty of sea turtles and fish even in the rain, and we enjoyed our first canoe ride, as well as a water buffalo cart experience.
We took lots of photos and were very satisfied. I highly recommend it.
私達2人だけだったので、悪天候による帰りフェリーの欠航というアクシデントも 午後から由布島観光のち大原港送りという柔軟なツアー提案をしていただき助かりました。
シュノーケリングでは雨でもたっぷりの海亀と魚に会え、初カヌーに乗り、さらに水牛車堪能。
写真もいっぱい撮ってもらえ、大満足です。
とてもおすすめです。
Thank you for visiting Iriomote Island this time! I hope you enjoyed seeing sea turtles at Barasu Island, the last waterfall during the canoe trip, and experiencing the water buffalo and Iriomote Island at Yufu Island. If you have another opportunity to come, please feel free to contact us!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi, Kurizawa
この度は
西表島にお越し頂きありがとうございました(^^)!
バラス島ではウミガメが見れ、カヌーでは最後の滝、由布島では水牛と西表島を満喫できたかと思います*
もしまたくる機会が有れば是非ご連絡下さい❗️
西表島ADVENTURE PiPi 栗澤
The mangrove sea kayaking was so much fun, it felt like exploring in a jungle! We couldn't go snorkeling due to the waves, but we changed our plan to go to Yubu Island by water buffalo. It was my first time riding a water buffalo cart, and it was incredibly cute and soothing! If I have the chance again, I would love to participate.
マングローブのシーカヤックはジャングルの中を探検しているみたいでとても楽しかったです!
シュノーケルは波の影響で出来ませんでしたが、由布島へ水牛で行くプランに変更になりました。
水牛車に乗るのが初めてでしたので、すごく可愛く癒されました!
また機会がありましたら、参加したいなと思います。
Thank you for participating in the Iriomote Island ADVENTURE PiPi tour! ^_^
You both were so in sync and skilled at canoeing, it’s hard to believe it was your first time.
Please come back for snorkeling again! We are always looking forward to seeing you! (^^)
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Nakao
このたびは西表島ADVENTURE PiPiのツアーに参加いただきありがとうございました^_^
初めてとは思えないほど二人の息がぴったりでカヌーが上手でした
またシュノーケルしに来てくださいね!
いつでもお待ちしております(^^)
西表島ADVENTURE PiPi
中尾
If you don't plan to stay on Taketomi Island, this plan allows for an efficient tour. However, since it involves group activities, you may have to wait a bit if others arrive late.
The glass-bottom boat... it's a spot between Ishigaki Island, so it feels a bit strange to be going back after taking the ferry.
As for the ox cart... it would be lucky if you can sit at the front, but if not, it can be a bit disappointing.
At the end, you can take a commemorative photo, but you have to be in the picture with the ox handler.
Regarding free time... the rental bicycles are "expensive."
Also, it seems that the rental staff came to collect the bicycles near the beach, but they were smoking while walking on the beautiful beach and even littered their cigarette.
I don't know if it's their territory, but I hope they can be more mindful of manners in such a valuable tourist spot (and their workplace).
竹富島に泊まる予定がなければこのプランだと効率よく廻れます。
ただ、団体行動になるので他の方が遅れて来ても多少待たないといけません。
グラスボート・・・石垣島との間のスポットなのでフェリーで来ている分がなんか少し戻る感じがして変な気分です。
牛車・・・先頭に乗ることが出来ればラッキーですが、そうでないと少しがっかり
最後に記念撮影が出来るのですが牛使いの方とも一緒に写らないといけません。
自由時間・・・レンタルサイクルが「高い」
また、レンタサイクルのスタッフが自転車をビーチ近くに回収に来たようなのですがきれいなビーチに歩きたばこをしていた上、そのタバコをポイ捨てしていた。
自分のterritoryなのかは知らないが、折角の観光資源(かつ自分の職場)でのマナー違反は謹んでほしい。
Unfortunately, it rained, so I have to deduct one point (laughs). The tour guide was cheerful and polite, and even showcased the sanshin, which was fantastic. I brought water, but it was helpful that they provided some on the bus. The driver's service was also good, and I would like to use this service again. Next, I want to go on a tour to the southern side.
あいにくの雨で1減点(笑)
ツアーガイドの方が明るく丁寧で、三線まで披露してくれて最高でした。
水を持参しましたが車内で無用配布してくれて助かりました。
運転手さんの対応も良く次も利用したです。
次は南側のツアー行きたいです。
Dear Kijitora,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. We apologize for the delay in our response.
Thank you for your kind words about our tour guide. We will share your feedback.
We look forward to welcoming you again on our Southern course in the future! We hope for clear skies!
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
kijitora 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
添乗員へのお褒めのお言葉ありがとうございます。
共有させていただきます。
又の機会に、是非南部のコースもお待ちしております♪
晴天になる事を願っております!
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
The weather was bad, and our initial plan for snorkeling was canceled due to strong winds, so we ended up doing SUP and canyoning instead, but both SUP and canyoning were incredibly fun. The staff at the shop were friendly, which made it even more enjoyable. I would love to try it again if I go back. Thank you for a great day!
天気も悪く、当初のシュノーケリングの予定が強風で出来なくなり、SUPとキャニオニングになりましたが、SUPもキャニオニングも最高に楽しかったです。お店のお兄さん達もフレンドリーでより楽しめました。また行ったらやってみたいです。1日ありがとうございました。
Thank you for joining the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi this time!
It was a pleasure to see your impressive dives, and it felt great for us too!
Please come back to Iriomote Island again! We are always waiting for you!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Nakao
このたびは西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました(^^)
豪快な飛び込みを見せていただき、とてもこちらもとても気持ちよかったです(^^)
また西表島来てくださいね!
いつでもお待ちしております(^^)
西表島ADVENTURE PiPi
中尾
The bus was great, and I was able to search for star sand. The water buffalo cart was also fun, guided by a handsome and friendly man, which made it the best experience. The glass boat was wonderful too, as I got to meet Nemo. The ferry has a set schedule, but since everyone was acting separately, I thought it was impressive how they managed to keep track of everyone until the end using the list.
バスは(とてもいいおじさん)カイジで 星の砂も探せたし
水牛車 も 楽しい イケメンの楽しいおにあさんに 案内もして頂いて 最高でした
グラスボートも ニモにも会えて素敵でした
た。フェリーも時間決まってるのですが、みんなバラバラで行動してるので 名簿を見ながら最後までしっかり、みんなを載せてました スゴいと思いました
Since the Churaumi Aquarium was closed, I participated in a course that included Submarine Jr II, Kouri Island, and Mihama American Village. I was disappointed that I couldn't visit the Churaumi Aquarium due to the impact of the infectious disease, but I was very satisfied with the course mentioned above. In addition to the free earphone guide rental, I was happy to receive water and cookies as well. Also, on Kouri Island, the guide took photos for us, creating wonderful memories. At the souvenir shop in Kouri Island Ocean Tower, there are tastings for almost all the snacks, so you can definitely buy great souvenirs.
美ら海水族館休館中だったのでサブマリンJrII・古宇利島・美浜アメリカンビレッジに行くコースに参加しました。
感染症の影響で美ら海水族館に行けなくなってしまい残念に思っていたのですが、上記のコースでも十分満足できました。
イヤホンガイドの無料貸し出しの他に、お水やクッキーなどもサービス頂き嬉しかったです。
また、古宇利島ではガイドさんに写真も撮って頂き、良い思い出となりました。
古宇利島オーシャンタワーのお土産ショップではほぼ全てのお菓子の試食があるので、いいお土産が買えること間違いなしです。
Dear [Recipient's Name],
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
I apologize for the delay in responding to your message.
I am truly sorry for the sudden course change due to the impact of the coronavirus. However, I am very pleased to hear that you enjoyed and were satisfied with your experience despite this.
Thank you for your valuable feedback and wonderful photos.
We look forward to welcoming you back to Okinawa again. "Mata mensoreyo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ただし 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
コロナウイルスの影響により、急遽コース変更になりました事大変申し訳ございませんでした。
その中で、楽しんで満足いただけたようで大変嬉しく思います。
貴重なご意見、ステキなお写真ありがとうございます。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I was able to get around very efficiently, which was great. Since there were few tourists on each island, I could enjoy sightseeing in a calm atmosphere. It became a wonderful memory.
とても効率よく回れてよかったです。どの島も観光客が少なかったので、落ち着いて観光できました。いい思い出になりました。
It was the best tour. I can understand why it's so popular.
There were places that I might have overlooked if I were traveling on my own, but thanks to the bus guide's explanations, I realized many things and had a very meaningful and enriching day.
Adding this to your travel itinerary is definitely a good idea. I highly recommend it.
最高のツアーでした。人気なのも、頷けます。
個人で旅行すると見落としそうな場所等々、バスガイドさんの説明により、なるほどなーとか、いろんなことに気付かされて、とっても有意義な、中身の濃い1日を過ごせました。
旅の中の1日に加えるのは、アリです。
ぜひ、オススメします。
Dear Al-kun,
Thank you very much for participating in our bus tour. We are delighted to hear that you enjoyed the tour! We hope you were able to fully experience the attractions of Okinawa in just one day. Thank you also for the wonderful photos of the manatees.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. Thank you once again.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
アルくん大好き様
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございました。
バスツアーお楽しみ頂けたようで何よりです!
沖縄の観光名所を一日で堪能頂けたかと思います!
素敵なマナティのお写真もありがとうございます。
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
It was cloudy, so the starry sky was almost not visible, but I was able to see coconut crabs and I was satisfied with the jungle night tour. Thank you very much.
曇っていたため、星空はほぼ見えませんでしたが、ヤシガニなども見れてジャングルナイトツアーは満足でした。有り難うございました。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi. We appreciate your feedback and are glad to hear that you enjoyed the night tour. It was unfortunate that the weather was cloudy and we couldn't see the stars that day. However, as we provide tours in a natural setting, there may be times when we cannot meet your expectations, and we hope for your understanding in this matter. We are very pleased to hear that you were able to see coconut crabs and enjoyed the content of the tour.
The stars and creatures you can see vary by season, so we hope you will come back to the beautiful Ishigaki Island again. All of our staff are looking forward to welcoming you!
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
ナイトツアーを楽しんでいただいたとのことでご評価いただきありがとうございます。当日は曇天で星が見られず非常に残念な思いです。ただ自然をフィールドにツアーを提供しております故、今回のようにご希望に沿うことができない場合もございますこと、何卒ご理解いただけますと幸いでございます。ヤシガニ等も見られ、ツアー内容に関しましてはお喜びいただけたようで大変嬉しく思います。
見られる星や生物は季節により異なりますので、また是非魅力沢山の石垣島に遊びにお越し下さいませ。スタッフ一同心よりお待ち致しております!
We participated as a group of four, including two children aged 9 and 11. It seemed that about 40 people were on another tour to Kuula Falls, while we started from the cave. The children were excited, feeling like explorers with helmets and lights attached. We paddled through the mangroves on a stand-up paddleboard (SUP) and made it to just before Kuula Falls, where we were able to stand on the SUP sooner than we expected! The kids quickly got the hang of it and had a great time. We swam in the pool at the base of the falls, but we were the only four jumping in, which was funny.
Thanks to the guide's planning, we enjoyed Kuula Falls without the crowds, almost having it to ourselves. Our guide, Moja, was friendly and had a lovely smile. He kindly and thoroughly explained about the ocelots and mangroves to the children. Unfortunately, we experienced heavy rain (almost a downpour) at Baras Island, so we didn't get to see the stunning views. Our landing was brief, but I believe it would have been a wonderful sight if the weather had been clear. We could see the second Baras Island, which Moja mentioned he hadn't seen in three months.
Regarding the shower situation (it was cold) and the waiting time after lunch (which was a bit long), I think these issues may depend on the other tour groups and the season, but I hope they can be improved if possible. I was satisfied with the tour schedule and the guide's support. If I have the chance to come again, I would like to participate in another tour. Moja took a lot of photos for us (and for free) and sent them via LINE on the same day. Thank you, Moja! ^_^
9歳と11歳の子どもを含む4名で参加しました。
他のツアーでクーラの滝に行く方が40名ほどいたようで、私達は鍾乳洞からスタートしました。
ヘルメットにライトを装着で、探検のようだと子どもたちは喜んでいました。
マングローブの中をSUPで進み、クーラーの滝の手前まで行きましたが、思ったよりもすぐにSUPの上で立てました!子ども達もすぐに慣れ、楽しんでいました。滝壺で泳ぎましたが、飛び込んでいるのは私達4人だけでした笑
ガイドのプランニングのお陰で、クーラーの滝も混雑せず、ほぼ貸し切り状態でした。
ガイドのモジャさんは、気さくで笑顔が素敵でした。子ども達に優しく丁寧にヤマネコやマングローブのことなど説明してくれました。
バラス島は、あいにくの大雨(ほぼスコール)で絶景とはいきませんでした。数分の上陸でしたが、晴れていれば素晴らしい眺めだったと思います。
第二のバラス島が見えました。モジャさんは三ヶ月振りに見たそうです。
シャワーの件(寒い)、ランチ後の待ち時間(長め)の件は 他のツアーの方との兼ね合いや季節もあると思いますが、改善可能であれば検討してほしいです。
ツアーのスケジュール、ガイドの対応については満足です。また、来る機会があれば別のツアーにも参加してみたいです。
写真も沢山取ってくれ(しかも無料)、当日中にLINEで送ってくれました。
モジャさん、ありがとう^_^
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTUREPiPi! I was also happy to see the children growing stronger during the tour. Let's definitely have our revenge on the sunny Barasu Island! We are always waiting for you to come back!
Iriomote Island ADVENTUREPiPi
Nakao
このたびは西表島ADVENTUREPiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました(^^)
ツアーの中でたくましくなっていく子供達の姿を見て僕も嬉しかったです(≧∀≦)
晴れたバラス島のリベンジ必ずしましょう!
またいつでもお待ちしてます(^^)
西表島ADVENTUREPiPi
中尾
Okinawa, which is said to be a power spot for the entire island, is a place I have visited many times, but it was my first time at the Okinawa Churaumi Aquarium. Walking the full trekking course takes about an hour and a half, but I recommend doing the entire route. The course features various powerful strange rocks and sacred banyan trees. I was healed by the mysterious power and abundant negative ions.
Unfortunately, the main aquarium was almost closed due to COVID-19 measures, but thanks to that, inbound tourism from the main island of Okinawa had decreased, allowing for a relaxed visit everywhere.
島全体がパワースポットといわれている沖縄、何度も訪問していますが、大石林山は初めてでした。トレッキングコースをフルで歩くと、1時間半くらいかかりますが、全部行くことをオススメします。コースにはパワーのある様々な奇岩や御願ガジュマルがあります。不思議なパワーとたっぷりのマイナスイオンに癒されました。
その後に寄った美ら海水族館は、残念ながら新型コロナウィルス対策のため、メインの水族館以外はほぼ閉館。
ただ、そのおかげで沖縄本島全体からインバウンドが去り、どこも空いていてゆったり周れました。
Dear Micky,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. I apologize for the delay in my response.
I am very pleased to hear that you enjoyed the great nature of Yanbaru♪
With fewer participants this time and fewer tourists visiting, I hope it was a relaxed tour.
We look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
Micky 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
やんばるの大自然を満喫していただき、大変嬉しく思います♪
今回は参加者も少なく、観光に訪れている方も少なかったので
ゆったりとしたツアーになったのではないでしょうか。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I couldn't see many stars due to the bad weather, but I was able to see the coconut crab (endangered species) and the purple land hermit crab (natural monument). It was fun.
However, I was dissatisfied with the guide's level of knowledge. I didn't receive satisfactory answers to most of my questions. I felt that the staff clearly lacked knowledge about the creatures we could observe during the course.
Overall, it was enjoyable, but there were also some unsatisfactory points.
星は天気が悪かったためほとんど見れませんでしたが、ヤシガニ(絶滅危惧種)とムラサキオカヤドカリ(天然記念物)が見れました。楽しかったです。
しかし、ガイドさんの知識量に関して不満足でした。質問した内容のほとんどに対して納得のいく回答をしてもらえませんでした。コース中に観察できる生物に関してスタッフが明らかに知識不足だと感じました。
全体的には楽しかったが、不満足な点も残ったといった感じです。
Thank you very much for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
We sincerely apologize for not being able to meet your expectations due to our staff's lack of knowledge.
We are truly sorry that we could not provide you, Dracarys, with a satisfactory tour.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour content regarding the coconut crab and the purple land hermit crab.
Based on your valuable feedback, we will revise our staff's approach and strive to provide tours that satisfy all our customers.
We take your comments seriously, and our entire staff will work hard to improve the quality of our tours and services in the future.
Thank you for your valuable feedback.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
西表島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
この度は、スタッフの知識不足によりお客様のご期待に沿うことができなかったことを心よりお詫び申し上げます。
Dracarys様にご満足いただけるツアーをご案内することができず、スタッフ一同大変心苦しく思っております。
ヤシガニやムラサキオカヤドカリ等のツアー内容に関しましては、お喜びいただけたようで、大変嬉しく思います。
Dracarys様の貴重なご意見を元にスタッフの対応の在り方を改め、すべてのお客様にご満足いただけるツアーを催行できるよう努力して参ります。
今回、ご指摘いただきましたお客様のお言葉をスタッフ一同真摯に受け止め、今後のツアークオリティ・サービス向上に役立てられますようスタッフ一同精進いたします。
この度は貴重なご意見ありがとうございました。
西表島ADVENTURE PiPi
I participated in snorkeling and canoeing at Barasu Island. The explanations were thorough, and although I was anxious being alone, I had a great time. I also learned a lot about Iriomote Island, enjoyed the nature, and it was a lot of fun. I'm glad I participated.
バラス島シュノーケリング、カヌーに参加しました。丁寧に説明して頂き、一人で不安だったのですが楽しかったです。
西表島のことも沢山教えて頂き、自然を満喫出来、楽しかったです。参加して良かったです。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour.
If you have the opportunity, we look forward to your participation again.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Koyama
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーに参加していただきありがとうございました。
私どものツアーを楽しんでいただけたようでとても嬉しく思います。
また機会がありましたら、ぜひご参加お待ちしております。
西表島ADVENTURE PiPi 小山