Okinawa
This is my second time in Ishigaki Island, but I thought I didn't know anything about it, so I applied on short notice. The wind was strong and it was occasionally drizzling under a cloudy sky, but Kabira Bay was beautiful and blue. It was enjoyable to hear the explanations from the female guide.
On a personal note, I accidentally booked for the wrong day this time and had to hurriedly change my reservation, but as expected, there was a cancellation fee, which was disappointing.
2度目の石垣島ですが、石垣島のことを何も知らないと思い差し迫った日に申し込みました。
風が強く時々小雨の曇り空でしたが、川平湾は青かったです。女性のガイドさんの説明で、こうした話を聞くのは楽しいです。
私ごとでしが、今回うっかりと1日間違えて申し込み、慌ててキャンセル変更しましたが、当たり前ですがキャンセル料が発生してて残念無念。
I used this service to travel from Onna Village to Naha. They take care of large luggage in the trunk, so there was no need to worry about my bags.
On the bus, there were two guides who provided commentary through the windows and even sang Ryukyu folk songs (live performance!). It was a very enjoyable experience that you can't have when driving your own car...!
At the Churaumi Aquarium, the schedule was arranged so that we could see both the dolphin show and the feeding of the whale sharks, which are the highlights. Both were incredibly impressive, and I truly felt it was worth coming.
恩納村から那覇への移動も兼ねて利用しました。大きな荷物はトランクで預かってくれるので、荷物の心配は不要でした。
バス車内ではガイドさんが2人乗車し、車窓解説をしたり、琉球民謡を歌ったり(生歌です!)してくださって、とても楽しく過ごせました。自家用車ではこんな体験できないですよ…!
美ら海水族館では見どころであるイルカショーおよびジンベエザメの餌やりの両方が見れるようにスケジュールが組まれていました。
どちらも大迫力で、来てよかったと心から思えました。
Since I can't drive, I used this tour to explore the central and northern regions. I felt that the sightseeing time at each location was a bit short if you wanted to fully enjoy it. However, considering how much content is packed into one tour, that might be understandable. In other words, it’s quite condensed (laughs).
The bus operated on schedule. Additionally, we arrived back in Naha earlier than planned, which was very helpful. You can also check your suitcase on the bus, making it convenient for intercity travel.
What surprised me was the butterfly garden. Honestly, I didn't have high expectations for the butterfly garden, as it wasn't featured much in guidebooks, but I had a really fun experience being chased by butterflies.
車を運転できないため、こちらのツアーを利用して中北部を観光しました。
各々の観光時間は存分に堪能しようとするとちょっと短かったかな…という印象です。
しかし、ひとつのツアーにここまでの内容を詰め込んでくれていると考えれば、そうなるのも当然かもしれません。言い換えれば、凝縮してくれています(笑)
バスは定時運行でした。また、那覇市内への帰りは予定より早く着いたのでとても助かりました。スーツケースもバスに預けることができるので、都市間移動にも使えて便利だと思います。
意外だったのが蝶々園でした。正直ガイドブックにもあまり載っていない蝶々園はあまり期待していなかったのですが、蝶に追いかけ回されたり、とても楽しい経験ができました。
At first, we planned to explore on our own using buses and taxis, but I'm glad we found this tour through our search criteria. We were able to enjoy our first trip to Okinawa together. Having a guide with us and being taken around by bus provided a great sense of security. We visited the Churaumi Aquarium, Pineapple Park, Ryukyu Mura, and the Okashi Goten, and getting all of this for under 5,000 yen, along with a little gift, felt like a great deal! I would love to use this service again.
最初は自分たちでバスやタクシーで観光に出るつもりだったが、検索条件に引っ掛かりこのツアーを見つけられて良かったです。
彼と初めての沖縄への旅行を楽しむことができました。
ガイドさんも付いて、バスで連れて行ってもらえるためとても安心感がありました。美ら海水族館、パイナップルパーク、琉宮城、お菓子御殿に連れて行ってもらえて、プチプレゼント付きで5千円しないのはお得感ありですね!!また利用させて頂きたいです。
The Rado tour to Shurami aquarium is quite convenient by its time, price, and organization. We were a bit hurry in each place, but as the result we returned back in the best time. The guides were charming, although they spoke in Japanese only.
Unfortunately, pick-up from southern Naha (airport, Oroku station) was not possible - it was not convenient for us.
If you just want to efficiently visit tourist spots, I don't think it would be as memorable. The guide was truly wonderful, and it was a very memorable tour.
Especially during the kamishibai (paper theater), the way they used their voice was so skillful that I was drawn in without realizing it, and before I knew it, I was in tears.
At first, the atmosphere on the bus felt a bit reserved, but by the end of the tour, everyone was singing and dancing together, and we gained so much energy.
ただ観光地を効率的に周れるだけなら、ここまで思い出には残らないと思います。ガイドさんが本当に素晴らしく、とても思い出深いツアーでした。
とくに紙芝居では、声の使い分けがあまりにも上手く、知らないうちに引き込まれ、気づけば涙が。
最初は様子見のような雰囲気だった車内も、ツアー終盤にはみんなで歌って踊って、エネルギーをもらいました。
Dear Kaeru,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We strive to offer this bus tour at a low price so that you can enjoy many sightseeing spots.
We truly appreciate your kind words, and we will share them with our staff as motivation for the future.
We look forward to welcoming you again. Thank you very much for this time.
Cerulean Blue Staff
かえる様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
弊社ツアーは、出来るだけ低価格で観光名所をたくさん
お楽しみ頂けるようにこのバスツアーを提供させて頂いております。
かえる様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
スタッフ一同で共有させて頂き、今後の励みにさせて頂きます。
かえる様のまたのお越しお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Since I was in Okinawa, I wanted to challenge myself to my first snorkeling experience, so I joined this tour. Kerama is famous for its high transparency and beautiful Kerama Blue sea, and I was really looking forward to it. Just as I heard, I was able to enjoy a truly beautiful sea! I was constantly amazed by the clarity, being able to see all the way to the bottom! The staff were very kind, and I felt safe and enjoyed myself. I heard that the sea in Okinawa is even clearer in winter, so I'm glad I participated at this time. However, it was quite cold on the boat, so next time I want to try diving in the summer!
せっかくの沖縄だから!と人生初のシュノーケリングに挑戦したいと思い、こちらのツアーに参加しました。
慶良間は慶良間ブルーで有名な透明度の高い海ということで、とても楽しみにしていました。
噂通り、本当に綺麗な海を楽しむことが出来ました!海の底まで見えるほどの透明度に終始感動していました!
スタッフの方もとても親切で、安心して楽しめました。
沖縄の海は冬場の方が、より透明度が高いそうで、今回この時期に参加してよかったなと思いました。
ただ、特に船の海ではかなり寒かったため、次回は夏にダイビングに挑戦したいと思います!
Dear Kiii,
Hello. This is Marine House Seasa Naha.
Thank you for participating in our snorkeling activity.
The waters around Kerama are incredibly clear!
As you mentioned, it's surprising how you can see all the way to the bottom of the sea (*^_^*).
That's why snorkeling here is highly recommended, as you can see fish and coral!
In winter, it can feel cold on the boat, but the visibility is excellent.
It's a great option for those who want to relax since there are fewer people.
In summer, it gets hot, making it refreshing to enter the water.
With the sunlight, the colors of the sea are completely different!
We hope you will come and visit Kerama in the summer as well.
We look forward to seeing you.
Marine House Seasa Naha, Tomoyo Namioka
Kiii様
こんにちは。シーサー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングにご参加いただきましてありがとうございます。
ケラマの海は、何と言っても透明度はスゴイです!
おっしゃる通り、海の底まで見えることにびっくりしますよね(*^_^*)
なので、スノーケリングでもお魚やサンゴなどが見れておすすめです!
冬はボート上では寒く感じる日もありますが、透明度が良いんです。
人も少なくて、のんびりしたい方には良いかなと思います。
夏は暑いので、海に入るのも気持ちいいです。
日差しがあるので、海の色も全然違いますよ!
ぜひ、夏のケラマにも遊びに来てくださいね。
お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 浪岡ともよ
The weather was bad, and it rained quite a bit along the way, but I had a great time! Since I visited Kabira Bay the day before when it was sunny, it was nice to see a different side of Kabira Bay (laughs).
The Yaeyama Palm Grove was impressive! The rain made it feel even more like a jungle (^^) lol.
The female bus guide (it was a morning tour, but instead of an older male guide, it was a woman) was very entertaining, so I enjoyed myself the whole time.
I think it's reasonable to have lunch included at this price♪
However, there was one disappointing thing. In the morning, the driver who came to pick us up was calling out the names of the tour participants one by one, but they didn't call our names, and we weren't even on the reservation list. When we told them our names, they said, "You’re not on the list, so it must be a mistake." When I showed them the voucher and explained the tour details, they finally said, "Oh, this tour," and let us on.
...We almost got left behind (>_<).
Everyone, please be cautious as such things can happen.
Despite this incident, the tour itself was very good (^^).
お天気が悪く、途中結構な雨になってしまいましたが、楽しかったです!
川平湾は、晴れていた前日に行っていましたので、違う顔の川平湾が見られて良かったです(笑)
ヤエヤマヤシ林は見ごたえありました!
雨なので余計にジャングルっぽさが増していましたし(^^)笑
バスの女性ガイドさん(午前発のコースでしたが、おじさんガイドではなく女性でした)が、
とても面白くお話ししてくださるので、終始楽しかったです。
ランチ付きでこのお値段だとリーズナブルだと思います♪
しかし、ひとつだけ残念だった事が。
朝、ホテルに迎えにきた運転手さんがツアー参加者の名前を一組ずつ呼んでいましたが、
私達の名前は呼んでくれなかったどころか、予約リストにも入っていなかったんです。
「〇〇です」と自分たちの名前を伝えても「〇〇様は、お名前ないから違いますね」と。
「でも東運輸さんですよね?」とバウチャーを見せて、ツアーの詳細を説明すると、
「ああ、このツアーですね」と、やっと乗せてくれました。
・・・危うく置いて行かれるところでした(>_<)
皆様、こういう事もありますので、十分ご注意ください。
このような事もありましたが、ツアー自体はとても良かったです(^^)
As the title suggests, I participated alone. I thought it would be difficult to deal with traffic while renting a car and figuring out the bus routes, so I decided to use this tour. We stopped at various places, and there was plenty of time for sightseeing. The guide also kept us entertained in the vehicle. Thank you very much!
タイトル通り一人での参加でした。
レンタカーで渋滞したり、路線バスを調べてその時間で移動するのが大変そうなのでこちらのツアーを利用させていただきました。
各所寄っていただいて、観光する時間も充分。車内もガイドさんに楽しませていただきました。
ありがとうございました!
Dear Saito,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We truly appreciate your kind words. They motivate all of our staff. If you have the opportunity, we would love for you to join us again.
Thank you once again.
Cerulean Blue Staff
サイトウ様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
サイトウ様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
スタッフ一同励みになります。
また、機会がございましたら是非再度ご参加下さいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
I was satisfied with the tour, which was full of highlights. However, due to time constraints, we had to rush a bit. Therefore, next time, I would like to take my time and enjoy the Churaumi Aquarium area and Ryukyu Village, spending a full day at each. Thank you!
見どころたっぷりなツアーで満足です。
ただ、時間的にどうしても駆け足になってしまいました。
ですので、次回は美ら海水族館エリア、琉球村
それぞれ1日ずつじっくり楽しみたいなと思っています。
ありがとうございました!
Dear Ayamon,
We sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing of your experience.
We are truly grateful for your kind words. Additionally, thank you for posting the photos!
Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
あやもん様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
あやもん様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
また、お写真の投稿もありがとうございます!
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
The time spent listening to the explanations on the bus was really enjoyable! However, perhaps due to the weather, Churaumi Aquarium was not as great as I expected. Other places were not very memorable or enjoyable either. But if I come to Okinawa again, I would like to use a bus tour.
バスの中で説明を聞いたお時間はすごく楽しかったです!しかし、天気のせいなのか、美ら海水族は思ったよりまあまあでした。ほかの所も記憶に無いぐらいあまり楽しくなかったです。。;; でもまた沖縄へ来たらバスツアーを利用したいです。
Dear Sooan,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I am glad to hear that you enjoyed the bus tour. Okinawa has some tourist spots that can be easily affected by the weather, so I believe this is one of our future challenges. I hope the weather will be nice when you visit next time!
Please come back to Okinawa again. Thank you very much for everything!
From all the staff at Cerulean Blue
Sooan様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
バスツアーお楽しみ頂けたようで嬉しく思います。
沖縄はお天気によって左右されやすい観光地があるので、
今後の課題の一つだと思います。
次回来られる際は天気が良ければいいですね!
また、沖縄にいらしてください。
この度は、誠にありがとうございました!
セルリアンブルー スタッフ一同
It was great to visit three locations in one day. However, it was disappointing that there was no explanation of where we were in Kerama. There was also no particular explanation about the fish we could see, which left me wanting more information. The sea was beautiful, and I was glad to see sea turtles and whales. The day I participated was cloudy and very cold. If you're not good with the cold, you can ask for a coat to borrow. Although it mentions there are showers, you can only use them briefly on the boat. There was also no place to touch up makeup or get ready. Thank you for your service.
1日で3箇所回れるのはとても良かったです。
ただ慶良間のどこに居るのか説明がないのは残念。見られる魚についても特に説明がなく消化不良。
海は綺麗で、ウミガメやクジラも見られてよかったです。
参加した日は曇りでとても寒かったです。寒いのが苦手な人は言えばコートを貸してくれます。
シャワー付きとありますが、船上でさっとかける程度しか使えません。またメイクを直したり身支度をする場所はありませんでした。
お世話になりました。
Dear Hanna,
Thank you for participating in the snorkeling day tour the other day. I understand that you want to know which spot in Kerama you are at and what kind of fish you are seeing. I apologize for the lack of explanation about Kerama and the fish.
I appreciate your feedback and will use it to improve our services in the future. Although the water temperature is low in winter, the clarity of the sea is often excellent, which is a characteristic of the Kerama sea during this season. I'm glad you were able to experience the beauty of the ocean.
You were truly lucky to see a turtle on the way back and a whale! It was an impressive sight, especially with the whale not only spouting but also jumping halfway out of the water!
In summer, we often have nice weather and warmer water, allowing you to enjoy a different side of the Kerama sea. We hope you will come back to visit us again.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Marine House Seesaa Naha, Hirobayashi Sōkei
はんな様
先日はスノーケリング1日ツアーにご参加していただきありがとうございました。
自分が今、慶良間のどのスポットにいるのか、この魚はなんなのか知りたいですよね。。。
慶良間の説明、魚の説明不足と申し訳ありませんでした。
このご意見を参考に今後のサービス向上に向けて取り組んでいきたいと思います。
冬場はやはり水温が低いものの透明度が良い日が多いのが冬場の慶良間の海の特徴なのでその海の綺麗さを感じて頂けてよかったです(^O^)
スノーケリングではカメを帰り道でクジラを見れて本当にラッキー!
しかも、潮吹きだけでなく体を半分ジャンプしていて迫力もあるクジラでしたね!(^^)!
夏場は天気もいい日が多く、また水温も高くなって冬とは違う慶良間の海を楽しんでいただけると思いますのでまた是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同お待ちしています。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総恵
I participated in the tour because I wanted to enjoy the beautiful scenery and sightseeing, and it included a stop at the airport after the tour to return to Tokyo that evening. However, the female guide was so entertaining, and when she started playing the sanshin and singing Yaeyama folk songs, someone from the same tour began to whistle, turning the bus into a mini concert hall. The scenery visible from the bus windows perfectly matched the moment, making it a memorable first visit to Ishigaki Island. At the airport, I had coffee at the southernmost Starbucks in Japan before heading home. I would love to join again.
By the way, I found it impressive that the number of guides on Ishigaki Island is fewer than the number of Iriomote cats on Iriomote Island. Keep up the great work, guides!
綺麗な景色と観光を楽しみたいのと、当日の夕方、東京に帰る為ツアー終了後に空港に寄るツアーと言う事で参加しました。しかし、ツア-の女性のガイドさんの話しが楽しく、ガイドさんの三線(サンシン)と八重山民謡(島唄)が始まると、同じツア-の方が指笛を吹いて、バスの中はちょっとしたコンサート会場のようで、その時の車窓から見えた景色ととても良く合い、心残る初めての石垣島となりました。空港では、国内最南端にあるスタバックスでコーヒーを飲んで帰りました。また参加したいです。
そう言えば、石垣島のガイドさんの数は、西表島のイリオモテヤマネコの数より少ないと言っていたのも印象的でした。ガイドさん頑張って~
This was my first stay in Ishigaki Island. Although it was just a little over half a day of sightseeing, I was blessed with good weather and had a fulfilling time.
Before participating, I had planned not to include the glass-bottom boat. However, when we arrived at Kabira Bay, we encountered a sudden rain shower and decided to join in. Even with the rain, the water's clarity in the bay remained exceptionally high, allowing us to enjoy the corals and fish, which was a lot of fun. In the end, it was definitely the right decision to participate. When we disembarked, the blue sky spread out before us, and we enjoyed the wonderful scenery. At other stops, I was captivated by the beauty of Ishigaki Island.
Lunch was much more luxurious than I had expected, and I enjoyed delicious Okinawan cuisine! During the bus ride, we had interesting and informative stories, along with lively performances of sanshin and singing.
Next time I stay in Ishigaki Island, I would like to visit the places I went to this time again.
初めての石垣島滞在。半日ちょっとの観光でしたが、お天気にも恵まれ充実した時間を過ごせました。
参加前はグラスボートをつけない予定でした。なぜか川平湾についたときのみ通り雨にあい、急遽参加しました。雨でも湾内の透明度は変わらず非常に高く、サンゴや魚を鑑賞でき楽しかったです。結果、参加して正解。下船したときには、青空が広がり素晴らしい景色も堪能。その他の下車地でも石垣島の美しさにうっとりしました。
お昼は予想より非常に豪華で、沖縄のご飯を美味しくいただきました!バス移動中は面白く為になる話と三線&歌で盛り上がりました。
次回石垣島に滞在するときは、今回訪れた場所にまた行ってみたいです
You can efficiently visit Kouri Island, Churaumi Aquarium, Okashi Goten, Manza Beach, and Ryukyu Village in one day. Personally, I wished I had a bit more time at Kouri Island, Churaumi Aquarium, and Manza Beach. Okashi Goten might feel a bit pointless for those who aren't interested in shopping, but there is a beautiful beach and a café behind it where you can take a break.
古宇利島・美ら海水族館・お菓子御殿・万座毛・琉球村を1日で効率よく回れます。個人的には、古宇利島・美ら海水族館・万座毛でもう少し時間が欲しかったです。お菓子御殿は、買い物タイムのため買い物不要な人には手持ち無沙汰ですが、裏に綺麗なビーチ、カフェがあり休憩できます
Dear Hiro,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We appreciate the wonderful photos! I'm glad to hear that you enjoyed the tour.
Regarding the duration, we will discuss it internally and consider it as a future improvement. Thank you for your valuable feedback.
Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
Hiro様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
素敵なお写真ありがとうございます!
ツアー楽しんで頂いたようでなによりです。
所要時間に関しては弊社で協議させて頂き、
今後の課題にさせて頂きたいと思います。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
You can efficiently visit Kouri Island, Churaumi Aquarium, Okashi Goten, Manza Beach, and Ryukyu Village in one day. Okashi Goten is a shopping stop, but there is a beautiful beach and a café behind it where you can take a short break. This tour is very popular and was fully booked on the day.
古宇利島・美ら海水族館・お菓子御殿・万座毛・琉球村を1日で効率よく回れます。御菓子御殿は、買い物タイムですが、裏に綺麗なビーチ、カフェがありますので小休止できます。本ツアー、大変人気で当日は満席でした
Dear Hiro,
We sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are truly delighted by your kind words! Our entire staff will share your feedback, and it will serve as motivation for us moving forward.
We look forward to your next visit. Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
Hiro様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
Hiro様のお言葉誠に嬉しい限りでございます!
スタッフ一同共有させて頂き、今後の励みにさせて頂きます。
またのご利用お待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
The tour was comfortable and efficient for exploring the northern region, blessed with good weather. Our guide was very knowledgeable and provided plenty of explanations. There were many foreign visitors, and the tour was almost full, but the explanations regarding departure times were clear, so there were no delays. Personally, I would have liked a bit more time to visit the observation tower on Kouri Island, but I enjoyed it thoroughly.
好天にもめぐまれ、北部観光を効率よく回るのに快適なツアーでした。とても知識豊富なガイドさんがたっぷり説明もしてくださいました。外国の方も多く、ほぼ満席状態でしたが、出発時間などの説明もきちんとされていたので遅れることもありませんでした。個人的にはもう少し古宇利島で展望タワーに行けるくらいの時間が欲しかったですが、十分楽しめました。
Dear Tamachan,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I’m glad to hear that you enjoyed the tour! Regarding the duration of your stay on Kouri Island, I would like to share your feedback with our team so we can improve in the future. Thank you for your valuable input.
We hope to see you again in Okinawa. Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
たまちゃん様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
ツアー楽しんで頂いた様でなによりです!
古宇利島での滞在時間に関しては、今後改善出来るよう
車内で共有させて頂きたいと思います。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また、沖縄にいらしてください。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
I had a whole day free while traveling alone, so I decided to make a reservation. My main goal was the Ocean Expo Park, but since I had the opportunity, I chose this tour that also allowed me to visit places I hadn't had the chance to go to before.
As a result, I was able to take photos at the Okinawa Churaumi Aquarium, and I thoroughly enjoyed both Pineapple Park and Ryukyu Mura. Although my stay at places other than Churaumi was short, I personally felt it was just the right amount of time without feeling rushed.
The guide, despite saying they were inexperienced, provided a thorough and reassuring tour. If you're participating with multiple people, three hours might not be enough to fully enjoy the aquarium, but I think this plan is perfect for solo travelers.
1人旅で丸々1日空いていたので、予約してみました。目当ては海洋博公演でしたが、せっかくなので、あえて行く機会がなかなか無かった場所にも寄れるこのツアーをチョイス。
結果的に、美ら海水族館での写真撮影はもちろん、パイナップルパークも琉宮城もしっかり楽しめました。美ら海以外は滞在短めですが、個人的には時間を持て余すことが無くちょうど良いくらいでした。
ガイドさんは、不慣れとおっしゃりつつも丁寧にガイドしてくださり、安心できました。
複数人で参加の場合は、水族館をじっくり見たりと3時間滞在では足りないかもしれませんが、1人旅にはピッタリのプランだと思います。
Our guide, Hiromi Izumi, showcased her extensive knowledge and provided an exceptional experience with singing, dancing, and storytelling. She even taught us the traditional Kachashi dance and created her own quizzes, demonstrating her dedication to service as a veteran guide. I was also impressed by her calm handling of late guests.
ガイドさんの泉広美さん。豊富な知識での案内に加え、歌に踊りに紙芝居、さらにカチャーシー指導や自作のクイズまでサービス精神の塊でベテランガイドの至芸を見せてくださいました。遅刻する客に対する処し方も穏やかで感服しました。
Dear Mr./Ms. Tetsuhiko Un,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I am very pleased to hear that you enjoyed the performance of our guide. I will share your feedback with the guide who was in charge that day!
We look forward to your next visit. Thank you once again.
Cerulean Blue Staff
鉄飛孔雲様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
ガイドのパフォーマンスを
お楽しみ頂いたようでとても嬉しく思います。
当日担当したガイドにも共有させて頂きます!
またのお越しお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
As the title suggests, it rained all day, but we had a great time on the bus thanks to the bus guide's talks, songs, and dances. Also, the aquarium was as impressive as rumored, and my daughter was very satisfied.
タイトルの通り終日雨でしたが、バスガイドさんのトークやら歌やら踊りでバス車内では楽しい時間を過ごさせていただきました。また、水族館は噂通りの迫力で娘も大満足でした。
Dear Taka,
Thank you for choosing our bus tour among the many options available. We sincerely apologize for the delay in our response.
We appreciate your kind words. We're glad to hear that your daughter also enjoyed the experience! We will share your feedback within our team and use it as motivation for the future.
Thank you once again for your patronage. We look forward to welcoming you back.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
taka様
この度は数あるツアーの中より
弊社バスツアーをご利用いただきありがとうございます。
また、ご返信にお時間が掛かり大変申し訳ございません。
嬉しいお言葉をいただき有難うございます。
娘様もお楽しみ頂けたようでなによりです!!
taka様のお言葉社内で共有させて頂き今後の励みにさせて頂きます。
この度は、誠にありがとうございました。
またのお越しをお待ちしております。
セルリアンブル― スタッフ一同
The weather was bad, so I couldn't see the Marine Blue that I was looking forward to. I was a bit disappointed because I had high expectations for Marine Blue. The male guide entertained us during the tour with the sound of the sanshin and local island songs. The tour included plenty of highlights like the Tomb of the Chinese, Kabira Bay, Tamatorizaki Observatory, and the Yaeyama Palm forest, making it a great deal.
The morning bus tour with lunch was a good value and highly recommended. The ingredients for lunch were great, and the pickled bitter melon was the best. I wanted to buy some to take home. I enjoyed it very much.
I made a mistake and got the date wrong, which caused trouble for the bus company, Beltora. However, thanks to the bus company's proper advice, I was able to change it to the next day, which made me happy. Without the bus company's advice, I would have lost my payment. I would also like to thank Beltora and the bus company for their assistance.
お天気が悪くて、楽しみにしていたマリーンブルーを見ることができませんでした。
マリーンブルーへの期待が大きかったため、少々がっかり。
男性ガイドさんの”さんしん”の音色と地元の島唄 ツアー中楽しませてくれます。
唐人墓、川平湾、玉取崎展望台、ヤエヤマヤシの林と盛りだくさんで、お得です。
午前発ランチ付きのバスツアー お得でお勧めです。
ランチの食材もよかったし、ゴーヤの漬け物最高でした。買って帰りたいくらいでした。おいしくいただきました。
ミスで、日にちを間違えて、バス会社、ベルトラさんに迷惑をおかけしましたが、バス会社の適切なアドバイスで翌日に変更してもらい、うれしかったです。バス会社さんのアドバイスがなければ、代金を損するところでした。また対応してくださったベルトラさん、バス会社さんにもお礼申し上げます。
The morning course is a great deal with lunch included. The wonderful voice of the male guide, the sound of the sanshin, and the island songs are enjoyable. I wish there had been some sunshine. I was looking forward to the color of the sea at Kabira Bay, but it was cloudy, which was disappointing. The lunch was delicious, and aside from the weather, I was satisfied. I made a mistake with the date, but the staff at Veltra were very helpful, which made me happy. I highly recommend this course; it offers great value.
午前のコースはランチ付きでお得です。
男性ガイドのすてきな声、さんしんの音色、島唄は楽しませてくれます。
これで晴れ間があれば、よかったのですが。
川平湾の海の色を期待していたのですが、曇り空で残念。
ランチもおいしかったし、空模様以外は満足です。
自分のミスで日にちを間違えており、それにもベルトラさんが対応してくれて、うれしかったです。
お勧めで、お得感いっぱいのコースです。
It was a tour that covered all the highlights.
The male guide provided explanations, making sure to cover the key attractions.
He entertained us by playing the sanshin and singing island songs.
Unfortunately, due to the bad weather, we couldn't see the colors of the sea that we were hoping for.
見所を押さえた一周ツアーです。
男性のガイドさんの説明で、見所を押さえたツアーでした。
さんしんを弾きながら、島唄を歌って楽しませてくれます。
お天気が悪くて期待していた海の色はみえませんでした。
It depends on the weather, but you can take a tour that includes lunch at a low price. The male guide's fun island songs and the sound of the sanshin made the time fly by. This time, the weather was bad, and the color of the sea in Ishigaki Island was not great. It was disappointing. The lunch was delicious, and it would have been perfect if the sun had come out.
お天気に左右されますが、安くてランチ付きで一周できます。
男性ガイドさんの楽しい島唄、さんしんの音色で、時間はあっと言うまに過ぎました。
今回は天気が悪くて、石垣島の海の色はもうひとつでした。残念でした。
ランチもおいしかったし、これで晴れ間が出れば最高だったのですが。
I was disappointed because I was expecting the color of the sea. The guide's talk was interesting, and time passed quickly. I took a glass-bottom boat, but the weather was bad, and the coral reef was not great. The lunch was just okay. It was good for the price to make a quick round, but I think it depends on the weather.
海の色を期待していたので、残念。
案内の人のトークが面白くて、時間が過ぎるのが早かった。
グラスボートに乗りましたが、天気が悪くて珊瑚礁もう一つでした。
お昼の食事はまあまあ。
ざっと一周するには、値段の割によかったですが、天気によると思います。
I thought I had booked the tour with the famous old man, but a woman was in charge. The tour had plenty of time at each location, allowing us to see everything thoroughly. The guide's explanations were clear and interesting, making it a more fulfilling experience than I expected. I wouldn't recommend the lunch as it wasn't very tasty, but everything else was wonderful, so I would love to go again if I get the chance.
名物おじさんのツアーと思い午前中の予約にしたのですが、女性の方が担当でした。ツアーはどこも時間に余裕がありしっかり見ることが出来たのとガイドさんの説明が分かりやすく、面白かったので予想以上に充実したツアーになりました。ランチはあまり美味しくなかったのでオススメしませんが、それ以外は素晴らしいのでまたチャンスがあれば行きたいです。
I was unsure whether to rent a car in Ishigaki Island or to use a jumbo taxi or bus for sightseeing, so I made my reservation with some hesitation. Just before the trip, the jumbo taxi driver suggested that instead of taking the bus, we could continue sightseeing with the jumbo taxi. However, I thought it might be difficult to cancel, so I decided to go ahead with it. We had a child in a wheelchair, but both the bus driver and the guide were very nice, and I really appreciated their help with folding and lifting the wheelchair and their consideration for the child’s needs! The guide was skilled, incorporating songs and the sanshin, which made for a very enjoyable half-day filled with laughter and jokes. They took us to places we wouldn’t have been able to visit on our own, and we had a great time.
石垣島でレンタカー借りるより、ジャンボタクシーや、バスで観光出来るかな?と迷いながらの予約申込でした。直前、ジャンボタクシーの人から、バスで観光するより、このままジャンボタクシーで観光しては?と言われましたが、キャンセルするのもどうかなと思い、そのまま参加しました。車椅子の子供がいたのですが、バスの運転手さんもガイドさんも好い人で、車椅子をたたんでの上げ下ろしや、不自由な子供への配慮がとても有難かったです!ガイドも上手で、歌や三線取り入れて、笑いあり、冗談ありでとても楽しい半日でした。家族だけではなかなか行けないところに連れていってくれ、楽しかったです
I was glad to be able to visit various places in one day. However, the sightseeing time at each facility was short, so I couldn't have lunch, which was a bit disappointing.
一日でいろいろ回れてよかったです。ただ、施設ごとの観光時間が短かったので、お昼ご飯を食べることで出来なかったのは、少し残念でした。
Dear Hase-kun,
Thank you very much for choosing to participate in our bus tour among many options. We also appreciate your posting of your experience.
We will work together as a team to improve the tour, including the duration of the stay and other aspects, to provide an even better experience. We look forward to welcoming you again when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining us. All of our staff sincerely await your next visit to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
はせくん様
この度は、数あるバスツアーの中から
弊社バスツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
また体験談の投稿もありがとうございます。
滞在時間やその他、ツアーの改善をしていきより良いツアーを提供できるように、
スタッフ一同団結していきますので、また沖縄にご来沖の際はどうぞよろしくお願い致します。
この度はご参加頂き、ありがとうございます。
はせくん様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルースタッフ一同
I'm glad I was able to visit various places in one day. However, the sightseeing time at each facility was short, so I couldn't have lunch, which was a bit disappointing.
一日でいろいろ回れてよかったです。ただ、施設ごとの観光時間が短かったので、お昼ご飯を食べることで出来なかったのは、少し残念でした。
Dear Hase-kun,
Thank you very much for choosing to participate in our bus tour among the many options available. We also appreciate your posting of your experience.
We will work together as a team to improve the duration of the stay and other aspects of the tour to provide an even better experience. We look forward to welcoming you again when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining us. All of our staff sincerely await your next visit to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
はせくん様
この度は、数あるバスツアーの中から
弊社バスツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
また体験談の投稿もありがとうございます。
滞在時間やその他、ツアーの改善をしていきより良いツアーを提供できるように、
スタッフ一同団結していきますので、また沖縄にご来沖の際はどうぞよろしくお願い致します。
この度はご参加頂き、ありがとうございます。
はせくん様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルースタッフ一同
I often go snorkeling in Okinawa, but this was my first time in December, and I was worried about the cold. However, the weather was clear, and it felt great! We were taken to three points where we enjoyed the incredibly clear waters of Kerama. At the second point, I was thrilled to see two sea turtles. And finally, we even encountered a whale from the boat! I think we were quite lucky, but our guide was also entertaining and led us well, making it a very satisfying snorkeling tour. I highly recommend it!
沖縄でシュノーケルは良くしますが12月のタイミングでは初めてで寒さなど心配していましたが、晴天でとても気持ちよかったです!
3ポイントに連れて行っていただき透明度抜群の慶良間の海を楽しめました。
2ポイント目では海ガメ2匹にも会えて感動しました。
そして最後はなんと、船の上からクジラにも会えました!
かなり運が良かったと思いますが、ガイドさんも面白くリードしてくださってとても満足のいくシュノーケルツアーとなりました。おススメです。
Dear Tanuki,
Thank you for participating in the Kerama one-day snorkeling tour the other day.
As December arrives, it tends to get cold in Okinawa, but the day you joined us was lucky with great weather and high temperatures! And to see not one, but two sea turtles! And even a whale!
I believe the sea gods rewarded you for your visit.
I am truly happy that you enjoyed the tour. Please come back to Okinawa again when you have the chance. Our staff is looking forward to welcoming you.
Marine House Seasa Naha Branch, Soe Hirabayashi
たぬき様
先日はケラマ1日シュノーケリングにご参加いただきありがとうございます。
12月ともなると沖縄でも寒い日が続くのですがちょうどご参加して頂いた日はお天気も良く、気温も高く、でラッキーな日でしたね!
それにウミガメに2匹も会えるなんて!!そしてさらに・・・・・クジラとは!
きっと海の神様がきっとたぬきさんにご褒美をくれたのかと思います。
満足していただけたツアーとなって本当に嬉しく思います。
また沖縄にお越しの際は遊びにいらして下さい。
スタッフ一同お待ちしています。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総恵