This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
On the day of the trip, it was sunny and the waves looked calm, but once we set sail, the boat rocked quite a bit. We took motion sickness medication, so we were fine, but many others seemed to be struggling with seasickness, and the staff appeared to be busy helping them. About two-thirds of the passengers were foreigners. Unfortunately, we didn't get to see any whales, which made half of our precious trip feel wasted. It seems that the chances of encountering them are quite low in late December. In February, however, they say you can see them almost every day. Although the internet advertised a high probability of sightings, it didn't specify the timing, so we were unaware. We received a re-boarding ticket, but it's difficult for travelers to return during that period.
当日は晴れて波も穏やかに見えましたが、出港すると船はかなり揺れました。
私達は酔い止めを飲んでいたので大丈夫でしたが、かなりの方は酔って辛そうでスタッフの方々もお世話に追われている感じでした。
客層は3分の2位が外国の方でした。
残念なことにクジラには会えず、貴重な旅行の半日無駄になってしまいました（ ; ; ）
12月下旬では遭遇確率はかなり低いらしいです。
2月になればほとんど毎日見られるとのこと。
ネットに高確率で遭遇と謳ってあっても時期が記載されてないのでわかりませんでした。
再乗船券をいただきましたが、旅行者がその期間に再訪するのは難しいです。
Translated by OpenAI
The staff member took us to a spot where we could see sea turtles, and it was so much fun swimming with them. They were swimming really close to us, and we were able to take pictures together, which made for a great memory of Miyako Island. Since it was my first time participating, I was a bit disappointed that I couldn't swim freely. There were also many beautiful tropical fish around.
The meeting point was a bit hard to find, so I hope they can provide more detailed information. The shower was available for a fee. I participated in October, and the water temperature was warm enough that a wetsuit wasn't necessary.
担当のお兄さんが、ウミガメがいそうな場所に連れて行ってくれ、たくさんのウミガメと泳いでいる感じで楽しかった。本当にすぐ近くで泳いでいて、一緒に写真も撮ってもらえたので宮古島の最高の記念になりました。初めての参加だったので、自由には泳げなかったのが少し残念。他の熱帯魚もたくさんいてとてもきれいでた。
集合場所が少しわかりにくいので、詳しく連絡をもらえるといいなと思います。シャワーは有料でした。10月参加でしたが、海はまだボデースーツはなくてもいいくらいの温度でした。
Thank you very much for participating in the tour. We appreciate your valuable feedback, and our staff will strive to enhance customer satisfaction. We look forward to your participation again.
この度はツアーに参加して頂き誠にありがとう御座いました^ ^
貴重なご意見有難う御座います、お客様の満足度を高める為スタッフ一同精進させて頂きます。
是非またの参加をお待ちしております^_^
Translated by OpenAI
The weather was nice, but the view underwater seemed different from what we saw from the port. Due to rough seas, we couldn't go out far, and I was told before departure that visibility was rated a 4 out of 5, meaning it wasn't very good.
However, even though the wind was blowing, it was sunny, and being on the boat felt great. There were quite a few foreign participants who were very happy and taking lots of photos.
The guide provided instructions, and when we went down to the lower part of the boat, it felt like we were inside a transparent box in the sea.
Fish were swimming beside us, and we could see them and the corals quite clearly! (It might be presumptuous to say this,) but while we couldn't swim with the fish, I felt like I understood a bit of what divers experience.
Families and their children were also enjoying themselves.
Although it was a short time, the organizers and guides were kind professionals, and I felt at ease. Thank you very much.
I would like to participate again.
お天気は良かったのですが、海の中は港から見た様子とは異なるようです。
しけで沖まで出れなく、見れる度合いも１－５段階であまり見れない、４と出発前にいわれました。
ですが、風は吹いていたものの、晴天で船の上は気持ち良かったです。
（参加者に外国人も結構いて、とても喜んで写真撮影をしていました。）
担当の方から案内があり、船の下の部分に降りていくと海の中で自分たちが透明の箱の中に入っている感じがしました。
身体の両脇に魚が泳いでいて、結構クリアに魚が泳いでいる様子やサンゴがみれました！ （おこがましいかもしれませんが）魚と一緒に泳ぐ、等はできませんが、少しダイバーの気持ちがわかった気がしました。
家族連れの参加者やそのお子さんたちも楽しんでいました。
短い時間でしたが主催者の方や案内の方が親切なプロで安心して過ごせました。有難うございます。
また参加したいと思います。
Translated by OpenAI
I thought it would be tiring to efficiently visit the sightseeing spots in Okinawa in one day by renting a car, so I signed up for a day tour. The bus guide provided clear and thorough explanations about the municipalities we passed through, which were very interesting, so I wasn't bored at all during the travel time. I was also grateful for the ample time spent at the Okinawa Churaumi Aquarium. It was a fun and fulfilling day!
レンタカーを借りて1日で効率よく沖縄の観光名所を巡るのが疲れると思って、日帰りツアーに申し込みました。
バスガイドさんが途中通る市町村の話などもわかりやすく、丁寧にたくさん説明してくださいました。とても興味深い内容だったので、移動時間も全然退屈ではありませんでした。
沖縄美ら海水族館の滞在時間も十分だったので、ありがたかったです。楽しくて充実な1日でした！
Translated by OpenAI
I was looking forward to snorkeling in the Blue Cave, but I received notice the day before that it was canceled due to strong winds. I was hesitant, but the SUP experience turned out to be the right choice.
We got to see the mangroves up close during the Nakagawa River cruise in Iriomote Island, and the kids, who were initially reluctant, ended up loving it.
They are already asking to go again.
The instructor recommended a restaurant, and we were seated right away, but I noticed there was a line of people waiting.
I was given the name of a delicious restaurant.
青の洞窟シュノーケリングを楽しみにしていたのですが、前日強風のために中止との連絡が有り迷ったのですが、サップ体験は正解でした。
西表島の仲間川遊覧で見たマングローブを触れるほど近距離で見れたし、最初は嫌がっていた子供達がハマりました。
また行きたいとせがまれています。
インストラクターの方おすすめのお店、入店して直ぐ席に着けましたが気がつくとお待ちの列・・
美味しいお店を教えていただきました。
Translated by OpenAI
I was able to fully enjoy my day as promised with "efficient use of one day."
Everything I saw was fresh and the day flew by in no time.
If I have the chance to go to Ishigaki Island again, I would love to repeat the experience.
「1日で効率よく」のとおり1日で充分満喫できました。
と、言うか見るモノ全てが新鮮で1日があっと言う間に過ぎてしまいました。
また石垣島に行く事が有ればリピートしたいです。
Translated by OpenAI
On January 1, 2023, the weather for kayaking was perfect with no wind and great conditions. ☀️
The staff's guidance was attentive, and their explanations about the natural plants were easy to understand. They also answered our questions thoroughly.
We went kayaking as a group of three, including our 5-year-old child, and the kayak was stable and easy to maneuver.
2023.1.1にカヤック天候も良く風も無く最高のカヤック日和でした☀️
スタッフさんの案内も丁寧で自然植物の説明も分かりやすく質問にもしっかり答えて頂きました。
私達は、5歳の子供含め3人でカヤックに乗りましたが安定さカヤックで操作もしやすかったです。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Kayak Ease.
We were blessed with great weather, making it the perfect day for kayaking, and it was a wonderful way to start the new year!
I hope you were able to enjoy a relaxing time experiencing the nature of Okinawa.
Please feel free to visit us again anytime during your travels to Okinawa.
カヤックイーズのマングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
お天気に恵まれて最高のカヤック日和で、年明け良いスタートを切ることができましたね（笑）
沖縄の自然を体験しながらゆったりとした時間を過ごすことが出来たのではないでしょうか。
またいつでも沖縄旅行の際は遊びに来てくださいね。
Translated by OpenAI
I had a great time riding and interacting with the water buffalo for the first time, creating wonderful memories. The mangrove tour was also filled with nature and was very enjoyable. However, since the weather was cloudy, I thought it would have been even better if it had been sunny. I regret not being able to visit Taketomi Island because we had a company party in the evening during our company training trip, but riding the water buffalo while listening to the shamisen was truly a lovely experience. I would love to go again if I have the chance.
初めて水牛に乗ったり、水牛に触れたりすごく思い出が出来て楽しかったです。マングローブ遊覧もとても自然がいっぱいでとても良かったです。ただ天気が曇だったので晴れのほうがさらにいいなぁと思いました。今回会社の研修旅行できて夕方から会社のパーティーがあったので竹富島に行くことができなかったことが心残りですが、本当水牛に乗りながら三味線を聞いたりと素敵な体験になりました。また機会があったら行きたいです
Translated by OpenAI
I was picked up at Naha Airport and enjoyed lunch and shopping on the way to the hotel. Even though I arrived early at the airport exit, the driver was waiting with a name board. After taking me to my desired location, he came to pick me up immediately when I called, which made the experience really comfortable. Renting a car to explore at a leisurely pace is nice, but I also recommend chartered sightseeing taxis!
那覇空港に迎えに来ていただき、ランチ、ショッピングを楽しみながらホテルまで送迎して頂きました。空港出口に早めに到着したにも関わらず、運転手さんがネイムボードを持って待っていてくださり、また希望の場所へ連れて行ってくれた後は、電話をするとすぐに迎えに来てくれたので、本当に快適でした。レンタカーを借りてゆっくり周るのも良いですが、チャーター観光ハイヤーもおすすめです！
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We also sincerely appreciate you taking the time to share your feedback. We are honored to hear that you were satisfied with our service.
This will motivate us to further improve our services. Our company is committed to ensuring the safety and peace of mind of our customers and employees by enhancing alcohol disinfection before work, maintaining social distancing, and providing thorough safety management and a comfortable environment. We continuously strive to offer high-quality services that our customers will appreciate.
Lastly, we sincerely look forward to your next visit, Koala.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
また、貴重なお時間を頂戴し、ご感想をお寄せいただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。 ご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
今後のさらなるサービス向上のための励みとさせていただきます。 弊社ではお客様と従業員の安全と安心のため、出勤前、アルコール消毒の強化、
ソーシャルディスタンスの確保、徹底した安全管理と快適な空間を提供し、
お客様から喜ばれる上質なサービスを常に探求し続けております。
最後にこあら様再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I thought it wouldn't be great from the start, but it exceeded my expectations. The best experience until now was with the talented guide from Miyazaki Kotsu, who was a classic model of excellence. Even so, I thought it was impressive that they still maintain such a high standard today. This time, I must say, it's truly Okinawa; I doubt anything could surpass this. I take my hat off to Okinawa. I look forward to what lies ahead, overcoming history and current challenges. This was my first time in Okinawa, and I wish I had come sooner.
スタートからやるなと思っていたが、予想を超えた。今までの最高点は宮崎交通の歌の上手なガイドさん、昔ながらの模範的な、それでも今の評価でまだこんないい感じをと思っていたが、今回のはさすが沖縄か、まあこれ以上は無理でしょう。沖縄に脱帽です。歴史と現状を乗り越えての先に期待します。初めての沖縄、もっと早く来たかった。
Translated by OpenAI
Sea kayaking, Pumpkin Cave, and snorkeling were all first-time experiences for me, and each one was truly amazing!!
At first, I was nervous about getting in and paddling the kayak, but our guide, Yusei, was very encouraging and gave me advice on how to operate it, so I was able to reach the cave safely (*^^*).
The Pumpkin Cave was many times more magnificent and mystical than it appeared in photos! The detailed explanations at key points allowed me to fully enjoy the experience. I heard that it might not be accessible in about a year, so I'm glad I could go at this timing (o^^o).
During snorkeling, thanks to Yusei searching for sea turtles, I was able to see one up close! I also spotted a clownfish, and the sea creatures were all so cute (*´艸`). It was my first time snorkeling, and I was really nervous at first, but by the end, I was able to swim and enjoy myself♪
They were also very accommodating with photo-taking, and I created many wonderful memories! The other guests on the tour were cheerful and friendly, which made the experience even more enjoyable!
My first marine activity in Miyako Island was truly the best! Thank you so much (*´˘`*)♡
シーカヤックもパンプキン鍾乳洞もシュノーケリングも全て初めてでしたが、どれも本当に最高でした！！
シーカヤックは最初乗るのも漕ぐのもおぼつかなくてドキドキでしたが、ガイドの優生さんがたくさん声をかけてくれて操作方法をアドバイスしてくれたので、無事鍾乳洞までたどり着けました(*^^*)
パンプキン鍾乳洞は写真で見るより何倍も壮大で且つ神秘的でした！要所要所で詳しく解説もしてくれるので、余すことなく堪能できました。もしかするとあと1年くらいで入れなくなってしまうかもとのことだったので、このタイミングで行くことができて良かったです(o^^o)
シュノーケリングでは優生さんがウミガメを探してくれたおかげで、ウミガメを間近で見ることができました！カクレクマノミも見れて、海の生き物達はとっても可愛かった(*´艸`)
シュノーケリングは人生初で最初はすごく緊張したけど、最後は楽しみながら泳ぐことができました♪
写真撮影も快く応じてくださり、たくさんの思い出ができました！一緒にツアー参加した他のお客さんも明るくて気さくで、さらに楽しく過ごせました！
初宮古島での初マリンアクティビティ、本当に最高でした！ありがとうございました(*´˘`*)♡
Translated by OpenAI
Saturday, January 14, 2023, in the afternoon. It was a 3-hour voyage. We saw one whale and a mother and calf, plus one male. I was moved when the dark whale appeared. Thank you to the captain and all the staff.
2023.1.14土曜午後。3時間の航海でした。1頭のくじらと親子+雄1頭の3頭。黒々とした鯨が出てきた時は感動しました。船長とスタッフの皆様ありがとうございました。
Dear Ken-chan,
Thank you for participating! While the number of whales is gradually increasing, it was lucky to see three whales (^_^).
There are various behaviors exhibited by the whales. If there is another opportunity, I look forward to it.
Thank you very much!
NEWS
けんちゃん 様
ご参加ありがとうございました！
クジラの数も増えつつはありますが、３頭のクジラを見ることができたのはラッキーです(^_^)
様々な行動をしてくれるクジラがいます。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
ありがとうございました！
ＮＥＷＳ
Translated by OpenAI
Originally, I had planned to go to Kouri Island, but it was raining on the day, so I decided not to go. I consulted with the driver, and we set a new destination. Without showing any displeasure, he kindly helped me decide where to go, and we ended up visiting a memorable place. During the drive, he shared various stories with me. He mentioned wanting to take me to recommended spots that aren't in guidebooks. Unfortunately, due to time constraints, we couldn't go there, but I truly had a wonderful time. I feel that choosing a charter was definitely the right decision.
If I have another opportunity, I would appreciate your help again! Thank you very much!!!
もともと古宇利島に行く予定だったのですが、当日雨が降っていて、行くのを断念。運転手さんと相談し新たな目的地を設定しました。嫌な顔ひとつせず、親身にどこに行くかの相談にのって下さり、思い出に残る場所に行けました。道中でも様々なお話をして下さりました。ガイドブックには載らないようなオススメの場所も連れていきたいといってくれました。じかんの都合で最終的にそこには行けませんでしたが、ほんとに楽しく過ごすことが出来ました。チャーターを選んで大正解だったなとしみじみ感じています。
また機会がありましたらよろしくお願い致します！
ありがとうございました！！！
Translated by OpenAI
The wind was strong, and the boat was splashing water, so the people sitting outside hurried inside. We were right to stay inside from the beginning! The mangroves of Iriomote Island were very educational. I was happy to see the crested serpent eagle (laughs). The ox cart was funny because the ox was in a bad mood and stopped partway. Lunch was a bento, and it was delicious! Given the season, it can't be helped, but I think we could have enjoyed it even more if the weather had been a bit better!
風強く、船も水しぶきが有り、外に座っていた人達は慌てて中に入ってきました。私達は最初から中にいて正解でした!西表島のマングローブはとても勉強になりました。カンムリワシに会えて嬉しかったです(笑)牛車は牛さんのご機嫌が悪く途中止まってしまったり面白かったです。ランチはお弁当です。美味しく頂きました!季節的に仕方ないですがもう少し天気が良ければもっと楽しく過ごせたと思います!
Translated by OpenAI
On the day of the trip, there were only seven participants, which may be why we set sail on a small boat. We headed out at quite a speed towards the open sea. I had no issues at all, but my family started feeling seasick early on and had a tough time.
As for the whales, I was able to see them several times, but unfortunately, my family didn't see any at all. I definitely recommend participating during the season when you can board a larger cruise.
当日は、７名の参加と少ない参加者となったためか、小さい船での出航となりました。かなりの沖合目指し猛スピードでした。私は全然問題なかったですが、船酔いが前半から始まり、辛い思いを家族はしてました。
肝心のクジラは、私は何度か見れましたが、残念ながら家族は全然見てませんでした。やはり、大型クルーズに乗れる時期の参加をお勧めします。
Translated by OpenAI
There was no guide, but it was great that the tour conductor provided various sightseeing information. The submarine ride was changed to a different dinosaur park due to strong winds. I went on December 25, and it's good to have a jacket. Half of the participants were foreigners (from Asia). I would like to join this plan again in 10 years.
ガイドさんはいませんが、添乗員の方がいろいろ観光案内してくれてよかったです。
サブマリンは強風のため別の恐竜パークになりました。
12/25に行きましたが、上着があるといいです。
参加者の半数は外人（アジア）です。
10年後にまたこのプランで参加したいです。
Translated by OpenAI
Deciding to retire from the company as we welcome the new year and choosing Miyako Island for our first couple's trip in retirement was our first success. Miyako Island is truly a beautiful place.
Furthermore, choosing this clear kayak for the main event of our four-day trip was undoubtedly our greatest fortune. We are extremely grateful and impressed by the staff's various thoughtful responses.
The weather forecast that morning predicted cloudy skies all day, but just before we started, the sky was unbelievably clear with not a single cloud. However, the wind was quite strong, making it a challenging environment for beginners. But by the end, I was able to paddle satisfactorily, despite struggling at first.
When I told the staff that I was so unaccustomed to steering that I had no time to look at the coral reef we first visited, they connected a rope and paddled against the headwind to take us there. Thanks to them, we managed to see colorful tropical fish. My wife was thrilled to spot Nemo.
The scenery while swaying on the waves in the warm weather, reminiscent of April, was fantastic. As everyone mentioned, after the trip, they kindly sent us a music video and photos edited by group, including drone footage. The quality was comparable to a wedding video.
Thank you for providing us with the best memories to start our new life. They are treasures. I am now convinced that our future will surely be bright.
新しい年を迎えて会社をリタイアすることを決め、老後人生最初の夫婦旅行に宮古島を選んだことが先ず最初の成功。宮古島は本当に美しい島ですね。
更に、4日間の旅行のメインイベントにこのクリヤカヤックを選んだことが文句なく最大の幸運でした。
スタッフさんたちの様々な親身の対応に大感謝、大感激。
当日朝の予報では一日中曇りでしたが、スタートちょっと前から嘘みたいに雲ひとつない青空。ただ風はかなり強くて初心者には辛い環境でした。でも、最初は四苦八苦しながら漕いだオールも、終わる頃にはそれなりには満足できるようになりました。
スタッフさんに、未だ慣れない無様な操縦のために最初に行った珊瑚礁では船底を覗く余裕など全くなかったことを伝えると、そこ迄向い風の中ロープを繋いで漕いで連れて行ってくれました。お陰でなんとかカラフルな熱帯魚を観ることが出来ました。妻はニモを見つけて感動しきり。
4月並みの暖かな陽気の中、波に揺られながら見る景色は最高です。
皆さんのコメント通り、終わったあとにはドローン撮影含めてわざわざグループ別に編集したミュージック付き動画や写真をスマホに送って下さいました。結婚式動画並みの素晴らしい仕上がり。
新しい人生のスタートに最高の思い出をありがとうございました。宝物です。
これからの人生もきっと明るいだろうと確信しました。
Thank you for participating this time.
A new start is wonderful. You were a lovely couple.
Let's continue to do our best for each other.
If you have the chance, please come visit Miyako Island again.
今回はご参加ありがとうございました。
新しいスタート、素晴らしいですね。素敵なご夫婦でしたよ。
これからもお互い頑張りましょう。
また機会があれば宮古島に遊びに来てくださいね。
Translated by OpenAI
Although the morning was a bit early, we arrived at Ishigaki Port with plenty of time and were able to check in smoothly without any rush. The boat was somewhat crowded, but I felt like we arrived at Iriomote Island in no time while dozing off and enjoying the view from the window. Upon arrival, a sightseeing bus was waiting for us, and we quickly set off for a mangrove tour. Along the way, the driver provided information and stories about Iriomote Island, which kept us entertained. During the mangrove tour, we were shown clusters of mangroves that you wouldn't see on the main islands, allowing us to experience a sense of the extraordinary.
After that, we boarded the bus again and moved to the water buffalo cart boarding area, where we leisurely crossed over to the neighboring Yubu Island on a water buffalo cart. It was nice that there were guides and performances of the sanshin (Okinawan musical instrument) during the ride.
Yubu Island felt like a botanical garden, and the butterfly breeding facility was particularly interesting. Additionally, the lunch bento was quite satisfying. On the way back, many people got off at Taketomi Island, but since this plan was to return to Ishigaki Island, we were able to return to Ishigaki Port with plenty of time to spare, allowing us to leisurely explore the area around Ishigaki Port. The shuttle bus was also appreciated.
朝が少し早かったのですが、石垣港に到着して受付まで余裕もあり慌てることなくスムーズにできました。
船は多少混雑していましたが、西表島まで座ってうとうとしながら車窓を眺めあっという間についた感じでした。西表島では観光バスが待っていてくれ、すぐにマングローブ遊覧に出発。途中、運転手さんの西表島の案内やエピソードの話もあり飽きることはありません。マングローブ遊覧も本州では見られないようなマングローブの群生を案内してもらいながら鑑賞し、非日常感を味わうことができました。
その後、再びバスに乗車して水牛車乗り場まで移動し、水牛車でのんびりと隣の由布島までわたりました。水牛車の中での案内や三線の演奏など楽しめるようにされていてよかったです。
由布島では島全体が植物園のようで、特に蝶の飼育舎が面白かったです。また、昼食のお弁当も十分満足のいくものでした。帰りは多くの方が竹富島で降りられたのですが、このプランは石垣島へ帰るプランだったので、石垣港に余裕をもって戻ることができ、石垣港周辺を見て回るなどゆっくりと過ごせました。送迎バスもありがたかったです。
Translated by OpenAI
It was a tight schedule, but the explanations were thorough, so I was able to complete everything without hesitation. The ship was also cleaner than those of other companies, which was great!
過密スケジュールですが丁寧に説明頂けたので迷わず完遂出来ました。他社さんより船も綺麗で良かったです笑
Translated by OpenAI
I visited the Yaeyama Islands for the first time, and it was unusually sunny for January. The high-speed ferry was very comfortable, and I was able to enjoy the emerald sea. On Yubu Island, I rode a water buffalo cart for the first time in my life. The ride was pleasant, and there was a performance of the sanshin along the way, making it the best experience of this trip. Additionally, the Nakama River cruise on Iriomote Island was a valuable experience, as I was able to see the mangroves with my own eyes. It was cloudy on Taketomi Island, but I was drawn to the island's quietness and the slow passage of time. I would like to visit again when it's sunny.
初めて八重山諸島を訪れましたが、1月にしては珍しく晴れていました。
高速船はとても快適で、エメラルドの海を堪能することができました。
由布島では水牛車に人生で初めて乗りましたが、乗り心地がよく、途中の三線の演奏もあり、今回の旅の中で最高の体験となりました。
また、西表島での仲間川クルーズも、マングローブをこの目で見ることができ、貴重な経験でした。
竹富島では曇ってしまいましたが、島の静かでゆっくりと時間が流れている点に惹かれました。次は晴れた時に再訪問したいと思います。
Translated by OpenAI
On the day of the event, I was waiting in the hotel lobby, but when the scheduled time came, there was no pickup. I contacted the emergency contact and was told by the first woman I spoke to that there was no reservation! Until now, I had used Veltra for both international and domestic travel without any issues, and it was always very good.
In the end, I found out it was a mistake on the taxi company's part, and the driver arrived late. The substitute driver was kind and courteous, so I was able to enjoy my sightseeing. Although I felt nothing but frustration with the phone response, the driver was excellent, so I decided to give an average rating.
当日、ホテルロビーにて待っていましたが予定時間になってもお迎えが来ず緊急連絡先に連絡して最初に応対した女性から予約されていない！とのお返事。
これまでもベルトラさんで海外、国内利用させて頂いていてなんのトラブルもなくとても良かったのですが。
結局、タクシー会社の手違いだったとわかりドライバーさん遅れて到着。
代打のドライバーさんが親切丁寧でしたので気持ちよく観光することが出来ました。
電話応対に腹立たしさしか感じなかったものの、ドライバーさんが最高でしたので普通の評価にさせていただきました。
Translated by OpenAI
Thanks to the tour guide, I was able to participate alone and had a great time. At the Oishi Forest Park, which I had always wanted to visit, I was given recommendations for the best course and enjoyed the stunning view from the observation deck. With the guide's assistance, I was also able to see a large banyan tree.
For lunch, I was very satisfied with the delicious sashimi and fried dishes at a popular restaurant. Each sightseeing spot had ample time allocated, allowing me to explore various attractions.
添乗員さんのお陰でひとり参加でしたがとても楽しめました。ずっと行ってみたかった大石林山ではおすすめコースを教えてもらい、展望台から最高の景色眺めました。また添乗員さんの案内で大きなガジュマルを見に行くことができました。
お昼は人気のお店でおいしいお刺身やフライをいただけて大満足でした。
ひとつひとつの観光地でしっかり時間が確保されていて色々見学できました。
Translated by OpenAI
It was my first experience with both kayaking and fishing, but the guide Mizuki and the captain were both wonderful people, and our conversations were enjoyable! They also shared recommendations, which made the trip even more fun! Of course, both kayaking and fishing were enjoyable, and I would love to experience them again if I get the chance to go to Okinawa! Thank you very much!!!
カヤックも船釣りも初体験でしたが、ガイドのみずきさんも船長さんもとても素敵な方でお話も楽しかったです！オススメなども教えていただき、さらに楽しい旅になりました！
もちろんカヤックも釣りも楽しくて、また沖縄に行けたら体験したいです！
ありがとうございました！！！
Thank you for your wonderful review! This is Mizuki and Captain Ueda. The weather was great on the day of your visit, and both kayaking and fishing were in good condition. Winter in Okinawa is relatively quiet, so I hope you were able to relax!
素敵な口コミ投稿ありがとうございます！
担当しました、みずき＆船長の植田です(^^♪
当日は天気も良くカヤックも船釣りも良いコンディションでしたね☆彡
冬の沖縄は比較的空いていて、のんびりできたのでないでしょうか？
Translated by OpenAI
The tour was comfortable with a free shuttle to the hotel. The mangrove cruise was more impressive than expected, and the guide's explanations were enjoyable. The lunch on Yufu Island was delicious, but the 90-minute stay felt a bit short. Next time, I would like to visit on my own.
ホテルへの無料送迎もあり快適なツアーでした。マングローブクルーズも期待以上に迫力があり、ガイドの方の説明も楽しかったです。由布島でのランチも美味しかったのですが、滞在時間が９０分では物足りなく思われます。今度は個人で訪問したいです。
Translated by OpenAI
It was a three-island tour in one day. The mangrove forest cruise in Iriomote Island had a guide whose explanations were very good, and I learned a lot of new things. The round trip by ox cart to Yubu Island was a pleasant experience, as we progressed step by step through the sea, making me forget the passage of time. The songs played on the sanshin by the cowherd were also very nice.
On Taketomi Island, we toured the town by ox cart, and the ox was very smart, skillfully navigating sharp corners.
The ox cart ride is an absolutely wonderful experience. I think it's more enjoyable than the price suggests.
１日で3島ツアーでした。
西表島のマングローブの森クルーズは、
ガイドさんの解説が、とても良く、
初めて知ることが多かったです。
由布島往復の牛車は、
海の中を、一歩一歩進んでいくので、
時間が経つのを忘れる、
心地よい体験でした。
牛飼さんの三線と歌も、
とても良かったですよ。
竹富島では、街中を牛車で廻りましたが、
とても賢い牛さんで、
急な角も器用に廻ってました。
牛車が、最高に素晴らしい体験ですよ。
価格以上に楽しめると思います。
Translated by OpenAI
The day before, I had a mangrove canoe experience on Iriomote Island, but the mangrove tour by boat was also fantastic because it included explanations from the boat captain. The transfer to Yubu Island by water buffalo cart had a leisurely atmosphere, making it an indescribable experience. The plan was incredibly efficient, and I was very satisfied with the activities!
前日に同じ西表島でマングローブカヌー体験をしたのですが、遊覧船でのマングローブ遊覧は船頭さんの解説付きなので、こちらのアクティビティもサイコーでした！
水牛車での由布島への移動ものんびりな雰囲気でなんともいえない体験です。
ものすごく効率的にプランが組まれており大満足なアクティビティでした！
Translated by OpenAI
As they say, the weather forecast for Miyako Island is often inaccurate, and it changed every time I checked. In the morning, the forecast predicted cloudy weather, so I wasn't expecting much, but it turned out to be a beautiful day! The temperature was over 20 degrees Celsius in January, which was just perfect.
Both my husband and I wore short-sleeved T-shirts with light windbreakers, and for bottoms, we had either leggings or surf shorts for swimming, along with marine shoes. It wasn't a luxurious ride, and it required quite a bit of effort, so I was a bit chilly but it was manageable!
All the staff members were kind and friendly. We put on life jackets and learned how to paddle. At first, the instructor stayed close to guide us, so even as beginners, we felt comfortable. The wind was a bit strong, but the shallow sea was beautiful, and in some spots, we could see lovely fish swimming beneath the clear kayak.
I had my phone in a waterproof case, but honestly, I didn't have the leisure to take photos myself! The amazing part about this company is that the staff took photos and videos with their cameras and drones, and at the end, they gave us all of that on our phones. It was truly wonderful. The drone footage was breathtaking! They even edited a short video with music, about a minute and a half long, which was incredibly nice. There was no need to take my own photos!
Paddling the kayak required quite a bit of strength, so I got tired towards the end, but these photos and videos became my best memories of coming to Miyako Island, and I’m really glad I participated. Just be careful with your clothing as your feet and backside can get quite wet, but definitely give it a try!
宮古島の天気予報は当たらないと言われてる通り、天気予報は見る度に変わっていました。朝の時点で天気予報は曇りであまり期待していませんでしたが、良い方に外れ、とても良いお天気でした！
一月で気温が20度以上もあり丁度良い天候。
服装は私も主人も半袖Tシャツに薄いウインドブレーカー、下は推理か両用のスパッツに水着用サーフパンツ、靴はマリンシューズ。優雅な乗り物ではなくかなりパワーを使いますので寒いかなと思うくらいで大丈夫でした！
スタッフの方々はみな優しくフレンドリーな方ばかり。
ライフジャケットをつけ、漕ぎ方を習います。
最初はインストラクターの方が近くで指導してくださるので初心者の私達でも大丈夫でした。少し風が強かったので浅瀬の海も綺麗な場所で、場所によってクリアカヤックの下から泳いでる綺麗なお魚が見れました。
防水ケースにいれ携帯は持っていましたが、正直自分で撮影してるような余裕はありません！笑
ただ、この会社さんの凄いところは写真や動画をスタッフの方々カメラやドローンで撮影して下さりなんと最後にそれらを携帯に下さるんです。それが本当に素敵です。特にドローンでの撮影は圧巻！さらにショートムービーのような音楽付きの１分半くらいに編集して下さった動画がものすごい素敵です。自分で写真撮る必要ありません！！
カヤックじたいはなかなか力もいりますので後半疲れてきてしまいましたが、この写真と動画が宮古島に来た１番の思い出となり本当に参加して良かったと思います。
足元、お尻周辺は結構濡れますので服装気をつけて、是非お試しあれ！
Thank you for participating.
I'm really happy to hear your wonderful experience.
If you have the chance, please come visit Miyako Island again.
ご参加ありがとうございました。
素敵な体験談もすごく嬉しいです。
機会があればまた宮古島に遊びに来てくださいね。
Translated by OpenAI
My wife and I participated together.
It took about an hour to get to the meeting point at Kadena Fishing Port using the route bus from Kencho Kitaguchi Station to Mizugama Station.
On the day we participated, we started with fishing, followed by kayaking. We moved by boat to the fishing spot, but it wasn't a case of catching fish one after another; we caught about 3 to 4 fish in an hour and a half. However, I enjoyed it because we caught fish I had never seen before. For kayaking, we paddled around the mangroves near Kadena Fishing Port. The staff provided thorough instructions, so I was able to experience it without any anxiety. It was a fulfilling experience as we learned about mangroves and saw unique creatures like fiddler crabs and mudskippers that are typical of tidal flats.
Afterward, we had the fish we caught prepared at a nearby restaurant, served as a set meal. In addition to the fish we caught, we also enjoyed sashimi and garlic-grilled fish, making for a hearty meal.
妻と2人で参加しました。
集合場所の嘉手納漁港までは県庁北口駅から水釜駅まで路線バスを利用して約1時間の移動でした。
我々が参加した日は釣りが先で、その後カヤックという順番でした。釣りはポイントまで船で移動して始まりましたが、入れ食いという感じではなく、1時間半ほとで3〜4匹の釣果でした。でも、初めて見るような魚が釣れたので楽しめました。カヤックは嘉手納漁港周辺のマングローブを見に、カヤックで移動しました。スタッフの方が丁寧に教えてくださったので、不安なく体験できました。マングローブの知識を教えてもらったり、シオマネキやトビハゼなど干潟ならではの生き物を見れたりと充実した体験になりました。
その後、近くの食事処で釣った魚を調理してもらい、定食としていただきました。釣った魚以外にもお刺身や魚のガーリック焼きなどが出たのでボリューム満点でした。
Thank you very much for participating in the fishing tour and mangrove kayak tour the other day. We are also delighted to receive your wonderful comments, photos, and high ratings! We will continue to work hard to ensure that all our guests have a great time! We look forward to welcoming you back again in the future.
Fishing Team: Sugiyama and Ueda
Kayak Team: Hanashima
先日は、フィッシングツアー＆マングローブカヤックツアーに
ご参加頂きまして誠にありがとうございました。
また、素敵なコメント、お写真、高評価頂きまして嬉しく思います！
ゲストの皆様に、お楽しみ頂けます様に今後も頑張ってまいります！！
またの機会のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
フィッシング担当 杉山・植田 カヤック担当 花島
Translated by OpenAI
This shop is located about a 5-minute walk from Makishi Public Market. My wife and I participated in a shisa-making experience. They were very accommodating with a sudden schedule change, which was a great help.
The shisa-making process is taught carefully through videos, but I was surprised at how much time it actually took to finish. I really felt the dedication involved in making shisa.
Since you can create your own unique shisa, I think it's perfect for making memories. I got a bit carried away and ended up significantly exceeding the planned time. We were scheduled to fly home that day, so we ran out of time to paint them. However, the staff kindly said we could take items worth the cost of the painting (1,100 yen) from the shop's merchandise, so we received a tile for placing the shisa and some glass crafts.
I was told that I could paint them with acrylic paint, so I plan to do that later. I had a very fulfilling time, thank you.
牧志公設市場から５分ほどの商店街内にあるお店。妻と２人でシーサー作り体験に参加しました。当日は急な時間変更にも快く対応してくれて助かりました。
シーサー作りは動画をみながら丁寧に学べますが、作り終わるまでに意外と時間がかかったので驚きました。シーサー作りの地道さを実感できました。
思い思いのシーサーが作れるので、思い出作りには最適だと思います。凝りすぎて予定時間を大幅に超過してしまいました。我々は、その日に飛行機で帰る予定だったので、色付けする時間がなくなってしまいましたが、スタッフさんが本来色付けにかかる費用(1100円)分お店の売り物から持って行って良いと言ってくださったので、シーサーを置く瓦とガラス細工をいただきました。
色はアクリル絵の具で塗ればよいということだったので、また後日塗ろうと思います。
とても充実した時間を過ごせました、ありがとうございました。
Thank you for visiting Chura Kaze! We also appreciate your high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to your visit again when you come to Okinawa.
この度は【美ら風】にご来店いただきありがとうございました！
また、高評価をいただきありがとうございます。
楽しんで体験いただけたようで、とても嬉しく思います。
また沖縄へお越しの際は ご来店いただけますよう
スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The meeting place, Motobu Genki Village, was enjoyable, and the underwater boat was wonderful. The view was so amazing that I could experience it over and over again.
集合場所のもとぶ元気村の施設自体も楽しかったですし、水中ボートも素晴らしかったです
何度でもなりたいくらい、素晴らしい眺めでした
Translated by OpenAI
