This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I have traveled to Okinawa many times, but since I'm not good at driving, I decided to take the bus to the northern part and joined this tour!
It was my first time visiting the Tropical Dream Center. The orchid flowers were very vibrant and beautiful. Also, the view from the observation deck inside the facility offers a panoramic view of the blue ocean. It was breathtaking!
At the Okashi Goten, the fresh purple sweet potato tart was delicious.
During the bus ride, the bus guide sang Okinawan songs, and I had a great time.
沖縄旅行は何度もしているのですが、車の運転が苦手なため、北部へはバスで行こうと思いこのツアーに参加させていただきました！
熱帯ドリームセンターへは初めて行きました。ランの花がとても鮮やかでキレイでした。また施設内の遠見台から見る景色は青い海を一望できます。絶景でした！
お菓子御殿では生の紅イモタルトがおいしかったです。
バス乗車中は、バスガイドさんが沖縄の歌を歌ってくれるなど楽しい時を過ごせました。
Dear Flora,
Thank you very much for participating in our tour.
We also appreciate your sharing of your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour.
If you have the opportunity, please consider using our tours again!
Cerulean Blue
All staff
フローラ様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また体験談のご投稿有難う御座います。
ツアーをお楽しみ頂けた様で、大変嬉しく思います。
機会が御座いましたら、是非また弊社ツアーご利用下さい！
セルリアンブルー
スタッフ一同
Translated by OpenAI
The day of the tour was clear and sunny, with great light shining through the water, creating the perfect conditions. The half-day tour involved a 20-minute boat ride, arriving at the snorkeling point around 2:00 PM, where we enjoyed about 2 hours and 30 minutes of fun. There was more than enough time, so we took breaks while snorkeling. Since it was October, it got a bit dark in the evening. Depending on the season, the morning might be better. The staff was friendly, and the boat was large and well-equipped, which was very nice. I would definitely like to do this again.
参加当日は快晴で、海の中まで良く光が差していて最高のコンディションでした。
半日ツアーは20分ほど船ではしり、14:00くらいにポイントに到着し、2時間30分くらい楽しめます。時間は十分すぎるくらいあるので、休憩を入れながらシュノーケリングを楽しみました。
10月でしたので、夕方は少し暗くなりました。時期によってはＡＭの方が良いかもしれません。
スタッフの方は親切で、船も大きく設備が整っていてとても良かったです。
またリピートしたいと思いました。
Dear Mr. Tanhoiza,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
I’m really glad to hear that the weather was clear and the conditions were good on the day of your visit. We set the time for the tour a bit longer so that you can enjoy it at a leisurely pace. In October, it starts to get dark earlier, so it might feel a little dark towards the end.
I’m truly happy that you enjoyed it. Please come back to play in the waters of Kerama again! All of our staff are looking forward to welcoming you.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha
タンホイザ様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ご参加日は快晴でコンディションも良かったとのこと、本当に良かったです。
ゆっくり遊んでいただけるように、お時間も長めの設定にしております。
10月ですと、暗くなるのが早くなってきていますので、最後の方は少し暗く感じるかもしれませんね。
楽しんでいただけて本当に良かったです。
またケラマの海に遊びに来てくださいね！
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
Mao, our guide, had a wonderful smile that made me feel so happy! The diving was also a lot of fun, and I hope to join the sea turtle tour next time!! Thank you very much!
ガイドのまおさんの笑顔がとても素敵で幸せな気持ちになりました！
ダイビングもとても楽しくて、ぜひ今度はウミガメツアーに参加できたらと思います！！
ありがとうございました！
Dear bear1991,
Thank you very much for your wonderful review! I am Mao, the person in charge of your tour!
Your lovely smiles made me feel so happy! You both were so energetic and excited even before the diving started, it was great to see! You did an amazing job and had a nice dive!! (^^)/
I would love to see you again, so please come visit us again! Let's go see the sea turtles together!
Thank you for joining us!
Adventure Island, Araki
bear1991様
大変嬉しい口コミ投稿ありがとうございます！
ツアーの担当をさせていただきました、マオです！
私も、お二人の素敵な笑顔で、幸せな気持ちにさせていただきました！
ダイビング出発前から、とっても元気で、ワクワクしてましたね笑
実際に、とても上手で、ナイスダイブでした！！(^^)/
また是非お会いしたいので、遊びに来てください～～～！！
ウミガメ見に行きましょう～～～！
ご参加ありがとうございました！
冒険島 荒木
Translated by OpenAI
I participated in a half-day snorkeling tour. The large cruiser is equipped with various toys and facilities, making you feel luxurious. It also has hot showers and clean towels, which exceeded my expectations. Of course, there are plenty of fish underwater to greet you. Above all, the staff was friendly and attentive, which was impressive. I highly recommend this activity to everyone.
半日シュノーケルツアーに参加しました。
大型のクルーザーにいろいろな遊具や設備を備え付けてあり、リッチな気分にさせてくださいます。
お湯のシャワーや清潔なタオルも完備しており、期待以上と思います。
もちろん海中のお魚などもたくさんで歓迎してくれます。
なにより、スタッフがフレンドリーで丁寧に対応いただけたので感激です。
皆様にお勧めできるアクティビティです。
Dear SORA,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
The half-day boat comes equipped with a slide and other fun features, allowing you to enjoy both snorkeling and experience diving in between playtime! The half-day option is quite a bargain as you can have fun both underwater and on the surface(^^♪
We are really glad you enjoyed it.
Please come back to play in the waters of Kerama again!
All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
SORA様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
半日便のボートはすべり台などがついているので、スノーケリングや体験ダイビングの合間にも遊べます！
水中でも水面でも遊べる半日便はかなりお得です(^^♪
楽しんでいただけて本当に良かったです。
またケラマの海に遊びに来てくださいね！
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I had a great time snorkeling, even though it was only half a day. The waters around Kerama were beautiful. I was able to see fish and sea snakes, making it a tour enjoyable even for beginners. It's also convenient since they provide pick-up and drop-off at designated hotels.
半日でしたが充分シュノーケルを楽しめました。
慶良間の海も綺麗(^^♪。
魚やウミヘビも見れて初心者でも楽しめるツアーです。
指定ホテルへの送迎も付いてるので便利です。
Dear Mamoru,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our half-day snorkeling tour.
Just a 20 to 30-minute boat ride out, and you can enjoy the fish and coral, making the half-day tour an easy option for first-timers and beginners.
I see you were able to spot a sea snake this time! Occasionally, you can see them come up to the surface for air.
I'm really glad to hear you enjoyed it!
Please come back to play in the waters of Kerama again!
All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
まもるん様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の半日スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ボートで20～30分、沖に出ただけで魚やサンゴなどを楽しめるので、
初めてや初心者の方には半日ツアーはお手軽にご参加いただけるメニューだと思います。
今回はウミヘビも見れたんですね( ﾟДﾟ)たまに息継ぎしに水面まで上がるところを見ることも出来ますよ。
楽しんでいただけたようで、本当に良かったです(^^♪
またケラマの海に遊びに来てくださいね！
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
The area is not very convenient for transportation, so it's recommended for efficient sightseeing. The outdoor attractions were blessed with good weather, allowing us to enjoy the beautiful ocean views. I purchased freshly harvested sea grapes (fresh and inexpensive), and the cold draft beer was the best.
For lunch, I chose a personal order and enjoyed the cold noodles made with purple sweet potato (the purple sweet potato tempura was crispy and freshly fried). The "Churaumi Aquarium" met my expectations.
The Ocean Expo Park is vast, but due to the impact of COVID-19, there were few tourists, and I had plenty of time, so I also enjoyed the Tropical Dream Center, Okinawa Village, Ocean Culture Museum, and Emerald Beach (I walked quite fast, but I personally recommend the Tropical Dream Center).
After a sudden rain shower, we arrived at Pineapple Park. The indoor tour was problem-free, and I enjoyed drinking pineapple sparkling wine, resting with juice tastings and sweet samples, and taking photos with the dinosaur in the botanical garden.
Since I was staying in the beach resort area, it was easy to get off the bus first on the way back. During the bus ride, hand sanitization was mandatory, and masks were required. Depending on the facility, hand sanitization and temperature checks were thorough, and bus seating was assigned to avoid crowding.
交通手段が不便な地域の観光なので、効率よく回れてお勧めです。
外の観光は、天気にも恵まれて、美しい海の景観を堪能しました。
朝採り海ぶどうを購入(新鮮で安価）、冷たい生ビールが最高でした。
お昼は個人で自由オーダーを選び、紅芋の冷麺（紅芋の天ぷらは、カラッと揚げたて）を美味しく頂きました。
「美ら海水族館」は期待通り。
海洋博公園内は広大ですが、コロナの影響で観光客も少なく、時間の余裕もあったので、熱帯ドリームセンター・おきなわ郷土村・海洋文化館・エメラルドビーチも楽しみました。（かなり早歩きでしたが・・・熱帯ドリームセンターは、個人的にお勧めです）
夕立があり、パイナップルパークに到着。屋内見学で問題なく、パイナップルスパーリングワインを飲み、試飲のジュースや試食スィーツで疲れを休め、植物園のダイナソーと写真を撮って楽しみました。
ビーチリゾート地区に宿泊していたので、帰りは最初に降車で、楽でした。
バス乗車時は、必ず手の消毒。アスク着用。施設により、手の消毒と検温が徹底、バスの座席も、密を避けて座席指定をされていました。
Translated by OpenAI
I visited three locations in the Kerama Islands! The ocean was beautiful and I was moved! The staff were very cheerful and it was a lot of fun! It was my first time snorkeling, and it became a wonderful memory!
慶良間諸島を三ヶ所巡りました！
海が綺麗で感動しました！
スタッフさんもとても明るく楽しかったです！
初めてのシュノーケルでしたが凄くいい思い出になりました！
Dear Kaho,
Hello. This is Marine Club Berry Naha. Thank you for participating in our snorkeling tour.
On a full-day trip, you can visit up to three points in Kerama and enjoy various beautiful views. The water clarity is also high, so it's amazing to see all the way to the bottom! I'm really glad you had a great time.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again! All of our staff are looking forward to welcoming you.
Best regards,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha
kaho様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
1日便ご参加ですと、ケラマのポイントを最大3カ所周ることができ、いろんな景色を楽しむことが出来ます。
海の透明度も高いので、水底まで見えるのはすごいですよね～(#^.^#)
楽しんでいただけて本当に良かったです。
またケラマの海に遊びに来てくださいね！
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
I thought I might get seasick on the boat to Kerama, but I managed to be okay. The transparent sea was indeed enjoyable, with plenty of coral and fish. I would say it was worth the price. I appreciated the staff's attitude of wanting us to have a good time. The weather was a bit iffy, with occasional sunshine, so I wished I could have seen the perfect sunny sea.
慶良間までの船が揺れて酔いそうになるかと思いましたがなんとか大丈夫でした。確かに透明な海でサンゴや魚がたくさんいて楽しめました。
価格相応といったところでしょうか。スタッフさん方の楽しんでもらおうとする姿勢が感じられ、高感が持てます。天気が微妙でたまに日が差す感じだったので、晴れた完璧な海が見たかったです。
Dear Okinawa,
Thank you very much for participating this time.
We appreciate your beautiful photo submissions! We are also happy to hear that you enjoyed your time with us!
The color of the sea can look different every day depending on the weather.
We all hope for sunny weather next time!
Let’s enjoy the perfect sea together next time!
We look forward to your next participation!
Thank you (^^)
NEWS Nakamura
7回目沖縄様
この度はご参加頂き誠にありがとうございます。
綺麗な写真の投稿ありがとうございます！！
楽しんで頂けて私たちも嬉しいです！！
その日の天候によっては毎日海の色は違って見えます。
今度は晴れますように！とスタッフ一同願いを込めて！
今度は完璧な海を一緒に見ましょう！！
またのご参加を是非！お待ちしております♪
ありがとうございました（＾＾）
NEWSナカムラ
Translated by OpenAI
I was guided with great attention to safety and environmental considerations. Even for someone like me who is not good at exercise, I managed to get through it (^_^;) I not only had photos of people taken but also captured beautiful scenery and wildlife, which became wonderful memories. By the way, my favorite photo is not of a sea turtle or a clownfish, but of a mantis shrimp... for some reason, I really liked it (laughs). Thank you very much m(_ _)m
安全面と環境面にとても気を配ってガイドして頂きました。
運動が超苦手な私でもなんとかなりました(^_^;)
人物の写真だけでなく、景色や生き物の写真を撮って頂きいい思い出になりました。ちなみにお気に入りの写真は、ウミガメでもカクレクマノミでもなくシャコです…なぜかとても気に入りました(笑)
どうもありがとうございましたm(_ _)m
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Thank you for joining us on your honeymoon! You mentioned that you weren't very good at sports, but you got better at paddling on the SUP at Kabira Bay as you got used to it!
During snorkeling, you were very happy to see a sea turtle! It seems you liked the photo of the mantis shrimp even more than the sea turtle, which is great to hear!
Please come back to Ishigaki Island to travel together again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hamajima
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました！
新婚旅行でのご参加ありがとうございました！
運動が苦手と仰っていましたが川平湾でのSUPでは慣れていくにつれてどんどん上手く漕げるようになってましたね！
シュノーケルの際は運良くウミガメを観ることができてとても喜んでましたね！
ウミガメよりもシャコの写真気に入って頂いたようで良かったです(^^)笑
またお2人で旅行しに石垣島へ遊びに来て下さい！
石垣島 ADVENTURE PiPi
濱島
Translated by OpenAI
I participated in an experience diving session. The guide was cheerful and the explanations were easy to understand. What was disappointing was that I wanted clearer directions on where to go when we dove, and it felt like the diving time varied depending on the guests.
Most disappointing of all was that the photos taken were really lacking in quality. Even though there were beautiful fish swimming around, the photos ended up being just shots of the water with none of the fish visible.
Also, when I opened the site to download the photos, I found that I could see pictures of all the guests who participated. The small photos didn't clearly show faces, and since we were wearing masks while diving, I couldn't tell which one was me.
体験ダイビングで参加しました。
ガイドさんは明るくて説明もわかりやすかったです。
ガッカリだったのは、潜ったときに行く方向の指示をもっとしっかり出してほしかったのと、お客さんによって潜る時間が違うかんじがした。
そして何より１番ガッカリだったのは、撮ってくれた写真がすごくセンスなかったです。
せっかくキレイな魚が周りに泳いでいるのに、写真を見たら魚の１匹も写ってないただの海水の中だった。
また、写真をダウンロードしようと思いサイトを開いたところ、参加したお客さん全員の写真が見れちゃうこと。
顔の写りがハッキリしてない小さな写真やダイビングだとマスクしてるし、どれが自分かわからないです。
Dear Yunkoro,
Thank you for participating in our experience diving tour.
We sincerely apologize that the complimentary photos did not meet your expectations. The guide responsible underwater prioritizes safety above all, and while taking photos, they may position themselves to capture beautiful scenery and fish, which might have resulted in fewer fish in the photos of you. As you pointed out, our photo service includes photos of other participants who were on the same boat that day. Some other companies may upload directly to social media albums, but our album is set up so that those who do not know the URL cannot view it. We believe this is a reassuring point, and we hope you can understand. It is indeed challenging to distinguish individuals in underwater photos, and we will look for ways to improve this.
Regarding the difference in diving times, those who take longer to descend may have a longer total time, but we strive to ensure that everyone has a consistent amount of time during the underwater tour after the descent. We will also work on providing clearer instructions regarding swimming directions and the overall flow of the underwater tour from descent to ascent, encouraging skill development for each guide.
Thank you for taking the time to share your experience with us. We hope you will consider using our services again if you have the opportunity to visit Okinawa.
Marine Club Berry
Makiko Yamashita
ゆんころ様
この度は当店の体験ダイビングツアーにご参加くださいましてありがとうございました。
無料サービスしております写真がご期待に沿うものではなかったとのことで大変申し訳ありませんでした。
水中で担当するガイドは何より安全管理を第一に、その上で写真撮影を行っております。
きれいな風景や魚がお客様の視野に入るように水中での体勢を取ることもありますので、
ガイド側からゆんころ様を撮影した写真の中には魚が入っていなかったのかもしれません。
またご指摘の通り、当店の写真サービスは当日同じ船に乗船された他の方の写真も含めてご覧いただくことになります。
他社さんではSNSのアルバムに直接アップする方法を取られていることもありますが、
当店のアルバムはURLをご存じない方は見ることができない仕組みになっております。
この点はご安心いただける点かと考えておりますのでご容赦いただけると幸いです。
水中での写真は人を判別するのが難しいというのは確かですので、こちらは何らかの改善を図りたいと思います。
潜る時間の違いに関してですが、潜行に時間がかかる方はどうしてもトータルでの時間が長くなることがありますが、
潜行完了後の水中ツアー部分は皆様一定の時間を取るよう心掛けております。
その前にご指摘いただきました泳ぐ方向の指示なども含め、
潜行から浮上までの水中ツアー全体の流れをもっとわかりやすくご説明できるように、
個々のガイドのスキルアップを促すようにいたします。
この度は貴重なお時間を割いて体験談をお寄せくださいましてありがとうございました。
また沖縄にいらっしゃる機会がありましたら再度ご利用いただけますと幸いです。
マリンクラブベリー
山下真紀子
Translated by OpenAI
I was able to spend a meaningful time. I was completely satisfied with the smiles, brightness, way of speaking, and hospitality of the staff!
The car was an 8-seater, and the front passenger seat was empty. The rest were filled, so it was a bit cramped inside. However, all the participants and staff were wearing masks, and we were able to open the windows for ventilation!
What made me very happy was that they took a lot of photos with an underwater camera. I received all those photos via LINE! Since I don’t have an underwater camera, I was able to get photos that we couldn't take ourselves. I thought there would only be one photo included in the tour (laughs), but I received 170 photos! Considering the tour price, I think it's quite reasonable. They took us to various places, we got to experience different activities, met fish, and had photos taken! It was truly all-inclusive!
The level of this tour is really, no exaggeration, top-notch!
有意義な時間を過ごすことができました。係の方の笑顔や明るさ、話し方、おもてなし…全て大満足です‼︎
車は8人乗りで、助手席は空き。
他は埋まっていたので、車内は密でした。ですが、他の参加者や係の方みなさんマスクを着用していましたし、また、窓を開けることができたので換気はOK‼︎
私がとても嬉しかったのは、水中カメラでたくさん写真を撮ってくれたことです＾＾
その写真を全てLINEでいただけました‼︎
水中カメラを持っていないので、自分たちでは撮影できない写真をゲットすることができました。
ツアーに含まれている写真撮影が1枚だけかな⁇と勝手に思っていました（笑）170枚の写真をいただけました‼︎ツアー料金を考えるとお手頃だと思います。色々な場所に連れて行ってくれて、体験もできて、お魚にも会えて、写真も撮れる‼︎至れり尽くせりです‼︎
このツアーのレベルは本当に、お世辞なしで
最高級‼︎です＾＾
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We appreciate all the wonderful compliments.
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました！
沢山の最高のお褒めの言葉ありがとうございます
Translated by OpenAI
Due to the impact of COVID-19, there was only one other group besides us. Furthermore, during the latter part of the activities at Kabira Bay, we had our guide, Diego, all to ourselves.
In a word, it was "the ultimate relaxation." It felt like a world completely separate from our daily lives. While experiencing the extraordinary beauty of Ishigaki Island's nature, Diego provided a fun and educational guiding experience. The timing for landing on the phantom island was perfect.
It's common to get so focused on taking photos that you can't fully enjoy the activities, but Diego took plenty of pictures for us, allowing us to enjoy the tour without any worries. If I have the opportunity to visit Ishigaki Island again, I would definitely like to request his services once more.
Thank you, Diego!
コロナの影響で自分達の他には1組しかいませんでした。更に後半の川平湾のアクティビティではガイド(ジエゴ)さん貸切りでした。
一言で言えば「最高の癒し」
日常の生活からかけ離れた世界。非日常である石垣島の自然の美しさを感じながら、ジエゴさんの楽しく、勉強になるガイド。幻の島に上陸するタイミングはバッチリでした。写真を撮る事に専念してしまってアクティビティをしっかりと楽しめない事があるあるですが、写真もたっぷり撮って頂き、何も心配無くしっかりとツアーを楽しめました。また石垣島に行く機会があれば、またお願いしたいと思います。
ジエゴさんありがとうございました。
Thank you for participating in the Ishigaki Island ADVENTURE PiPi tour!!
We appreciate your wonderful feedback. Hearing this reminds me once again of how grateful I am to be able to do this job. The "phantom island" was truly in excellent condition that day, and I couldn't help but get excited myself. (laughs)
The afternoon at Kabira Bay was a private experience, wasn’t it? (laughs) We really got to CHILL! I hope that one day we can brew and enjoy coffee there together! (laughs) Let’s meet again! ^^
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Diego
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました！！
素敵なご感想ありがとうございます。
こう言って頂けるとこのお仕事させてもらってる事に改めて感謝の気持ちを思い出せます。
幻の島も当日本当にコンディション抜群で自分もはしゃいじゃいました。笑
午後の川平湾、貸切でしたね！笑
本当のCHILL(チル）ができましたね！
是非あそこでコーヒーを煎れて、飲める日が来る事祈ってます！！笑
またお会いしましょう！^^
石垣島 ADVENTURE PiPi
ジエゴ
Translated by OpenAI
I experienced SUP for the first time, and the instructor Diego's explanations were very thorough, allowing me to enjoy it to the fullest. It became a wonderful memory.
初めてSUPを体験しましたが、インストラクターのジエゴさんの説明はとても丁寧で目一杯楽しむことができました。すごく素敵な思い出になりました。
Translated by OpenAI
I visited Northern Okinawa for sightseeing. Due to the impact of COVID-19, there were only three of us, but I am grateful for the guide's hard work. Please keep it up!
沖縄北部観光でした〜〜コロナの影響で3人と大変少ない人数でしたが、ガイドさんは一生懸命やって頂き感謝しています。これからも頑張ってくださいね。
Translated by OpenAI
The staff is kind and amazing, without a doubt.
They picked us up in front of the hotel at 7:50 AM and dropped us off at the hotel at 4:00 PM.
We had plenty of time for snorkeling at three points in Kerama.
The boat was clean and comfortable.
I especially want to thank the handsome half-Japanese Ken-chan!
Thank you very much!
I am thinking of using your services again.
Next time, I want to bring my girlfriend along...
何と言っても・・・スタッフが親切で最高です。
AM７：５０のホテル前ピックアップから
PM４：００ホテルへ送りまでしていただきました。
慶良間のポイント３か所
充分な時間シュノーケリングさせていただきました。
船も綺麗で快適です。
特にお世話になりましたのが、ハーフのイケメンのケンちゃん！
ありがとうございました！
また、お世話になりたいと考えています。
次回は彼女を連れて行ってあげたいな・・・
Dear Gon-chan,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
With the day trip, you can visit three points in Kerama, allowing you to enjoy various atmospheres, so we highly recommend it! The photos you shared are wonderful, and the weather looks great with beautiful sea colors! We are truly glad you had a good time!
Next time, please come and enjoy the sea of Kerama with your girlfriend! All of our staff are looking forward to welcoming you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
ゴンちゃん様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは当店のスノーケリングツアーにご参加頂きましてありがとうございます。
1日便だとケラマのポイント3か所に行くことができますので、
いろんな雰囲気を楽しむことができるので、おすすめです！
お写真も載せていただいて、天気も良くて海の色もきれいですね！
楽しんでいただけて本当に良かったです(^^♪
今度はぜひ彼女と一緒にケラマの海に遊びに来てくださいね！
スタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
Departure from Tomari Port at 10:00
Arrival at Tokashiki Port at 11:10
It takes just under 10 minutes by car to Awa Beach.
Return gathering at 15:30, ferry departure at 16:00.
Arrival at Tomari Port at 17:10.
The 70-minute boat ride was just the right amount of time for a beach stay.
The tranquility unique to the islands and the beauty of the sea were exceptional.
The only downside was that the supervision was too strict.
Snorkeling requires wearing a life jacket, and you can't even splash around at the water's edge.
It felt more like a message to use rentals rather than a focus on safety, which was unpleasant.
I wish there was more freedom.
泊港 出発 １０：００
渡嘉敷港 到着 １１：１０
阿波連ビーチまで車で１０分弱
帰りの集合 PM１５：３０ フェリー出発 １６：００
泊港到着 １７：１０
乗船時間７０分の船旅 丁度良いビーチ滞在時間でした。
離島ならではの長閑さ、海の美しさは文句なし
絶景でした。
残念な点は
監視が厳し過ぎ
シュノーケリング＝ライフジャケット着用
波打ち際のちゃぷちゃぷも出来ません。
安全第一というより、レンタル利用しろと聞こえる感じで不快でした。
もっと、自由度が欲しいです。
Dear Gon-chan,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
The photos you took are very beautiful, and we are glad to hear that you enjoyed your time!
Regarding the lifeguards at Awa Island Beach, the lifeguards monitoring the area are staff from Tokashiki Village, not our local staff. However, it seems that due to the increasing number of water accidents at Awa Island Beach in recent years, Tokashiki Village has been strengthening their monitoring efforts.
If you have the opportunity, we also offer tours to other beaches on Tokashiki Island, so please consider joining us again. Thank you once again.
From all the staff at Cerulean Blue
ゴンちゃん様
この度は、弊社ツアーへご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
ゴンちゃん様の撮影頂いたお写真とても綺麗で、お楽しみ頂けたようで何よりです！
阿波連ビーチの監視の件ですが、監視しているライフセイバーは渡嘉敷村のスタッフになり、
弊社ツアーの現地スタッフではございませんが、近年阿波連ビーチでの水難事故等が多く、
渡嘉敷村事態で監視を強化しているようです。
また、機会がございましたら別の渡嘉敷島のビーチのツアーも行っておりますので、ご参加くださいませ。
この度は、ありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
It was my first time diving, and it was a very enjoyable tour thanks to the careful guidance I received. The staff was supportive during the boat ride, addressing any concerns I had and sharing various tips about the ocean, which was great. Swimming with the turtles was a lifelong memory. I was deeply moved by the vibrant blue of Kerama! I want to go out to sea with the staff here again. Thank you, instructor Haru!
はじめてのダイビングでしたが丁寧にご指導いただきとっても楽しめるツアーでした。船で移動中なども不安なことなどの相談にのってくださったり、いろいろな海でのtipsを聞けたのも良かったです。カメさんと一緒に泳げたのは一生の思い出です。慶良間ブルーの真っ青さに大感動！またここのスタッフさんと海に出かけたいです。インストラクターのはるちゃん、ありがとうございました
Dear Tabimaya,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our experience diving tour.
I understand that you might feel anxious since it’s your first time, but please let our staff know if you have any concerns! We can proceed at your pace and provide advice as needed.
You got to see a sea turtle! It’s great that the sea turtle is clearly visible in your photos. It’s not often you get to swim so close, so it must have been exciting!
Our staff is also happy to hear that you enjoyed your time!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again!
All of our staff is looking forward to welcoming you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
たびまやー様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の体験ダイビングツアーにご参加頂きましてありがとうございます。
初めてだと不安に思うこともあるかと思いますが、そんな時はスタッフにお伝えください！
お客様のペースで進めることもできますし、アドバイスなどもさせていただけると思います(^_-)-☆
ウミガメに会えたんですね！
お写真にもウミガメがしっかり写ってますね。なかなか近くで泳ぐことは普段ないと思うので、興奮しちゃいます(笑)
楽しんで頂けてスタッフも喜んでます！！
またケラマの海に遊びに来てくださいね！
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
遅れてコメントして申し訳ありません。
タイラーは私たちのチームリーダーで、経験と忍耐を持った可愛い男の子です。彼の助けのおかげで、さまざまな種類の魚やサンゴ礁を見ることができました。
私たちは、海でウミガメと小さな銀色の魚の群れを見ることができてとてもラッキーでした。
Sorry for the late comments.
Tyler was our team leader, who is a cute guy with experience and patience. With his help, we were able to see different kinds of fishes and coral reef.
We are very lucky to see a turtle and a group of small silver fish swimming in the sea.
親愛なるWenqian Sun様、
素敵なコメントをありがとうございます。8月15日にシュノーケリングを楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。
あなたのコメントは私たちの海洋スタッフの励みとモチベーションになります。
またお会いできることを楽しみにしています！
Marine House Seasir
Sim
Dear Wenqian Sun,
Thank you for your lovely comments. We are glad to hear that you were able to enjoy your snorkeling during August 15th.
Your comment will be our marine staff`s encouragement and motivation.
We hope to see you again soon!
Marine House Seasir
Sim
Translated by OpenAI
I had the opportunity to experience SUP on a girls' trip. The guide was friendly and provided advice on paddling from start to finish, as well as sharing breathtaking viewpoints of Ishigaki Island and the surrounding islands. This made the rest of my stay even more enjoyable, and I had a great time!
女子旅でSUPを体験させてもらいました。
ガイドの方が気さくで、最初から最後まで漕ぎ方のアドバイスから石垣島、離島の絶景ポイントなども教えてくださったので、残りの滞在もより楽しみになり、良い時間を過ごすことができました！
Thank you for joining the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I'm glad you enjoyed the SUP with your close friends you met in Spain!
I hope you were able to visit the recommended scenic spots during your 5-night, 6-day girls' trip.
We look forward to your participation in another SUP tour with the three of you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hamajima
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました！
スペインで知り合った仲良し3人組でのSUPお楽しみ頂けて良かったです！
5泊6日の女子旅。オススメ絶景ポイントには行けましたでしょうか？笑
また3人組でのSUPのツアーへの参加お待ちしてますね！
石垣島 ADVENTURE PiPi
濱島
Translated by OpenAI
I participated in snorkeling at Kabira Bay and the Blue Cave. The natural beauty was so stunning that I wanted to come back again and again. Personally, I found the underwater snorkeling in front of the Blue Cave to be particularly impressive. It was great that they had a good range of sizes for rental equipment. I really appreciated the guide's explanations and the photo opportunities. They were very accommodating with schedule changes and pickup locations, which was a big help. Regarding infection control measures, while some things in the vehicle are unavoidable, overall, I thought it was well managed.
川平湾supと青の洞窟シュノーケリングに参加させていただきました。とにかく自然が何度でも来たくなるような綺麗さでした。個人的には青の洞窟前の海中シュノーケリングが印象的でした。貸し出し用品なかなり大きいサイズもありよかったです。ガイドさんの説明や写真撮影も大変ありがたかったです。日程変更や送迎場所の融通も利かせていただき大変助かりました。感染対策については、車内はある程度仕方ありませんが基本的によかったと思います。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I'm glad you enjoyed the beautiful nature even as a solo participant! It's great to hear that you were satisfied with the high transparency of the Blue Cave! Please come back next time with friends who couldn't join you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hamajima
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました！
お一人様でのご参加でしたが綺麗な自然の中で楽しみ頂けて良かったです！
青の洞窟も透明度が高く満足して頂けて良かったです！
また次回は参加できなかった友人と一緒にお越し下さい！
石垣島 ADVENTURE PiPi
濱島
Translated by OpenAI
The souvenir shops along the way usually have many samples, but due to COVID-19, there are hardly any. The aquarium has also canceled all events. Well, on the bright side, you can enjoy watching the fish slowly without the crowds.
途中の土産物屋は試食が多い店だがコロナの影響でほとんど無し。
水族館もイベントはすべて中止。まぁ密にならず魚をゆっくり見ることが出来るのでその点は良い。
Translated by OpenAI
I had a great time.
Thank you for being so kind to everyone.
I want to go again.
The kids were also very happy.
It was the best!
とっても楽しかったです
皆さんに親切にしていただき
ありがとうございました
また行きたいです
子供達も大喜びでした
最高でした
Dear S.T.,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our marine sports + snorkeling tour.
I see that you joined us with your family. I'm really glad to hear that your children enjoyed it too!
Please come back to play in the waters of Kerama with your family again.
All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
s.t様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店のマリンスポーツ+スノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ご家族でご参加いただいたんですね。
お子様も楽しんでいただけて本当によかったです！
またご家族でケラマの海に遊びに来てくださいね(^^♪
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
Two years ago, I was heartbroken while snorkeling in the rain. This time, I was eager to go, but I was very anxious because my schedule coincided with the passing and approaching typhoon. However, it turned out to be beautifully sunny. I snorkeled at three points, and at the end, I was deeply moved to see a sea turtle majestically swimming in the blue ocean. Every staff member was cheerful and attentive, making my experience pleasant from departure to return. I would definitely like to use your services again on another occasion.
2年前は雨の中のシュノーケリングで傷心のままでした。今回は意気込んできましたが台風通過と台風接近の間に日程が重なり大変不安でしたが、ものの見事に快晴でした。3ポイントでシュノーケリングをし、最後にウミガメを青い海中で雄大に泳いでいる姿を見て大変感動しました。スタッフの誰もが元気よく対応して頂き出発から帰港する迄気持ち良く過ごせました。又の機会も是非お世話になりたいです。
Dear Mr. Tatsu,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
I heard that your snorkeling experience two years ago was disappointing due to the rain... I'm really glad to hear that the weather was nice this time!
You even got to see a sea turtle! Watching them swim gracefully is truly soothing!
Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
タツオ様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
2年前のスノーケリングは雨で傷心だったとのこと･･･今回はお天気に恵まれたようで、本当に良かったです(^^♪
ウミガメにも会えたんですね！
ゆったりと泳ぐ姿は癒されますね～！！
またぜひケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
The guides were very kind.
I was grateful to be able to borrow a full set of equipment.
Since we shared the boat with many other courses, the round trip time and waiting time were quite long, and the time spent in the water was short.
I wish I could have spent more time in the water.
ガイドの方達はとても親切でした。
道具を一式貸していただけてありがたかったです。
たくさんのコースの方と同船するので
往復の時間や待ち時間がとても長く
水に入っている時間が短かったです。
もっと水に入っていたかったな。
Dear AI I,
Hello. This is Makiko Yamashita from Marine Club Berry. Thank you for participating with us.
Our half-day tour includes various equipment and jet skis to ensure that our customers do not get bored. Of course, for guests like you who wish to enjoy snorkeling at a leisurely pace, we guide you to maximize your snorkeling time with breaks in between.
As you pointed out, there were many guests on the boat that day who wanted to enjoy various activities, which may have led to a lack of consideration for your needs. I sincerely apologize for not meeting your expectations despite your choice to join us.
Although the tour duration is longer, our full-day snorkeling tour, which visits three points around Tokashiki and Zamami in the Kerama Islands with a guide, is also recommended if you wish to purely enjoy snorkeling. Please consider this for your next visit to Okinawa.
Thank you for sharing your valuable experience with us. We look forward to welcoming you back.
Marine Club Berry
Makiko Yamashita
AI I様
こんにちは。マリンクラブベリーの山下と申します。
この度はご参加いただきありがとうございました。
当店の半日ツアーはお客様が飽きてしまうことのないよう、様々な遊具やジェットなどを載せております。
もちろんAI I様のようにスノーケリングだけをゆっくり楽しむことを希望される方には、
休憩などを挟みながら時間を最大限スノーケリングに使っていただけるようにご案内しております。
ご指摘の通り、この日はいろいろな遊びを楽しみたい方が船上に多くいらっしゃったため、
AI I様への配慮が行き届かなかったことが考えられます。
せっかくお選びいただいたきましたのにご期待に沿えず申し訳ありません。
ツアー時間が長くなりますが、当店の1日スノーケリングツアーは慶良間諸島の渡嘉敷や座間味周辺のポイント3か所をガイドと巡るため、
スノーケリング自体を純粋に楽しまれたいということでしたらこちらもお勧めです。
もし次回沖縄にお越しの際はぜひご検討ください。
貴重な体験談をお寄せくださいましてありがとうございました。
またのご来店をスタッフ一同お待ちいたしております。
マリンクラブベリー
山下真紀子
Translated by OpenAI
On the day of the tour, I received a message asking if I could come earlier because the weather looked questionable. I informed them that I had a tight schedule and could only make it at the earliest time available, which seemed to leave them a bit uncertain, but the guide was very friendly. They took a lot of photos for me, and it became a wonderful memory.
当日に観光中、天気が怪しいので早めに来られますか？と連絡があり、予定が詰まっており最速でこの時間ですと伝えると、うーんという感じでしたが、とても気さくなガイドさんでした。
写真もたくさん撮っていただき、とてもいい思い出になりました。
Translated by OpenAI
We participated as a family of three.
The schedule was originally in the afternoon, but due to the typhoon, it was suddenly changed to the morning.
We were a bit far from our accommodation and arrived 10 minutes late. Thank you to everyone who waited.
The location was Kabira Bay, which was a very beautiful place.
Our family quickly grasped the tips for stand-up paddleboarding and were able to stand on the board.
About halfway through, my son's stamina reached its limit, and it really does require physical strength.
We took many photos, and it became a wonderful memory for our family.
Thank you very much.
家族3人で参加しました。
予定は午後だったが台風の影響で急遽午前中に変更しました。
宿泊地から少し距離があって集合時間より10分遅れました。待てた皆さんに感謝します。
場所は川平湾で非常に綺麗な場所でした。
家族3人すぐにsupのコツをつかんでボードに立つことが出来ました。
半分の距離ぐらいで息子の体力が限界で、やはり体力が求められます。
何枚の写真を撮ってもらって、家族にとって非常にいい思い出になりました。
ありがとうございました。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The day before was challenging due to strong winds from the approaching typhoon, but all three of you quickly got used to it and were able to stand up well!
Next time, let's plan to do snorkeling during a more stable weather period!
Thank you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hamajima
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございました！
当日は台風前日で風も少し強く難しいコンディションでしたが3人とも直ぐに慣れて上手に立ててましたね！
次は気候の落ち着いた時期にお越し頂き予定されていたシュノーケルもやりましょう！
ありがとうございました！
石垣島 ADVENTURE PiPi
濱島
Translated by OpenAI
We participated as a family! Our guide, Hal, was very kind and the kids had a great time! We even encountered a sea turtle, which was very moving! We will come again next year! This time, I want to try diving too!
家族で参加しました！ガイドのハルちゃんもとても親切で子供達も楽しんでいました！ウミガメにも遭遇できてとても感動です！また来年行きます！今度はダイビングにも挑戦したいです☆
Mikomi Mikosama,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
We are truly glad that you encountered sea turtles with your family!
The staff is also happy that you enjoyed it!
Once your child turns 10, they will be able to experience diving, so please come back to the waters of Kerama again!
All of our staff are looking forward to your visit!
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
ミコミコ様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ご家族でウミガメに遭遇できて本当に良かったです(^^♪
楽しんでいただけてスタッフも喜んでます！！
お子様も１０歳になれば体験ダイビングができるようになりますので、
ぜひまたケラマの海に遊びに来てくださいね！！
スタッフ一同、お待ちしております(^^)/
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
The reservation for the day after arriving in Ishigaki was made on short notice, but they responded quickly. There was no additional charge for the shuttle service, and we could enjoy the canoeing hands-free.
We participated as a family of three with our 10-year-old child. It's often difficult to take pictures of the whole family during activities, but thanks to the photo service, we were able to enjoy canoeing without any hassle and received more than enough family photos.
We spent a relaxing time canoeing on the crystal-clear waters of Kabira Bay.
On the way to the point, the instructor kindly answered our family's questions about sightseeing spots, for which we are grateful. Thanks to their advice, the remaining days were fulfilling.
石垣に到着してからの翌日の予約
急な予約でしたが素早く対応していただきました
送迎付きの手ぶら追加料金なし
10歳の子供を連れて家族3人で参加
なかなか家族揃ってアクティビティ中写真を撮る事が出来ませんが、こちらは写真サービス付のおかげで手ぶらでカヌーを楽しめておまけに家族揃った写真を充分過ぎるほど頂けました
川平湾の透き通る美しさと、穏やかな水面の上をカヌーでゆったりと過ごせました
ポイント地までの道中もインストラクターの方が私達家族の観光スポットの質問に応えて下さり感謝
アドバイスのおかげで残りの日数も充実したものになりました
Thank you for joining the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi! The scenery at Kabira that day was absolutely stunning! I was quite moved as well! It would be an honor if our tour helped create some wonderful memories of your stay in Ishigaki.
There are still many fun spots on the island, so let's have fun together again next year! We sincerely look forward to your next visit. Thank you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi Yamana
この度は石垣島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました！
あの日の川平は抜群にキレイでしたね！ぼくも内心かなり感動していました！笑 僕らのツアーで少しでも石垣の滞在がいい思い出になれば光栄です(^^)
楽しいポイントがまだまだ詰まった島なので、来年も一緒に遊びましょう！！またのご来島を心からお待ちしております。ありがとうございました！
石垣島 ADVENTURE PiPi やまな
Translated by OpenAI
I use this tour every time I go to Okinawa because it allows for a comprehensive sightseeing experience. The variety of attractions keeps it enjoyable without getting boring. It's convenient since they provide bus transportation, so I don't have to rent a car. I highly recommend this tour.
一通りの観光が出来るので、
沖縄に行くたびにこのツアーを利用しています。
観光場所が充実しているので飽きる事なく楽しめます。
レンタカーを借りなくてもバスで案内して頂けるので気楽に行けるので重宝してます、
オススメツアーです。
Dear Kenken,
Thank you very much for participating in our bus tour. I hope you were able to visit the popular tourist spots on Okinawa Island in just one day. We are delighted to hear that you enjoyed it! If you have the opportunity, please do come back to Okinawa again.
Thank you once again.
From all the staff at Cerulean Blue
ケンケン様
この度は、弊社バスツアーへご参加頂き誠にありがとうございました。
こちらのツアーでは、沖縄本島の人気観光地を1日で巡っていただけたかと思います。
喜んでいただけたようで何よりです！
また、機会がございましたら是非沖縄へお越しくださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
As a measure against COVID-19, equipment is disinfected regularly. The staff was also very attentive, and as a beginner, I felt safe while diving. I would like to use this service again.
コロナ対策として器材の随時消毒は実施されます。
スタッフさんも丁寧で、初心者の僕が安心で潜れました。
また利用したいです。
Dear TEN,
Hello. This is Marine Club Berry Naha. Thank you for participating in our experience diving tour.
As a measure against COVID-19, we disinfect the regulators (breathing equipment) after cleaning and cover them to ensure that no one else touches them. Please feel safe using them!
The turtle in your photo is really close! It’s great to see that both you and the clownfish were perfectly in the frame, and I'm really glad you enjoyed it!
Please come back to the waters of Kerama again! All of our staff are looking forward to seeing you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
TEN様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の体験ダイビングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
新型コロナ対策として、レギュレーター（呼吸する道具）は洗浄後消毒、他の方が触れないようにカバーをかけてお渡ししています。
安心してご利用ください！
お写真のカメ、すごく近いですね！
TEN様もクマノミもカメラ目線もばっちりで、楽しんでいただけて本当に良かったです(^^♪
またケラマの海に遊びに来てくださいね！
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
