This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
My first trip to Okinawa Main Island, and since it was only for two nights, I didn't rent a car. This experience was very good for such a trip. Not only was there transportation to the two selected locations, but there was also plenty of sightseeing information along the way, providing great value for the price. I thought it would be a slightly larger van, but it was understandable that participants were satisfied since it was a full-sized tour bus.
初めての沖縄本島の旅、しかも2泊なのでレンタカーは借りず。
そんな旅に、今回の体験は非常に良かった。選択した2つの場所への移動だけでなく、道中、周辺の観光案内も豊富にあり、「お値段以上」のお得感です。
少し大きなワンボックスの車かと思ってましたが、大型の観光バスから満員になる程なら参加者も納得でした。
The southern part of Okinawa Island is not often highlighted as a tourist destination, and while it may not be a flashy spot, you should definitely visit the Valley of Gangala and Sefa Utaki.
沖縄本島の南部はおまり取り上げられない観光地ですし、
派手な観光地ではないですが、ガンガラーの谷、斎場御嶽は、絶対に行くといいです。
Dear Yuki,
Thank you very much for taking the Rad OSB South Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ゆり 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The Gangala Valley guided tour exceeded my expectations and was very good. The bus from Naha was included, making transportation very easy.
ガンガラーの谷ガイドツアーは期待以上でとても良かった。
那覇からのバスがセットになってるので移動がとても楽だった。
Dear Hime,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
ひめ 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The Valley of Gangala was interesting with the guide's explanations, and I learned about the Port of Nakagawa people for the first time. I enjoyed the excavation work happening nearby and took in the natural scenery that is rarely seen. It was exciting and fun to walk through the limestone cave with a lantern!
ガンガラーの谷はガイドさんの説明も面白く港川人のことを初めて知りました。すぐ近くで発掘作業していたり、普段ではなかなか見られない自然の景色を堪能し、ランタンを持って鍾乳洞の中を進むのもワクワクして楽しかったです♪
During the tour, you can drink sanpin tea from a water bottle, so you don't need to bring your own drinks!
ツアー中は水筒に入ったさんぴん茶を飲めるので飲み物を持参しなくても大丈夫です！
Dear Rico,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
rico 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I received a lot of energy at the power spot.
The route at Okinawa World was a bit confusing, but it was good.
パワースポットでパワーたくさん貰いました。
おきなわワールドの順路が分かりずらかったけど、良かったです。
I recommend building up your stamina before visiting Sefa Utaki, as the footing is not very good.
斎場御嶽は、足下が余り良くないので、体力を付けて行く事おすすめです。
Dear Mr./Ms. Su,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
スーさん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Starting from the cave café inside the limestone cave, the mood was fantastic. The guide's explanations were easy to understand, and we slowly made our way through the forest. There was even a cave where we entered with lanterns, allowing us to enjoy the feeling of exploration.
鍾乳洞の中にあるケイブカフェからのスタートで気分満点。
ガイドさんの説明も分かりやすく、森の中をゆっくりと進みます。
途中ランタンを持って入る洞窟もあり、探検気分も味わえました。
Dear Haru,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
はる 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Since transportation in Okinawa wasn't very convenient, I joined this tour. The tour guide at the Valley of Gangala was a lot of fun, and I experienced a mystical and extraordinary feeling at the Sefa Utaki. There were also a few people participating alone, so it was perfectly fine to go solo. I was able to be taken to Naha Airport, which allowed me to check my luggage and visit other places efficiently. I'm glad I participated in the tour.
沖縄は交通の便があまり良くなかったので、このツアーに参加しました。
ガンガラーの谷ではツアーガイドさんがとても楽しかったし、斎場御嶽は神秘的で非日常感を味わえました。
一人参加の人も何人かいたし、一人でも全然大丈夫でした。
那覇空港まで送ってもらえたので、空港に荷物を預けて他の個所も見学出来て、効率よく廻れて、ツアーに参加して良かったです。
Dear Nayuta,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
なゆた様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The weather was great and it was the best.
Thank you to the driver and the guide!
I saw a lot of fish and corals on the glass-bottom boat.
天気が良くて最高でした。
運転手さん、ガイドさんありがとうございました！
グラスボートではお魚とサンゴたくさんみれました。
Dear io,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Miibaru Beach + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
io 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】みーばるビーチ＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I participated in a tour of the Sefa Utaki and the Gangala Valley. Sefa Utaki was a sacred place, and I had to be careful while walking because the ground was slippery after the rain. At Gangala Valley, I learned about the "Minatogawa people" from 20,000 years ago, which was very educational. I felt like I was exploring a cave with tropical plants and lamps. It was efficient to visit two places in the morning.
斎場御嶽とガンガラーの谷のツアーに参加しました。
斎場御嶽は神聖な場所でした、雨上がりで足元が悪く滑りやすいので注意して歩きました。
ガンガラーの谷は２万年前の人類「港川人」の説明を聞き勉強になりました。
南国の植物やランプを持って洞窟をまわり探検している気分でした。
午前中に2カ所まわれて効率的でした。
I recommend sneakers since you'll be walking a lot.
かなり歩くのでスニーカーがお勧めです。
Dear Ku-chan,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Seifa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
クーちゃん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The bus tour was very comfortable. It's fine even if you're alone. The timing was just right and convenient. I would like to use it again when I have a little free time.
バスツアーなのでとても快適に過ごせました。1人でも問題ないです。時間も丁度よく、便利です。また、少し時間ができた時など利用したいです。
Dear Mumu,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
むむむ 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The bus guide's explanations were clear, and they provided detailed points and advice regarding the free time in advance, allowing us to use our time effectively. I was reminded of the advantages of bus tours. Although it was a half-day tour, I was very satisfied.
バスガイドさんの説明がわかりやすく、フリー時間に関しても事前に細かく注意点やアドバイスをしてくれたので時間を有効に使って動けました。これがバスツアーの利点だなと改めて感じました。半日ツアーでしたが、とても満足でした。
I think listening to the bus guide's stories will make for a more enjoyable time. Also, since Sefa Utaki involves a bit of hiking (with some bumpy ascents and descents), sneakers are a must.
バスガイドさんのお話を聞いておくと、より楽しい時間を過ごせると思います。また、斎場御嶽はちょっとした山登り(ボコボコした上りと下り)なので、スニーカー必須です。
Dear Hachimaru,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
はちまる様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The bus guide was very good, and in addition to the tour content, I learned various things about Okinawa, making for a rich travel experience. Both Sefa Utaki and Okinawa World were full of highlights, and the limestone caves and Eisa performances were particularly wonderful.
バスガイドさんがとても良く、ツアー内容の他に沖縄の様々なことを教えていただき、内容の濃い旅になった。
斎場御嶽、おきなわワールドともに見どころ満載で、鍾乳洞やエイサーショーは特に素晴らしかった。
You can use it before you leave, as they will take you to the airport. At Sefa Utaki, it's best to wear shoes that are non-slip and easy to walk in, such as sneakers.
空港に送ってくれるため、帰る前に利用することができる。
斎場御嶽はスニーカーなど滑りにくく歩きやすい靴がよい。
Dear Travel Enthusiast,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
旅行大好き様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The Valley of Gangala exceeded my expectations; it was wonderful. The guide's explanations were truly excellent, and I was very moved. The guide was also full of humor, which made it the best experience.
ガンガラーの谷が想像を遥かに超えて，良かったです。ガイドの方の説明も大変素晴らしく，とても感動しました。ガイドさん，ユーモアもたっぷりで，最高でした。
Dear Norichan,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
のりちゃん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The explanation was bright and polite, and I had a great time! This was my first visit to Okinawa for my honeymoon, and it became a wonderful memory.
明るく丁寧に説明していただき、とても楽しかったです！ハネムーンで初めて沖縄に来ましたが素敵な思い出になりました。
Translated by OpenAI
Sefa Utaki was very informative. Saw 6 sacred indigenous places. The valley of Gangara was also very interesting and beautiful. Many Wonderful caves with stalactites and ancient trees and discoveries of prehistoric bones and artifacts and evidence of burials.
Thank you very much for taking our bus tour.
Thank you for writing your review.
We have read your review.
We will use your valuable opinions and feedback
as a reference for future operations.
We look forward to using Rad Sightseeing Bus Tours again.
Thank you very much for your continued support.
The weather wasn't great, but it was good that we could move efficiently. The bus had assigned seats, but perhaps due to the many foreign participants, there were quite a few mix-ups. When I got on, someone was already sitting in my seat, which was a bit confusing.
During the trip, the tour guide talked continuously, so it was nice to learn various things about Okinawa. It was convenient that we were dropped off at the airport at the end.
天気には恵まれませんでしたが、効率よくまわれてよかったです。
バスは指定席でしたが、外国の方も多く参加されていた影響か間違っている方が多く、私自身の席も乗車するとすでに違う方が座ってらっしゃって少し戸惑いました。
移動中は添乗員さんがずっとお話をしてくださいますので、沖縄のことを色々と知れて良かったです。
最後は空港で降ろしてもらえるので便利でした。
Dear mmm,
Thank you very much for riding on the Rad OSB South Half-Day Sightseeing Bus / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
mmm様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Unfortunately, the weather forecast predicted rain. I thought I wouldn't be able to go to the beach, so I made a reservation the day before.
I've been to Sefa Utaki a few times in the past, and I thought it would be slippery in the rain, so I visited Chinen Misaki instead. Even in the rain, I could see the beauty of the ocean.
The limestone caves at Okinawa World are impressive and are a must-visit spot.
あいにくの雨予報。海には行けないと思ったので、前日に予約しました。
斎場御嶽は過去に数回行って、雨だと足下滑ると思い、知念岬を観光。雨でも海のきれいさは分かりました。
沖縄ワールドの鍾乳洞は圧巻で、一度は行くべきスポットです。
Dear Ai Ai,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
あいあい 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I was a bit scared because we traveled quite far after boarding. It swayed a lot due to the waves, so I think it's better to take motion sickness medicine before getting on. There were a few people who looked unwell.
The whales are quite far away, so if you don't watch carefully, you might miss them. The guide was kind and explained things clearly, and they seemed experienced as they quickly moved us to areas where whales were likely to appear. It started to rain, so we went inside, but if you stay outside, you will definitely be able to see them.
乗船してから相当遠くまで行くので少し怖かったです。波の影響でかなり揺れるので酔い止めを飲んでから乗った方が良いと思います。具合の悪そうな方が数名いました。
くじらはかなり遠方なのですごくよく観ていないと見逃してしまいます。ガイドの方は親切で説明もわかりやすく、くじらが出そうな場所まですぐ移動してくれたりと、慣れている感じがしました。雨が降ってきたので室内へ入りましたが、外にずっと居れば必ず見ることができそうです。
Translated by OpenAI
After about an hour of traveling by boat to where the whales are, we were able to observe them for an hour! I was very moved to see the whale performance called breaching up close. The waves were high, and I felt a sense of floating repeatedly, so I was doing my best not to get seasick. Since we couldn't return immediately if we felt unwell, it requires some mental preparation.
クジラがいるところまで1時間程船で移動した後、1時間観察することができました！
ブリーチと呼ばれるクジラのパフォーマンスを間近で見れてとても感動しました。波が高く浮遊感が繰り返しあり、酔わないようにするのに必死でした。気分が悪くなってもすぐ戻ることができないので、覚悟が必要です
Even if you usually don't get motion sickness, it's a good idea to take motion sickness medication. I also think chewing xylitol gum is a great way to clear your mind.
普段乗り物に酔わない方でも、酔い止めは飲んだ方がいいです。キシリトールガムで脳をスッキリさせるのもいいと思います
Translated by OpenAI
The guide provided an enthusiastic explanation. They also taught us how to plan our visit to match the showtimes at Okinawa World, allowing us to fully enjoy the Eisa performance. Our return flight was at 3 PM, but we were able to make the most of our time in the morning.
ガイドの方が熱心に解説してくれました。
おきなわワールドでのショーの時間に合わせた回り方も教えてもらい、エイサーを満喫することができました。
帰り午後3時の便だったのですが、午前中の時間を有意義に使うことができました。
Dear Tomo,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the half-day tour of the southern region / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
とも様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
At Okinawa World, I watched an Eisa dance show and a show featuring the habu snake and mongoose. The habu and mongoose show included a swimming competition between the mongoose and the sea snake, which was conducted from an animal welfare perspective. We also visited the limestone caves, so it felt like there wasn't enough time.
沖縄ワールドではエイサーのショーとハブとマングースのショーを見ました。ハブとマングースのショーは、動物愛護の点からマングースとウミヘビとの水泳対決をやってました。鍾乳洞も行ったので時間が足りない感じでした。
It's best to go to the cave in time for the show.
ショーの時間に合わせて鍾乳洞に行くのがおすです。
Dear Kaosu MK,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
かおすｍｋ 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
At the Valley of Gangala, the guide's explanations were very interesting, and I'm glad I participated. I could envision the lives of people from 20,000 years ago.
ガンガラーの谷ですが、ガイドさんの説明もあり、大変興味深く、参加して良かったです。2万年前の人々の暮らしがめに浮かびました。
I recommend wearing comfortable shoes since you'll be walking quite a bit.
結構歩きますので、歩きやすい靴をお勧めします。
Dear Miffy,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Gangala Valley + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Miffy 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I prepared myself for a tough tour that involved walking for 80 minutes straight. The limestone cave, formed from coral, is said to have alkaline and calcium components that do not dissolve human bones. Because of this, the bones of a male from the Port of Nakagawa, dating back tens of thousands of years, were found in a face-down position. During the tour, it felt like being in another world, and it was truly mystical. Additionally, our guide, Mr. Kaneshiro, was very skilled in storytelling, making the 80 minutes fly by. I'm really glad I participated in this tour.
80分歩き続ける大変なツアーなのかと覚悟して参加しました。
珊瑚から出来たアルカリ性とカルシウムの成分の鍾乳洞は、人骨を溶かさないそう。
そのため、何万年前？の港川人の男性がうつ伏せになっている状態の骨がみつかったとの事。ツアー中は、別世界にいるようで、とても神秘的でした。また、ガイドの金城さんのお話も上手で、あっという間の80分間でした。このツアーに参加して本当に良かったです。
Like everyone else, I recommend participating in sneakers.
皆様と同じで、スニーカーでの参加が良いです。
Dear Mari,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Seifa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Mari 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I went on my first whale watching tour last February. This time, I used this tour company for my second trip on March 4th. The staff worked hard to find the whales, so I was able to see them well both times. I want to go again next year. The transportation to Kokusai Street, the boat, and the staff were all very kind. I signed up for an option that included a set of three anti-seasickness items, and the mysterious "anti-seasickness glasses" might have actually worked.
去年の2月に初。今回3/4に2回目のクジラウォッチングでこちらのツアー会社にお世話になりました。
スタッフが一生懸命に、クジラを探してくれるので、2回ともよく見えました。
来年も行きたいです。
国際通りまでの送迎も、船内も、スタッフさんがとても親切です。
オプションで、酔い止め3点セットというのがあり申込みましたが、不思議な『酔い防止メガネ』が効果あったかもしれないです。
It's a good idea to bring some mineral water as it also helps prevent motion sickness.
酔い防止効果もあるので、『ミネラルウォーター』もってきた方がいいですよ。
Translated by OpenAI
It's extremely difficult to capture whales with a smartphone or camera, so it's best to give up quickly and leave the photography to the staff. They will upload the photos for you. I'm impressed by the remarkable shots they managed to take, such as the small whale jumping and the photo of the mother whale's tail.
スマホやカメラでクジラを撮影するのは至難の業なので、さっさと諦め撮影はスタッフに任せるのが正解です。写真はアップしてもらえます。このタイミングの写真がよく撮れたなと感心する小クジラのジャンプの写真や親クジラの尾の写真など印象的なシーンの写真がアップされていて驚きです。
Recommendation: Motion sickness medication is essential.
It took about an hour to find the mother and baby whales, and we were traveling at high speed, so it was very bumpy. Some people were vomitin
リコメンド：酔い止めは必須です。
親子クジラを見つけるまで約1時間、高速で航行していたので、すごく揺れました。何人か吐いてました。行きは、打ち寄せる波に向かって進むので揺れます。
Translated by OpenAI
The tour included the World Heritage site of Sefa Utaki, considered the highest sacred place of the Ryukyu Kingdom, and the Okinawa Natural Monument, Gyokusendo Cave, making it a great deal. Although it's a half-day tour, the fact that they also provide transportation to Naha Airport is a big plus.
琉球王国最高の聖地とされる世界遺産の斎場御嶽と沖縄天然記念物の玉泉洞が見られるお得な内容になっていました。半日ツアーですが那覇空港に送っていただけるのもポイント高いです。
Before visiting Gyokusendo Cave, let's watch the Super Eisa Show at Okinawa World. You'll arrive just in time.
おきなわワールドは玉泉洞を見学する前にスーパーエイサーショーを見ましょう。ちょうど到着時に間に合います。
Dear Giba-chan,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ギバちゃん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The Sefa Utaki and the Gangala Valley were great. However, there was very little explanation from the tour guide, which made it difficult to understand during the gathering times. I think it would have been better to have a bit more overall explanation and details about the places we were going to visit.
斎場御嶽 ガンガラーの谷は良かったです。添乗員さんの説明がほとんどなく 集合の時などわかりにくかったです。もう少し全体の説明や どんな所に行くなど説明があった方が良かったと思います。
Saijō Gushikawa and the Valley of Gangala are wonderful places, so please be sure to visit them.
斎場御嶽やガンガラーの谷は素晴らしい所なので ぜひ行ってみてください。
Dear Yumi-chan,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ゆみちゃん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I had heard beforehand that we might see a jump once for every ten attempts, so I gave up and was busy filming the baby whale's tail slap when suddenly it jumped out from the back, causing everyone to go wild (laughs).
It miraculously jumped right when I had my phone ready, and I was able to capture its jumping姿.
I could feel the staff's desire to entertain us. Thank you very much. I hope to come back next year if I can.
事前にジャンプは10回きたら1回見られるかなとお話しされてたので、諦めて子クジラのテールスラップを撮影してたら奥からドーンと飛び出してきてみんなで大騒ぎになりました（笑）
携帯構えてるところでジャンプしてくれて奇跡的にジャンプ姿をおさめる事ができました。
スタッフさんも楽しませてあげようという想いが伝わってきました。ありがとうございました。また来年、行けたらいいな。
Since it's over the sea, the wind is cold, so a jacket is essential. It might also be good to have wrist warmers or gloves that cover up to the back of your hands, as your hands can get chilly while h
海の上ということもあり風は冷たいので上着は勿論ですが、携帯持つ手も悴むので手の甲くらいまで覆う手首ウォーマーや手袋あるといいかもです。
Translated by OpenAI
The guide was very attentive, and I was able to enjoy snorkeling while taking breaks and checking on everyone's condition, which made me feel at ease! It was a great memory to see a sea turtle as well. 🥹
I also appreciated how the guide shared a lot of recommendations for shops and information about Ishigaki Island on the way to the sea!
I would love to use this service again when I visit Ishigaki Island! (＾_＾)✨
ガイドさんが丁寧に案内してくださり、要所要所で休憩や体調確認も挟みながらシュノーケルができたので安心して楽しめました！ウミガメも見れていい思い出になりました🥹
海に向かう途中におすすめのお店や石垣島の情報をたくさん喋ってくれるのもありがたかったです！
また石垣島に遊びに行った際は利用させていただきたいです（＾_＾）✨
Translated by OpenAI
I was a bit anxious before the whale watching experience, but once on board, the staff were very accommodating, and I had a great time. The whales seemed to be a bit stressed too (laughs), and they made quite an impression that even surprised the staff. The staff provided clear explanations on-site. It took some time to see the next whale after the first two, but once the captain changed the location, we quickly spotted a whale. Amazing job, captain. I will definitely participate again when I come back to Naha. Thank you, staff and captain.
ホエールウォッチング体験するまでは少しだけ不安でしたけど乗船するとスタッフさんの対応も大変良く◎楽しく過ごせました。クジラさんもストレス溜まってたみたいで（笑）スタッフさんまで驚くぐらいのアピールこの辺りはスタッフさんが現地で分かりやすく説明してくれます。2回見てから次見るまで時間かかったけど船長さんポイント変えたら速攻クジラさん出ました。凄いわ船長さん。また那覇に来た時は参加させて頂きます。スタッフさん。船長さん。ありがとうございました。
It's essential to manage your health. Please refrain from alcohol the day before, as I believe I can handle seasickness, but make sure you board in good condition. About 30% of people experienced seas
体調管理必須です。前日アルコール控えるなど船酔い私は大丈夫だと思わず体調良しで乗船して下さい。3割ぐらいの方が船酔いされてました。
Translated by OpenAI
Snorkeling in the crystal-clear sea was amazing. The staff were very kind and accommodating, and overall, I am extremely satisfied!
透き通った海でのシュノーケリングは最高でした。
スタッフさんとても優しく対応してくださり、総じて大満足です！
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was a bit chilly, but the snorkeling in the clear waters was fantastic!
Next time, let's definitely go snorkeling together in the summer sea! We are always looking forward to it!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kakeru
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
少し寒いかな？と思う日でしたが海水温が下がる分透き通った海でのシュノーケルで最高でしたね！
次はぜひ夏の海でも一緒にシュノーケルしましょう！いつでもお待ちしています！
石垣島 ADVENTURE PiPi
かける
Translated by OpenAI
