Okinawa
It was a very good tour. We stayed at a hotel in Naha City, and since we couldn't drive, we were grateful to be taken to places like the Churaumi Aquarium and American Village, which are difficult to reach without a car. The price, including the aquarium admission fee, was a great deal. The time management was excellent, and we enjoyed each location. Our guide, Mr. Kajino, was wonderful, and he even performed songs and dances to the sanshin in the car. During our stay, I tried most of the things recommended by the guide, which was also appreciated. The root beer was delicious! I believe there are many challenges with so many international guests, but please keep up the good work.
とても良いツアーでした。那覇市内のホテルに泊まり、私達は車の運転が出来ない為、美ら海水族館やアメリカンビレッジなど車がないと行かれない所へ連れて行ってもらえて有り難かったです。水族館の入場料込みでこの金額はお得です。時間配分もよく、各所で楽しめました。またガイドの梶野さんが素晴らしく、車内では三線に合わせて歌や踊りも披露してくださいました。滞在中、ガイドさんに勧められたものだいたい食べました。こういう情報も嬉しかったです。ルートビア美味しかったですよ!
海外からのお客様が多くご苦労も多々あると思いますが、これからも頑張って下さい。
Dear Kyoko,
Thank you for participating in our bus tour. We also appreciate your review.
During the bus ride, we ensure that it is an important time for the tour, so our guides perform to make sure our customers enjoy themselves! We will share your kind words with the bus guide from that day, and it will serve as motivation for us moving forward.
We have many other plans for enjoying Okinawa, so please consider using our services when you visit Okinawa again.
Thank you very much for participating in our bus tour!
Cerulean Blue Staff
キョウコ様
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
また、口コミもいただき合わせてありがとうございます。
バスの移動中も、大切なツアーお時間になりますので、お客様にお楽しみいただけるようガイドがパフォーマンスを行っております!
キョウコ様の嬉しいお言葉を当日のバスガイドに共有させていただき、今後の励みにさせていただきます。
弊社には、他にもたくさんの沖縄で遊べるプランがございますので
沖縄にお越しの際は、ぜひともご利用ください ^^)
この度は、弊社バスツアーのご参加いただき誠にありがとうございました!
セルリアンブルー スタッフ一同
It rained from the morning, and during the tour, a typhoon hit us directly, making it a very memorable experience. There were a total of 9 participants, and it was a very fulfilling tour for the price. If you're planning a sightseeing trip to Okinawa, I definitely recommend this tour. The guide was very friendly and kind, and the explanations during the tour were easy to understand and very educational. I was extremely satisfied.
朝から雨が降り、ツアー中台風が発生して直撃最中に移動し、とても印象に残るツアーになりました。総勢9人での参加でしたが、値段の割にとても充実したツアーでした。沖縄に観光旅行するなら絶対このツアーはオススメです。ガイドさんもとても気さくな優しい方でツアー中のガイドもわかりやすくとても勉強になりました。大満足でした。
Dear Masake,
Thank you for participating in our bus tour. We appreciate you coming to Okinawa for your trip, and we understand that the weather was not ideal due to the typhoon, which may have dampened your spirits. However, we are very grateful for your highly satisfied review.
The tour price includes admission to the Churaumi Aquarium and Ryukyu Village, making it a reasonable deal. Our guide's performances on the bus and the information provided about Okinawa have received great feedback, and we have received many positive reviews.
Our entire staff is committed to further enhancing customer satisfaction, so we look forward to your next visit to Okinawa and hope you will choose our services again.
Thank you once again for participating in our bus tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
まさあけ様
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
せっかくの旅行で沖縄にお越しいただいたのに、台風の影響で天気も悪く気分も下がったかと思いますが、、
大満足の口コミ大変ありがとうございます。
料金には美ら海水族館・琉球村の入場料も含まれておりますので、リーズナブルなお値段になるかとは思います。
ガイドのバス内パフォーマンスや、沖縄についての案内は大変好評いただいており
嬉しい口コミも数多くいただいております。
お客様の満足度をさらに向上できるよう、スタッフ一同努めていきますので
沖縄にお越しの際は、またの利用お待ちしております。
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきまして誠にありがとうございました。
セルリアンブルースタッフ一同
I participated with my child. I found that joining this tour was more efficient than using public transportation, and it was a great deal with a very helpful and attentive guide, as well as discount coupons. I wanted to take my time exploring Okinawa World, and when I inquired about leaving the tour early before making a reservation, they agreed. Although I had to cover transportation costs afterward, I was able to fully enjoy everything I wanted to do. I am very satisfied with participating in this tour, even if it was just for part of the way.
子どもと二人で参加しました。
公共交通機関を利用するより、こちらのツアーに参加した方が効率的で、懇切丁寧なガイドさんや割引券もついて大変お得だと思いました。
おきなわワールドからゆっくり見学したく、予約前に途中離団の相談をした所承諾して頂けたので、その後の交通費等はかかりますが、やりたかった事を全て満喫する事が出来ました。途中まででもこのツアーに参加して大変満足です。
I was glad to be able to visit various places, but the time set for each location was quite short, so I ended up running around in a bit of a rush while sightseeing. I couldn't see everything at the Okinawa Churaumi Aquarium; I only managed to see about half of it in a hurry! The dolphin show had a lot of people, but it was great. The bus guide was not only kind but also talented, singing and playing the shamisen on the bus, which was entertaining. Thank you very much!
あちこちに周れて良かったのですが、結構設定時間が短く、結構走り回ってドタバタと観光しました。
美ら海水族館は全部見て歩く事は出来ず、とにかく駆け足で半分くらい見れたくらいです!イルカショーはとにかく人が多かったのですが、良かったです。バスガイドさんは歌も上手で三味線もバスの中で弾いて頂き親切かつ、面白かったです。ありがとうございました
Dear Anna,
Thank you for using our bus tour. We appreciate your feedback regarding the duration of your stay, and we will consider it internally. The performance of our bus guide has received positive reviews from everyone. We are glad to hear that you enjoyed it. We would like to share your kind words with the bus guide as well.
We look forward to your next visit to Okinawa. Thank you once again for participating this time.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
Anna 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございました。
滞在時間につきまして、ご意見頂戴し有難うございます。
社内にて検討させていただきたいと思います。
バスガイドのパフォーマンスについては、皆様好評をいただいております。
お楽しみいただけたようで何よりです。
バスガイドとも嬉しいお言葉共有させていただきたいと思います。
またぜひ沖縄にいらした際ご利用お待ちしております。
今回はご参加いただき有難うございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
In the morning, the bus came to pick us up at the hotel, and then we boarded the boat. When we arrived, the next mode of transportation was already waiting, so it was difficult to buy souvenirs, and we had to hurry to the restroom. It was efficient and smooth, which is great, but I felt it was busy and lacking in leisure, especially with kids!
朝、バスがホテルに迎えに来てくれて
それから船に乗るのも全て
着いた時には次の乗り物が待っているので
お土産を買うのも難しく
トイレも急いで
行く感じでした。
無駄なくスムーズでいいのですが
遊びや余裕がなく子連れでは忙しく
思いました!
I participated in this tour thinking it would allow me to efficiently explore Ishigaki Island for the first time. Although there was no tour guide, there were staff members at each destination, so I didn't get lost.
There were parts that felt a bit like a conveyor belt (it might not be suitable for those who want to savor one place thoroughly), but I think it allows you to cover a limited amount of time very efficiently. During the bus rides and on the water buffalo cart, there were explanations about the island and the buffalo, which were very easy to understand.
It suddenly rained heavily in the mangroves, but that became a good memory. On Yubu Island, we had lunch in the botanical garden and had about 30 minutes of free time for sightseeing. The lunch might be divisive in terms of taste, but I thought it was not bad, featuring local cuisine (perhaps because I didn't have high expectations after reading reviews).
On Taketomi Island, I chose the water buffalo cart + bus tour. I also rode a water buffalo cart on Yubu Island, but it had a different charm. We toured around the traditional houses on Taketomi Island for about 15 minutes while receiving explanations about the shisa and the architecture.
I learned a bit about each island, so when I come back to Ishigaki Island, I feel like I’ll be able to plan my own trips to the surrounding islands. My middle school and elementary school children seemed to enjoy the water buffalo cart the most!
初めての石垣島で、効率良く島巡りができるかと思い参加しました。添乗員はいませんが、船、バス、水牛車等、行く先々にスタッフがいるので迷うことはありません。
流れ作業のように感じる部分はありましたが(1箇所をじっくり堪能したい人には向かないかも)、限られた時間をとても効率良く回れると思います。バス移動時や、水牛車では、島の説明や牛の説明等があり、とても分かりやすかったです。
マングローブでは突然大雨になりましたがそれも良い思い出。
由布島では植物園内でお弁当を食べ、残りの時間30分程度の自由観光がありました。お弁当は好き嫌いが別れると思いますが、郷土料理的なおかずで、悪くはないと思います(口コミを見て余り期待していなかったからかもしれませんが)。
竹富島では水牛車+バス観光を選びました。由布島でも水牛車にのりましたが、また違った良さがあります。竹富島の民家の中をシーサーの説明や家の作り等説明をしてもらいながら15分程度回りました。
各島々のことが少し分かったので、また石垣島に来た時には自分達で離島へのプランニングができそうです。
中学生と小学生の子供たちは、何より水牛車が楽しかったようです!
The untouched nature of Iriomote Island was just as I had imagined. I was moved to see that such nature still exists in Japan. Riding the ox cart on Yufu Island and crossing the sea allowed me to feel the leisurely flow of time on a southern island.
西表島の手付かずの自然は想像していたとうりでした。日本にもこんな自然が残っていることに感動しました。由布島での牛車に乗って海を渡る趣は南の島ののんびりした時間の流れを感じる事ができました。
I was able to explore various places in the great outdoors. However, since most of the activities were on a cruise or in a bullock cart, I felt a bit unsatisfied. I wished I could have been a bit more active, especially after coming all this way.
大自然の中、色々巡る事が出来ました。
ただクルーズや牛車での行動がほとんどのためやや消化不良。
せっかくここまで来てのなら、もう少しアクティブに行動できたらと感じました。
I understand that local industries have to rely on tourism, but the heavy push for photos and merchandise feels overwhelming. It would be nice if they could create a simpler tourism experience as well.
地場産業が観光メインで仕方ないとは理解できるが、あまりにも写真だのグッズだのゴリ押し感が重たい。スッキリ観光のみで良いパターンも作ってもらえたら良い
I have been to Okinawa several times for work, but I hadn't really done much sightseeing, so this time, since I had companions, I decided to use a sightseeing bus instead of renting a car. It was very helpful to be able to visit various places without having to research locations or drive myself. The time at each sightseeing spot was short, so I think it would have been even better with a bit more time, but I can't really ask for that (laughs).
On the bus, they even played the shamisen for us. We were able to go to the aquarium without any waiting. It seemed like there were many participants from foreign countries. I would like to use this service again if I have the opportunity.
沖縄には仕事で何度か来ていますが観光らしい観光はあまりしたことがなかったので、今回は同行者もいるということでレンタカーでまわるのでなく観光バスを利用しました。
あちこちまわれ、自分で場所を調べたり運転しなくても良かったのは大変ありがたかったです。各観光場所の時間は短いのでもう少し時間に余裕があればさらに良いとは思うけどそこまで要求はできないので(笑)
バス車内では三味線もひいてくれました。水族館も待つことなくいけた。
外国国籍の参加が多かったようです。また機会があれば利用してみたいです。
Dear Museum,
Thank you for participating in our bus tour. We also appreciate your review and vote.
We are delighted to hear that you enjoyed the culture and history of Okinawa during this bus tour. It’s great to know that you appreciated the guide's sanshin performance and the aquarium as well.
Thank you for your feedback regarding the duration of stays at each sightseeing location. We hope to utilize your valuable input to improve our tour services in the future.
Once again, thank you very much for joining our bus tour. We look forward to serving you again on another occasion.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
博物館 様
この度は、弊社のバスツアーへご参加ありがとうございます。
また、口コミ投票誠にありがとうございます。
今回のバスツアーで、沖縄の文化、歴史を好きになっていただけたら幸いでございます。
ガイドの三線演舞、水族館もお楽しみいただけたようで嬉しく思います。
各観光地での滞在時間のご意見ありがとうございます。
貴重なご意見を今後のツアーのサービス向上に生かしていければと存じます。
この度は、弊社のバスツアーへご参加いただきまして誠にありがとうございました。
またの機会にご利用お待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
The kids went on their first trip to Okinawa.
They participated in their first bus tour.
The sightseeing was fun, but I became even more fond of Okinawa after listening to the guide's stories about it.
Thank you for the wonderful memories.
子供達は初めての沖縄旅行。
初めてのバスツアーに参加しました。
観光も楽しかったんですが、ガイドさんの沖縄に関するお話を聞いて沖縄がもっと好きになりました。
良い思い出、ありがとうございました。
I love aquariums, and I finally got to visit the Okinawa Churaumi Aquarium. I arrived smoothly from Naha and entered the aquarium. I was amazed by the scale and the tanks, and I was truly moved by the whale sharks. Thank you for a wonderful experience.
水族館大好きで念願の美ら海水族館。那覇からスムーズに到着して入場。想像以上の規模と水槽にビックリ、ジンベイザメには本当に感動しました。素晴らしい体験をありがとうございました。
I was able to experience Iriomote, Yufu, and Taketomi in one day. Although the weather was not great, I thoroughly enjoyed the day thanks to the detailed explanations from the guides on each island.
西表・由布・竹富を1日で体験できました。
天気がいまいちだったのは残念でしたが、
各島でガイドさんから丁寧に説明していただき
1日を満喫することができました。
I wanted to visit Sefa Utaki, and I originally signed up for a different tour, but it was canceled, so I participated as a backup. I had to choose between Shinbaru Beach and Okinawa World, but I could change my mind until we arrived at Shinbaru Beach. During the ride to the Peace Memorial Park, the guide shared the tragic circumstances of the war, and I almost teared up. I think it's worth a listen. However, the bus felt like an old tourist bus, and the seats were cramped...
斎場御嶽に行ってみたくて、本当は別のツアーに申し込みましたが催行されずキャンセルとなり滑り止めとしての参加。
新原ビーチとおきなわワールドのどちらかを選択するんですが、新原ビーチに到着するまでに変更も可。
ひめゆりの塔に向かう車内でガイドさんが戦争当時の悲惨な状況を語ってくれたんですが、思わず涙ぐみそうになりました。一聴の価値はあると思います。
ただ、バスは昔の観光バスって感じで座席は狭かった…
It was a tour full of highlights, allowing us to fully enjoy the best aspects of each island. The hotel pick-up service was also a great help.
みどころ満載で、
各島々の良いところを満喫でき、
とても有意義なツアーでした。
ホテル送迎もすごい助かりました。
Although I am from Okinawa, my children have not grown up there, so we are currently visiting during summer vacation. I thought it would be a great opportunity for them to learn more about Okinawa from a historical perspective and as a tourist destination, so I signed them up for this tour on their own.
We have visited the Okinawa Churaumi Aquarium and Ryukyu Village many times as a family, but it seems that the explanations from the kind and interesting guide left a lasting impression on them. The guide's thoughtfulness and the way they engaged the children during the tour made them very happy. I realized that even local participants can enjoy this tour. Thank you very much.
沖縄出身ではあるのですが、子供たちは沖縄で育ってきてはいないので夏休みで里帰り中ということもあり、地元沖縄を歴史的な観点や観光地として見て、ガイドさんの説明を聞いて沖縄をもっと良く知るための好い機会だと思い、子供たちのみでこのツアーに参加申し込みしました。
美ら海水族館・琉球村は家族で何度も出かけてはいたのですが、優しくておもしろいガイドさんの説明は心に残ったようです。ガイドさんのお気遣い、ツアー中の話の盛り上げ方にも子供たちはすごく喜んでいました。地元の方たちが参加しても楽しいツアーになるんだなと思いました。ありがとうございました。
Dear Berry,
Thank you for participating in our bus tour. We also appreciate your kind review.
We hope that through this bus tour, you were able to gain a deeper understanding of and love for Okinawa. We are very pleased to hear that you enjoyed the guide's performance and the information provided.
All of our staff are committed to improving and ensuring that all customers, both from outside the prefecture and within, as well as international guests, are satisfied with our tours.
We also offer other bus tours, so we look forward to your use when you return home.
Thank you very much for joining our bus tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
ベリー様
この度は、弊社のバスツアーへご参加ありがとうございます。
また、うれしい口コミありがとうございます。
今回のバスツアーで、沖縄を深く知り、好きになっていただけたら幸いでございます。
ガイドのパフォーマンスとご案内にも、お楽しみいただけたけたようでこちらとしても
大変嬉しく思います。
スタッフ一同向上心を持ち、県外のお客様はもちろん、県内海外含め
全てのお客様が満足していただけるツアーを目指し、努めさせていただきます。
他のバスツアー等もご用意しておりますので、里帰りの際は、ぜひご利用お待ちしております。
この度は、弊社のバスツアーへご参加いただきまして誠にありがとうございました。
セルリアンブルースタッフ一同
The emerald green sea and the sight of fish swimming gracefully felt just like the Dragon Palace. I was moved by the guide's storytelling, singing, and dancing that conveyed Okinawa's history and culture. I felt a mysterious power of Okinawa in the guide's words, "If you speak your dreams, they will surely come true." Thank you for the energy. Even though I was tired, it felt like strength surged within me. I can keep going again. Thank you, guide, for the sea and sky of Okinawa.
まさにエメラルドグリーンの海と、魚達が優雅に泳ぐ姿はまるで竜宮城の様でした。
ガイドさんが沖縄の歴史と文化を歌や踊りや語りて伝えてくれて感動しました。
ガイドさんの「夢は言葉に出したら必ず叶うから」との言葉に不思議な沖縄のパワーを感じました。元気をありがとうございます
疲れていたのに嘘のように力が湧いてきました。
また頑張れます。
ありがとうガイドさん、沖縄の海と空
Dear Tokio,
Thank you for participating in our bus tour.
The giant acrylic panel aquarium at the Churaumi Aquarium, featuring whale sharks and various fish, captivates and impresses both first-time visitors and those who have been there multiple times.
Additionally, we receive many positive reviews about our guides' performances and presentations, which makes us very happy.
Each guide brings their own unique flair, ensuring that our customers remain engaged throughout the bus tour. We strive daily to uplift our guests, and we are delighted to hear that our bus tour brought you joy.
We look forward to welcoming you again when you visit Okinawa. Thank you once again for joining our bus tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
トキオ様
この度は、弊社バスツアーへご参加ありがとうございます。
美ら海水族館の、巨大アクリルパネルの水槽で泳ぐジンベエザメや魚達には
初めての方から、何度も訪れている方まで、感動を与え魅了させられます。
また、ガイドのパフォーマンスやご案内は好評で
とても嬉しい口コミを多くいただきます。
それぞれのガイドに味があり、お客様を飽きさせないように工夫してバスツアーにご参加していただきました
お客様を盛り上げようと、日々精進しております。
弊社のバスツアーで、トキオ様に元気がでたのは大変うれしく思います。
沖縄にお越しの際は、またのご利用ぜひお待ちしております。
この度は、弊社のバスツアーへご参加いただき誠にありがとうございます。
セルリアンブルースタッフ一同
It was a tour during the approach of a typhoon, but when we got off the bus, it wasn't raining, making for a comfortable experience. The Churaumi Aquarium was more impressive than I had expected, and time flew by.
台風が近づく中のツアーでしたが、バスを降りるときは雨が降らず、快適なツアーになりました。美ら海水族館は思っていた以上の迫力で、時間があっという間に過ぎました。
Dear XOXO,
Thank you for participating in our bus tour. Despite the approaching typhoon and unstable weather, we are glad to hear that you enjoyed attractions such as the Churaumi Aquarium. We look forward to the opportunity to serve you again on our tours in the future.
Thank you very much.
From all the staff at Cerulean Blue
XOXO 様
この度は弊社バスツアーにご参加いただき有難うございます。
台風が近づき天候が不安定な中でのツアーでしたが、美ら海水族館などお楽しみいただけたようで何よりです。
またぜひ機会がございましたら、弊社ツアーのご利用をお待ちしております。
有難うございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Try to spend more time at the Pineapple stop.
Kind Regards
The ox cart was amazing! I was impressed by the hardworking water buffalo. I definitely want to visit again. I was able to enjoy the three islands smoothly without any confusion! I think it's truly unique to the tour experience. Next time, I would like to participate in tours to Kuroshima and Hateruma Island.
牛車、最高でした!
働き者の水牛に感動。また必ず会いに行きたいと思います^ - ^
3島、迷い事もなくスムーズに堪能できました!
やはりツアーならではだと思います。
次回は黒島や波照間島などのツアーに参加したいと思います。
The review was indeed good as mentioned. The seats on the left side are recommended as they face the sea. You need to check in at the bus terminal 15 minutes before departure.
The male guide (estimated age 60-65) and the staff from To Transport were very pleasant, making me think it's a good company.
The guide's storytelling was engaging and entertaining, and he was skilled at playing the sanshin and singing island songs. The travel time was short, so it wasn't tiring. It's also convenient that on the morning trip, you can be dropped off at the airport on the way back.
Although the weather forecast predicted sunny weather, it rained at Kabira Bay, which was disappointing, but the glass boat experience was still enjoyable. For lunch, I had a hearty hamburger set at Auntie Poza's diner with a nice view. However, the taste was just okay. Normally, a meal here costs 1,100 yen, so the sightseeing bus ticket is effectively 3,500 yen. The price and content are reasonable.
こちらの口コミ通り良い内容でした。座席は左が海側なのでおすすめ。
15分前までにバスターミナルで受付します。
名ガイドの男性(推定60-65歳)をはじめ、東運輸の受付の方もとても感じが良く、いい会社なんだと思います。
ガイドさんの話は名調子で面白く、三線も島唄も上手。移動時間も短く疲れません。午前の便のみ帰りは空港で降ろしてもらえるのも便利。
天気予報は晴れなのに川平湾は雨も降り残念でしたがグラスボートはそこそこ楽しめました。
昼食は眺めのよいポーザーおばさんの食堂のハンバーグ定食でボリュームも十分。ただし味はイマイチ。
普通にここで食事すると1100円のメニューなので、観光バスは実質3500円。納得の価格と内容です。
My first water buffalo cart ride was wonderful. The buffalo was cute, and the guide's singing was great. It became a very memorable experience. I had a lot of fun!!
はじめての水牛車は
水牛が可愛くて
ガイドのお姉さんの歌も上手で
とても思い出になりました。
とても楽しかったです!!
I was amazed by the talent of our tour guide, Mr. Kajino (I apologize if the kanji is incorrect), and I could really feel his love for Okinawa. I had a truly wonderful time. He entertained us with songs, dances, and the sanshin, making the time on the bus enjoyable as well.
There were many guests from abroad, and I thought it must be tough for the guide and the driver, but I had a really fun time. It's hard to find such a tour in other prefectures, so I highly recommend it.
Although there were moments of rush due to the short time, it's a great tour for those who want to see a lot in one day.
ツアーガイドさんの梶野さんの(←漢字間違っていたらすみません)芸達者ぷりに驚かされ、沖縄を愛する気持ちが伝わって、本当に素敵な時間を過ごせました。歌や踊りや三線で楽しませてくれて、バスの中も楽しい時間。
外国からのお客様が多く、ガイドさんや運転手さんは大変だろうなぁと思いつつ、すごく楽しい時間を過ごせました。
他の県に行って、なかなかこんなツアーは体験出来ないので、ぜひおススメします。
短い時間で焦るとこもありますが、一日で沢山見たい方は、いいツアーです。
Dear Usa Usa,
Thank you for participating in our bus tour. We are very pleased to hear that you enjoyed your day.
We will convey your feedback to our bus guide, Kajino, and our entire staff will continue to strive to ensure that our customers have an enjoyable experience and feel that coming to Okinawa was a great decision.
We hope to see you again when you visit Okinawa. Thank you very much for joining our bus tour.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
うさうさ様
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
うさうさ様が1日お楽しみいただけたようで、とても嬉しく思います。
バスガイドの梶野へ伝えさせていただき、今後も今以上にお客様を
お楽しみいただけるよう、また、沖縄にきてよかったと心から思っていただけるよう
スタッフ一同努めさせていただきます。
また、沖縄にお越しの際はぜひよろしくお願いいたします。
この度は、弊社バスツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
The content was compact and good, and ending at the Himeyuri Monument was the right choice. However, the meeting place (in front of Kenmin Plaza) was hard to find, and I got lost.
内容がコンパクトでよかった、最後がひめゆりの塔で正解。
ただ待ち合わせ場所(県民広場前)がわかりにくく迷った。
I participated in a beach day at Kondoi Beach. Since it was an afternoon tour, the return ferry was at 4 or 5 PM, so we only had a little over an hour at the beach, but it was nice to experience the sandy shore. The sun was strong, so it might be a good idea to bring a mini tent or something similar, even though it adds to your luggage.
コンドイビーチでの海水浴目的に参加。
午後からのツアーなので帰りのフェリー16時か17時なのでビーチの滞在時間は一時間強でしたが砂浜も経験出来たのでよかったです。
日差しが強いので荷物になるけどミニテントなど持っていくと良いかも。
It was an early morning gathering, but the air conditioning on the bus was effective, and there weren't too many people, so I was able to sit comfortably and doze off a bit, which helped me feel energetic during the day. The guide provided clear explanations about the next destination while we were on the bus, which was very helpful.
At Sefa Utaki, I almost slipped even while wearing sneakers, but I was able to take my time to appreciate the site, and it made me feel a sense of solemnity. The time at Okinawa World was a bit short, so I rushed through the limestone cave, but I spent more time on the kimono experience and exploring, and I enjoyed everything.
朝早い集合でしたが、バス内は冷房が効いていて人もそんなに多くなく、ゆったり座れてウトウトできたので、日中は元気に回れました。
ガイドさんが車内で次の目的地の説明を丁寧にしてくれるので分かりやすくて良かったです。
斎場御嶽はスニーカーを履いてても滑りそうになりましたが、じっくり見ることが出来、厳かな気持ちになりました。
おきなわワールドの時間が少し短かったので鍾乳洞を駆け足で回り、着付け体験と散策に時間をかけましたが、どれも楽しかったです。
The guide's fun songs, dances, and easy-to-understand explanations of the local area made for a great experience! I was traveling with my elderly aunt, and we created wonderful memories. If there's another opportunity, I would appreciate your help again.
ガイドさんの楽しい歌や、踊り、分かりやすい土地柄の説明!高齢の叔母と同行でしたが、良い思い出が出来ました。
また機会有りましたら、宜しくお願いします。
Dear Naha's Blue Sea,
Thank you for participating in our bus tour. We are pleased to hear that both the sightseeing locations and the performances, including the bus guide's narration, dance, and songs, have received positive feedback.
We will continue to refine our performance skills to create smiles and memorable experiences for our customers. We look forward to your participation again next time.
Thank you once again for joining our bus tour.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
那覇の青い海 様
この度は、弊社のバスツアーへご参加ありがとうございます。
観光地と同様に、バスガイドの案内や踊り・歌といったパフォーマンスは
おかげさまで好評いただいております。
今以上にパフォーマンスの腕を磨き、お客様の笑顔と思い出を作れるよう
努めさせていただきますので、次回もぜひご参加お待ちしております。
この度は、弊社のバスツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I had a wonderful day listening to the guide's fun local stories. In particular, the whale sharks at the Churaumi Aquarium, the dances at Ryukyu Village, and the stunning views at Manzamo left a lasting impression. In the evening, we chose the sanshin live plan, ordered Orion beer and awamori to go with the course meal, and enjoyed a delightful night listening to the live performance while feeling pleasantly tipsy. My wife also really enjoyed it, and we are discussing where to go next.
ガイドさんの楽しいローカルネタなどを聞きながら楽しく1日を過ごすことができました。
特に、美ら海水族館でのジンベイザメ、琉球村の踊り、万座毛の素晴らしい景色が印象に残りました。
夜は三線ライブプランを選択、コース料理に追加してオリオンビールと泡盛を注文し、ほろ酔いでライブを聞きながら楽しい夜を過ごすことができました。嫁さんにもなかなか好評で、次はどこへ行こうかなと話をしております。
Dear Roi,
Thank you very much for participating in our tour. We also sincerely appreciate your submission of your experience.
We are glad to hear that you enjoyed the tour! Additionally, thank you for attaching your photos!
If there is another opportunity, we look forward to serving you again. Thank you once again!
Celestial Blue Staff
roi様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿も誠にありがとうございます。
ツアー楽しんで頂いたようでなによりです!
また、お写真も添付頂き感謝致します!
また、機会がございましたら宜しくお願い致します。
この度は、誠にありがとうございました!
セルリアンブル― スタッフ一同
I was hesitant due to the morning storm, but I'm glad I participated. It's not easy to go to the southern region alone, but it was efficient to get around. I was amazed by the scale of Gyokusendo Cave.
朝の暴風雨で迷いましたが、参加して良かったです。一人ではなかなか行きにくい南部ですが、効率よく回れます。
玉泉洞のスケールに驚きました。
Although it rained in the afternoon due to the typhoon, we were able to enjoy sightseeing as planned. We also enjoyed the guide's singing and dancing on the bus. It was a fulfilling day with plenty of activities.
台風の影響で午後から雨でしたが、予定通り各地観光できました。
バスの中ではガイドさんの歌と踊りも楽しませていただきました。内容盛り沢山の1日で満足しました。
Dear Rurika Kes,
Thank you for participating in our bus tour. We also appreciate your kind review.
Our bus tour allows you to visit popular sightseeing spots, and we are grateful for the positive feedback we have received. Additionally, our guide's performance has also been well-received.
Although the weather was unfortunate, we are delighted to hear that you were satisfied with your experience. Thank you once again for joining our bus tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
るりかけす様
この度は、弊社のバスツアーへご参加いただきありがとうございます。
また、うれしい口コミもありがとうございます。
人気の観光スポットを巡ることができるバスツアーとなっておりますので、
おかげさまでご好評いただいております。
また、ガイドのパフォーマンスも同じくご好評いただいております。
天候は残念でございましたが、満足していただけたのは何よりでございます。
この度は、弊社バスツアーへのご参加誠にありがとうございます。
セルリアンブルースタッフ一同