Okinawa
I learned how to ride and various things from our guide, Kaito! My shy boyfriend ended up saying he had a great time at the end ☺️ Next, I want to join a longer course.
ガイドのカイトさんに乗り方や、いろんなことを教えてもらいました!
人見知りな彼氏も、最後には楽しかったねと満足してました☺️
次は長いコースで参加したいです
Thank you very much for participating in the tour and for writing a review! Although we unfortunately couldn't see the sunset this time, we are very honored that you enjoyed it. The compatibility between your boyfriend, who was always looking at the camera, and your girlfriend, who was curious about everything, was truly perfect. We look forward to your next participation. Thank you!
先日はツアーへのご参加ならびに口コミを書いていただき誠にありがとうございます(^^♪!!
今回は残念ながらサンセットを見ることが出来ませんでしたが、楽しんで頂けてとても光栄です。
全てカメラ目線の彼氏さんと、なんにでも興味津々な彼女さんの相性はまさにバッチグーでした。
またのご参加お待ちしています。ありがとうございました!!!!
We participated as a family of five from a hotel in Ishigaki Island. We chose this ambitious tour, wanting to be active and do various activities. However, with the rain and wind, we were prepared for cancellation, but the tour went ahead. The ferry to Uehara Port was canceled, so we took a bus via Ohara Port and arrived over an hour late to start the tour.
Canoeing was my first experience, but the current was gentle, so there were no issues. Time felt like it was flowing slowly. Next was trekking, where we had a plant guide and made our way to a waterfall with a significant drop. The rain had increased the water flow, and I was surprised to see the powerful waterfall up close. On the way back in the canoe, I was already accustomed and felt relaxed. Our guide, Aya, shared many wonderful things about Iriomote, making for a fun time.
Due to the rain, we had our meal in a monsoon, and with guidance from Aya's husband, Mr. Kamei, we started snorkeling. Even in the rain, the underwater world was beautiful with fish and coral, and I was moved to see sea turtles and sea snakes. There were hats, towels, raincoats, and wetsuits available, so forgetting something wasn't a problem.
There were times when the rain intensified, but since we were going to get wet anyway, it was all in good fun. Although the temperature was low for the season and the weather was bad, the attentive service from the Kamei couple warmed our chilled bodies, and we thoroughly enjoyed our time on Iriomote Island. It would have been perfect if the weather had been clear, but I was still satisfied.
石垣島のホテルから家族5人で参加。
アクティブに行こうといろいろ入ったこの欲張りツアーを選ぶ。しかし雨、風となり中止も覚悟したが決行。上原港行きは欠航し大原港経由でバスでたどり着く。予定より1時間以上遅れてツアースタート 。 カヌーは初めてでしたが流れは緩やかで問題なし。 時間もゆっくり流れる感覚でした。続いてトレッキングは植物ガイドしてもらいながら落差のある滝までの往復。雨で水量増えて大迫力を間近で見れてビックリでした。帰りのカヌーではもう慣れて余裕でした。ガイドのあやさんが西表の素晴らしいところを沢山教えてくれて楽しい時間でした。
雨のためモンスーンで食事し、あやさんご主人の亀井さんのガイドでシュノーケリングスタート。雨でも海の中は魚に珊瑚でキレイで海ガメウミヘビにも会えて感動。
帽子やタオルやカッパにウェットスーツ、温水シャワーもあり、忘れ物しても問題なかった
雨きつくなる時もあったがどうせ濡れるしご愛敬。季節的に気温は低くさらに天候悪く不安いっぱいでしたが、案内してくれた亀井ご夫婦の至れり尽くせりの対応で家族皆、冷えた体も暖かくなって西表島を満喫し終われました 晴れであれば最高ですが満足できました。
Unfortunately, the weather was not on our side, but unlike the usual kayaking on the lake, we enjoyed a thrilling sea kayaking experience with some waves. I hope next time we can do a sunset kayak in nice weather. The ocean in Okinawa was truly beautiful. It was great that there were not only showers but also changing rooms, making it easy to change. I'm glad we decided to have photos taken to preserve our memories.
残念ながら天気には恵まれませんでしたが、いつもの湖でのカヤックとは違い、波に少しもまれながらスリリングなシーカヤックを楽しみました。次回はいい天気の中でサンセットカヤックができることを期待します。沖縄の海は本当にキレイでした。シャワーだけではなく更衣室もあったのは着替えやすくて良かったですし、写真も想い出を残すために頼んで良かったです。
Thank you very much for participating in the tour and for writing a review! Although it was a challenging day for sea kayaking, I'm glad to hear that you enjoyed it! Despite the strong winds and high waves, we were able to complete the tour safely thanks to your experience in kayaking! Unfortunately, we couldn't see the sunset this time, but now you have another reason to come back to Okinawa! We look forward to your next participation! Thank you again!
Kai-chan & Ami-chan
先日はツアーへのご参加ならびに口コミを書いていただき誠にありがとうございます!!
この日はハードなコンディション下でのシーカヤックではありましたが、楽しんで頂けたみたいで何よりです(^^♪
風が強く、波も高かったコンディションにも関わらず無事にツアーを終えることが出来たのはカヤック経験者のお二人だったからこそだと思います!!!
今回は残念ながらサンセットを見ることが出来なかったので、また沖縄に遊びに来る理由が一つ出来ましたね(^_-)-☆笑
またのご参加お待ちしてます!!ありがとうございました!!!!
かいちゃん&あみちゃん
It was raining on the day of our adventure, which brought down our spirits a bit. However, we paddled our canoe through the heavy downpour and ventured deep into the river. From there, we trekked up through the dense jungle, and the sight of the swollen Pinai Sara was impressive, lifting our spirits significantly. The cave was completely dark without any lighting. We wore headlamps and bumped our helmets against the rocks, crouching down and getting our lower bodies wet—it was truly an adventure. The staff from Iriomote Island Monsoon were friendly and taught us many things with great care.
当日は雨だったのでテンションは下がっていたのですが
土砂降りの中、カヌー漕いで川の奥まで行き、そこからトレッキングで密林を登って目に入ってきた増水したピナイサーラは迫力があり、テンションアゲアゲになりました。また、洞窟は照明もなく真っ暗でした。
私達は、ヘッドライトをつけながら、ヘルメットを岩にぶつけたり、しゃがんで下半身を濡らしたりとまさにアドベンチャーでした。
西表島モンスーンさんは人柄も良く、丁寧で色んな事を教えてもらいました。
It was my first time kayaking, and I had a great time! The guide was also very entertaining, and the time flew by. Thank you for the fun experience!
初めてのカヤックでしたが、とても楽しめました!
ガイドのお兄さんも話が面白くて、時間があっという間でした。
楽しい時間をありがとうございました!
I'm glad you were able to fully enjoy the nature of Hija River! We talked about many things; do you have any memorable stories? Please cherish this as one of your memories from your trip to Okinawa! Feel free to come back anytime.
比謝川の自然を全身で感じて楽しんでもらえて良かったです!
たくさんのことをお話しましたが、印象に残ったお話はありますか?
沖縄旅行の一つの思い出として大切に憶えててくださいね!
またいつでも遊びに来てください。
I booked a half-day tour to explore Iriomote Island during my main trip to Ishigaki Island. Although it rained, I was able to see impressive waterfalls, and I had a more enjoyable experience than I expected with trekking and cave exploration. The instructor provided various explanations along the way, making the time fly by. I think it's a course that allows you to experience the charm of Iriomote Island even in a limited time and enjoy it thoroughly!
石垣島に滞在メインの旅行で、西表島にも足を伸ばしたいと思い、半日コースを申し込みしました。
生憎の雨でしたが、迫力のある滝が見れましたし、トレッキングに洞窟探検、思った以上の楽しい体験が出来ました。道中、インストラクターの方がいろんな説明をしてくださるので、あっという間に時間が過ぎてしまいました。
限られた時間でも西表島の魅力に触れられ、十分に楽しめるコースだと思います!
The ferry was unexpectedly canceled, but I received a call first thing in the morning, and they kindly explained how to take a different route on the ferry and how to catch the bus. When we arrived, we were the only participants, so we felt very lucky. The activity itself was excellent, and the guide provided nonstop explanations, making it a lot of fun. I thought I would like to experience a longer course next time.
まさかのフェリーが欠航でしたが、朝一お電話頂き、別ルートのフェリーの乗り方やバスの乗り方を丁寧に教えて下さいました。
着くと他の参加者はおらず、私達だけでしたのでとてもラッキーでした。
アクティビティの内容自体もとても良く、ガイドさんがノンストップで説明をして下さりとても楽しかったです。
次回はもっと長いコースを体験したいなぁと思いました。
We experienced this with two people aged 65 and 61. We usually go out without plans, but since the weather tomorrow is forecasted to be cloudy, we started looking for options about two hours before leaving home and made a reservation without fully understanding the details. On the day, it drizzled on and off. What I thought would be a regular cave turned out to be an exciting cave exploration where we crawled through a limestone cave. The round trip to the waterfall involved canoeing and trekking, and everything exceeded our expectations. It was the best experience I've had so far. The guide was also very good. I was hoping to see the sunset and the stars in Ishigaki Island, but they were obstructed by clouds and moonlight. Next year, I want to stay in Iriomote. I definitely recommend this experience without worrying about age.
65と61歳の二人で体験してきました。
いつも予定なしで出かけるのですが、
明日の天気は曇りということで、
家を出る2時間位前から探したので
、内容をよく理解しないままでの予約をしました。
当日は小雨が降ったりやんだりでした。
予想もしなかった普通の洞窟と思っていたら
鍾乳洞の中を四つんばいになっての感動の洞窟探検。
カヌーとトレッキングで滝壺までの往復
すべてが期待以上の経験をさせていただきました。
今までの経験上最高の遊びでした。
ガイドさんもとても良かった。
石垣島では夕日と夜空の星を期待したのですが
雲と月明かりにじゃまされてしまいました。
来年は西表に泊まりたいと思います。
年齢を気にしないで是非体験してみたら良いですよ。
In the morning, I experienced the great outdoors with canoeing and trekking towards the Pinai Saara Falls on Iriomote Island. In the afternoon, I was able to meet the long-awaited sea turtles while snorkeling at Barasu Island. The staff were very helpful, providing detailed explanations about Iriomote Island for our group of seven, which made for a wonderful memory. I would like to request Monsoon again next time.
午前中、西表島ピナイサーラの滝を目指してカヌー&トレッキング、大自然を実感しました。
午後は、バラス島にシュノーケリング待望のウミガメちゃんに会えました。
スタッフの方に大変お世話になりました、7人のグループで色々丁寧に西表島の説明があり、楽しい思い出になりました。
次回もモンスーンを指名したいです。
I was worried about the weather, but it held up, and I really enjoyed both canoeing and trekking. The guide was very kind, and everyone applauded their impressive parking skills with the large vehicle. Despite their small frame, they effortlessly carried the canoe and provided various explanations along the way while taking many photos, which they sent to us at the end. I was really happy about that (I can't upload them because my face is in the pictures, but they took a lot of great shots). When we did activities elsewhere, it was hard to get memorable photos of ourselves, so this became a wonderful keepsake. The Pinai Sara Falls were incredibly powerful, and I felt really glad to have come all the way to Iriomote Island! They even carried our lunch and warm miso soup with their delicate frame, which was touching! The view overlooking the bay from the monsoon was also fantastic, and there were cute horses. I would like to use this place again for other activities when the sea and sky are blue.
心配していたお天気もなんとかもってくれて、カヌーもトレッキングもとても楽しめました。ガイドの方もとても親切で、大型車の駐車技術が上手くみんな拍手笑、細腕ながらカヌーをひょいっと運んだり道中いろんな説明をしてくださりながらたくさん写真を撮って最後に送っていただいてとても嬉しかったです(顔が写ってしまってるのでアップロードできないのですが、すごくいい写真を沢山撮ってくれました)。他の所でアクティビティをした時はなかなか自分達の思い出の写真が撮れないのですごくいい記念になりました。 ピナイサーラの滝はものすごい迫力で、西表島のここまできて本当に良かったなと思いました! お弁当と温かいお味噌汁まで華奢な体で運んでくれていて感動! モンスーンからの湾を一望できる景色も最高で、可愛い馬もいます。青い海と空の時にまた他のアクティビティをしにこちらを利用したいと思います。
The day after the rain was a bit worrisome, but it was calm and peaceful without any flow! I encountered mangrove trees, banyan trees, and the spirit Kijimuna... Huh? Did I meet them??? By the way, I came across a large bat! I had a fulfilling time listening to the stories of the instructors who value nature. I was healed by the delicious, oxygen-rich air produced by the mangroves and the kindness of the instructors! Thank you very much!!
雨の次の日でちょっぴり心配をしたけど、流れもなく、穏やかでした!
マングローブの木、ガジュマルの木、精霊キジムナー…。ん?出会えた???ちなみに、大きなコウモリに出会いましたよ!
自然を大切にするインストラクターの方々の話をたっぷり聞き、充実した時間を過ごすことができました。
マングローブが出す、酸素タップリの美味しい空気、インストラクターの方の優しさに癒されました!ありがとうございました!!
Thank you very much for today as well. I appreciated your interest in the nature of Hija River and Okinawa, and I learned a lot from you. Our company also offers sunset kayak tours where you can paddle out to the sea and watch the sunset. If you have the opportunity to come to Okinawa again, please feel free to drop by!
こちらこそ本日はありがとうございました。比謝川の自然のことや沖縄のことなど、興味をもってお話を聞いて下さったり、詳しかったりしたので、こちらこそ色々勉強させて頂きました。当社は海の方に漕ぎ出して、夕陽を見るサンセットカヤックツアー等もございます。また沖縄にいらっしゃる機会がありましたら、お気軽に遊びに来てくださいね!!
Iriomote Monsoon has very pleasant staff, and the guides taught us very well about canoeing, plants, animals, and the Pinai Sawa Falls. There are accommodations available, and while the rooms have tatami mats and no TV, and the shower and toilet are shared, the view from the high ground overlooking the sea and the proximity to the starry sky make the scenery absolutely wonderful. It might be perfect for nature lovers, hikers, and trekkers. Next time, I would like to try the waterfall course.
西表モンスーンさんはスタッフの皆さんがとても気持ちの良い方たちで、ガイドさんもカヌーの漕ぎ方、植物のこと、動物のこと、ピナイサーラの滝の事などとても良く教えて下さいました。宿泊施設もあって、畳の部屋でテレビは無いしシャワーやトイレは共同だけど、高台で海を一望できるし星空に近いので景色はこの上なく良く、自然や登山、トレッキング好きにはぴったりはまるかもしれません。この次は滝上コースへ行ってみたいな。
It was my first time canoeing and trekking, but I quickly got used to canoeing, and above all, the beauty of the mangroves and jungle! It's an experience I will never forget.
初めてのカヌーやトレッキングでしたが、カヌーはすぐ慣れたし なんといってもマングローブやジャングルの素晴らしさ!一生忘れない体験です。
The local guide was very clear and provided explanations about the history and flora and fauna of Iriomote Island! I definitely want to participate again when I come back to Iriomote Island! This tour is highly recommended! The Pinaisara Falls were impressive!
現地のガイドさんがわかりやすく、西表島の歴史や動植物の説明を入れながらガイドしてくださいました!また西表島に来たら絶対に参加したいです!とてもオススメのツアーですよ!ピナイサーラの滝!見応え有りでした!
We had planned to go sea kayaking, but the waves picked up, so we turned back and drove instead. Initially, it seemed like it might not be possible, but since we had a guide with us, we were able to go. Since it’s the off-season, there were few participants, and it felt relaxed. The water wasn't too cold, and we had a great time.
シーカヤックで行く予定でしたが波が出てきて引き返して車で行きました。当初は無理かもってことだったんですがガイド同伴なら大丈夫ってことで行けました。このシーズンなので参加者も少なくゆったりと見えました。水もそんなに冷たくなくて楽しめました。
Hello!! This is Ami-chan, who joined you on the tour ☺ Thank you very much for participating in the tour and for writing a review!!! The day before this tour, the sea conditions were bad, and there have been many days of poor sea conditions since then, so we were really lucky to be able to go to the Blue Cave (≧▽≦). If you have another chance to visit Okinawa, please stop by again (^^♪ Thank you!!!
こんにちは!!ツアーにご一緒しましたあみちゃんです☺
先日はツアーへのご参加、ならびに口コミを書いていただき誠にありがとうございます!!!
この日の前日も海況が悪く、それ以降も海況が悪い日が続いてるので、ほんっとに青の洞窟に行けてラッキーでしたね(≧▽≦)
また沖縄に遊びに来る機会があれば、ぜひお立ち寄りください(^^♪
ありがとうございました!!!
After arriving in Okinawa on the afternoon flight, I searched for activities and ended up at Sunset Kayak. The weather was perfect, and I was able to enjoy the sunset fully.
Since the beach was almost deserted, I could relax and watch the sun go down, which was a truly luxurious experience. It's essential to wear a swimsuit as you'll get splashed when getting in and while paddling, but you won't get soaked, so it wasn't cold even in November.
After the experience, I appreciated being able to rinse off with a quick warm shower, and it was nice to receive photos on the spot.
午後便で沖縄到着後、何かできるアクティビティがないかと探してたどりついたサンセットカヤック。お天気にも恵まれてしっかり夕日を拝むことができました。
人がほとんどいないビーチなのでのんびりまったりと日が落ちるのを眺められ、とても贅沢な時間でした。乗り込む際や漕いでいると水がかかるので水着は必須ですが、盛大に濡れるわけではないので11月でも寒くありませんでした。
体験後は軽くシャワー(温水)で流し、その場で写真がいただけたのもありがたかったです。
On the day of the tour, perhaps due to the typhoon, it was windy and cloudy. Since I arrived early, I was able to join the regular mangrove tour. The guide was a refreshing person, and I had a great time.
当日は台風の影響なのか風が強くしかも曇り…早目に着いたので通常のマングローブツアーに参加させていただきました。
ガイドさんは爽やかな方で楽しい時間を過ごす事が出来ました。
Thank you for participating in the tour and for posting your review. It seems you enjoyed the nature of Hija River as well as kayaking. Let's aim for a sunset experience next time. We look forward to serving you again.
ツアーのご参加、口コミの投稿ありがとうございます。
比謝川の自然もカヤックも楽しんでいただけたようですね。
サンセットは次の機会にリベンジしましょう。
またのご利用お待ちしております。
Our family of three went on our first trip to Ishigaki Island.
The main event was a tour of Iriomote Island.
Of course, we were full of expectations.
Originally, we had signed up for a full-day tour, but since it involved swimming for an hour and a half at a waterfall, we canceled and chose this half-day tour instead.
I thought half a day would go by quickly, but it was quite the opposite.
We were satisfied with the canoeing and also enjoyed the trekking.
For lunch, we had rice balls, which were very delicious.
Our guide was friendly, and we had a great time.
If we have the opportunity, we will definitely participate again next time.
Thank you very much!
家族3人で初めての石垣島旅行。
メインは西表島のでこのツアーでした。
もちろん期待満々。
本当は1日ツアーを申し込んだのですが、滝で1時間半泳ぐというので、キャンセルしてこちらにしました。
半日なんてすぐかなぁと思っていたら、とんでもない。
カヌーも満足、トレッキングでも満足。
お昼もおにぎり、とっても美味しかった。
感じの良いガイドさんで、楽しく過ごしました。
機会があれば次回も絶対さんかします。
ありがとうございました
I was worried about the temperature in mid-October, but with the wetsuits provided, I didn't feel cold at all. The female staff were very friendly, and my elementary school daughter had a great time participating. We paddled quite a bit in the kayak! Even if we capsized, the life jackets kept us afloat.
But above all, the Blue Cave is a must-see.
I absolutely recommend seeing it. We can only pray for good weather, but if you can go, it will be an unforgettable experience.
I'm really glad I participated.
10月半ばで気温が心配でしたがウェットスーツもあり全然寒さは感じませんでした。
女性スタッフがとても感じがよくて小学生の娘もとても楽しく参加できました。
カヤックで結構漕ぎます!転覆してもライフジャケットで浮かべます。
しかしなんといっても青の洞窟です。
これは絶対見てほしいです。
天候を祈るしかありませんが、もし行ければ感動があります。
参加して本当に良かったと思います。
We participated as a couple.
We enjoyed a relaxing time kayaking.
Along the way, there were many little fish (haze) that were very cute.
We also had the opportunity to touch the mangroves, which was a great experience.
Our guide, Mr. Ito, provided various explanations while we were kayaking and introduced us to some delicious restaurants.
Although we participated in October, the sun was strong, so I recommend taking measures against sunburn.
I thought we would be able to go to a jungle-like area with mangroves, but there was no jungle.
We were with a family that had elementary school children, and the kids seemed very satisfied with the fun of paddling by themselves.
It might be a bit lacking for younger people, but it's a tour that families and older couples can enjoy.
夫婦での参加。
カヤックに乗り、ゆったりとした時間を過ごせました。
途中、トントンミー(ハゼ)が沢山いてとても可愛かったです。
また、マングローブにも触ることができ、いい経験でした。
ガイドの伊藤さんは、カヤックに乗りながらいろんな説明をしてくれ、美味しい店の紹介もしてくれました。
10月の参加でしたが日差しが強く、日焼け止め対策をお勧めします。
マングローブのジャングルみたいな場所を行けると思ってましたが、ジャングルはありません。
小学生連れの家族と一緒でしたが、子供たちは自分で漕げる楽しさにすごく満足している感じでした。
若者にも少し物足りないかもしれませんが、家族連れや年配夫婦は楽しめるツアーです。
Thank you for participating.
I believe you were able to fully enjoy and relax in the nature of Okinawa while kayaking.
I hope that what Ito introduced was memorable for you.
Did you get to visit any delicious restaurants?
If you couldn't go this time, please make sure to try them next time!
Feel free to come and visit us anytime!
We are eagerly waiting for your return.
ご参加ありがとうございました。
カヤックに乗って沖縄の自然を全身で堪能できリラックスできたと思います。
伊藤がいろいろな事を紹介したと思いますが、一生の思い出にしてもらえれば幸いです。
美味しいお店には行きましたか?
今回の旅行で行けなかったらまた今度行ってみて下さいね!
またいつでも遊びに来てくださいね!
首を長くしてお待ちしております。
The night sky in Iriomote was more beautiful and moving than I had imagined. I had made a reservation the night before, but due to the weather not being great, I changed it to the following day. Thanks to that, our guide, Mr. Iwamoto, kept saying how beautiful the sky would be tonight, and it truly was stunning. While kayaking on the Urauchi River and observing the stars, the bioluminescent plankton glowed every time we paddled, allowing us to enjoy both the sky and the water. We also ventured a little into the mangrove forest. The guide provided various explanations along the way, making the experience even more interesting and enjoyable. I am grateful for the beautiful starry sky, the absence of unnecessary lights at night, and the opportunity to fully enjoy the nature of Iriomote through this wonderful tour.
By the way, since I stayed at Nirakanai, I walked to the location, which took about an hour and a half. I brought a flashlight, but they are available for rent. The kayaking was on calm waters, so I hardly got wet. When getting into the kayak, you walk in the water up to your ankles, so it's best to wear something that can get wet (though they inform you about this in advance…).
西表の夜空は想像以上に美しく感動的でした。
前夜に予約していたのですが、天候がいまいちだったので、翌日に変更していただきました。そのおかげで、ガイドの岩本さんも今夜は綺麗に見えますよを繰り返されるほど、綺麗な夜空でした。浦内川をカヤックを漕ぎながらの星空観察で、水面には夜光虫がパドルを漕ぐたびに発光するので、上下と楽しめました。また、マングローブ林にも少しだけ入って行きました。適宜、色々な説明を加えてくださるので、さらに興味深く楽しむことが出来ました。綺麗な星空、無駄な光の無い夜、西表の自然を満喫でき、よいツアーに参加できたことに感謝します。
ちなみにニラカナイに宿泊だったため、移動は徒歩、所要時間1時間半くらい。ライトを持参しましたが、借りられます。穏やかな水面でのカヤックなので、ほぼ水には濡れません。カヤックに乗り込む際に足首くらいまで水中を歩くため足元は濡れてもよい格好がベストです。(事前に教えてくれますが…)
Thank you for your patronage. Please visit us again if you have the opportunity. Thank you.
ご利用ありがとうございました。また機会あればお越しください。ありがとうございました。
The weather was nice, and the sunset was incredibly beautiful. It was the most beautiful sunset I've ever seen! The service that took photos was really great. I've been looking back at them many times since I got home. ^ ^
天気もよくすごく綺麗に夕日が見えました。
今まで見た夕日の中で1番綺麗な夕日でした!
写真に撮ってくれるサービスがすごく良かったです。帰ってからも何度も見直してます^ ^
The weather was great, and both the sea and sky were beautiful. The photos taken were really wonderful! I was a bit anxious about snorkeling for the first time, but the guide was kind and helpful, teaching us about various fish, which made for a very enjoyable time. I was able to fully enjoy the waters of Okinawa!
お天気も良く海も空もキレイで撮っていただいた写真もすごくステキでした!
初めてのシュノーケルはちょっと不安でしたがガイドさんも優しく親切で、色んなおサカナも教えてくれて、とても楽しい時間となりました。
沖縄の海を堪能できました♪
I was able to enjoy the beautiful sea, and the drone footage became a wonderful memory. The instructor who assisted us on-site was kind and helpful. I would like to request this experience again if the opportunity arises.
綺麗な海を堪能出来、ドローンの撮影が良き思い出の証となりました。
現地で担当してもらったインストラクターも親切で良かったです。
また、機会があれば再度お願いしたいと思っています。
The mangrove canoeing in Iriomote Island offered an incredible experience with nature that exceeded my expectations. The guide's clear instructions and explanations made this tour even more wonderful.
The waterfall trekking was just the right distance, and the breathtaking view and emotions upon reaching Pinaisara were enough to blow away any fatigue!
I only had half a day in Iriomote Island this time, but next time I plan to stay overnight and enjoy it with my friends!
I want to express my gratitude to the tour creator and especially to the guide. Thank you very much!
西表島でのマングローブカヌーは想像していた以上の素晴らしい大自然と迫力を味わえました。そしてガイドさんのとても分かりやすい案内、説明はより一層このツアーを素晴らしいものにしてくれました。
滝トレッキングも程よい道のりで、ピナイサーラに着いた時の絶景と感動はそこまでの疲れを吹き飛ばしてくれる程でした!
今回は半日しか西表島にいれませんでしたが、次回は西表島に宿泊して楽しむプランを友人と考えています!
このツアー考案者と何よりガイドさんに感謝したいと思います。本当にありがとうございました!
I experienced the Blue Cave snorkeling and kayaking course from 8:30 on September 21, 2018. My husband and I participated, and the female instructor who joined us was incredibly friendly. She took some really great photos and provided explanations about the fish, making it so much fun! I had some anxiety about swimming, but I'm really glad I went! My husband was also very satisfied. I would love to use this service again if the opportunity arises.
2018/09/21の8:30からの青の洞窟シュノーケルとカヤックのコースを体験しました。
旦那と2人で参加しましたが、いっしょに行ったインストラクターの女の方がすごくフレンドリーで、写真もすごくいい写真を撮ってくれて、魚の説明なども聞けてめちゃくちゃ楽しかったです!泳ぎに苦手意識ありましたが、行ってよかったです!旦那も大満足でした。また機会があれば利用したいなと思いました。
Thank you for joining the tour the other day. I am Kana Miyamoto, and I had a great time with both of you!!! If you have the opportunity to visit again, I recommend joining the tour at a different time, as the colors in the Blue Cave change throughout the day. Alternatively, there are other snorkeling spots with plenty of fish, and I would be happy to guide you there for a different experience! I look forward to seeing both of you again^^
先日はツアーへご参加いただきありがとうございました。ご一緒させていただいた宮本佳奈です。お二人とご一緒させていただき私もとても楽しかったです!!!またお越しいただく機会がありましたら、青の洞窟は時間帯で色の変化があるので、今回とは違う時間帯でのツアーご参加がおすすめです。もしくは、魚がたくさんいる別のシュノーケリングポイントもありますので、そちらへご案内させていただければ、また違う楽しみ方ができるかと思います!またお二人にお会いできることを楽しみにしています^^
It was a packed half-day experience! Since the rental included river shoes and a river bag, I was able to participate almost hands-free and felt at ease. The guide's explanations were also interesting. I might consider joining for a full day next time!
半日でも盛りだくさんの内容でした!川シューズと川バックのレンタルがついていたのでほぼ手ぶらで安心して参加しました。ガイドさんの解説も面白かったです。今度は1日参加してもいいかもとおもいます!
I was completely satisfied! The guide was fun, and I was able to take a lot of photos! Canoeing for the first time was not difficult once we got started, and by the middle, I felt that everyone around us had grasped the technique. We quickly spotted turtles while snorkeling. Impressive! The sea was clear and beautiful! After getting out of the water, we had quite a bit of time before returning to the boat, which allowed us to take a leisurely shower, enjoy the horses, and relax in the hammock in the garden—those were great memories. It was a tour that made me want to come back here again.
とにかく満足でしかなかったです!
ガイドさんも楽しく、写真もたくさん撮ってもらえました!はじめてのカヌーも漕ぎ出してしまえ ば難しい事もなく、中盤には周りの方たちもコツを掴んでいた様に思います。
シュノーケルでもあっという間にカメを見つけちゃう。さすがです。海も澄んでいて美しい!
海から上がってから船までの時間がけっこうあり、ゆっくりシャワーを借りて、馬さんを愛でたり、お庭のハンモックに揺られたりしながら過ごせたのもいい思い出です。
またここでと思えるツアーでした。
Before the scheduled time, I received a phone call because the meeting place was hard to find (I definitely wouldn't have known without the call). The staff provided the best hospitality.
The sea kayaking was in a private setting with highly transparent water, and they captured the experience with a drone, making me feel like the star of a travel show on TV.
At first, I thought I might have made a mistake by booking since there was a distance between the kayaking location and the Blue Cave (Cape Maeda), but I realized that the distance allowed for this private experience, which turned out to be a great success.
The Blue Cave was truly "blue," with plenty of fish, and if my first snorkeling experience was this good, I’m left wondering where I should go next!
The staff's kind support was also excellent.
I will highly recommend this to my friends and relatives!
予定時間の前に、集合場所が分かりにくいからと、お電話までいただき(確かに電話無ければ分からなかったかも)、スタッフの方々は最高のホスピタリティーでした。
シーカヤックは透明度の高い海を貸し切り状態で、ドローンでその様子をしっかり撮影していただき、まるでテレビの旅行番組の主役になった気分でした。
最初はシーカヤックの場所と青の洞窟(真栄田岬)との距離があったので、予約後しくじったかなとも思いましたが、距離があったからこそ、この貸し切り状態があったと思い、結果、大成功でした。
青の洞窟も正しく「青」で、魚も沢山いて、シュノーケリング初体験でこんなに良かったら、次はどこでやれば良いのかと、困ってしまう位良かったです❗❕
スタッフの方々の親切な対応も最高でした。
友人、親戚、みんなにお勧めしまくります❗
The sunset viewed from the sea was very beautiful. I had a very meaningful time. Also, if your camera (smartphone) is not waterproof, a waterproof cover is essential.
海から見る夕日はとても綺麗でした。とても有意義な時間を過ごせました。
なお、カメラ(スマホ)が防水でない場合、防水カバーは必須です。
Thank you for participating in the tour.
We were able to fully enjoy the nature of tropical Okinawa and the sunset viewed from the kayak!
I think we talked about various things, do you remember?
I hope it remains a lifelong memory for you.
Please come visit us again when you come to Okinawa!
ツアーのご参加ありがとうございました。
南国沖縄の自然とカヤックから見る夕日を全身で堪能できましたね!
色んな事をお話したと思いますが、覚えていますか?
一生の思い出として残ってもらえれば幸いです。
また沖縄に来た際は遊びに来てくださいね!