Okinawa
The kind brothers taught me everything from how to paddle to the best fishing spots, and I was very satisfied! They even helped with drone filming and video creation, making it the best memory ever!! I plan to recommend it to others as well!! Thank you!
優しいお兄さん達が漕ぎ方から魚のスポットまで色々と教えてくれてとても満足しました!
また、ドローンでの撮影や動画の作成までしてくれて最高の思い出になりました!!
周りにもオススメしようと思います!!
ありがとうございました!
Thank you for participating.
I'm glad to hear that you were satisfied with the tour guidance, drone photography, and video gift.
Please be sure to recommend us to others!
We hope to see you again when you visit Miyako Island.
ご参加いただきありがとう御座います。
ツアーの案内やドローン撮影や動画プレゼントまで満足して頂けて良かったです。
周りの方にも是非お勧めして下さい!!
また宮古島来られた際には遊びに来て下さいね。
I had a very enjoyable time on a packed day of island hopping. The staff were friendly, and I'm glad I participated.
島巡る盛りだくさんの1日で、とても楽しい時間を過ごすことができました。スタッフの方も気さくな方で参加してよかったです。
I went on a trip to Okinawa with three women who don't have driver's licenses. After snorkeling at the Blue Cave in the morning, we were picked up and requested an 8-hour route from there to Churaumi Aquarium and then to a hotel around Naha.
Despite asking for a long drive of an hour and a half from the snorkeling spot to Churaumi and three hours from the aquarium to the hotel, our driver kindly and enjoyably shared various Okinawan trivia and delicious food recommendations while driving, making our travel time very enjoyable.
Additionally, since it was a private taxi, it was very convenient to leave our unused swimsuits and other luggage in the car while sightseeing.
Unlike renting a car, I think one of the great things about a private taxi is that you can sleep without worrying about the driver on the way back (sorry, driver!).
I believe we were able to visit all the places we wanted without giving up, thanks to Beltora! We had a wonderful time.
If I have another opportunity, I will definitely use this service again.
無免の女性3人で沖縄旅行に行きました。
午前中に青の洞窟でシュノーケリングをした後迎えに来てもらい、そこから美ら海水族館→那覇周辺ホテルというルートを8時間コースでお願いしました。
シュノーケリングの場所から美ら海まで1時間半、美ら海水族館からホテルまでは3時間という長時間の運転をお願いしてしまったにも関わらず、ドライバーさんは運転しながら沖縄の豆知識やおいしい食べ物など様々なことを優しく楽しく教えてくれたので移動中もとても楽しい時間を過ごすことができました。
また、貸切タクシーなので、もう使わない水着などの荷物は車の中に置いて観光できるところもとても便利でした。
レンタカーとは違い、帰りは運転してる人に気を遣わずに寝られるところも貸切タクシーの良いところだと思います笑(運転手さんすみません!)
車が運転できなくても、まわりたいところを諦めることなくまわれたのはベルトラさんのおかげかと思います!
とても良い時間を過ごすことができました。
また機会がありましたら利用させていただきます。
In the morning, I went canoeing along the Miyara River to see the mangroves. The guide was cheerful throughout and kept us entertained until the end! The sightseeing information to the location was easy to understand, and once we arrived, they explained how to do canoeing and stand-up paddleboarding in a way that beginners could understand.
In the afternoon, we went snorkeling at the Blue Cave. The guide here was also very cheerful and explained the sightseeing and how to snorkel in an easy-to-understand manner!
We were blessed with great weather and made the best memories!
AMにカヌーで宮良川沿いのマングローブを観て来ました。ガイドさんが終始明るく、最後まで楽しませてくれました!現地までの観光案内も分かりやすく、現地着いてからカヌーやSUPのやり方を初心者にも分かるように説明してくれました。
PMで青の洞窟へシュノーケリングをしに行きました。こちらも明るい方で観光案内やシュノーケリングの仕方まで分かりやすく教えていただきました!
天気にも恵まれて最高の思い出が出来ました
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Today, Yusuke really gave it his all! He improved so quickly that he reached a professional level in just one day!!
Please come back to Ishigaki Island again! Thank you for the wonderful memories!
For all the "I had fun" moments.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Yusuke
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
今日もまたユウスケ、本気で頑張りました!
上達が早くて1日でプロレベルまでいってました!!
また、石垣島に遊びに来てださい!
楽しい思い出をありがとうございました!
全ての「楽しかった」のために
石垣島 ADVENTURE PiPi
ユウスケ
I could only find a boat during this time in the afternoon through this tour. It was a satisfying tour that allowed us to use the morning for other activities and still have plenty of time on Taketomi Island.
午後のこの時間帯からの船はこちらのツアーでしか見つかりませんでした。
午前中を他のアクティビティに使え、竹富島でも十分な時間が取れる満足のいくツアーでした。
When you go to Okinawa, it's efficient to visit the must-see tourist spots. The ticket includes admission to the Churaumi Aquarium, so it's a good value. The Churaumi Aquarium takes about 150 minutes, and during lunchtime, you have to wait in line. If you take time for a meal, you'll have to give up on the dolphin show. If you subtract the round-trip time to the meeting place, the stay at American Village is too short at just 50 minutes.
沖縄に行ったら押さえておきたい観光スポットを効率よく周り
美ら海水族館のチケット込みなのでコスパいいです。
美ら海水族館は150分でランチは時間帯的に並ぶし
食事を取ると時間的にイルカショーは諦めないとダメですね。
集合場所の往復時間を差し引いたらアメリカンビレッジの滞在時間が50分は短すぎます。
I had been wanting to experience the Kayaking at Kabira Bay in Ishigaki Island! Unfortunately, the weather was cloudy, and it wasn't the stunning Kabira Blue condition, but I had a lot of fun and was very satisfied! The wind was stronger than I expected, making it a bit challenging, but our guide was very attentive and ensured we could enjoy it safely. There was even an incident where my friend's hat flew away due to the strong wind... (The guide helped retrieve it. If you're wearing a hat, make sure it has a secure strap so it doesn't get blown away!) Additionally, the guide shared some great gourmet recommendations and information about firefly tours, which was very helpful. Next time I visit Ishigaki Island, I would like to ask for PiPi again. Thank you very much!
石垣島でぜひ体験したいと思っていた川平湾シーカヤック!あいにくの曇り空で、見事な川平ブルーというコンディションではありませんでしたが、とっても楽しくて満足でした!思った以上に風が強く少し大変でしだが、ガイドさんがしっかり対応してくださり安全に楽しむことができました。強風で友人の帽子が飛ばされてしまうアクシデントも。。(ガイドさんが回収してくれました。帽子をかぶっていくときは、飛ばされないようにしっかり紐付きのものを!)また、ガイドさんからおすすめのグルメ情報やホタルツアーについてもご紹介いただいたりと、とってもお世話になりました。また次回、石垣島に行くときはPiPiさんにお願いしたいです。ありがとうございました!
It was a trip with three generations of our family. My elderly parents joined us, along with a baby who is just 0 years old, and it truly became a wonderful memory. We were able to discover many clownfish, and the children were thrilled. My parents, who had concerns about their stamina, were also able to enjoy themselves without any issues. We took a lot of photos and videos, and the ones captured with the drone were especially amazing. I highly recommend this to anyone planning to visit Miyako Island!
親子3世代での旅行でした。高齢の両親と、下は0歳での参加でしたが、本当にいい思い出になりました。
ニモをたくさん発見できて、子供たちも大喜び。体力に不安があった両親も、問題なく楽しむことができました。
たくさん写真や動画も撮っていただきました。ドローンで撮ってもらったものは特に素晴らしかったです。
宮古島に行かれる方には本当におすすめしたいです!
Thank you for participating.
I am truly delighted that you enjoyed it.
Please come visit us again when you come to Miyako Island!
ご参加いただきありがとうございます。
大変喜んでいただけて本当にうれしい限りです。
また宮古島に来られた際には遊びに来てくださいね!
I was able to fully enjoy everything I wanted to experience in a day on the remote island, including seeing mangroves, riding in an ox cart, and viewing coral reefs!
マングローブを見て、牛車に乗って、珊瑚礁を見て、と離島で体験したい事がまるっと1日で満喫出来ました!
We visited Manza Beach, a roadside station, and the Okinawa Churaumi Aquarium. We didn't set a specific time for our stay at either place, but we were always warmly welcomed, even when we spent a long time at the facilities. We had a child with us who gets car sick no matter what, and this time was no different, but we were grateful for the kind words we received. The staff were knowledgeable about Okinawa's events and history, and it made for a very enjoyable journey. Thank you very much!
万座毛、道の駅、美ら海水族館と回っていただきました。どちらも滞在時間を決めずにまわっていましたが、長い時間施設にいても、いつも温かく出迎えていただきました。どんな車でも酔ってしまう子供が一緒で、今回も車酔いしていたのですが、優しく声をかけてもらえて有り難かったです。沖縄の行事や歴史などにお詳しくて色々教えてもらえてとても楽しい道中でした。本当にありがとうございました。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next use of our services.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
My first trip to Ishigaki Island with the kids was filled with wonderful memories of mangroves and snorkeling. The conversations on the bus during the gathering were enjoyable, and the kayaking through the mangroves was well-explained, allowing us to learn about the nature of Ishigaki Island while having fun.
The afternoon snorkeling was well-managed, especially for the little ones, providing a great experience. At one point, an adult got seasick and had to leave, but the support for the group with children was thorough, making it a very reassuring tour.
Unfortunately, due to bad weather, we couldn't do the cave snorkeling this time, so I would like to use this tour again when I visit Ishigaki Island. Thank you very much for your assistance.
子供達と初めての石垣島でマングローブとシュノーケリングはとても楽しい思い出になりました。集合からバス車内でのお話も楽しく、マングローブのカヤックでは、説明も丁寧で石垣島の自然を学びながら、楽しく過ごすことができました。
午後のシュノーケリングは、小さい子供達のフォローも行き届き、良い経験ができました。途中、波酔いして、大人が一人離脱したのですが、子供連れのグループへのフォローをしっかりしてくださって、とても安心できるツアーでした。
今回、天候が悪く洞窟のシュノーケリングができなかったので、また石垣島に訪れる際にはこちらのツアーを利用したいです。大変お世話になりました。
We participated as a family of four, including our 3-year-old preschooler and 11-year-old elementary school student. Every part of the itinerary was wonderful, and the kids had a great time. Riding the water buffalo was a particularly memorable experience, and our whole family was very satisfied.
Choosing the bus tour option on Taketomi Island was definitely the right decision. Walking or riding bicycles in the heat can be tough, so I strongly recommend the bus tour for those with small children.
保育園児3歳と小学生11歳を連れても家族4人で参加しました。どの行程も素晴らしく、子供達も多いに楽しめるプランでした。特に水牛に乗るのは初めての体験で、家族全員大満足でした。
なお、竹富島での選べるプランをバス観光にして正解でした。暑い中歩いたり、自転車に乗ったりするのは厳しく大変なので、小さい子連れの方はバス観光を強くお勧めします。
I chose a sightseeing bus tour due to the transportation situation in Okinawa. I was able to enjoy my trip to Okinawa safely and comfortably. Since it takes about five hours round trip from Naha to the Churaumi Aquarium, it was very easy.
沖縄の交通事情から観光バスツアーを選択しました。安全安心に沖縄の旅を満喫できました。那覇から美ら海水族館は往復約5時間かかることから、とても楽ちんでした。
I highly recommend it. One of us couldn't swim, so we did the clear kayak activity, and since the location was Imugya Marine Garden, there weren't many waves, and we could enjoy it leisurely. I was hoping to see turtles, but unfortunately, that didn't happen. It probably depends on the beach. The explanation on how to paddle was easy to understand, and they were nearby, so it was reassuring in case anything happened. Also, we received photos and drone footage of the activity via AirDrop right after it ended. I was very happy about that.
オススメですよ。
私達の1人が泳げないので、クリアーカヤックを行ったのですが、
場所が、イムギャーマリンガーデンでしたので、波もあまりなく、ゆったり楽しめました。
亀とか会えるかなと勝手に思っていたので、残念でした。ビーチによると思います。
漕ぎ方の説明もわかりやすかったですし、近くにいてくれますので、何かあった時には安心です。
そして、アクティビティー中の写真やドローン撮影したものも、終わった直後にエアドロップで頂けました。とっても嬉しかったです。
Thank you for participating. I'm glad you enjoyed it. We choose beaches that are safe and enjoyable every day, so I apologize for not being able to meet your expectations regarding sea turtles. Please come back to Miyako Island again.
ご参加いただきありがとう御座います。
楽しんで頂けて良かったです。
毎日安全で楽しんで頂けるビーチを選んで開催していますので海亀などのご期待に添えなくてすみません。
また宮古島に来た際には遊びに来て下さい。
I participated in the Blue Cave tour. My son has snorkeled a few times before, but he said he didn't like the salty sea water. He was anxious about whether he could dive properly this time, but the instructor was very kind, and in the end, he was able to dive on his own! We were both very satisfied with being able to feed the fish as well!
Although the seawater was still cold, I was very grateful that they prepared warm water for us when we got back on the boat. I would love to be guided to the beautiful sea again the next time I come to Okinawa!
青の洞窟ツアーに参加しました。
息子はこれまでも何度かシュノーケルはしたことがありますが、海の水がしょっぱいと言って苦手でした。今回もちゃんと潜れるか不安でしたが、インストラクターの方がとても優しく接してくださり、最後には自分だけで潜ることができました♩
魚へのエサやりもできて、親子共に大満足でした!
また海水がまだ冷たい時期でしたが、船に上がったときに温水を準備してくださっていたことがとてもありがたかったです。
次回沖縄に来るときも綺麗な海を案内していただきたいです♩
Thank you for sharing your experience!!!
I'm Aya, and I was in charge on the day!!!
I was completely healed by I-kun's actions and words, and I felt so much excitement throughout the entire time♡
Also, I couldn't bring myself to eat the chocolate chip cookies that I-kun gave me because they seemed too precious ( ;∀;)
Thank you so much!
When you come back to Okinawa, let's go snorkeling at a spot with lots of clownfish!
Aya
語尾がぷにゅ 樣
体験談投稿ありがとうございます!!!
当日担当させて頂きましたアヤです!!!
ほんとにI君の行動も言動も可愛くて終始癒されまくりで最後までキュンキュンしてました♡
そしてI君がくれたチョコチップクッキー食べるのがもったいなくてなかなか食べれなかったです( ;∀;)
本当にありがとうございました!
また沖縄に来られた際は、クマノミがたくさんいるポイントでもシュノーケリングをしましょう!
アヤ
Thank you for the other day! My two friends and I participated and had a very fulfilling day. We were blessed with good weather, and the snorkeling was especially impressive! The instructor was very kind and took many photos for us, which made us very satisfied! However, I think it would have been better to take a break near Kabira Bay instead of returning to the island terminal for lunch. If I have the opportunity to visit Ishigaki Island again, I would like to use your services once more!
先日はありがとうございました!友達二人で参加させていただき、とても充実した1日を過ごすことができました。天候にも恵まれ、特にシュノーケルが感動しました!インストラクターの方も大変親切に接していただき、写真もたくさん撮ってもらい、大満足です!ただ、昼休憩の際は一旦、離島ターミナルに戻ってとるため、川平湾付近での休憩であればより良かったと思います。また石垣島に行く機会があれば再度利用しようと思います!
The person was nice, but they were unable to answer almost any of my questions about tourist spots, history, flowers, and trees. I wanted to know more about Okinawa, but they spoke in a very quiet voice, making it hard to hear. They couldn't even answer one-fifth of my questions, and I wondered if they had really received training in tourism. I would have preferred someone who could provide better guidance. The person wasn't bad, but I at least hoped they would know about the visible flowers and the history of Okinawa. If there’s a next time, I will specifically request someone who can provide reliable guidance.
良い人でしたが、私が望んでいた観光地案内、歴史、花、木、質問したことがほぼ答えられない方でした。
もっと沖縄を知りたかったのです、声もボソボソと喋って、聞き取れなくて困りました。
質問したことの5分の一も回答ができなくて、観光の研修を本当に受けたのか?と思いました。
もっと案内できる方がよかったです。人は悪くなかったですが。
せめて、見える花、沖縄の歴史は知ってて欲しかったです。
次があれば、案内の確実にできる人と特記します。
It became one of the best memories of my trip to Ishigaki Island. The scenery of Taketomi Island is something you can't see on Ishigaki Island, and it was very soothing for my heart. The cows were also incredibly gentle and cute. I was able to take pictures with them too.
石垣島旅行の中でも最高の思い出になりました。
竹富島の風景は石垣島では見られないもので、とても心が癒されました。牛さんもすごい温厚で可愛くて。一緒に写真も撮れました。
I was able to visit three islands in one day and had various experiences such as riding a water buffalo cart and a glass-bottom boat. It didn't feel too much like a tour in a good way, and I appreciated having some free time as well. Thank you very much!
1日で3つも島を巡れて、水牛車やグラスボートなど、いろいろな体験ができました。良い意味でツアー感がなく、自由時間もある程度もらえたので、その点も良かったです!ありがとうございました。
This time, I didn't rent a car, so it was my first bus tour. I was attracted to the idea of being able to visit all the spots I wanted with my kids. I appreciated the kindness and thoughtfulness of the staff from Celestial Blue, including the tour guide and driver. However, the schedule was indeed tight. I felt that it might be tough unless the children are in elementary school or older, as it required strict time management. When trying to accommodate the kids' requests (for food and souvenirs), we ended up moving quickly or even dashing, so it might be easier to have prior information about the spots we were visiting. Our boys didn't mind the details, which made it easier for us. Although it was a tour, I enjoy having some time to wander around, and it's nice to have time to relax (without driving). I recommend it for those who are tired of traveling by car. Our family usually travels by car, and since our other itinerary was completely free, the time constraints felt refreshing and enjoyable. By the way, this was my first time experiencing rainy weather in Okinawa. Although we couldn't enjoy the scenery at the famous spots due to the rain, I think the number of spots we could visit and the cost were quite good. I would recommend it for those who have traveled to Okinawa several times or are okay with a bus tour. They take you along longer distances while you relax, and depending on the spots, I think I would consider repeating it next time. The kids also enjoyed it without complaints. With the number of spots on the bus tour, we were able to travel almost all over Okinawa in three days without a rental car. I am satisfied.
今回、レンタカーしなかったので初めてのバスツアー。行きたいスポットに子連れで全部行けるのが魅力的で申込みました。添乗員さん、運転手さん等セルリアンブルーのスタッフの方々の気遣い優しさが嬉しかったです。が、やはりスケジュールがタイトでした。ガッチリ時間管理して子供たちが小学生中学年以上でないと厳しいそうかなと思いました。子供達の要望(食べ物&お土産)を叶えてあげようとすると、ほぼ早歩き移動かダッシュ、事前に行くスポット情報把握した方が楽かなと。我が家は細かい事を気にしない男児でしたので楽だったのかな。ツアーだけど時間限定でぶらぶらするの好き、ぼーっと出来る時間(運転せずに移動)がある方が良い、車移動に飽きている人には、オススメです。私達家族は普段は車旅が多く、他の日程は完全フリーの旅行だったので、時間制限がなかなか新鮮で楽しかったです。ちなみに、今回雨の沖縄は初めてでした。名所が雨で景色を楽しめずでしたが、回れるスポット数、金額的には良かったかなと思います。何回か沖縄旅行行ってる方や、バスツアーで良いと割り切ってる方にはオススメかなと思います。割と長距離をぼーっとしながら連れて行ってくれるので、私はスポットによりけりですが、次回もリピートするのありかなと思っています。子供達も文句なく楽しんでいました。バスツアーのスポット数もあり、3日間の旅で、レンタカー無し、ほぼ沖縄全土移動出来ました。満足です。
The guide was kind and very polite. I was able to participate in the tour with peace of mind. Thanks to that, I have wonderful memories, and I am grateful. Thank you very much.
ガイドさんが親切でとても丁寧な方でした。
安心してツアーに参加できました。
お陰様でとても楽しい思い出ができて感謝しています。ありがとうございました
Walking across the tidal flats to the island on a water buffalo cart was a first-time experience for me. I honestly didn't have high expectations for the lunch bento, but it was made with many local specialties and was delicious.
水牛車で干潟を歩いて島に渡るという体験は初めてでした。お昼ごはんのお弁当も、正直期待していなかったのですが名産品などを多く使用しており、美味しく頂けました。
On March 30, I experienced snorkeling. Although the Blue Cave was closed due to strong winds, we snorkeled at a beach about a 5-minute walk from the parking lot at Manza Beach. My two older daughters were initially scared of the cold water, but our instructor, Mr. Kaneshiro, cheerfully encouraged them, saying, "Don't worry! I'm the coldest one here!" and they were able to dive safely. At first, the water was cold, but as we swam among the many fish, I stopped noticing it. Underwater, he explained about the fish, tried to catch an octopus, and showed us where to find clownfish. Due to the season, there were few people, allowing us to take our time enjoying the beautiful sea. He also took many photos and handed them to us on the spot, which made me very happy to see them right away. (One thing to note, it was mentioned that towels were free, but since we brought our own, I'm not sure if they were available for borrowing.)
3月30日にシュノーケルを体験しました。
風が強く青の洞窟はクローズしていましたが、眞栄田岬の駐車場から歩いて5分程のビーチでシュノーケルしました。
海の冷たさに怯えていた上の娘2人でしたが、インストラクターの金城さんが明るく『大丈夫!僕が1番寒がりだから!』と励まされ、無事に潜ることができました。
正面、最初は海が冷たかったですが、たくさんお魚がいる中を泳いでいたら気にならなくなりました。
海の中では、お魚について説明してくれたり、タコを捕まえようとしてくれたり、クマノミの場所も教えてくれました。時期のせいで人も少なく、キレイな海の中をゆっくり見ることができました。
写真もたくさん撮ってくださり、その場で渡してくれたので、すぐに見ることができ嬉しかったです。
(一点だけ、タオルは無料とありましてが、持っていったので借りることは無く、借りられたかも不明です。)
It exceeded my expectations!
Both adults and children were very satisfied.
The sea kayaking adventure followed by snorkeling in the Blue Cave is a must-do.
Akki, who was in charge, was amazing.
The kids kept saying "Akki, Akki" even after it was over.
Highly recommended!!
If you're going to the Blue Cave, this is the place.
The snorkeling after sea kayaking is a must!
想像を上回ってくれた!
大人も子供も大満足
シーカヤックで冒険、そこからの青の洞窟シュノーケルは絶対やるべき
担当してくれたアッキー最高
子供は終わった後もアッキーアッキー言い続けてた
超オススメ!!
青の洞窟ならここ
シーカヤックからのシュノーケル絶対
I'm glad to hear that you enjoyed it! (^_^)♪ I'm smiling while reading this post (^_^)♪ I will continue to improve my skills so that you can come back and have fun again, and I look forward to your next visit (^_^)♪ Let's spend another enjoyable time together♪ Thank you for signing up for the tour (^人^)♪ From Aki.
楽しんで頂けた様で良かったです。(^_^)♪この投稿を読んでニヤニヤしちゃってます(^_^)♪また遊びに来て楽しんで頂けるよう腕を磨いておきますので、またのお越しをお待ちしております(^_^)♪一緒に楽しい時間をまた過ごしましょう♪ツアーに申し込んで頂きありがとうございました(^人^)♪ アッキーより
It was my first time participating in sea kayaking, but I had a great time with Yo-chan's guidance! Thank you so much!!
初めてのシーカヤック参加でしたがようちゃんのガイドでめっちゃ楽しく過ごせました!ありがとうございます!!
The aquarium was great, and the views from Kouri Island and Manzamo were amazing! The guide gave us various tips, and the shopping was spot on! Thank you so much!
水族館はもちろん、古宇利島も万座毛も景色が最高でした!ガイドさんが色々アドバイスしてくれて、ショッピングもハズレ無かった!本当に有り難うございました!
It was my first time kayaking, but I was taught carefully, and there was also a guide for the surrounding plants and animals, which made it very enjoyable. I received many photos, and I am very satisfied. I caught five fish, but my son caught none and was quite sulky about it; however, I believe this was a good lesson for him (laughs).
The next day, we were scheduled for snorkeling at the Blue Cave, but due to strong winds, we changed our plans and went snorkeling in a safe shallow area with lots of coral and tropical fish. Since we had children with us, safety was the priority, and I am very grateful for this consideration. My son, who was snorkeling for the first time, was very happy. In addition to lending us equipment, they provided cold weather measures, drinks, and took many photos to send us, showing great attention to detail and allowing us to have a wonderful time. I would like to try snorkeling at the Blue Cave again someday when my son is a bit older!
カヤック初挑戦でしたが丁寧に教えて頂きまた周囲の植物、動物のガイドもありとても楽しめました。たくさんの写真も送ってもらいとても満足しています。釣りは私は5匹も釣れましたが、むすこは0匹ですっかり拗ねてしまいましたがこれも良い教育であったと思っています(笑)。
翌日青の洞窟シュノーケリング予定でしたが、強風ため予定変更で安全な浅瀬でたくさんの珊瑚や熱帯魚がいるエリアでのシュノーケリングとなりました。子連れであったし安全第一で、むしろこの配慮にたいへん感謝しています。シュノーケリング初体験の息子もとても喜んでいました。道具の貸し出しの他、寒さ対策や飲み物、写真をたくさん撮って送っていただいたり、細やかな気配りと楽しい時間を過ごさせていただきました。またいつか、息子がもう少し大きくなったころに青の洞窟に再チャレンジしたいと思います❗
Thank you very much for joining our tour the other day! We appreciate your kind words. I hope you were able to see the mangroves up close, which you don't often get to experience! It's unfortunate about your son's fishing tour... Please come back for a rematch! I'm glad to hear you enjoyed snorkeling as well. I hope this tour became a wonderful memory for everyone. You're always welcome to visit us anytime! We look forward to seeing you again. Thank you once again.
先日は弊社のツアーにご参加頂きありがとうございました!
有難いお言葉ありがとうございます☆カヤックは普段だと中々見れないマングローブを間近で見れたかと思います!
フィッシングツアーは、息子さん残念でした・・・(泣)またぜひリベンジにお越しください!!
シュノーケルもお楽しみ頂けたようでよかったです(^^♪
今回のツアーが皆様にとって良い思い出になりましたら幸いです☆
いつでも遊びにお越しください!また会える日を楽しみにしております。
この度はありがとうございました。
Due to the influence of the wind, we changed from SUP at Kawahira Bay and snorkeling at the Blue Cave to mangrove SUP and snorkeling at the Blue Cave in Miyara River, but it turned out to be a very fulfilling day where we could fully enjoy the nature of the mangroves and the sea of Ishigaki Island.
I was also thrilled to see a sea turtle while snorkeling, which was a lucky experience.
The guides were all very kind and provided detailed explanations, making it enjoyable even for someone participating alone. I was also very grateful for the many photos they took of me, which I wouldn’t have been able to capture myself.
If I have the opportunity to visit Ishigaki Island again, I would definitely like to participate in this tour once more. It became a wonderful memory of Ishigaki Island. Thank you very much for a fun day!
風の影響で川平湾のSUPと青の洞窟のシュノーケリングから宮良川でのマングローブSUPと青の洞窟のシュノーケリングに変更になりましたが、結果的にマングローブの自然や石垣島の海を満喫できたとても充実した1日になりました。
シュノーケリングでは、運良くウミガメが見られたことにも感動しました。
ガイドの方が皆さん親切で説明も詳しくしてくださったので1人参加でもとても楽しめました。
自分ではなかなか撮られないような写真をたくさん撮ってもらい、共有してもらえたのもとてもありがたかったです。
また石垣島に来る機会があれば、またぜひ参加させていただきたいツアーでした。
石垣島のいい思い出になりました。
楽しい1日を、どうもありがとうございました!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I am very happy that you were able to experience mangrove SUP and snorkeling in the Blue Cave on such a beautiful day with great conditions! It was your first time on a SUP, but you handled it very well and enjoyed the mangroves gracefully! After lunch, you were also lucky enough to see a sea turtle while snorkeling in the Blue Cave in the afternoon!
I am very pleased as a guide that you were able to have such a memorable experience! There are activities in Miyako Island and Iriomote Island that you can't find in Ishigaki, so if you have the opportunity, please try those as well! We look forward to seeing you again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ogura
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
晴天でとてもコンディションのいい日に
マングローブSUPと青の洞窟シュノーケリングを体験でき、とても嬉しく思います!
初めてのSUPでしたが、とても上手に乗りこなし
優雅にマングローブを堪能してましたね!
お昼を挟んでから、午後の青の洞窟シュノーケリングも運良く泳いでいるウミガメも見ることができとてもラッキーでしたね!!
いい思い出に残る体験をすることができ、ガイドとしてとても嬉しく思います!!
宮古島や西表島では石垣にはないアクティビティーがあるので、また機会があればそちらも体験してみてくださいね!お待ちしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
小倉
After 25 years, I wanted to visit Iriomote Island and Yufu Island, so I went to Ishigaki Island. This time, I made a reservation with Beltora, which I trust, and went with my friends. We enjoyed a leisurely trip where time flowed slowly.
The person managing the cattle played the sanshin and sang Okinawan folk songs, allowing us to spend a pleasant time that you can't experience in the city, even if it was just for a short while.
25年ぶりに西表島と由布島に行きたいと思い石垣島へ行きました。今回も安心のベルトラで予約を取りお友達と行ってきました。時間がゆっくりと流れのんびりした旅行が楽しめました。
牛舎を操る方が、三線を弾き沖縄民謡を唄って短い時間ですが、都会ではできない心地よい時間を過ごすことができました。
I really wanted to cross that bridge and see the emerald blue sea, and my dream came true. I decided to join a bus tour this time because I thought driving might be a bit tiring at my age, and it turned out to be quite interesting. If I have the chance to go to Okinawa again, I would definitely like to use this service. Thank you very much.
どうしても、あの橋を渡って、エメラルドブルーの海を観たかった夢か叶いました
今回バスツアーを利用したのは、運転するのは歳もとりちょっとしんどいかなと思い、初めて参加してみましたがなかなか面白いものでした
また沖縄に行くことがあったら是非利用したいと思います。
ありがとうございました