This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
First, I took the Super Dream boat from Ishigaki Island to Iriomote Island. Right away, I went up the river for the first time on Iriomote Island. A wonderful guide explained the mangroves, and I was immediately impressed! Next, I crossed to Yubu Island on a water buffalo cart, where a local guide played the sanshin and sang local songs. Yubu Island was also fantastic, earning another high mark! Then, I headed to Taketomi Island on the Super Dream. There, a charming young woman who handles the water buffalo gave explanations and played beautiful songs on the sanshin, which was another highlight! The weather was great, the cost performance was excellent, and it was just the best! I definitely want to come back! Highly recommended!
まず石垣島からスーパードリーム号で西表島へ。
すぐに初めての西表島で川上り。
マングローブの説明を素敵なガイドさんがしてくれる。早速二重丸！
次に水牛車で由布島渡り、地元のガイドのおじさんが三線で地元の歌を聴かせてくれる。
由布島もとてもよくって二重丸！
スーパードリームで竹富島へ。
これまた可愛らしい水牛使いのお嬢さんが説明してくれたり、三線を弾きながら上手な歌を聴かせてくれたりと二重丸！
天気も良くって、コスパもよくって、もう最高！また絶対来たい！
超オススメです。
This time it was warm, but I hear that it can be cold in Ishigaki Island during winter. In mid-winter, it seems you need long sleeves and a jacket to protect against the rain and wind.
今回は暖かかったけど石垣島でも冬は寒いらしい。真冬は長袖や雨風を凌げる上着がいるそうです。
Translated by OpenAI
I participated in this tour because I wanted my college-aged daughters to have the opportunity to think about war, and we had time to stop by the Himeyuri Memorial Museum. I'm really glad we joined. I highly recommend that anyone visiting the Himeyuri Tower also take the time to visit the museum.
Compared to regular optional tours, there is more time at other locations, which increases satisfaction. I think the cost performance is very high for this price, especially with lunch included. I highly recommend it.
I thought the time at the shopping center might be too long, but since the weather was nice, we were able to enjoy the beautiful scenery at the beach, which turned out well in the end. The guide was energetic and provided a great tour despite the small group size. Thank you very much.
大学生の娘たちに戦争について考える機会をと思い、ひめゆりの塔の資料館に立ち寄る時間があるこちらのツアーに参加しました。参加して本当に良かったです。ひめゆりの塔に行く方には是非、資料館にも立ち寄っていただきたいです。
他の場所でも、通常のオプショナルツアーと比べ時間に余裕があるので、満足感が高いです。昼食付きでこの金額は、とてもコストパフォーマンスが高いと思います。非常におすすめです。
ショッピングセンターでの時間は長すぎるかなと思いましたが、天気が良かったのでビーチでステキな景色を堪能することができ結果的には良かったです。
ガイドさんも人数が少ない中元気よく案内してくださいました。ありがとうございました。
On the way back, it was possible to get off at shopping centers or in front of the prefectural office, in addition to the listed airport.
帰りは、記載されている空港以外でもショッピングセンターや県庁前で下車可能でした。
Thank you very much for using our regular sightseeing Course A (Okinawa World and Battle Site Tour) bus tour and for your valuable feedback. We are very pleased to hear that you were satisfied. Your kind words will motivate our staff to continue working hard, so we appreciate your support. We sincerely look forward to your next opportunity to use our services. Please continue to share your opinions and feedback with us. Thank you very much.
弊社の定期観光Aコース（おきなわワールドと戦跡めぐり）バスツアーへの御利用、
貴重なご意見を頂きまして誠に有難うございます。
満足していただいて大変うれしく思います。
お褒めの言葉を励みに、これからもスタッフ一同で頑張りたいと思いますので、
よろしくお願いします。
次の機会がございましたら、是非ご利用を心よりお待ちしております。
これからもご意見やご感想をお聞かせくださいませ。
よろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
The sea to Yufushima is shallow, and the staff crossed it wearing rubber boots. However, for the water buffalo, this is a large and small water toilet. Crossing it in rubber boots requires courage and caution.
由布島までは浅い海で、係りの人は長靴で渡っていました。しかし、ここは水牛にとっては大小の水洗トイレ 長靴で渡るには勇気と注意が必要です
Translated by OpenAI
The weather was great, and the tour was packed with activities; it was very good. It was my first experience with the water buffalo cart, and I learned a lot about the island tour of Yufuin and the mangrove cruise. I am very satisfied. Thank you!
お天気にも恵まれて、盛りだくさんのツアー、大変良かったです。
水牛車も初体験でしたし、由布島の島巡り、マングローブ遊覧も色々と教えていただき、ありがとうございました。大満足です。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I highly recommend it as I was able to enjoy the remote islands all day with the staff's kind guidance, making the movement smooth.
終日おまかせで離島を堪能できましたのでおすすめです
スタッフさんの親切な誘導で移動もスムーズでした
Translated by OpenAI
Everything I saw was moving. The driver and the guide were also kind, making it a very good bus tour. Thank you very much.
見るもの全てが感動でした。
また、運転士さんもガイドさんも親切で
とても良いバスツアーでした。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Despite the rain, I enjoyed each spot. In particular, the limestone cave at Okinawa World was a memorable experience that I was able to enjoy slowly for about 30 minutes. I also made a stop at the last shopping mall and was very satisfied to do some shopping at the nearby outlet.
雨の中でしたが、それぞれのスポットで楽しめました。特におきなわワールドの鍾乳洞は30分くらいかけてゆっくり楽しめて思い出に残りました。最後のショッピングモールで途中下車し、ほど近いアウトレットで買い物もできて大満足です。
Thank you very much for using the Okinawa Bus "Okinawa World and Historical Sites Tour." Your valuable feedback is very encouraging for us. We look forward to your next visit to enjoy a relaxing trip.
沖縄バス「おきなわワールドと戦跡めぐり」ツアーのご利用いただき、
誠にありがとうございます。
貴重なコメントを頂くと我々と致しましても、 とても励みになります。
また、のんびり旅を楽しみにお越し下さいませ。
次回のご利用を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I thought the island-hopping would be quite busy and challenging, but it turned out to be more manageable than I expected. My elderly parents were also able to participate without any strain, which was very nice.
3島巡り忙しくて結構大変かなと思いましたが、思ったより余裕もあり、高齢の親も無理なく参加できてとてもよかったです。
Translated by OpenAI
I signed up for this tour because there was no one to drive the car. It was great to be able to quickly visit famous tourist spots. I also appreciated that it was all free time instead of group activities. If I had to be picky, since we went to Kouri Island, it would have been perfect if we could have also visited Heart Rock.
車を運転できる人がいなかったので、このツアーに申し込みました。
有名な観光地をサクッと観光できて良かったです。
団体行動ではなく、すべて自由行動なのも良かったです。
欲を言えば、せっかく古宇利島に行ったのでハートロックも行けたら文句なしでした。
Translated by OpenAI
I thought the main attraction was crossing to Yubu Island by water buffalo. However, what truly moved us was the cruise while overlooking the endless mangroves. It was wonderful. Since we were on the first boat of the day, the river was calm, and the reflection of the mangroves and sky on the mirror-like water was beautiful. The boatman's explanations were also thorough.
Yubu Island is a typical tourist spot, and we were able to enjoy it in full tourist mode. It was compactly organized, so we could participate on the day of our return, which was very good.
水牛で由布島に渡る事がメインだと思って申し込んでいました。
しかし私たちが感動したのは、見渡す限りのマングローブを見ながらのクルーズでした。素晴らしかった。その日最初の船だったので、川は静かで鏡面のような水面に映るマングローブと空が美しい。船頭さんの説明も丁寧でした。
由布島はいわゆる観光地で、これはこれで観光客モードに戻って楽しめました。
コンパクトにまとめられていたので帰宅日に参加でき、大変良かったです。
During the winter, the wind can be strong, so I think it's a good idea to bring a jacket.
冬期は風が強いこともあるので、羽織りものを持っていくと良いと思います。
Translated by OpenAI
We used the service from the morning of our last day until our flight home for a trip with my 80-year-old mother and my daughter in her 50s. The female driver was very pleasant and drove skillfully and calmly. She provided clear explanations about the unique plants of Okinawa, the local area, and the buildings, which were easy to understand! Even though we changed our destination on the day of the trip with a free plan, she responded immediately without any unpleasantness, allowing both my mother and daughter to visit all the places we wanted. It turned out to be a very satisfying trip. Upon arriving at the airport, we received thoughtful care from the female driver, making it a thoroughly enjoyable journey. I definitely plan to use your sightseeing taxi service again. I’ve grown to love Okinawa even more! Thank you very much! ♪
８０歳の母と５０代の娘の２人旅で、最終日の朝から帰路の飛行機の時間まで利用させていただきました。
女性ドライバーさんで、とても感じがよく、運転も穏やかな上手な運転で、沖縄ならではの植物の説明や、その土地の説明、建物等の説明も丁寧にしてくださりわかりやすかったです！フリープランで、当日になって行き先を変更したにもかわわらず、イヤな顔ひとつせず、すぐ対応してくださり、母娘とも行きたいところ全てに行け、大満足の旅となりました。
空港到着の際も、女性ドライバーさんならではのお気遣いをいただき、最後まで大満足の旅となり、また、御社の観光タクシーを必ず利用しようと思いました。
沖縄がさらに大好きになりました！
ありがとうございました♪
I believe that if you clearly communicate your desired and undesired places to the sightseeing taxi driver and maintain good communication, you will have a very satisfying trip.
観光タクシーのドラーバーさんとは、希望しているところ希望しないところをハッキリ伝え、コミュニケーションをよくとれば、とても満足する旅になると思います。
Translated by OpenAI
I had a reservation for the Taketomi Island Free Walk Plan, but I was able to rent a bicycle on-site. With a rental bicycle, I think you can visit all ten spots in about an hour and a half. On Iriomote Island, we first went to Yufu Island, and then the order was changed to the mangrove boat tour.
竹富島フリーウォークプランでの予約でしたが現地でレンタサイクルを借りれました。
レンタサイクルだと1時間30分あれば十番まわれるかと思います。
西表島では先に由布島に行きそのあとマングローブボートの順に変更されました。
Translated by OpenAI
Just going to the Churaumi Aquarium costs 5,000 yen round trip by bus (3,000 yen with a discount ticket) plus the entrance fee of 1,750 yen. Additionally, you can visit Kouri Island, Manzamo, and American Village all in one day, making it a great value. I highly recommend it. I also made friends with people from various countries while sharing rides.
美ら海水族館に行くだけでも、路線バスなら往復5000円【割引切符でも3000円】+美ら海水族館入場料金1750円
更に古宇利島、万座毛、アメリカンビレッジ迄1日で周遊でき、コスパが最高にいいので、ぜひお勧めします。いろんな国々の方々との相乗りで友達も出来ました。
If inbound travelers are sharing a ride, it's possible to actively engage with them and foster a narrow sense of international goodwill.
インバウンドの方々が相乗りの場合には積極的に声をかけて狭い意味での国際親善が可能です。
Translated by OpenAI
Very well organised. It was a good way to see three islands in a day with the option of spending more or less time walking around Taketomi. The lunch was good too. Perhaps critical information such as the time to reassemble could be shown with numbers so that it is clear to non-Japanese speakers.
If you’re not Japanese, it would be good to tag along with some Japanese people-always very friendly
It was great that we could efficiently tour the three islands. The water buffalo experience was also nice. Since I chose a bus tour plan for Taketomi Island, the stay was short, but it was just right because we started early in the morning. I thought it would be nice to explore Taketomi Island more leisurely next time.
3島ポイント絞って効率よく周遊できたのが良かった。水牛もいい体験だった。竹富島はバス観光プランにしたので滞在時間が短かったけど、朝が早かったのでちょうど良かった。次回、竹富島をゆっくり周るのもいいと思った。
I read in reviews that the high-speed ferry doesn't sway much, but it was quite rocky on a windy day. Those who are prone to seasickness should be cautious.
高速船で揺れないと口コミにあったが、強風の日だったのでかなり揺れました。船酔いしやすい方は要注意です。
Translated by OpenAI
I originally planned to stay at a hotel in the north, so I was able to reach my final destination while enjoying a bus tour. It's a bit disappointing that the weather turned bad along the way, but I’m glad I participated as both the tour guide and the driver were kind!
もともと北の方のホテルに泊まる予定だったので、バスツアーで遊びながら最終目的地に到達することが出来ました。途中で天気崩れたのが少し残念ですが、ツアーガイドさんや運転手の方も優しく参加して良かったです♪
Dear Yuki,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Rad Sightseeing, Sueyoshi
雪 様
このたびは ラド美ら海号 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
Translated by OpenAI
Everything are good , recommence , resonable price
Every is good, bus and escort guide very nice ...all spot arrive and depart in time ...good service
I wanted to book a cycling tour around 3 PM with the water buffalo cart and glass boat, but when I expressed my desire to make a reservation to the rental cycle bus staff, I was met with an incredibly rude response. It felt as if they didn't want to take my reservation at all, speaking to us in a condescending manner. Since we came all this way to travel, we wanted to experience various activities, and after having a fun time with the water buffalo cart, this treatment ruined everything. The attitude and tone made it feel like they found tourists bothersome, which left a bad impression.
I was so taken aback by the service that I spoke directly to the driver, emphasizing that we came to Taketomi Island to enjoy our time and spend money. The rental cycle staff were all truly unfriendly. Are they overwhelmed by the increasing number of tourists? Do they not want customers? It's common for tourists to be unaware of certain things, so I wished for a more kind and polite response. I was told things like, "Are you really going to ride with such little time left?" and directed to another company with a short time frame, being passed around to three different companies. Even with only about an hour, I was able to return the bike with ample time and visit the Star Sand Beach I wanted to go to.
To disregard customer requests and say from the start that it’s impossible with such little time is the lowest level of service in the hospitality industry. I was truly frustrated. I hope this is not a reflection of the local or island culture, and I would like to request an improvement in customer service. The staff at Super Dream Tourism were incredibly polite and helpful, and the guide for the water buffalo cart was excellent. Therefore, the stark contrast in service was even more disappointing.
水牛車、グラスボートのコースで15時くらいからサイクリングを予約したかったのですが、レンタルサイクルコースのバスの方に予約したい旨を伝えるとものすごく感じの悪い対応をされました。予約してもらいたくないのかな？ってくらいの上から物を言う態度で私たちはせっかく旅行に来たから色々体験したいし、水牛車で楽しく過ごした後にこの応対だったので全てが台無しになりました。旅行客がうっとうしいような態度、言い方をされて気分も悪いかったです。
あまりの応対に運転手の方にも直接言いましたが、せっかく時間、お金をかけて旅行を楽しむ為に竹富島まで来てるんです。レンタルサイクルの運転手の方は皆さん本当に感じが悪いです。旅行客が増えてめんどいのか？お客さんに来てほしくないのか？観光客はわからないことが当たり前なのでもっと親切、丁寧に対応していただきたかったです。今からだと時間がないのに乗るんですか？みたいな事を言われましたし、最終の時間が短いからあっちの会社に行って！みたいなことを言われ3社をたらい回しにされました。1時間くらいしか時間がなくてもきちんと余裕のある時間を残して返却できましたし行きたかった星の砂の浜にも行く事ができました。
お客さんの要望も聞かずはなからそんな時間じゃ無理！みたいな事でせっかくの観光を台無しにするのは接客業としては最低な応対です。本当に腹が立ってしかたなかったです。それが県民性、島民性とは思いたくないので接客態度の改善をお願いしたいです。スーパードリーム観光の受け付けの方はものすごく丁寧に案内をしてくれましたし、水牛車のガイドの方も最高でした。なのであまりにも違う対応が余計にガッカリでした。
Translated by OpenAI
There was a lot to see, but the bus ride back from Churaumi Aquarium to Naha City took three hours, and there were no bathroom breaks during that time. Even in November, the air conditioning was on, so not being able to go to the bathroom for three hours could be quite tough. Other than that, it was good.
内容が沢山でしたが、美ら海水族館から那覇市内までの帰りのバスが3時間かかり、その間トイレ休憩が全くありませんでした。11月でも冷房がついてるため、3時間トイレに行いけないのは、とても辛いかも。それ以外は良かったです
Dear Kingyo-chan,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour in Okinawa / [After October 1] course with admission tickets to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
きんぎよちゃん様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【10/1以降】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It was great that we could consult with the driver and move at our own pace without being rushed for time. They also guided us to a delicious restaurant for lunch and helped us with our souvenir shopping.
運転手さんと相談しながら 回れたので 時間に追われず 自分たちの
ペースで行動できたのでよかったです。
昼食も美味しいお店に案内してくれたし お土産の相談にも のってくれました。
Translated by OpenAI
I wanted to ride a water buffalo cart. It was pulled slowly, and the ride was comfortable. The young water buffalo worked hard to pull us, which was really moving.
水牛車に乗ってみたかった。ゆっくり引っ張ってくれて乗り心地はよかった。若い水牛さんで、一生懸命引っ張ってくれたのが凄く感動した。
I absolutely want you to experience this.
絶対体験してほしい。
Translated by OpenAI
The guide's explanations were helpful, but I got a bit mixed up with other tour groups at Saijo Ontake, so I would have appreciated it if someone could have accompanied me on the way back. I was glad to receive a warning about the poor footing in advance.
ガイドさんの説明もためになりましたが、斎城御嶽では他のツアーの方と混ざり少し迷ってしまったので、帰り道など共に来て案内してほしかったです。足場が悪い等は事前に注意を受けれてよかったです。
Dear Natsu,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
なつ様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I had a really great time! First of all, thank you for taking me to so many places! I had a lot of fun!
本当に楽しかったです！まずはいろんなところに連れて行ってくれてありがとう御座います！沢山楽しかったテザ！
Translated by OpenAI
On Iriomote Island, I experienced the great outdoors, enjoyed a leisurely time traveling by water buffalo cart to Yubu Island, and relished the charm of old Okinawa on Taketomi Island. I was able to fully enjoy Okinawa.
西表島では大自然を目の当たりにし、由布島への水牛車での移動ではゆったりとした時間を過ごし、竹富島では古き良き沖縄を楽しみ、沖縄をたっぶりと満喫できました。
Translated by OpenAI
It was unfortunately cloudy, but I had a great time!! There were also pregnant guests participating, so it was nice that it was a relaxed tour. We all enjoyed the meal that was prepared together.
あいにくの曇りでしたが、楽しめました！！妊婦の参加のお客さんもいて、のんびりツアーでよかったです。食事はみんなで準備された食事を食べました。
Translated by OpenAI
We are a couple who can't drive, but since it was our first trip to Okinawa, we really wanted to visit the Churaumi Aquarium together, so we signed up for this tour.
Although we could only take a quick look because it overlapped with several other groups, we were happy just to have been able to go!
Additionally, we both had never been to American Village, so we enjoyed that as well. I think we could have used more time.
I'm glad we could efficiently visit various places! Thank you!
私たちは車が運転できないカップルなのですが、初めての沖縄旅行、やはり美ら海水族館は一緒に行きたいと思っていたため、このツアーに申し込みました。
いくつかの団体と丸かぶりの時間だったのでサラッとしか見れませんでしたが、行けたという事実が嬉しかったです！
その他、アメリカンビレッジもお互い行ったことがなかったので楽しめました。もっともっと時間は欲しかったかなと思います。
効率よく色々巡れて参加してよかったです！ありがとうございました！
Since our dinner reservation was canceled due to a delay of about an hour, it seems better to make a reservation in advance!
時間が1時間ほど押して夕食の予約をキャンセルしたので、予約を持って予約した方が良さそうです！
Translated by OpenAI
I traveled alone to Okinawa. I initially planned to use public transportation, but due to the forecast of bad weather, I made a reservation the day before. On the day of the tour, I had a male driver. Since I didn't have a specific plan, I received various suggestions and was able to enjoy sightseeing efficiently! I explored places like American Village on my own, but for Shuri Castle, I was able to have a guide accompany me, which was really helpful. During the drive, I learned a lot about Okinawa from various stories! I was able to visit places I wouldn't have thought of on my own, and I'm really glad I used this service!
女性一人沖縄で利用。公共交通機関利用の予定でしたが、天気が悪い予報のため、急遽前日に予約。当日は男性のドライバーさんでした。基本ノープランだったので、色々アドバイス頂き無駄なく観光できました！アメリカンビレッジなどは一人で周りましたが、首里城などはガイドも兼ねて一緒に周ってもらえて、本当に助かりました。移動中も沖縄の色々な話を聞けて勉強になりました！
自分では思いつかなかった、場所にも行けましたし、本当に利用して良かったです！！
If you share all the places you've already visited, they will advise you on other tourist spots. You can choose reservations in increments of 1 to 3 hours, so I think it's efficient for trips without
すでに、観光した所などは全部伝えると、それ以外の観光地をアドバイスしてくれます。予約は３時間から1時間単位で選択できるので、レンタカー無しの旅行の時は効率的回れると思います！
Translated by OpenAI
I would have appreciated it if the female driver could have made a restroom stop somewhere. Above all, she drove safely without any sudden brakes, and she communicated the sightseeing time properly, letting us know what time we needed to be where. We arrived at the airport smoothly and on time!
女性のドライバーの方で
どこかでお手洗い休憩をお願いするのも
頼みやかったです。
なにより急ブレーキとかなく安全運転
そして空港に着くまでの観光時間もちゃんと
ここは何時までにとか言ってもらって
時間通りスムーズに空港まで到着できました！
It may be a bit more expensive than renting a car, but you can enjoy sightseeing comfortably in an unfamiliar place.
レンタカーより少し高くはつきますが
やはり慣れない土地で快適に観光できます
Translated by OpenAI
Although the weather was looking ominous due to the approaching typhoon, the rain stopped when we arrived, and we were able to take memorable photos.
台風が近付いているという事で 雲行きの怪しい中の観光でしたが 到着すると雨が上がり思い出の写真も撮れました
Translated by OpenAI
