Okinawa
Due to bad weather and high waves, snorkeling at the Blue Cave was unfortunately canceled. Instead, we enjoyed playing and snorkeling at a shallow area offshore (it seems to be a famous spot, but I forgot the name). We were with a small child, but our guide Diego was kind and took care of the child, so we had a great time.
天候不良で波が高かったため、青の洞窟でのシュノーケリングは残念ながら中止となり、代わりに沖合の浅瀬(名所みたいですが、名前忘れました)で遊んだりシュノーケリングを楽しみました。
小さな子供と一緒でしたが、ガイドのジエゴさんが親切で子供の面倒を見てくれたので、とても楽しめました。
Thank you for choosing to participate in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi! Although the weather was unfortunately not great, we are very happy to hear that you enjoyed it! Please do come back and visit us again when you travel to Ishigaki Island.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーを選んでご参加頂きありがとうございました!生憎のお天気でしたが、楽しんでいただけた様でしたら私達もとても嬉しいです!また石垣島へご旅行の際には是非皆さんで遊びにいらしてくださいね。
石垣島 ADVENTURE PiPi
Kouri Island
- The stay felt a bit short.
Okashi Goten
- It might be related to the bag margin, but it was a waste of time.
Manzamo
- The facilities were under construction, which was a bit disappointing.
Bus guide
- Very kind and good.
古宇利島
・滞在時間が、少し短く感じた。
御菓子御殿
・バッグマージンの関係もあるかもしれないが、時間の無駄。
万座毛
・施設が工事中で、少しガッカリ。
バスガイド
・大変親切で良かった。
Dear Hiroshi,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your feedback.
Thank you for your valuable opinions, including the duration of your stay on Kouri Island. We will use your comments as a reference to see if there are areas for improvement in the tour.
Although these are challenging times, please take care of yourself.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
HIROSHI 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また、体験談のご投稿も有難う御座います。
古宇利島での滞在時間等含め、貴重なご意見有難う御座います。
ツアーにて改善が出来る箇所が無いか、ご意見を参考にさせて頂きます。
大変な状況下では御座いますが、お身体を大切にお過ごしください。
セルリアンブルースタッフ一同
The weather was bad on the day, so we couldn't go to the Blue Cave, but we were taken to a spot where we could see a lot of fish, and it was fun. I was very happy with the camera rental service.
当日は天候が悪く
青の洞窟には行けませんでしたが
たくさんの魚が見られるポイントに
連れて行っていただき
たのしかったです。
カメラレンタルサービスが
とても嬉しかったです。
It was a fun tour. We efficiently explored Ishigaki Island, surrounded by beautiful seas, in a short amount of time and enjoyed taking photos at the scenic spots. The local guide, known for his humor, kept us entertained with his fluent explanations until the end. While island hopping is nice, I recommend this tour for those who want to fully enjoy Ishigaki Island itself.
楽しいツアーでした。美しい海に囲まれた石垣島を短い時間で効率的に回り、絶景ポイントでは写真撮影を楽しみました。名物のおじさんガイドは、笑いを誘う流暢な説明で最後まで飽きさせません。離島巡りも良いですが、石垣島自体を堪能したい方にはお勧めのツアーです。
I participated alone, but the staff were very considerate, and I had a great time! I also did an extra dive, so I was happy to dive three times. Next, I'm going to get my license!
一人で参加しましたが、スタッフの方に気遣っていただき、とっても楽しく過ごせました!
追加ダイブもして、3回も潜れて幸せでした^ ^
次はライセンス取りに行きます!
Hello,
Thank you for participating in our experience diving tour at Marine Club Berry Naha.
It's great to hear that you went diving three times! We're really glad you enjoyed it!
We look forward to seeing you next time for your license acquisition! It can be obtained in as little as two days, so please consider it! All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
名無し様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の体験ダイビングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
体験ダイビング3回も潜られてんですね!
楽しんでいただけて本当に良かったです(^^♪
次回はライセンス取得でお待ちしております!!
最短2日間で取得できますので、ぜひ検討くださいねー!
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
On the day of the reservation, strong winds made both Kawahira Bay and the Blue Cave unavailable. They rescheduled for the next day, but the weather did not improve. However, they suggested alternative locations, and as a result, I was able to experience both stand-up paddleboarding and snorkeling. I'm glad it didn't get canceled. I enjoyed the alternative locations enough, and now I look forward to visiting Kawahira Bay and the Blue Cave next time.
予約当日強風で川平湾も青の洞窟もNG
翌日に振り替えて下さったのですが天候回復せず
それでも代わりの場所を提案して下さり
結果的にSUPもスノーケルも体験することができました。中止にならなくて良かった。
代わりの場所も十分楽しめたし、次回こそ川平湾と青の洞窟を、と楽しみができました
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Despite the bad weather, we truly appreciated your willingness to accommodate the change in the field.
We hope that when you next visit Ishigaki Island, you will enjoy Kabira Bay and the Blue Cave. Thank you once again!
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
悪天候にもかかわらず快くフィールドの差し替えにご対応いただきガイドとしてもありがたい限りでした!
次に石垣島にお越しくださる時には川平湾、青の洞窟を楽しんでいただけたらと思います。
この度はありがとうございました
There were nearly 40 participants in total, and it felt more lively than relaxed. We received some photos as gifts, but there was an uneven distribution in the number of photos among people, and our group ended up with fewer, which was disappointing. The staff were very accommodating, and I think we could have enjoyed it more if there had been fewer people.
参加人数が全員で40人近くいて、
ゆっくりというよりはガヤガヤという感じでした。写真もプレゼントいただきましたが、人によって枚数に偏りがあり、私たちグループは少なくがっかりしました。スタッフの方は、良く対応していただき、人数が少なければもっと楽しめたかと思います。
Dear Rinrin Ringo,
Hello. This is Marine Club Berry Naha. Thank you for participating in our experience diving tour.
During the spring break, we received a lot of reservations, and I believe the number of people on the boat increased. I apologize for not being able to meet your expectations regarding the number of photos given as a gift.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
りんりんりんご様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の体験ダイビングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
春休みあたりで、ご予約をたくさんいただいておりボート上が人数が多くなってしまったかと思います。
写真プレゼントの枚数が少なかったとのこと、ご期待に沿えず申し訳ございませんでした。
また慶良間の海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
It was unfortunately rainy, and it was cold on the boat, but the water was warm and enjoyable! At the second spot, I only saw corals and fish, but at the third spot, as soon as we arrived, there was a sea turtle near the boat, and I was able to spend quite a while with it, so I could take some great photos with my camera.
Aichan, who was in charge, was energetic, cheerful, and easy to talk to, and the lunch bento was delicious! The boat had a small bath on the floor, hot water for the shower, and transportation to and from the hotel, plus they helped with underwater photography, which was great.
If only the weather had been clear and I could have taken pictures with the sea turtle, it would have been perfect. If I go again, I want to take photos with the sea turtle in nice weather! Thank you for letting me meet the sea turtle!
あいにくの雨で船の上は寒かったけど、海の中は寒くなくて楽しめました!
2つ目まではサンゴや魚にしか会えなかったけど、3つ目は着いてすぐに船の近くにウミガメがいて、しばらくの間ずっとウミガメと一緒に過ごせたので、カメラでもしっかり撮る事ができました
担当してくれたあいちゃんも、元気で明るく話しやすかったし、お昼のお弁当も美味しかったです!
船の床には小さめだけどお風呂があったり、シャワーも温水だったりホテルまでの送迎もあったり、水中カメラで撮影もしてくれたり良かったです
これで天気が雨でなく、ウミガメと一緒に撮れてたら言う事なかったです。
次行く事があれば、いい天気の中、ウミガメと一緒に撮りたいてす!
ウミガメに会わせてくれて、ありがとうございました
Dear 908,
Hello. This is Berry Naha Store.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
I'm glad to hear you saw a sea turtle! It's wonderful that you were able to take a photo (#^.^#). It's not often you get to take a picture with a sea turtle, so I hope next time you'll be able to capture that moment! Our staff will be fully supportive then!!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again (^^♪.
All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha Store, Tomoyo Namioka
908様
こんにちは。ベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ウミガメを見れたんですね!写真にも撮れて本当に良かったです(#^.^#)
ウミガメと一緒に写真を撮るのは、なかなか出来ないので、次回は一緒に写真が撮れると良いですね!
その時は、スタッフも全面協力しますね!!
またケラマの海に遊びに来てくださいね(^^♪
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Pineapple fields decorating the train window.
The shimmering blue-green of Kabira Bay.
The simple taste of sata andagi.
The lovely smile of the female bus guide.
Luxurious use of spare time!
車窓を彩る パイナップル畑。
青緑色に輝く 川平湾。
素朴な味わい サーターアンダギー。
素敵な笑顔 女性バスガイドさん。
スキマ時間 贅沢すぎる活用!
I went on a whirlwind tour with my two children and grandfather. I had gone snorkeling a few times before, but I had never encountered a sea turtle until this trip, where I finally got to meet one, fulfilling my long-held wish. My children, grandfather, and I were all very moved.
The weather was bad, and we got a bit seasick on the return boat due to exhaustion, but overall, we had a great time throughout the day. Most importantly, all the staff were kind, and my children said they want to go again.
We'll visit again around July! ^_^
子供2人と祖父を連れて弾丸ツアーへ。
今まで何回かシュノーケリングをしていたのですがウミガメと遭遇する機会なく今回はじめてツアーに参加しやっと念願のウミガメに会えました。
私を含め、子供達、祖父もとても感動しました。
天候が悪く、体力の消耗もあり、帰りの船で若干の船酔いはありましたが丸一日を通してかなり楽しめました。また何よりスタッフの方々皆が優しくて子供達もまた行きたいと言っていました。
また7月辺りに遊びに伺います^_^
Dear Yoshimari,
Hello. This is Berry Naha Store.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
I see you joined with your family. I'm really glad everyone enjoyed it! It's truly moving to have met the long-awaited sea turtles, isn't it? (#^.^#) The staff is also happy that you had a great time.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again!
All of us are looking forward to your visit.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha Store
よしまり様
こんにちは。ベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ご家族でご参加いただいたんですね。みなさん楽しんでいただけて本当に良かったです!
念願のウミガメに会えたとのこと、本当に感動しますよね(#^.^#)
楽しんでいただけてスタッフも喜んでおります。
またぜひケラマの海に遊びに来てくださいね!
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
We totally enjoyed the trip with the best service
Dear TRA
Thank you for your appreciated review
we are grateful to hear that you enjoyed the snorkeling trip with us
looking forward to serving you again in the next time
wish you all the best
chen
It was the best tour. I can understand why it's so popular.
There were places that I might have overlooked if I were traveling on my own, but thanks to the bus guide's explanations, I realized many things and had a very meaningful and enriching day.
Adding this to your travel itinerary is definitely a good idea. I highly recommend it.
最高のツアーでした。人気なのも、頷けます。
個人で旅行すると見落としそうな場所等々、バスガイドさんの説明により、なるほどなーとか、いろんなことに気付かされて、とっても有意義な、中身の濃い1日を過ごせました。
旅の中の1日に加えるのは、アリです。
ぜひ、オススメします。
Dear Al-kun,
Thank you very much for participating in our bus tour. We are delighted to hear that you enjoyed the tour! We hope you were able to fully experience the attractions of Okinawa in just one day. Thank you also for the wonderful photos of the manatees.
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. Thank you once again.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
アルくん大好き様
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございました。
バスツアーお楽しみ頂けたようで何よりです!
沖縄の観光名所を一日で堪能頂けたかと思います!
素敵なマナティのお写真もありがとうございます。
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
The staff is friendly and easy to talk to, making sure beginners feel relaxed and can participate without anxiety. The sea was calm and perfect for diving, and we even encountered a sea turtle. I recommend doing three dives if you're confident in your physical fitness! Since we moved to different points, you can enjoy various views.
スタッフは気さくで話しやすく、初心者の方の不安とか感じないようにリラックスして参加できる形で楽しく話しかけてくれます。海は穏やかでダイビング日和でウミガメにも遭遇できました。体力に自信がある方は3ダイブすることをオススメします!ポイント移動するので違った景色を楽しめます。
Dear K. Sato,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our experience diving tour.
I'm really glad to hear that the sea was calm. It sounds wonderful that you were able to see a sea turtle and take a photo together! Since we move to three different dive spots, you'll be able to see different scenery with each dive, which I highly recommend.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again!
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
k.sato様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の体験ダイビングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
海が穏やかだったようで、本当に良かったです。
ウミガメも見れて写真もツーショットで撮れて、とても良い感じですね!!
ポイントを3カ所移動するので、3回ダイビングすると、また違った景色を見ることが出来ますので、
おすすめですね。
またケラマの海に遊びに来てくださいね!!
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Due to the current circumstances, the Churaumi Aquarium had fewer events, but that allowed for a more relaxed visit. It was also great to experience the culture at Ryukyu Village.
Above all, the bus guide was fantastic. They shared Okinawan culture, songs, and dances, making the tour enjoyable!
時世により、美ら海水族館はイベントも少なかったのですが、その分ゆったり見ることができました。琉球村も文化に触れて良かったでした。
なんと言ってもバスガイドさんが最高でした。沖縄の文化や歌、踊りも披露頂き、ツアーに参加して楽しかった!
Dear Yocchan,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. Although the current situation of self-restraint continues, we hope that things will settle down and that you will have the opportunity to visit Okinawa again. Please consider using our services once more.
In these challenging times, please take care of yourself.
Sincerely,
The staff at Cerulean Blue
よっちゃん 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座います。
また体験談のご投稿有難う御座いました。
弊社ツアーをお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
現在外出自粛の状況が続いておりますが、この状況が落ち着き、また来沖出来る機会が御座いましたら、是非またご利用下さい。
大変な状況下ではありますが、お身体を大切にお過ごしください。
セルリアンブルー スタッフ一同
I only made a reservation for snorkeling, but they were able to accommodate my request for diving as well! Thank you so much! Thank you, Ken!
シュノーケリングだけの予約でしたが、ダイビングの希望も対応して頂けました!
本当にありがとうございます!
ケンちゃんありがとう!
Dear Moto,
Thank you for participating in our snorkeling tour. The waters of Okinawa are clear and provide a great snorkeling experience, but the unique sensation of floating and the sunlight penetrating underwater during a diving experience offer a different kind of enjoyment! If you have the chance, please consider trying the lessons as well! We look forward to your next visit.
Marine Club Berry
Makiko Yamashita
moto様
この度は当店のスノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございます。
沖縄の海は透明度も良くスノーケリングでも十分楽しめますが、
体験ダイビングは独特な浮遊感や水中に差し込む太陽の光など、また違う楽しみがありますよね!
機会がありましたら講習にもチャレンジしてみてくださいね!
またのご利用をスタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー
山下真紀子
This time, we participated in two activities, kayaking and snorkeling, with a large group of 11 people. Thanks to our guide who worked hard to ensure we could experience each activity in the best conditions, we ultimately split the activities over two days. The snorkeling at the Blue Cave was incredibly beautiful, with lots of fish, and I think it's an experience you should have when visiting Okinawa! There were divers below, so I want to try diving next time, haha.
The sea where we kayaked was also very beautiful, and even though everyone was a beginner, all 11 of us had a great time! Our guide was really fun and made sure everyone enjoyed themselves! It was the best trip! Thank you!
今回、私たちは11人という大人数でカヤックとシュノーケリング二つのアクティビティに参加させていただきました。それぞれのアクティビティを最高の状況で体験できるようにガイドのお兄さんが試行錯誤してくださったおかげで最終的に2日間に分けてアクティビティをしました。青の洞窟でのシュノーケリングは信じられないほど海が綺麗でお魚もたくさんいて沖縄にきて体験すべきアクティビティだと思いました!下にダイバーさんもいたので次回はダイビングがしたいです笑
カヤックをした海もとても綺麗で全員初心者でしたが11人全員楽しむことができました!
ガイドのお兄さんは本当にノリが良くて全員楽しませていただきました!最高の旅行になりました!ありがとうございます!
It was a tour full of highlights. The explanations and performances by the versatile guide about Okinawa were very enjoyable and offered great value for money. I also thoroughly enjoyed the various Okinawan dishes that were introduced to me after the tour!
見どころ満載のツアーでした。コスパ良く多才なガイドさんの沖縄の説明やパフォーマンス等、とても楽しかったです。ご紹介して下さった数々の沖縄料理もツアーの後、堪能しました!
Dear Ms. Makisono,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing your experience!
We are very glad to hear that you enjoyed the tour. If the current situation stabilizes and you have the opportunity to visit Okinawa again, please consider using our services once more!
Although these are challenging times, please take care of yourself.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
まきその 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また体験談のご投稿有難う御座います!
ツアーをお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
現在の状況が落ち着き、また来沖頂ける機会があれば、ぜひまたご利用ください!
大変な状況下ではありますが、お身体を大切にお過ごしください。
セルリアンブルー スタッフ一同
The cost performance is excellent.
I had a course that included Kouri Island, Okashi Goten, Manzamo, and American Village, but since we didn't reach the minimum number of participants (due to the impact of COVID-19), the course was slightly different. However, there was an introduction to the Ryukyu Village course, and I participated after changing the slide. The bus was very nice, and both the guide and the driver were experienced, which made me feel safe and relaxed. It was a long journey, but it was great that there were few people and we could see everything efficiently. I think it's a recommended tour. I really enjoyed it.
コスパ良すぎです。
古宇利島・御菓子御殿・万座毛・アメリカンビレッジのコースでしたが最小催行人員に届かなかったので(コロナ感染の影響より)コースが少し違うこととなりましたが琉球村のコースで紹介がありスライド変更し参加しました。バスも非常に良いバスだったしガイド、運転手さんもベテランの方で安心してゆったり寛げました。長時間の長旅でしたが人が少なく効率よく見れたのも良かったです。お勧めツアーだと思います。満喫できました。
Dear Tsuyossan,
Thank you very much for participating in our bus tour. We sincerely appreciate your understanding as the course content was changed at short notice due to the impact of the coronavirus. We are glad to hear that you enjoyed it!
If there is another opportunity, we would love for you to join us again. Thank you once again.
From all the staff at Cerulean Blue
つよっさん様
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございました。
コロナウイルスの影響でコース内容が急遽変更になりましたが、ご理解頂き誠にありがとうございました。
お楽しみ頂けたようで何よりです!
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
It was my first time, but they explained everything properly before we started, and I was very satisfied with both the snorkeling and diving! Everyone was kind, and it was a fun time! Taking motion sickness medication was the right choice.
初めてでしたが入る前にきちんと説明してくれ、シュノーケルもダイビングもとても満足できました!
皆さん優しくて楽しい時間でした!
酔止め飲んで行ったのは正解でした。
Dear yk1039,
Thank you for participating in our experience diving tour. I understand that you may have had some concerns during your first diving experience, but I’m glad to hear you enjoyed it. Please consider trying the course as well! All of our staff look forward to serving you again!
Marine Club Berry
Makiko Yamashita
yk1039様
この度は当店の体験ダイビングツアーにご参加いただきありがとうございました。
初めての体験ダイビングでご不安はあったかと思いますが、無事楽しんでいただけてうれしいです。
ぜひ講習にもチャレンジしてみてくださいね!
スタッフ一同またのご利用をお待ちしております!
マリンクラブベリー
山下真紀子
The guide's explanations were interesting, and I was laughing the whole time! The drone photography in the beautiful sea captures incredibly powerful images! It's definitely Instagram-worthy (laughs). I don't think any other tours offer this much. I didn't expect to have this much fun for this price, so I want to repeat this when I come to Okinawa again! Thank you!
ガイドさんの解説?が面白くて終始笑ってました!
綺麗な海でのドローン撮影はすごく迫力のある写真が撮れます!インスタ映え間違いないです(笑)
他のツアーにはここまでやってくれるとこ無いと思います。
この値段でここまで楽しめるとは思ってなかったので、沖縄に来た時はまたリピートしたいです!
ありがとうございました!
Since I couldn't use a rental car, I opted for a bus tour. It was efficient and turned out to be a fun day. I recommend this tour for those without a driver's license.
レンタカーの利用が出来なかったので、バスツアーを利用しました。効率よくまわれ、楽しい1日になりました。免許のない方にはおすすめツアーです
Dear Taiko,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed the bus tour! If the current situation stabilizes and you have the opportunity to visit Okinawa again, please consider using our services once more.
Although these are challenging times, please take care of yourself.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
タイコ 様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座います。
また体験談のご投稿も有難う御座います。
バスツアーをお楽しみ頂けたようで大変嬉しく思います!
現在の状況が落ち着き、また来沖される機会が御座いましたら、是非またご利用ください。
大変な状況下では御座いますが、お身体を大切にお過ごしください。
セルリアンブルースタッフ一同
The white sandy beach at Kabira Bay is amazing. The glass-bottom boat and the giant clams were enchanting. I saw so many of them. The guide's singing was also great. It's a compact and well-organized tour.
川平湾の白い砂浜最高。グラスボート、シャコガイが幻想的です。たくさん見れました。ガイドさんの歌も良かった。コンパクトにまとまってるツアー。
Seasir and veltra made my diving adventure the absolute perfect experience! Got to see some sea turtles and beautiful fish and coral up close and personal!! Such a perfect day, made amazing by the Seasir staff!
Dear C Clark
Thank you very much for join our introductory diving tour and gave us such appreciate review
It's great to hear that you enjoyed our trip
looking forward to serving you in the next time
have a good day ahead^-^
Regards
chen
Had a great time out on the Seasir Lucky!
The crew were super friendly and accommodating.
Good snorkelling in beautiful waters.
Don't forget to take your seasickness medication. The boat ride out was a bit choppy and I was glad to have it.
Thanks for the good time, guys!
Dear Carl
Thank you for choosing our trip
We are happy to hear that you enjoyed the trip with us
hope seeing you again in Okinawa!
Best regards,
chen
The bus was spacious, and I could stretch my legs, which was great. The lunch was delicious too. At the roadside station Itoman, there were many seafood dishes available, and I was very satisfied to be able to eat them on the spot. The bus guide provided thorough explanations, and I think it was the best tour.
バスが広くて、足も伸ばせて最高でした。
昼食も美味しかったです。道の駅いとまんでは、たくさん海鮮料理なども売っておりその場で食べれたので大満足でした。バスガイドさんもしっかり説明してくださり、1番良いツアーだと思いました。
It's understandable that various facilities are closed due to COVID-19 measures, but the issue was the bus guide. The incomprehensible Japanese they spoke was extremely grating and exhausting. If they want to work as a guide, I hope they study Japanese properly. The organization from start to finish was poor, and I was really tired.
コロナ対策の為色々な施設が閉まってるのは仕方ない事ですが、問題はバスガイドさんです。意味不明な日本語を永遠に話すので物凄く耳障りかつしんどかったです。ガイドを仕事にするなら日本語をしっかり勉強して欲しいです。最初から最後まで段取りも悪く本当に疲れました。
Dear Tokyo Resident,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your feedback. We sincerely apologize for any discomfort you experienced during the tour.
Regarding the guide you mentioned, we will review the situation and make improvements.
Our entire staff is committed to enhancing customer satisfaction, so we look forward to your next visit when you come to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
東京人様
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
せっかくご参加頂きましたツアーに不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございません。
ご指摘いただきましたガイドに関しましては、
再度確認し改善に努めさせて頂く次第でございます。
お客様の満足度をさらに向上できるよう、スタッフ一同努めていきますので
沖縄にお越しの際は、またの利用お待ちしております。
セルリアンブルースタッフ一同
This time, I went snorkeling on a trip to Okinawa with my friends. We quickly bonded with our guide, Matsucchan, as it was just the four of us. Thanks to the guide explaining the fish before we dove in, we were able to enjoy watching the fish while snorkeling. Although the weather wasn't very good this time, we were able to see whales on the boat ride there and saw sea turtles while snorkeling. In terms of satisfaction, I would say it's 100%! If I have the chance again, I would like to challenge myself with diving next time!
今回は、友達との沖縄旅行でシュノーケリングをしました。シュノーケリングは、私たち4人だけでガイドの松っちゃんともすぐ打ち解けることができました。ガイドさんは、潜る前に魚の説明をしてくれたおかげでシュノーケリングで楽しく魚を見ることができました。今回は、天気があまり良くなかったですが、行きの船でクジラを見ることができ、シュノーケリングではウミガメを見ることができました。満足度で言うと100%です!
また機会があれば次は、ダイビングに挑戦したいです!
Dear Ryu,
Thank you for participating in our snorkeling tour. Our guide, Matsucchan, is an ace scuba diving guide with extensive knowledge about fish! We're glad to hear that the tour was filled with experiences that you couldn't enjoy at the beach or during self-snorkeling. We hope you will try experience diving next time. All of our staff are looking forward to welcoming you again!
Marine Club Berry
Makiko Yamashita
りゅう様
この度は当店のスノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございます。当日のガイドの松っちゃんはスクーバダイビングのエースガイドなので、お魚の知識がとっても豊富なんです!私たちが目指しているビーチからやセルフのスノーケリングでは味わえない盛りだくさんのツアーになったようでうれしいです。次回は体験ダイビングにも挑戦してみてくださいね。スタッフ一同お待ちしております!
マリンクラブベリー
山下真紀子
The purpose was to go to the aquarium, but we were able to efficiently visit various places by bus. The guide's explanations were easy to understand, it was comfortable, and I had a lot of fun throughout the day!
水族館に行くことが目的でしたが、バスでいろいろな場所を効率的にまわれました。添乗員さんの説明もわかりやすく、楽だし、1日とても楽しめました!
Thank you very much for participating in our bus tour. We are glad to hear that you enjoyed the tour!
With a bus tour, you can efficiently explore many sights in just one day! We truly appreciate the wonderful photos you took at the aquarium. If you have the opportunity, please join us again. Thank you once again.
From all the staff at Cerulean Blue.
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございました。
バスツアーお楽しみ頂けたようで何よりです!
バスツアーですと1日で効率よく観光できますよね!
水族館の素敵なお写真も誠にありが等ございます。
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I was looking for a good way to explore Okinawa without renting a car, and I discovered this tour. It efficiently covers the main sightseeing spots in Okinawa in one day, and I am very satisfied.
レンタカーを借りずに沖縄観光をする良い手段がないかと思い、
ツアーを探していたところ、このツアーを発見しました。
一日で沖縄観光の主要なスポットを効率的に回ることが出来て、大満足です。
Dear 3ta,
Thank you for participating in our bus tour. We are delighted to hear that you enjoyed it.
Our tour allows you to visit the main sightseeing spots in the northern region all in one go, making it one of our recommended tours.
We offer many other tours as well, so we look forward to serving you when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining our sightseeing bus tour.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
3ta 様
この度は、弊社のバスツアーへご参加いただき、ありがとうございます。
3ta様がお楽しみいただけたようで、弊社としても何よりでございます。
北部にございます、メインの観光スポットを一度で巡ることができますので
弊社としても、お勧めのツアーとなっております。
他にも、たくさんのツアーを取り扱っておりますので
沖縄にお越しの際は、ぜひともご利用お待ちしております。
この度は、弊社の観光バスツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
This bus tour was a fun and convenient way to see parts of Okinawa we couldn’t reach without a car. It picked us up right at the hotel, and then we were just along for the ride!
The guide did not speak English (as we knew), but she was very friendly and tried her best to help us. The audio guide was a bit mixed, but did provide some decent information.
We decided to pay the extra 1000 yen for lunch, and it was actually really good!
The aquarium was definitely the highlight, but the bridge was quite scenic and the pineapple park was very true to its name.
Some of the stops (Dinoland?!) were pretty surreal, but that’s part of the fun.