Okinawa
In December, as the locals say, there are many days when the starry sky is not visible, but we were lucky enough to see a wonderful starry sky. As we walked along the dark night path, we arrived at the meeting place. There, the starry sky spread out beautifully above us. The photographer was kind, which made us feel at ease. The atmosphere was fantastic, and my husband and I were very satisfied. We will definitely reach out again when our family grows.
12月は地元の方も言うように星空が見えない日が多いそうですが、運も良く素晴らしい星空を見る事ができました。
真っ暗な夜道を進むと集合場所に。そこには星空が空一杯に広がってました。カメラマンの方も親切で安心しました。雰囲気も最高で、私達夫婦は大満足でした。
また家族が増えたらお願いします。
I had the opportunity to watch the Ryukyu dance up close in the front row. After the performance, they prioritized photo opportunities for us over other group guests, which was a great value.
琉球舞踊を最前列近くで拝見しました。
終演後の写真撮影も他の団体客より優先してくださり、お値打ちがあります。
Dear Yuji,
Thank you very much for using our store. We hope you enjoyed the Ryukyu dance. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
Yuji様
この度は当店をご利用くださいまして、誠にありがとうございました。琉球舞踊はお楽しみいただけましたでしょうか。スタッフ一同、またのご来店を心よりお待ちしております。
I made a reservation because my 9-year-old son said he wanted to try it once. I booked for 4 PM, but our plans changed suddenly, so we went at 1:30 PM on a whim, and they let us in without any issues. Maybe it was because it was a weekday!? However, I noticed that customers kept coming in, so I think it's a popular place. There were many types of paints available, and my son seemed to have a lot of fun and was very satisfied. He said he wants to start by making a shisa next time, so I plan to visit again. The staff's response was also good, and overall, I had a positive impression.
9歳息子が一度してみたいと言うので予約。16時に予約しましたが、急遽予定が変更になり、ダメもとで13:30に伺いましたが、すんなり入れてもらえました。平日だったからかな!?
でも、お客さんは絶え間なく来られていて、人気のお店だと思いました。
絵の具の種類もたくさんあり、息子は大変楽しかったようで、満足していました。
次はシーサーを作るところからしてみたいと言うので、また訪れようと思います。
店員さんの対応も良く、全体を通して好印象です。
We were able to paint at our own pace, and we ended up with a very satisfying shisa! The initial explanation was thorough, so there were no moments of confusion. The staff were very kind, taking photos for us as a keepsake after we finished and sharing tips on how to paint, which we really appreciated! Additionally, the materials explaining the meanings (effects?) of colors in feng shui were very helpful. Thank you for a wonderful time!
ゆっくり自分たちのペースで絵付けさせてくださって、とても満足のいくシーサーができました!
はじめに丁寧に解説してくださったので、わからなくて困ったりするようなことはなかったです!
店員のみなさんがとても優しく、完成した後に記念に写真を撮ってくださったり、塗り方のコツを教えてくださったり、非常にありがたかったです!
また、風水の色ごとの意味(効果?)が書いてある資料もとても参考になって良かったです!
楽しい時間をありがとうございました!!
We reserved the plaster shisa painting experience course for two and went together. It started at 10 AM and took about an hour to complete. We could choose as many examples as we liked, and the staff kindly taught us tips for coloring, which was very helpful. The painting process was easier than I expected, and most importantly, it was so much fun! After finishing, we could take lots of photos with the shisa set. We took pictures with the Okinawa beach and izakaya sets. It turned out to be a very enjoyable and memorable experience. Thank you to the staff for being so kind and helpful!
漆喰シーサーの絵付体験コースを夫婦2人で予約して行ってきました^ ^
10時スタートで1時間程度で完成です
沢山あるお手本を好きなだけ選べるのと
スタッフさんが色付けのコツを丁寧に教えてくれるので助かりました
色を塗る作業は思っていたより簡単で
何よりめっちゃ楽しかったです
完成後、シーサー用セットで写真を沢山撮れます
僕たちは、沖縄の浜辺や居酒屋のセットで撮りました
大変、楽しいよい思い出作りになりました
スタッフさん、とても優しく親切に対応して下さりありがとうございました
Since I had tickets in advance, entry was smooth. It feels like a theme park that those who love pineapples can enjoy.
予めチケットがあったので入場がスムーズでした。
パイナップルが好きな方は楽しめるテーマパークって感じです。
It is convenient as it takes about 30 minutes by the express bus called Tokyo Bus from Naha city center. The travel time is approximately 2 to 3 hours.
那覇市街から東京バスという急行バスで約30分程度と那覇市街地から近いので便利です。所要時間は2~3時間程度。
I apologize for the last-minute contact, but I was able to make a reservation! It was my first time on a stargazing photo tour, and I wasn't sure what to expect. However, the explanations were thorough, and above all, the guide was friendly. The photo session was enjoyable with music playing in the background. The photos turned out beautifully, and I am very satisfied! I would love to book again when I visit Miyako Island! Thank you!
当日のご連絡になってしまいましたが
予約が取れ、お願いしました!
初めての星空フォトツアーで
なにをどうしたらいいのかわからなかったですが
説明も丁寧ですし、なにより、
フレンドリーな方だったのと
音楽を流しながらの撮影だったので
楽しく行えました!
写真もとても素敵なものになり大満足です!
また宮古島に行く時はお願いしたいです!
ありがとうございました!
I requested the starry sky photo course. On the day of the event, we were blessed with good weather, and everything was organized and efficient, allowing us to enjoy the shooting experience. I am very satisfied! I received advice on poses, and it became a wonderful memory. Thank you very much.
星空フォトコースでお願いしました。当日は天候にも恵まれ、段取りも手際良く、楽しく撮影をすることができ非常に満足です!ポーズなどもアドバイスをいただき、とてもいい思い出になりました。ありがとうございました。
We had a photo shoot with a three-year-old, and since it started just before 9 PM, the child was getting sleepy and started to fuss during the shoot. However, the photographer worked quickly, and we managed to get the photos done. The next day, we received the data, and the finished photos were absolutely wonderful. We were very satisfied!
3歳児連れの撮影で、撮影開始が21時前だったので、子供が眠くなる時間ギリギリで、撮影中にぐずり出しましたが、手早く撮影して頂き、何とか撮影出来ました。翌日にはデータも頂けて、出来上がりはとっても素敵な写真で、大満足でした!
We colored four pieces, two for the children and two for the couple! The staff were very kind and interacted well with the kids, making the painting experience a lot of fun! Each of us painted our favorite colors, and we completed our original shisa. It wasn't too difficult for the children, and the adults were also focused on coloring, so time flew by (laughs). It was great that we could take them home the same day. It became a wonderful memory! Thank you very much!
子ども2人と夫婦の4つを
それぞれ色付けしました!
子どもにも優しく接してくださる
スタッフの方々で、とても楽しく
絵付け体験ができました!
それぞれ好きな色を塗って、オリジナルの
シーサーが完成♡
子どもたちにも難しすぎず、、
大人も集中して色付けして
時間もあっというまにすぎました(笑)
当日、持ち帰りもできてよかったです。
いい思い出になりました!
ありがとうございました!
Thank you very much for your experience with us.
We appreciate the five-star rating! We are very happy that your child enjoyed it. It can be quite engaging, can't it?
If you have the opportunity to visit Okinawa again, please come by!
この度はご体験頂きまして誠にありがとうございました。
☆5つ評価有難う御座います。お子様に楽しんで頂いて大変嬉しいです。熱中しちゃいますよね☆
もしまた沖縄にいらっしゃる機会がありましたら、是非ご来店ください♪
Thank you for your assistance.
After making the reservation, I received prompt communication regarding the day's schedule, which allowed me to participate in the tour without any worries.
During the shoot, we captured the stars at the best possible moment. The guidance on poses and positions was smooth, making the experience enjoyable.
I also checked the images taken, and all of them were great photos that were sent to me.
This time of year is the best season to see the Milky Way, but I would love to have another shoot at a different time!
Thank you very much!
お世話になりました。
予約後、当日の予定など
迅速に連絡いただき、
不安なくツアーに臨むことができました。
撮影時は星空が一番よく見えるタイミングで
スムーズに、ポーズ、ポジションなども
誘導してくれて楽しく撮影が終了しました。
撮影した画像も確認し全て良い写真を
送っていただきました。
今の時期は天の川の見えるベストシーズンですが、
今度は他の時期にまた撮影していただきたいと
思いました!
ありがとうございました!
I got lost while relying on my smartphone, but thanks to the kind person who gave me directions, I just barely made it on time. I was feeling anxious, so hearing "It's okay" was very comforting.
The explanations of the processes and tasks were concise and easy to understand. They didn't interfere unnecessarily, but they were quick to provide support when I needed it, which was really helpful.
Even though we worked until the very end, I was grateful that we could take photos with just the finished piece, and then with the creator and everyone together.
My children have grown up, and we haven't had experiences like this as a family lately, but I really enjoyed it after such a long time. Thank you very much!!
P.S. Since there are samples available, I think even those who are not good at coloring can enjoy it. The children seemed to be having a great time.
スマホを頼りに歩いていたら道に迷ってしまいましたが、丁寧に場所を教えてくださったおかげでギリギリ間に合いました。焦っていたので「大丈夫ですよ」との声かけは、とても嬉しかったです。
工程や作業の説明は簡潔で分かりやすく、下手に口出しをせず、けれど困った時には直ぐにサポートをしてくださったので、すごく助かりました。
時間いっぱい作業したにも関わらず、完成時に作品のみ、作品と製作者で、皆んなで、と写真撮影をさせていただけたのは有り難かったです。
子どもたちが大きくなり、家族でこういった体験をすることもなくなったのですが、久しぶりに楽しめました。ありがとうございました!!
追記:見本があるので、色付けが苦手な人でも楽しめると思います。子どもたちが楽しそうにしていたので。
Thank you very much for your experience with us.
We appreciate the five-star rating. Our shop is flexible with time.
We strive to provide service with just the right balance of closeness and distance, so we are happy to receive such kind words.
If you have the opportunity to visit Okinawa again, please come by!
この度はご体験頂きまして誠にありがとうございました。
☆5つ評価有難う御座います。当店は時間には柔軟にさせて頂いおります。
また、つかず離れずの絶妙な距離感での接客を心がけていますのでそのようなお言葉を頂けて嬉しいです☆
もしまた沖縄にいらっしゃる機会がありましたら、是非ご来店ください♪
The staff member who assisted us was very kind and gave clear instructions while playing music, making the shoot enjoyable! It was a beautiful and wonderful time! I would love to request their help again when I come back to Miyako Island! Thank you for recommending delicious restaurants as well!
担当してくれたお兄さんがとても親切で
分かりやすく指示してくれたり音楽流してくれて
楽しく撮影できました!
とっても綺麗で最高の時間でした!
また宮古島来た時はお願いしたいです!
美味しいご飯屋さんも教えてくれてありがとうございました!
I took photos while listening to music under a sky full of stars. I was nervous since it was my first time shooting, but I was able to relax and pose as I wanted! While waiting for others to finish their shoots, I sat back in a chair and enjoyed the starry sky. It was a very precious experience, and I am grateful for it. I definitely want to come back to Miyako Island again.
空いっぱいの星空の中、音楽を聴きながら撮影をしました。初めての撮影で緊張していましたが、リラックスしながら撮りたいポーズで撮影できました!他の方の撮影を待っている間も、椅子に腰掛けてゆったりと星空を満喫できました。とても貴重な体験をすることができ、感謝しています。また絶対に宮古島に来たいです。
The location was great, and they captured the breathtaking moment of the moon and stars as the moon set! The staff was friendly and gave us tips on poses and photography, making the shoot enjoyable! A shooting star was also captured, making it the best memory of the trip! ♪
ロケーションもよくて、月が沈む瞬間の月と星の絶景の瞬間を写真に納めてくれました!
お兄さんも気さくで、ポーズや写真のアドバイスもしてくれ楽しく撮影してくれました!
流れ星も写っていて、旅行で一番の思い出です♪
I am very satisfied with how beautifully it was done. It was so good that I would like to use it again when I go back. Thank you very much.
とても綺麗にとっていただき大満足です。また行った時には利用したいと思える程良かったです。ありがとございました。
I had a great experience taking photos with my boyfriend against the starry sky. The stars turned out beautifully in the pictures! The person who took the photos was also knowledgeable about delicious restaurants and tourist spots in Miyako Island, and I was happy to learn a lot from them. The recommended izakaya was very tasty! Thank you for the wonderful memories!!!
星空を背景に彼氏との写真を撮っていただきました。星空がすごく綺麗に撮れていて良い体験でした!!また撮影してくれた方は、宮古島の美味しいお店や観光スポットに詳しく、色々と教えてくれたのも嬉しかったです。おすすめの居酒屋とても美味しかったです!!良い想い出を、ありがとうございました!!!
I applied to capture memorable photos on my anniversary with my partner. The service satisfaction is at its maximum! The stars were truly beautiful, and it was the best night sky of my life.
The shooting spot is very close to the parking lot; it's dark, but they illuminate the area, allowing for safe movement. Once you arrive at the shooting spot, you receive an explanation of the precautions for the shoot, and it starts right away. The person in charge was easy to talk to and left a very good impression.
The shooting conditions can be affected by the weather and other environmental factors, but they inform you about such situations in advance via email, which is reassuring. I highly recommend giving it a try!
恋人との記念日に思い出の写真を残そうと考え応募しました。サービス満足度はマックスです!
星が本当に綺麗で、人生で一番の夜空でした。
撮影スポットは駐車場からすぐそばのところで、暗いですがライトで照らしていただき安全に移動できます。撮影スポットに到着したら撮影時の注意点の説明を受け、すぐに開始します。担当していただいた方は話しやすい人で印象がとても良かったです。
天候などの環境に撮影状況は左右されますが、そんなときの対応も事前にメールで知らされているので、安心です。ぜひ一度応募してみてください!!
The sky was filled with stars as if it were a planetarium, and the weather was so nice that we could even see the Milky Way. The photographer was kind and played music while shooting, which made it a lot of fun!
一面がプラネタリウムかのように星が見え天気もよかったので天の川まで見えました。カメラマンさんも優しく音楽をかけながらの撮影でとても楽しかったです!
You get to learn the theme song while taking the bus from the parking lot to the entrance! Once you enter, you're required to take a photo, and then you can enjoy the rides while listening to explanations and the theme song. Everything was so much fun. Even adults can enjoy it, and although I probably won't go to Okinawa again, if I ever do, I definitely want to visit Pineapple Park! Pineapple Park was absolutely amazing!
駐車場に車停めてバスに乗ってエントランスまで行く道中にテーマソング覚えさせられる!
入場したら強制で写真とられて乗り物に乗ってゆっくり説明やテーマソング聞きながら周る。
すべてが楽しすぎました。
大人でも十分楽しめるし、もう沖縄には行くことはないけど万が一行くはめになったら絶対にパイナップルパークだけは行きたい!
パイナップルパーク最高すぎました
We gathered on-site and took several photos in recommended poses and our favorite poses. The staff's hospitality and the atmosphere they created were also great.
現地に集合しておすすめのポーズ、好きなポーズで数枚写真撮影しました。
スタッフの方の接遇や雰囲気づくりも良かったです。
I felt that the service was a bit rough or careless, but the photos were taken very beautifully. Thank you.
ちょっと対応がラフというか、雑なところは感じましたが、写真はとても綺麗に撮っていただけました。
ありがとうございました。
I heard that the stars in Miyako Island are beautiful, so I was looking for a place that could take photos of the night sky and found this one! They were very kind to provide details during the preliminary reservation! When I arrived on the day, the night sky was unlike anything I had ever seen, and it was so beautiful!!! The person in charge came and took photos with the stars, and they also taught me about the stars and chatted with me in a friendly manner, which made me very happy! The data arrived two days later, and I really appreciated the quick response! The stars were captured beautifully, and I am very satisfied! I was so happy to see the Milky Way for the first time!!
宮古島の星が綺麗ときき、星空の写真を撮ってくれるところを探していてこちらをみつけました!
仮予約の時に詳細を教えてくれてとても親切でした!
当日現地に行くともう見たことがないくらいの星空で、とても綺麗でした!!!
そして担当の方が来てくれて、星空と一緒にお写真を撮って頂きました!
星のことも教えてくれて気さくにお話してくれてとても嬉しかったです!
データが2日後に届いてとても迅速な対応をありがとうございました!
めちゃくちゃ星が綺麗に映っていてとても満足です!天の川初めて見れて嬉しかったです!!
I was worried because it was cloudy, but the stars were beautifully visible. The photographer provided great background music and gave precise instructions, which made for a good shoot.
曇りだったので大丈夫かと心配でしたが、星が綺麗に見えてました。
撮影担当者もよいBGMを流しながら的確に指示してくれたのでいい撮影ができました。
I went with a friend's family who has a 4-year-old girl. Since the aquarium is close to the city, we planned to spend only about 2 hours there, comparing it to the Churaumi Aquarium. However, the 4-year-old girl was having so much fun that we ended up staying for nearly 4 hours.
4歳の女の子がいる友人家族の同伴で行きました。 市街地に近い水族館の為、「美ら海水族館」と比較して所要時間が短く2時間で十分だと予定していましたが、4歳の女の子が凄く楽しんでいて4時間近く要しました。
I participated with my small children. It was a valuable experience to catch a glimpse of the real Okinawa, away from the tourist spots. It felt like visiting a relative's sugarcane farm. For me, it was a much more worthwhile experience than going to famous tourist destinations. I believe it also created great memories for the kids.
小さな子供を連れて参加しました。
観光地ではない本物の沖縄を垣間見ることができる貴重な体験でした。
イメージとしては親戚のサトウキビ農家に遊びに行くような感覚でしょうか。
私にとっては有名な観光地に行くよりもよっぽど価値のある体験でした。子供たちにとってもいい思い出になったと思います。
Thank you for participating in our activity this time. I'm glad to hear that you enjoyed it! Whenever you come to Okinawa, please feel free to visit us as if you were going to your grandfather's house!
この度は当アクティビティにご参加頂き有難うございました。
お楽しみ頂けたようで良かったです!
いつでも沖縄にお越しの際は親戚のおじいちゃん家に行く感覚で遊びにお越しくださいね!
I had a great time freely painting the Shisa with my favorite colors from the many acrylic paints available! The staff were very kind, quickly replacing the new palettes and dirty water, which made the whole process comfortable. I'm also very satisfied that I could take photos of my cute finished Shisa in a photo film. Next, I would like to try the Shisa-making experience as well. Thank you again!
たくさんあるアクリル絵の具の中から、自分の好きな色を組み合わせて、シーサーに自由にペイントできてとても楽しかったです‼︎
店員さんも新しいパレットや汚れた水をすぐに取り替えてくれたりと、とても親切に対応してくださって、終始快適に作業することができました。
また、完成したかわいいシーサー達をフォトフィルムに入れて写真も撮れて大満足です。
次はシーサー作りの体験もしてみたいです。
またよろしくお願いします。
Thank you very much for your experience with us.
Thank you for the 5 stars! The photo stand is handmade by our staff. I'm glad you were able to spend your time comfortably!
If you have the opportunity to visit Okinawa again, please come by!
この度はご体験頂きまして誠にありがとうございました。
☆5つ有難う御座います。写真台もスタッフの手作りなんですよ☆快適に過ごして頂けて良かったです!
もしまた沖縄にいらっしゃる機会がありましたら、是非ご来店ください♪
I went on a commemorative trip with my friends.
On the first day, the weather was bad, so we postponed it to the next day, and the weather was nice then, with a beautiful Milky Way.
I quickly showed the photos to the kids who were curious about them, and I even learned some tips on how to take beautiful pictures of the starry sky with my own phone.
Thank you very much.
友達との記念旅行で撮影に行きました。
1日目は天候が悪く次の日にずらしてもらい次の日は天気も良く天の川が綺麗でした。
撮れた写真が気になる子供達にすぐ見せて頂いたり、自分の携帯で星空を綺麗に撮るコツまで教えて頂きました。
ありがとうございました。
I was able to see the most amazing starry sky and take some wonderful photos, and I am very satisfied! If I come back to Miyako Island, I would like to request the starry sky tour here again!
最高に素敵な星空を見れて、とっても素敵な写真も撮っていただけて、大満足です!
また宮古島に来たらこちらで星空ツアーお願いしたいです!