Okinawa
We participated as a family of four. We brought our 1-year-old and 3-year-old children, and the photographer, Mr. Amane, was very kind, allowing the kids to enjoy the shoot. The weather was nice, and we were able to gaze at the stars, making it a wonderful memory.
家族4人で参加しました。
1歳と3歳の子どもを連れて行きましたが、カメラマンの天靖さんがとても親切で、子どもも楽しんで撮影できました。
天気も良く星も眺めることができ、最高の思い出になりました。
Thank you for your wonderful feedback! We are very happy to have been able to assist you in creating precious moments with your family. We heard that the little ones had a great time, which made us very happy as well! We were also fortunate with the weather, and it was truly great to have a wonderful photo shoot under the starry sky. Please do come and visit us again when you come to Miyako Island!
素敵なご感想ありがとうございます!
ご家族での大切な時間をお手伝いでき、とても嬉しく思います。
小さなお子さまたちも楽しんでくれていたとのこと、てんせいもすごく喜んでおりました!
天候にも恵まれて、満天の星空の下で素敵な撮影ができて本当によかったです。
また宮古島にお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてくださいね。
First of all, it was absolutely amazing! Around the time we started shooting, clouds began to cover the sky and we couldn't see the stars, but TenTen was very supportive and said they wanted to keep shooting even after the time had passed! Just when I was about to give up, the clouds gradually cleared, and we were able to capture the starry sky! TenTen made the shooting experience so enjoyable that time flew by! It became the best memory of my birthday trip! Thank you so much!!!
まず初めに最高すぎました!
撮影開始くらいに雲がかかり出して星空が見えてなかったのですが、てんてんさんが時間過ぎても撮りたいと言ってくださりとても親身になってくれました!
自分の時間では諦めようかとしてたらだんだんと雲がすぎていき星空で撮影することができました!
てんてんさんの撮影がとても楽しくあっという間に時間が過ぎてしまいました!
誕生日旅行で最高の思い出になりました!
ありがとうございました!!!
I think white clothing looks great in photos!
白系の服は写真映えすると思います!
Thank you for your wonderful feedback!
We truly appreciate your perseverance despite the concerns about the weather.
That moment when the clouds cleared and the starry sky unfolded was nothing short of miraculous.
Tentens also enjoyed the photography session and was delighted to have such a wonderful time.
It was an honor to share a memorable night with you on your important birthday trip.
We look forward to seeing you again under the starry sky of Miyako Island!
素敵なご感想ありがとうございます!
天候が心配な中、最後まで粘ってくださり本当にありがとうございました。
あの瞬間、雲が晴れて星空が広がった時は、まさに奇跡のようでしたね。
てんてんも一緒に撮影を楽しませていただき、素敵な時間になったと喜んでおりました。
誕生日の大切な旅で、思い出に残る夜をご一緒できて光栄です。
また宮古島の星空の下でお会いできるのを楽しみにしています!
We participated in a tour of Iriomote Island and Yubu Island with our family of four, including our 1-year-old and 4-year-old children. I appreciated the kindness towards families, as one child per adult could join for free. On the day of the tour, we were picked up at 7:15 AM at Fusaki Beach Resort, which was perfectly timed since breakfast started at 6:30 AM. After boarding the bus, we arrived at the port around 7:50 AM, where we received our tickets and an explanation of the day's tour. We departed at 8:15 AM and arrived at Iriomote Island around 9:00 AM. After using the restroom, we quickly boarded a boat for a mangrove exploration. Upon arriving at the port, we swiftly moved by bus to the water buffalo cart station for Yubu Island, reaching there around 11:00 AM. After having lunch at a restaurant, we took photos with the water buffalo and toured the island. We returned to Iriomote Island by water buffalo cart at 12:30 PM and then moved to the port by bus. We quickly boarded the ferry for Ishigaki Island, which took about an hour (arriving at Ishigaki Port around 2:15 PM). The tour provided all the buses, boats, and water buffalo carts, resulting in very short waiting times and minimal waste, allowing even small children to participate comfortably without long waits. The staff on the bus and boat were also very kind to the children, which was touching. Our little one was able to nap in the air-conditioned ferry (with the 4-year-old in a stroller and the 1-year-old in a carrier), making the afternoon activities smooth.
夫婦、1歳、4歳の子供と4人で西表島、由布島ツアーに参加しました。幼児は大人1人あたり1名まで無料ということで、子連れへの優しさを感じました。当日はフサキビーチリゾートへ朝7時15分バスまでお迎え、朝食6時30分からのため絶妙な時間と感心しました。バスに乗り込み、7時50分ごろ港に到着、各種チケットの配布と当日のツアーの説明があり、8時15分に出港、9時ごろ西表島に到着し、トイレを済ませ、すぐにボートに乗り込みマングローブ散策。港に着くとバスで、由布島への水牛車乗り場へ速やかに移動、11時ごろには由布島へ到着し、レストランで食事を済ませたあと、水牛と記念撮影&島内観光、12時30分に水牛車で西表島へ戻り、バスで港へ移動。すぐにフェリーに乗り込み石垣島へ1時間ほどの移動でした(14時15分ごろ石垣港到着)。バスも船も水牛車もツアーで用意されており、待ち時間が非常に短く、無駄が全くと言っていいほど少ないため、小さい子でも待たされることなく快適に参加することができました。バスやボートのスタッフの方々も子供たちに優しい声かけをしてくれ感動しました。お昼寝はエアコンの効いたフェリーの中で(4歳ベビーカーと1歳抱っこ紐)することができたので午後の活動もスムーズでした。
During the tour, you won't be able to use the restroom for about 1 hour and 30 minutes (from the mangrove boat to the water buffalo cart), so it's advisable for small children to wear diapers for peac
ツアー中1時間30分ほど(マングローブ船から水牛車まで)トイレに行けないため、小さい子はオムツがあった方が安心です。
Both instructors were kind, and I felt safe participating! It seemed like the instructors were friends with the sea turtles, and we got some wonderful photos. I had plenty of time and had a very satisfying experience!
インストラクターの2人も優しく、安心して参加出来ました!
インストラクターさんはウミガメとも友達みたいで素敵な写真が出来ました
(っ ॑꒳ ॑c)
時間もたっぷりで、大満足な体験をさせてもらいました♡
Thank you for your wonderful feedback! I'm really glad to hear that both instructors were kind and that you felt safe and enjoyed your time. The photos with the sea turtles turned out great too! Please come back to Miyako Island again; we look forward to seeing you!
嬉しいご感想ありがとうございます!
インストラクター2人とも優しくて安心して楽しんでいただけたとのこと、本当に良かったです☺️
ウミガメとの写真もバッチリでしたね🐢✨
また宮古島に来られた際は、ぜひ遊びにいらしてください!お待ちしてます🌺
The weather was perfect, and I was truly moved by how clearly I could see the Milky Way! This tour was my main goal, and it has undoubtedly become a lifelong memory! I was grateful for how you listened to my requests and suggested various poses. ^ ^
天候にも恵まれ、天の川も鮮明に見えて本当に感動しました!今回、このツアーを一番の目的にしていましたが、間違いなく一生の思い出になりました!
こちらの要望も聞いていただきながら様々なポーズを提案していただき、ありがたかったです^ ^
Thank you for your wonderful feedback!
I'm so glad to hear that the weather was favorable and you were able to see the Milky Way clearly; it truly was the best night! 🌌✨
I'm very happy that you mentioned it became a lifelong memory!
It's great to know you enjoyed taking photos while having fun with poses. 📸
I look forward to the day we can meet again under the starry sky of Miyako Island! ☺️
素敵なご感想ありがとうございます!
天候にも恵まれて、天の川がしっかり見えたとのこと、本当に最高の夜でしたね🌌✨
一生の思い出になったと言っていただけて、とても嬉しいです!
ポーズも楽しみながら撮影していただけてよかったです📸
また宮古島の星空の下でお会いできる日を楽しみにしています☺️
A time and space where you can forget about work amidst the hustle and bustle of work fatigue. However, the humidity was tough on the body, but overall it was fantastic.
仕事疲れのバタバタとした時間から、仕事を忘れられる時間と空間。
ただ、蒸し暑いのが体には厳しく困りましてが、総じて最高でした。
Please experience it for yourself.
是非、体感してください。
I went on a canoe tour this time. It was my first time in a canoe, and since we were riding together, I was a bit anxious about whether we could manage it, but our guide, Uk-kun, taught us patiently, and we got used to it quickly!
Spending time surrounded by nature while looking at the mangroves was very pleasant. The course we paddled through was comfortable, and I really enjoyed the canoeing itself!
Next time I come to Iriomote Island, I want to go canoeing again, but there are so many interesting tours for SUP and trekking that it's a tough decision!
However, if I can request a guide, I would like to ask for Uk-kun!
今回カヌーツアーに行ってきました
カヌーは初めてで2人で乗るので、乗れるか不安でしたがガイドさんのうっくんに丁寧に教えてもらうとすぐに慣れました!
マングローブを見ながら自然に触れて過ごした時間はとても気持ちよかったです。
カヌーで通ったコースも快適でカヌー自体もすごく楽しめました!
次また西表島来るか時はカヌーしたいなと思いますがSUPやトレッキングも気になるツアーがたくさんで悩ましいです!
でもガイドさんは指名できるならうっくんにお願いしたいです!
It's totally fine for beginners. There were families with children, so I think people of all ages can enjoy it! Also, since it's hot, it's a good idea to bring plenty of water.
初心者でも全然大丈夫です。お子様連れのご家族の方もいらっしゃいましたしどの年代の方でも楽しめると思います!
また暑いので水分はちゃんと持って行ったほうがいいです。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!!
Thank you for your feedback! Both of you were so skilled, it didn't seem like it was your first time canoeing! It was wonderful to spend time feeling the nature in the mangroves, wasn't it? Next time, please try SUP or trekking as well! We look forward to seeing you again!!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Ukkun
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加頂きありがとうございます!!
ご感想ありがとうございます(^^)
初めてのカヌーとは思えないくらいお二人とも上手でしたよ〜!
マングローブの中でゆったり自然を感じながらの時間、気持ちよかったですね!
次はぜひSUPやトレッキングにも挑戦してみてください!
またお会いできる日を楽しみにしてます!!
西表島 ADVENTURE PiPi うっくん
There are no activities, so you can't have a memorable experience, but it's a great spot for island hopping! The mangrove cruise in Iriomote Island and the water buffalo cart to Yufu Island were nice.
アクティビティが無いので、心に残る体験は味わえないが、アイランドホッピングとしてはいいとこ取り!
西表島のマングローブクルーズ、由布島への水牛車は良かったですよ
On Taketomi Island, if you have free time, you might not be able to ride the water buffalo cart as reservations are fully booked. As for rental bicycles, if you wait at the rental bicycle sign at the
竹富島をフリー行動だと、水牛車は予約いっぱいで乗れないかもしれませんと言われた
レンタサイクルはフェリーターミナルに有るレンタサイクルの看板で待っていると、ミニバンで迎えに来てくれて直ぐに契約できる
The cruise while listening to the explanation of mangroves, riding a water buffalo to Yufuin Island, and exploring Taketomi Island by renting a bicycle were all fantastic experiences. In the second half, we had the freedom to explore, and I felt it was efficient in covering the key spots, so I think participating was the right choice. The water buffalo was very smart and cute. It was so endearing to see it pulling the cart.
マングローブの説明を聞きながらのクルーズ、水牛に乗って由布島行ったり、竹富島ではレンタサイクルでの島巡り。後半は自由にできて、効率的に要所を押さえられ、参加して正解だと思いました。
水牛がとても賢く、可愛かったです。荷車を引っ張ってる姿だとても健気でした。
Sun protection
日焼け対策
I had a great time taking photos and feeding the water buffalo. By the end, the grandma cow that started last had made it to the top.
水牛と一緒に写真とエサやり、楽しかったです。
最後にスタートしたお婆ちゃん牛が、降りる頃にはトップになってました。
The photographer really helped to create a lively atmosphere, and we got some wonderful photos! We also saw shooting stars, and the night sky was incredibly beautiful!
カメラマンさんが盛り上げてくれてとても素敵な写真が撮れました!
流れ星も見れてとても綺麗な星空でした!
Thank you for your wonderful feedback! I'm so glad to hear that you enjoyed the photography session and even got to see shooting stars—it sounds like it was an amazing night! I'm truly happy that it became a beautiful memory under the starry sky. I look forward to seeing you again under the night sky of Miyako Island!
嬉しいご感想ありがとうございます🌌✨
撮影を楽しんでいただけて、そして流れ星まで見られたなんて最高の夜でしたね☺️
素敵な星空の思い出になったようで本当に嬉しいです!
また宮古島の夜空の下でお会いできるのを楽しみにしています🌺
On the reserved day, there were clouds, so I rescheduled for the next day. The conditions were perfect the following day, and I was able to capture an amazing starry sky. It was my first time photographing the stars, and I left the poses up to the photographer, but I had a great time taking pictures. Thank you, Tensei.
予約日には雲がかかっていて、次の日に予約をずらして頂きました。
次の日はコンディションも最高で圧巻されるほどの星空で撮影できました。
初めての星空撮影でポーズなどもおまかせでしたが、楽しく撮ることができました。
てんせいさんありがとうございました。
Thank you for your wonderful feedback! I'm really glad we were able to align the timing with the weather and capture photos under the best starry sky. I'm sure Tensei will be very happy to hear that you enjoyed your first experience of starry sky photography! Please come back to Miyako Island to see the magnificent starry sky again.
素敵なご感想ありがとうございます!
天候のタイミングを合わせていただき、最高の星空の下で撮影できて本当によかったです。
初めての星空撮影を楽しんでいただけたとのこと、てんせいもすごく喜ぶと思います!
また宮古島の満天の星空を見に、ぜひ遊びにいらしてくださいね。
During this trip to Miyako Island, my long-awaited dream of a stargazing tour came true! Thanks to the photographer, Tenten, I was able to end my journey with the best memories in my heart!
As it was our first time having a proper photo shoot, we were very grateful for the various posing and angle suggestions he provided, allowing us to fully immerse ourselves in the experience. His bright and friendly personality made the shoot feel like it flew by, and we had such a fun and fulfilling time as a family!
The beautiful starry sky of Miyako Island, with the Milky Way and the fantastical shapes of the clouds, and the smiles of my family... I was truly happy to capture this moment! I was able to preserve the emotions of my mother and sister, who were visiting Miyako Island for the first time. I plan to revisit these special travel memories many times in my mind by looking back at these photos!
I had an unforgettable and amazing experience.
今回の宮古島旅行では念願だった星空ツアーの夢が叶いました!カメラマンのてんてんさんのおかげで最高の思い出を胸に、旅を終えることができました!
ちゃんとした写真撮影が初めてだった私たちに、色んなポージングや画角の提案をしてくださり身を任せて臨めたのでとても助かりました。お人柄も明るくて気さくで、撮影があっという間に感じるほどとにかく楽しく充実した時間を家族で過ごすことができました!
天の川と雲の形が幻想的な雰囲気の宮古島の美しい星空、家族の笑顔、、、この瞬間を収めることができて本当に嬉しかった!宮古島が初めてだった、母と姉の感動を残すことができました。この写真を見返すことで特別な旅行の思い出を今後何度も、脳内再生する予定でいます!!
忘れられない、最高な体験をすることができました。
Thank you so much for your heartfelt and wonderful feedback! 🌌✨ We are all very happy to hear that your long-awaited stargazing tour became a fantastic memory! It’s great to know that you were able to relax and enjoy the photography with the suggestions and bright atmosphere from Tenten. ☺️ Capturing your family's smiles on that magical night with the Milky Way and clouds overlapping was a special time for us as well. Let's create more beautiful memories under the starry sky of Miyako Island again! 🌺
心のこもった素敵なご感想、本当にありがとうございます🌌✨
念願の星空ツアーが最高の思い出になったとのこと、スタッフ一同とても嬉しいです!
てんてんの提案や明るい雰囲気で、リラックスして撮影を楽しんでいただけたようで何よりです☺️
天の川と雲が重なる幻想的な夜に、ご家族の笑顔を残せたことは私たちにとっても特別な時間でした。
また宮古島の星空の下で、素敵な思い出を重ねていきましょう🌺
I experienced mangrove SUP and snorkeling during my trip to Okinawa. While paddling quietly down the mangrove river, the guide shared stories about the plants and creatures, making it not just about paddling but also a fun learning experience about nature. The atmosphere of the guides varied by location, which was another charm of the experience. During snorkeling, I was surrounded by colorful fish in the crystal-clear sea, and I even encountered a sea turtle! It was an emotional experience, feeling as if I was swimming alongside it, and it became an unforgettable time. It was the best experience to fully feel the richness of nature.
沖縄旅行でマングローブサップとシュノーケリングを体験しました。サップは静かなマングローブの川を進み、ガイドさんが植物や生き物の話をしてくれるので、ただ漕ぐだけでなく自然のことも学べてとても楽しかったです。場所ごとにガイドの雰囲気が違い、それも魅力のひとつでした。シュノーケリングでは透明度の高い海の中でカラフルな魚たちに囲まれ、なんと海亀にも出会えました!一緒に泳いでいるような感覚に感動し、忘れられない時間になりました。自然の豊かさを体全体で感じられる最高の体験でした。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The sea was beautiful that day! I'm really glad you were able to enjoy the experience of being in nature! I'm happy you got to see the sea turtles and clownfish!!
When you come back, let's definitely go on a tour together! Thank you for today!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
この日は海がキレイでしたね!
また、自然そのものを楽しんでいただく体験ができてほんとに良かったです!
ウミガメやクマノミ見ていただけて嬉しいです!!
また来られる時には是非一緒にツアーに行きましょう!
本日はありがとうございました!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
ひろ
It was my first time on Iriomote Island, so I decided to join a tour. I was a bit anxious about experiencing activities in places I couldn't go on my own, but the guides were kind and reliable, allowing me to enjoy myself with peace of mind.
初めての西表島だったので、ツアーに思い切って参加しました。自分ではいけない場所で体験するアクティビティは不安かと思いましたが、ガイドの皆さん親切で頼りがいがあり、安心して楽しむことができました。
Since it was the last slot of the day, they took their time and let me shoot until I was satisfied. The price included retouching. Initially, they mentioned it would take three days for the retouching and delivery, but they sent it to me in about two days.
その日の最後の枠だったため、のんびり気が済むまで撮影してくださった。
価格はレタッチ込みの価格。当初は3日でレタッチし送られてくるとのことだったが2日ほどで送ってくださった。
It’s a good idea to think of a few different poses you want to take.
どんなポーズを撮りたいか数パターン考えておくとよい。
Thank you for your feedback!
I'm glad to hear that you enjoyed a relaxed photo session during the last time slot 📸✨
It's great to know that you were satisfied with the quality of the photos and the delivery speed ☺️
Let's have another leisurely shoot under the starry sky of Miyako Island 🌌
ご感想ありがとうございます!
最後の時間帯で、ゆったりと撮影を楽しんでいただけたようで嬉しいです📸✨
お写真の仕上がりや納品スピードにもご満足いただけて何よりです☺️
また宮古島の星空の下で、のんびり撮影しましょう🌌
My 20-year-old daughter, who is not good at swimming, was having a blast like an elementary school student, wildly chasing after turtles! I was amazed by the number of sea turtles.
泳ぎが苦手な20歳すぎの娘が小学生のようにはしゃいでカメを追ってめちゃくちゃ泳いでました!海ガメの多さに感動。
At first, I was really worried about whether I would see a sea turtle. But don't worry if you're feeling anxious. If you leave it to the instructor, you will definitely see one. The sea is shallow and
最初は本当に海ガメに会えるかな?不安な方も大丈夫です。インストラクターに任せてたら必ず会えますよ。海も浅瀬で怖くないですよ。
Thank you for your wonderful feedback! 🐢✨ It’s heartwarming to hear that your daughter was so captivated and enjoyed herself; it brings us joy as well. Meeting the sea turtles is truly an emotional experience! We hope to spend another wonderful time together in the waters of Miyako Island. 🌺
嬉しいご感想ありがとうございます!🐢✨
娘さんが夢中になって楽しんでくれた様子が伝わってきて、こちらまで嬉しくなりました☺️
ウミガメとの出会いは本当に感動しますよね!
またぜひ、宮古島の海で一緒に素敵な時間を過ごしましょう🌺
I participated at the end of September. I've been to Miyako Island several times, but I was amazed the moment I arrived to find a place where I could see such a stunning starry sky. Since I can rarely take photos of the night sky myself, it became a wonderful memory. Thank you very much.
9月末に参加しました。宮古島は何度か来ていますが、こんなに満点の星空が見れる所があるとは知らず現地に着いた瞬間に感動しました。星空の写真は自分ではなかなか撮れないのでとてもいい思い出になりました。ありがとうございました。
I also recommend it as a photo to use for wedding videos and such.
結婚式のムービーなどに使う写真としてもおすすめです。
Thank you for your wonderful feedback! We are truly delighted that you were moved by the perfect starry sky during your multiple visits to Miyako Island 🌌✨ It’s encouraging for our entire staff to hear that the starry sky photos became a special memory for you ☺️ We look forward to the day we can meet again under the night sky of Miyako Island 🌺
素敵なご感想ありがとうございます!
何度も宮古島に来られている中で、満点の星空に感動していただけて本当に嬉しいです🌌✨
星空フォトが特別な思い出になったとのこと、スタッフ一同励みになります☺️
また宮古島の夜空の下でお会いできる日を楽しみにしています🌺
I participated in the mangrove experience on a leisurely canoe! The natural beauty of the mangroves, which I had never seen before, was truly stunning, and witnessing such nature that I can't see in the city made my heart race! I thought that with a stand-up paddleboard (SUP), I might be too focused on not falling to enjoy the scenery, so choosing the canoe was the right decision, haha. Of course, I think you can have plenty of fun with a SUP too!
As for snorkeling, I was incredibly lucky to encounter a sea turtle!! I was so happy! It's apparently quite rare, so I was fortunate. Although it was just for a short time (the sea turtle swam too fast), it was a very happy moment swimming alongside it.
The two experiences were led by different guides, but both were very kind and made me feel at ease to enjoy the activities! I definitely want to use this activity again!
マングローブ体験はゆったりカヌーで参加しました!初めて見るマングローブの自然はとても美しく、普段都会では見れない自然の姿を目の当たりにして、心躍りました!
supだと、落ちないように必死で景色を楽しめないかも、、と思ったのでカヌーにして正解でした笑笑もちろんsupでも十分楽しめると思います!!
シュノーケリングはまさかまさかの!!ウミガメに会えましたぁぁ!!嬉しすぎる!なかなかレアらしいので、運が良くてよかったです。
少しの時間だけでしたが(ウミガメの泳ぎが速すぎて)ウミガメと一緒におよげてとても幸せな時間でした。
2つの体験はそれぞれ別のガイドの方が担当してくださいましたが、お二方ともとても親切に案内してくださり、安心してアクティビティを楽しむことができました!!
是非またこちらのアクティビティを利用したいです!
For the snorkeling experience, you will move to a location where you can wear snorkeling gear and life jackets, and then travel by bus for about three more minutes. It might be smoother if you don't b
シュノーケリング体験はシュノーケルグッズ・ライフジャケットを着用する場所まで移動し、そこから3分ほど再びバスで移動するので車内が狭くなるため荷物はたくさん持っていない方がスムーズかと思われます!
I had a photoshoot with Afro. The weather was uncertain due to the approaching typhoon, but we were able to take beautiful photos under the starry sky! During the shoot, there were reactions like "Nice!" and "Great!" and they played music through a speaker, which helped create soft expressions for the subjects. The shooting time flew by. I received the data a week later, and I am satisfied with the results! It would have been even better if the meeting place had been communicated a bit earlier. Since the ground is dark, participants should be careful and bring minimal belongings!
アフロさんに撮影いただきました。台風前で天候が不安だったのですが、無事綺麗な星空と共に写真を撮ることができました!撮影中も「いいね!」や「ナイス!」などリアクションいただいたり、スピーカーで音楽をかけて下さるなど、被写体が柔らかい表情になる工夫を凝らしており、撮影時間があっという間でした。1週間後にデータをいただき、仕上がりも満足です!
集合場所をもう少し事前にお伝えいただけると尚良かったです!足場が暗いので参加される方は持ち物は最小限でお気をつけて!
Thank you for your kind feedback! I'm really glad to hear that you were able to see the starry sky safely before the typhoon and that you got some wonderful photos 🌌✨ I’m sure Afro will be delighted to hear that you enjoyed the shoot ☺️ Thank you also for your valuable comments regarding the meeting point. We will definitely use them for future improvements! I look forward to seeing you again under the starry sky of Miyako Island 🌺
丁寧なご感想ありがとうございます!
台風前でも無事に星空が見られて、素敵な写真になったとのこと、本当に良かったです🌌✨
アフロも撮影を楽しんでいただけたと聞いたらきっと喜びます☺️
集合場所のご案内についても貴重なご意見ありがとうございます。今後の改善にしっかり活かしていきます!
また宮古島の星空の下でお会いできるのを楽しみにしています🌺
Although I made a reservation the day before, I was blessed with good weather and was able to see a wonderful starry sky. When I was unsure about poses, they made suggestions, and I was able to take various photos, creating the best memories. I would love to request this again when I visit Miyako Island.
前日予約でしたが、天気にも恵まれて素敵な星空を見ることができました。
ポーズに悩んだ時に提案していただき、いろんな写真を撮っていただけて最高の思い出になりました。
また宮古島に来た際はお願いしたいなと思いました。
Thank you for your wonderful feedback! I'm really glad that you were blessed with great weather and got to see the best starry sky 🌌✨ I'm also happy to hear that you enjoyed taking photos in different poses ☺️ When you visit Miyako Island again, let's definitely meet under the starry sky 🌺
嬉しいご感想ありがとうございます!
天気にも恵まれて、最高の星空を見ていただけて本当に良かったです🌌✨
ポーズも楽しみながら撮影できたようで嬉しいです☺️
また宮古島にお越しの際は、ぜひ星空の下でお会いしましょう🌺
I have visited Miyako Island many times, but I had never been fortunate enough to see the starry sky until this day. I was amazed to see so many beautiful stars for the first time in my life! I asked for a starry sky photo for the first time, and the person in charge, Tenten, made excellent choices for the location and had fantastic photography skills, creating the best memories that have become my treasures! I was also able to see the Milky Way and shooting stars, which made for a very happy time. Tenten is a wonderful person, so I would love to ask for their help again next time. I highly recommend it to anyone who is considering a photo shoot!
宮古島へは何度も来ていますが、なかなか天候に恵まれず星空をみることができなかったのですが、この日は人生で初めてこんなにも星があるの!?ってゆうくらい綺麗な星を見せてもらいました!!初めて、星空フォトをお願いしたのですが、担当して下さったてんてんさんの場所のチョイスや、写真撮影の技術が素晴らしく最高の思い出を作ってくださり私の宝物になりました!!天の川も流れ星も見ることができとても幸せな時間でした。とても人柄も良い方なので次回も、またお願いしたいと思いました。
撮影を迷ってる方はぜひおすすめ致します!!
White or beige clothing looks beautiful. Sneakers and sandals are safe. It's dark, so having a flashlight or some kind of light would be reassuring.
白かベージュの服は綺麗にうつります。
スニーカー、サンダルは安全です。
暗いので懐中電灯などのライトあった方が安心です。
Thank you for your heartfelt and wonderful feedback! 🌌
I'm truly glad that you were able to see the starry sky in the best conditions, as you had always wished. ✨
I'm also happy to hear that you liked the choice of location and the photography by Tentent.
It was truly a miraculous night to see the Milky Way and shooting stars! ☺️
Hearing that it has become a "treasure" for you has moved all of our staff.
We look forward to the day we can meet again under the starry sky of Miyako Island. 🌺
心のこもった素敵なご感想ありがとうございます!🌌
念願の星空を最高のコンディションで見ていただけて、本当に良かったです✨
てんてんの撮影や場所のチョイスも気に入っていただけて嬉しいです!
天の川や流れ星まで見られるなんて、まさに奇跡の夜でしたね☺️
「宝物になった」と言っていただけてスタッフ一同感激です。
また宮古島の星空の下でお会いできる日を楽しみにしています🌺
The Milky Way was incredibly beautiful, and the photos turned out wonderful, creating a great memory! The staff were friendly, and we had a fun time during the shoot. Thank you very much!
天の川がとってもきれいで写真も素敵に撮っていただきとても良い思い出ができました!スタッフの方が気さくな方で楽しく撮影をすることができました♪ありがとうございました
Thank you for your wonderful feedback! I'm really glad to hear that you were able to see the Milky Way beautifully and that it became a lovely memory. I'm also relieved to know that you had fun taking photos with the staff. I look forward to seeing you again under the starry sky of Miyako Island!
嬉しいご感想ありがとうございます!
天の川が綺麗に見えて、素敵な思い出になったとのこと、本当に良かったです🌌✨
スタッフとも楽しく撮影できたようで安心しました☺️
また宮古島の星空の下でお会いできるのを楽しみにしています🌺
Thank you very much! Thank you very much! Thank you very much! Thank you very much! Thank you very much!
ありがとうございました!ありがとうございました!ありがとうございました!ありがとうございました!ありがとうございました!
Thank you so much! I look forward to seeing you again in Miyako Island! ☺️🐢
たくさんのありがとう、ありがとうございます!また宮古島でお会いできるのを楽しみにしてます☺️🐢
I received precise pose instructions from photographer Mr. Amane, and the photos turned out beautifully! He was friendly and engaging, making not just the photos but the entire shoot a wonderful memory. ^ ^
カメラマンの天靖さんに的確にポーズのご指示をいただき、とても素敵な写真になりました!
気さくにお話しいただき、写真だけでなく、この撮影そのものが良い思い出になりました^ ^
Thank you for your wonderful feedback! I'm truly glad to hear that you enjoyed the pose suggestions and the atmosphere we created. Your words about the shoot becoming a memorable experience motivate all of us. When you visit Miyako Island again, let's definitely meet under the starry sky!
嬉しいご感想ありがとうございます!
天靖のポーズ提案や雰囲気づくりを楽しんでいただけたようで本当に嬉しいです📸✨
撮影そのものが思い出になったとのお言葉、スタッフ一同励みになります☺️
また宮古島にお越しの際は、ぜひ星空の下でお会いしましょう🌌
Yama-chan and Hikaru-chan were very kind and guided us, making it a precious and enjoyable lifelong memory! Thank you very much.
やまちゃんとひかるちゃんが大変優しく誘導してくれて、貴重な楽しい一生の思い出になりました!ありがとうございました。
Thank you for your wonderful feedback! I will definitely pass it on to Yamachan and Hikaru-chan. I'm so glad to hear that you felt at ease and enjoyed your time with the support of both of them! It's very heartwarming to know that your experience in Miyakojima became a lifelong memory. Please come and visit us again!
嬉しいご感想ありがとうございます!
やまちゃんとひかるちゃんにも必ず伝えておきますね☺️
お二人のサポートで安心して楽しんでいただけたようで何よりです!
宮古島での体験が一生の思い出になったとのこと、とても嬉しいです🌺
またぜひ遊びにいらしてください🐢✨
I went with my child, but since they are prone to motion sickness, even though we lined up at the very front, we were told to sit at the very back. As a result, we ended up being the last to get off the bus and the last to line up for the boat and the water buffalo. We were always put at the back, in the hottest seats and the ones with no view, which made for a terrible experience.
I had participated about ten years ago as a repeat customer, but I will never join again and I won't recommend it to anyone.
子連れで行きましたが、バス酔いしやすいので1番前に並んだにも関わらず子どもは1番後ろに乗ってくださいといわれた。必然的にバスから降りるのも最後になり、船や水牛に並ぶのも最後になりました。 なんでも1番後回しにされ1番暑い席や景色の見えない席に案内されて最悪な体験になりました。
10年ほど前に参加したことのあるリピーターでしたが2度と参加しないし人にも勧めませー
It's definitely better not to bring children.
子連れは絶対参加しない方がいいです。
Dear Sarami,
Thank you very much for participating in our company-sponsored tour. We sincerely apologize for the discomfort experienced by your children and family due to our guidance during your trip.
In our tours, we typically provide all transportation with free seating, and we should take special care for customers traveling with small children or those concerned about motion sickness. We take the lack of consideration in this instance very seriously and will issue strict warnings to the local facilities and staff involved, ensuring that such issues do not occur again.
We will share your valuable feedback internally and strive to improve our services so that all customers can participate with peace of mind in the future. Once again, we sincerely apologize for the unpleasant experience you had.
Sincerely,
Ishigaki Island Dream Tourism Staff
さらみ 様
この度は弊社主催ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、せっかくのご旅行にもかかわらず、現地でのご案内によりお子様やご家族の皆様に大変ご不快な思いをおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。
弊社ツアーでは、本来すべての乗り物を自由席にてご案内しており、特に小さなお子様連れや乗り物酔いを心配されるお客様にはできる限り配慮すべきでございます。
今回その配慮が欠けていたことを重く受け止め、現地施設および担当スタッフへ厳重に注意するとともに、再発防止を徹底してまいります。
いただいた貴重なご意見は社内で共有し、今後はすべてのお客様に安心してご参加いただけるよう、サービスの向上に努めてまいります。
改めまして、この度はご不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。
石垣島ドリーム観光 スタッフ一同
I believe that the beauty of nature and the clarity of the sea can only be experienced by coming here. The water buffalo were also cute, and I had a great experience. It was fun!
自然の美しさ海の綺麗さはこに来なければ体験出来ない事だと思います 水牛も可愛くいい経験させていたたきました 楽しかった
I personally found it very nice to see the cuteness of the water buffalo up close. If you want to see the face of a water buffalo up close, I recommend visiting the island. They are adorable!
水牛の可愛さが間近で見えた事が私的にはとても良かったです 皆さんも水牛の顔を
間近で見たければ島に行ってみては 可愛いですよ
Snorkeling was amazing! I was worried about the typhoon, but the weather was clear! The ocean was incredibly beautiful, and I was so excited the whole time. I encountered a sea turtle, and its sleeping姿 was so cute! I was healed by the sight of it sleeping peacefully. The staff were kind, and I was able to enjoy it safely, making it the best memory. I definitely want to go again!
シュノーケリングめっちゃ良かった!
台風が心配だったけど天気は快晴!
海はめちゃくちゃキレイで、テンション上がりっぱなしでした。ウミガメに出会えたんだけど、ウミガメの寝てる姿、すごくかわいかった!ゆっくり気持ちよさそうに睡眠してる姿に癒されました。スタッフも優しくて、安全に楽しめたし、最高の思い出になった。
また絶対行きたい!
The meeting place was in front of the vending machine at Uehara Port, and I confirmed this by phone the day before, which made it easy to find on the day of the tour. I was accompanied by Yume-san, who was friendly and very cute!
Unfortunately, we couldn't land on Barasu Island due to the sea conditions, but I hope to have a chance to try again someday. The snorkeling was incredibly beautiful! I heard that after a typhoon, the visibility is even clearer, and I was lucky to experience that!
The waves were higher than usual, making it a bit challenging to swim, but Yume-san was keeping a close eye on us, which made me feel safe while swimming. It was fun to touch a large sea cucumber and see a sea snake!
After a lunch break, we went for a mangrove canoeing experience. Yume-san taught us various interesting facts, which was educational! The canoe was for two people. I was worried about whether I could paddle properly, but surprisingly, I picked it up quickly!
The scenery was fantastically beautiful, and I encountered a hermit crab of a size I had never seen before. Overall, it was a lot of fun. At the end, there was a place to take a shower as well. I had the best experience on this tour with Yume-san. Her photography skills were also outstanding, which was impressive! Thank you very much!
集合場所は上原港の自販機の前と前日にお電話確認あり、当日も分かりやすかったです。
今回ツアーは夢さんに同行させて頂きましたが気さくでとっても可愛い方でした☆
バラス島は海の状況で足をついての上陸は出来ず残念でしたがまたいつかリベンジ出来たらと思います。
シュノーケリングはとにかく綺麗でした☆
台風後はよりクリアに見えるとのこと!
ラッキーでした☆
波がいつもより高くて泳ぐのに少し苦労しついていくのが大変でしたが、夢さんがしっかり見てくれていて安心して泳ぐ事が出来ました。
大きなナマコを触らせてくれたりウミヘビ見れたりと楽しかったです♪
お昼休憩を挟み、午後はマングローブカヌーさ。
色々な知識を教えてくれて、勉強になりました‼︎
カヌーは2人乗り。ちゃんと漕げるか不安でしたが、意外と早く習得出来ました!
幻想的な綺麗な景色で、見た事ない大きさのヤドカリに出会えたり、とにかく楽しかったです。
終わりにシャワーも浴びれる所もありました。夢さんと一緒に同行させてもらえて最高のツアーを体験させて頂きました。
写真センスも抜群に良くて感激です☆
ありがとうございました♪
It's obvious, but often overlooked... In snorkeling, the back side can get burned, so I recommend applying sunscreen thoroughly on that side as well!
当たり前ですが見落としがちなので…
シュノーケリングでは裏面が焼けるので、日焼け止めは裏側も念入りにをオススメします笑
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
I understand that the waves were a bit high on the day of the tour, making swimming a little challenging, but I’m very happy to hear that you were able to enjoy it with peace of mind. The snorkeling had great visibility, and I was thrilled to share the beautiful sea with you!
You also improved quickly during the afternoon mangrove canoeing, which surprised me!
It was a pleasure to guide you through the unique scenery and wildlife of Iriomote Island, and I had a wonderful time myself. Please do come back for a rematch and land on Barasu Island! I look forward to seeing you again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Yume
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
当日は波も少し高めで泳ぎづらい場面もあったかと思いますが、安心して楽しんでいただけたとのお言葉をいただけてとても嬉しいです♪
シュノーケリングでは透明度も良く、綺麗な海を一緒に楽しめて嬉しかったです☆
午後のマングローブカヌーも早く上達されていて、私も驚きました!
西表島ならではの景色や生き物たちを一緒にご案内できて、私自身もとても楽しい時間を過ごさせていただきました。
またぜひリベンジでバラス島に上陸しにいらしてくださいね♪
お会いできるのを楽しみにしています!
西表島 ADVENTURE PiPi ゆめ