Okinawa
I was very satisfied to see the colorful fish and beautiful corals of the tropical region! The guide's attention to safety was thorough, allowing me to enjoy the tour with peace of mind!
南国のカラフルな魚たちと綺麗なサンゴが見れて大満足でした!ガイドの人の安全配慮も行き届いていて、安心してツアーを過ごせました!
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
南国のカラフルなお魚さんや綺麗なサンゴを楽しんでいただけて、私たちも本当に嬉しいです!
石垣島の水中世界は、何度見ても飽きない美しさがありますよね。
安心感を持ってツアーをお過ごしいただけたとのこと、ガイドとして最高のお褒めの言葉をいただき光栄です!
石垣島には、今回ご覧いただいた場所以外にもまだまだ魅力的なスポットがたくさんあります!
季節によって出会える生き物も変わりますので、ぜひまた一緒に島のアドベンチャーを楽しみましょう。
また石垣島でお会いできる日を楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
The day before was forecasted to be rainy, but we were able to enjoy the beautiful Miyako Blue under a shining sun! Each group had one instructor, and the sister who was in charge of us taught us about the types of fish we could see, recommended restaurants, and tourist spots 😊. At the end, they gifted us with footage taken by a drone and a mini movie, creating the best memories! Everyone was warm and fun, and I thought I would like to use their services again when I visit next time ✈️.
前日は雨予報でしたが、太陽輝く快晴の中で宮古ブルーを堪能しながら体験できました!
1組につき1名のインストラクターさんが付いてくださり、私たちの担当のお姉さんは見える魚の種類やおすすめのご飯屋さん、観光スポット等を教えてくださりました😊
最後にドローンで撮影した映像と、ミニムービーをプレゼントしてくださり、最高の思い出ができました!
みなさん暖かくて楽しい方々でまた訪れた時に利用したいなと思いました✈️
口コミありがとうございます!
太陽の下、最高のコンディションで体験していただけて本当に良かったです!あの宮古ブルーの輝きは、何度見ても感動しますよね。
担当したスタッフも、皆様とお話できてとても楽しかったと言ってました。お教えしたおすすめスポット、ぜひ次回の旅の参考にしてみてください^^
プレゼントしたムービー、ぜひ何度も見返して宮古島の風を感じてくださいね!
またお会いできる日をスタッフ一同楽しみにしています!ありがとうございました^^
The mangrove tour in Iriomote Island was great, especially with the boatman's stories that were both educational and enjoyable. We also rode a water buffalo cart to Yubu Island 🐂, and it was wonderful when they sang Okinawan folk songs while we were on the cart! On Taketomi Island, we explored on bicycles 🚲, enjoying the beautiful sea, and I had a very fulfilling time. As a side note, an electric bicycle would have been even better 💦. I think first-time visitors will have a fantastic time participating in these activities! 😃
西表島のマングローブ観光(船頭さんのお話が勉強にもなり良かった)、由布島迄水牛車🐂に乗ったり(水牛車に乗ってる時に沖縄民謡?を歌ってくださったのがとても良かった!)竹富島では自転車🚲であちこち回り綺麗な海を見たり、すごく充実した時間を過ごしました。余談ですが、電動自転車なら尚良かった💦
初めて行く方は参加されるとすごく楽しめると思います😃
If you're renting a bicycle on Taketomi Island, I recommend an electric bicycle.
竹富島で自転車借りる方は電動自転車をお勧めします
Initially, we planned to do stand-up paddleboarding (SUP) at Kawahira Bay, but due to high waves, we ended up at Miyara River instead. It was a lot of fun! We got caught in the rain, but since you get wet while paddleboarding anyway, I highly recommend experiencing it on a rainy day! Our guide, Mr. Tsuchiya, was handsome and comes highly recommended! 👍
当初は川平湾でsup予定でしたが高波の影響で宮良川でのsupとなりましたが楽しかったです。雨に振られましたが、supで濡れるので雨の日こそ体験しちゃった方がいいくらいのオススメ度です!土屋さんというガイドさん、イケメンでオススメです👍
Not having a cell phone allows you to enjoy yourself to the fullest!
ケータイは持たない方が思い切り楽しめます!
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
川平湾からの変更となりましたが、宮良川でのSUPを楽しんでいただけて本当に良かったです!「雨の日こそ体験した方がいい」という心強いお言葉、これから参加される方にとっても最高のメッセージになります!マングローブに囲まれた雨の日のSUPは、より冒険感が増してワクワクしますよね。
ガイドへの嬉しいお褒めの言葉もありがとうございます!お客様の明るいパワーのおかげで、私たちもエネルギッシュにガイドをさせていただきました。
石垣島にはまだまだお届けしたい絶景がたくさんあります。ぜひ次回は川平湾のリベンジも兼ねて、また遊びに来てくださいね!またのお越しを楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Thanks to our guide, Mr. Kiyane, who shared interesting trivia, and our driver, Mr. Maeda, who drove safely and securely, we were able to enjoyably visit various places in a condensed manner. I would like to use this service again on other routes. Thank you very much.
豆知識を教えてくださる添乗員の喜屋武さん、安心安全運転のドライバーの真栄田さんのおふたりのおかげでいろんな場所を凝縮して楽しくまわることができました。また他のルートでも利用したいです。ありがとうございました。
haru 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【2026/4/1~】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Without local options like these, I would have been wondering where to go! I was very grateful for them! The water buffalo cart and mangrove exploration were great, and the tropical, old-fashioned atmosphere of Taketomi Island was wonderful!
こういう現地オプションがないと、何処行こうか⁉️ってなってしまうので、大変ありがたかったです‼️水牛車やマングローブ探検とか竹富島の南国古風なたたずまい良かったです‼️
Taketomi Island is best explored by bicycle. You don't even need an electric assist bike! I recommend Tomori Bicycle Rental, which is 1000 yen for 2 hours!
竹富島は、自転車で回るのがオススメです。電動アシスト付きの自転車でなくても十分です‼️
友利貸し自転車屋さんは、2時間で1000円でオススメです‼️
The weather was great, and the sea was crystal clear! The instructor was very kind! The drone photography, in particular, was amazing, and it was a valuable experience!
天候にも恵まれ、海が透き通っていました!
インストラクターの方もとても親切でした!
特にドローン撮影が最高で、貴重な体験ができました!
この度はクリアサップツアーにご参加いただきましてありがとうございました!
当日はお天気にも恵まれ、透き通った美しい海をお楽しみいただけて、私どもも大変嬉しく思います。スタッフへの温かいお言葉も大変励みになります!
特にドローン撮影にご満足いただけたとのこと、素晴らしい思い出作りのお手伝いができて光栄です。またぜひ、季節を変えて美しい海を体感しにいらしてくださいね。
スタッフ一同、心よりお待ちしております^^
Although I had seen Eisa before, I had never experienced it, so I decided to give it a try. Even though I made a reservation at the last minute the day before, I was warmly welcomed.
First, we put on the costumes, and after learning about the origins and key points, the instructors kindly and patiently guided us, a senior couple with poor rhythm, to dance Eisa to the music. We had a lot of fun and enjoyed the experience.
I also felt that the instructors were friendly and easy to talk to, which added to the positive experience. This became a wonderful memory of our trip to Okinawa. I think I will challenge myself to try it again next time.
エイサーは見たことはあっても体験したことはなかったので一度体験してみようと言うことで
急遽前日に予約を入れたにも拘わらず暖かく迎えて頂きました。
まず衣裳をつけてから由来やポイントを教えて頂いたあと
リズム感の悪い私たち高齢夫婦にも親切丁寧にエイサーを曲に合わせて
和気あいあいと指導していただき大変楽しめました。
また、人柄もよく話しやすかったのも良かったと感じました。
今回の沖縄旅行の良い思い出となりました。
また、次回もチャレンジしようかと思います。
I highly recommend the Eisa experience. Also, since American Village is right next door, I think it's great that you can explore it afterward.
エイサー体験お勧めです。
また、すぐ横がアメリカンヴィレッジなので
あとで散策できるのも良いと思います。
この度はご来店頂き、誠にありがとうございました!コメントの返信が遅くなってしまい大変申し訳ございません。エイサー体験頂き、沖縄旅行の良い思い出となったとコメントを読み、弊社も嬉しい限りでございます。エイサーは沖縄の古き良き伝統文化です。是非、今後また沖縄にお越し頂く機会がございましたら遊びにいらしてください。改めて別の芸能体験メニューもご紹介致します。この度はご来店頂き、本当にありがとうございました!
It was unfortunate that it rained, but what was even more disappointing was the quiet driver. Since we were hoping to do some sightseeing, I wish they would try harder.
雨が降り、残念でしたが、もっと残念なのは、無口なドライバーさん。観光をしたくて乗っているので、頑張ってほしいです。
It varies quite a bit depending on the driver.
ドライバーにより、かなり変わります。
The staff were very kind and cheerful, and they taught us a lot about Okinawa, marine life, and the ocean. Thanks to them, I was able to increase my knowledge while enjoying experiences like kayaking and snorkeling, which was extremely fun! I would like to use their services again.
スタッフの方がとても優しく明るく沖縄のこと、海の生物、海について詳しく教えてくださいました。
そのおかげで知識を増やしながらカヤックやシュノーケルの体験をできたので非常に楽しかったです!
また利用したいです。
こんにちは!今回のツアーを担当させて頂いたガイドのダーンです!
カヤック&シュノーケリングのツアーにご参加頂きありがとうございました!そして嬉しい言葉を書いて頂きありがとうございます!(^^)
ツアー当日は生憎の雨天で寒かったですが、それでも爆風の中でカヤックを思いっきり漕いだり、流れがある海でいっぱい泳いだりと楽しんでくれたのは本当に嬉しかったです!笑
色々といい思い出になると嬉しいです!今回は海が荒れていて青の洞窟には行けなかったので、また機会があれば是非二人でリベンジしにきて下さい!
また一緒に冒険しましょう!^^
Due to the wind from the previous day, we couldn't go to the Blue Cave, but instead, I was satisfied to interact with the colorful and cute fish. The guide was friendly and kind, and they took a lot of photos and videos for us. I also made friends with the other participants, and in the end, we were able to take a commemorative photo with the guide, creating a truly precious memory. I'm grateful for that. If I have the opportunity again, I would like to challenge the Blue Cave.
前日の風の影響で青の洞窟には行けませんでしたが、そのかわりカラフルでかわいいお魚さんたちと一杯触れあうことができ満足でした。
ガイドさんも気さくで親切でいっぱい写真や動画を撮ってもらいました。参加した方とも仲良くなり、最後は、ガイドさんと皆で記念撮影もでき、大変貴重な思い出として残すことができました。感謝です。
また機会があれば、青の洞窟に挑戦したいと思います。
If you just bring your own swimsuit, you can borrow everything else, including a wetsuit, so you can participate easily. After you're done, you can use the shower in the attached changing room for 200
自分の水着だけ持っていけば、ウエットスーツからすべて貸してもらえるので、身軽に参加できます。終わった後も、併設された更衣室で200円でシャワーを使うことができます。
この度はご来店誠に有難う御座います。
沖縄旅行の思い出になった事を嬉しく思っております
またの機会を心よりお待ちしております。
I was able to enjoy Taketomi Island while riding a water buffalo and listening to the performance of the sanshin. As mentioned in other reviews, there wasn't much time for strolling. It was less than an hour, so it was just enough time to walk to the Nishi Sanchu and return to the bus stop.
水牛で街を回りながら、三線の演奏を聴くことができて、竹富島を堪能することができました。他の方の口コミにもあるように、散策時間はあまりありませんでした。1時間もないくらいだったので、歩いて西桟橋行ってバス乗り場まで戻ってきて、ちょうどいいぐらいでした。
I had a wonderful time on Iriomote Island and Yubu Island. The mangrove tour was relaxing as we slowly made our way down the river, with the guide explaining various things along the way. It was very soothing to see the mangroves and birds.
The time spent riding a water buffalo to Yubu Island was enjoyable while listening to the sound of the sanshin. It felt extraordinary! On Yubu Island, I was able to touch the water buffalo and take commemorative photos, which was great.
The staff's guidance was smooth, and the reception and the bus driver's (guide's) responses were excellent, allowing me to enjoy the experience from start to finish.
西表島、由布島をとても満喫できました。
マングローブツアーは、ゆっくり川を進みながら、ガイドさんが色々と説明してくれます。 マングローブや鳥などを見ながらとても癒されます。
水牛に乗って由布島へ行く時間は、三線の音色を聴きながら楽しく過ごしました。非日常! 由布島では、水牛に触ることができて、記念写真も撮れて良かった。
スタッフさんの案内の流れがスムーズで、受付やバス車内の運転手(ガイドさん)の対応が良く、最初から最後まで楽しめた。
SUP was a refreshing experience, allowing me to glide over the ocean with a sense of freedom, and it was incredibly enjoyable. Spending time in the beautiful sea while feeling the wind was very pleasant and rejuvenating. The staff were friendly and created a great atmosphere, making it easy to relax and have fun. The drone footage also turned out to be a wonderful keepsake.
SUPは海の上を進む開放感があり、とても楽しかったです。綺麗な海で風を感じながら過ごす時間はとても気持ちが良く、リフレッシュできました。スタッフの方も気さくで雰囲気がよく、安心して楽しめました。ドローン撮影も素敵な記念になりました。
If you can choose the date and time, I recommend experiencing it when the wind is calm.
日にちや時間を選べる場合は、風が弱いタイミングでの体験がおすすめです。
この度は数あるアクティビティの中から、当店のサップツアーをお選びいただきありがとうございました!
海の上の開放感や風を感じながらのリフレッシュ、そしてドローン撮影も素敵な記念になったとのこと、スタッフ一同大変嬉しく拝見いたしました。
また「風が弱いタイミングがおすすめ」という貴重なアドバイスもありがとうございます。これから体験される方にとっても非常に参考になるお言葉です。
また季節を変えて、美しい海を一緒に楽しめる日を心よりお待ちしております。ありがとうございました^^
Thank you for the wonderful tour today! 😊 Although the sky was unfortunately cloudy, the clarity of the ocean was surprisingly high, allowing me to truly appreciate the beauty of Miyako Island's nature.
The Pumpkin Cave was more mysterious than I had imagined, and I will never forget the excitement of actually experiencing it from the inside! I was also deeply moved to encounter sea turtles, and I had the chance to interact with nature that I usually don't get to experience, such as coral and Ryukyu limestone, which made me very satisfied. ✨
Our guide, So-massuru, was very cheerful and kind, making it easy for us to relax and enjoy the entire experience! The explanations were clear, and I was happy to learn more about the charms of Miyako Island.
It was the best tour that could be enjoyed regardless of the weather! I would definitely like to request it again when I come back to Miyako Island. 😆
本日は素敵なツアーをありがとうございました!😊
あいにくの曇り空ではありましたが、それでも海の透明度は驚くほど高く、宮古島の自然の美しさをしっかり感じることができました。
パンプキン鍾乳洞は想像以上に神秘的で、実際に中に入って体験するワクワク感が忘れられません!ウミガメにも出会えてとても感動しましたし、珊瑚や琉球石灰岩など、普段なかなか触れることのできない自然にもたくさん触れることができて大満足です✨
ガイドのそーまっするさんもとても明るく親切で、終始安心して楽しむことができました!説明もわかりやすく、宮古島の魅力をより深く知ることができたのも嬉しかったです。
天気に関係なく楽しめる最高のツアーでした!また宮古島に来た際はぜひお願いしたいです😆
We visited Miyako Island during Golden Week with our family of four, including our two daughters. We've been to Miyako Island many times and have done snorkeling at various places, but this time, the sea turtle snorkeling we booked here was the best we've ever experienced! ✨
There were three staff members for just the four of us, which made us feel safe and provided a luxurious experience. ✨ Veteran guide Yamachan was incredibly trustworthy and reassuring, swimming with the kids the whole time, showing us magic tricks underwater, helping us find sea turtles, and sharing interesting stories. He was truly a professional! ✨
Souchan, who is relatively new to Miyako Island, was also very attentive throughout, taking lots of wonderful photos for us, and we were very grateful. ✨ The adorable Manachan worked hard to teach us about the underwater world, which we really appreciated. ✨
During our stay in Miyako Island, we unfortunately faced cloudy skies, rain, and cold weather, which was a bit disheartening, but thanks to the staff, we were able to see beautiful fish underwater and even met sea turtles, which made us very satisfied. ^ ^
The sea turtles waited for us to see them swim up to the surface, allowing us to observe them up close, and our family was thrilled! ✨ We also got to see both the clownfish and the different patterned clownfish! ❣️
In the past, snorkeling was challenging because I had to keep an eye on the kids and couldn't fully enjoy it, but this time, Yamachan was really attentive and assured us, "Leave it to me!" which made us feel at ease. His words, "I'll definitely help if anything happens!" seemed to resonate with the kids, and they were able to swim joyfully and freely throughout the experience.
We want to do more activities with the staff here, so we will definitely come back to Miyako Island next year! Thank you so much! 😊
娘2人含む家族4人でGWに訪れた宮古島。
宮古島には何度も来ているし、シュノーケリングも色々なところでやってきましたが、今回こちらで予約したウミガメシュノーケルが今までで一番最高でした✨
私たち4人に対して、スタッフが3人もいてくれて安心&贅沢な時間✨
ベテランのやまちゃんは、信頼度&安心感が抜群で、子どもたちと一緒にずーっと泳いでくれて、海の中で手品を見せてくれたりウミガメを見つけてくれたり、おはなしも面白くて、本当にプロ中のプロでした✨
宮古島に来て日の浅いというそうちゃんも、終始丁寧な対応をしてくれて、素敵な写真もたくさん撮ってくれて、感謝感激✨
可愛いまなちゃんも、海の中のことを一生懸命教えてくれてとても好感が持てました✨
宮古島滞在中、あいにくの曇天&雨、そして寒い日で落ち込んでいましたが、お陰さまで海の中は綺麗に魚も見れましたし、ウミガメにも会えて大満足でした^ ^
ウミガメは泳いで水面にあがってくるまで待たせてくれたので、間近で見ることができて家族で大興奮✨
隠れクマノミも柄違いのクマノミも見ることができました❣️
今までのシュノーケルは、子どもの面倒を見たり目を離せなかったりで親はゆっくり堪能できなかったけど、今回はやまちゃんが本当に付きっきりで「任せてください!」と言ってくれたので安心できました。
「何かあったら絶対助けるからね!」の言葉が子どもたちにも響いたようで、終始楽しく伸び伸びと泳げたそうです。
ここのスタッフの方とまたアクティビティをしたいので、必ず来年も宮古島に来ます❗️
本当にありがとうございました😊
Since we were delayed by our previous appointment and caused you inconvenience, we thought we should plan our schedule with more time to spare next time.
私たちは前の予定が押して遅刻してご迷惑をおかけしてしまったので、次は時間に余裕を持って予定を組むようにしようと思いました。
この度はご家族でご参加いただき、ありがとうございました。
お天気が不安定な中でしたが、ウミガメやたくさんの魚たちを楽しんでいただけて本当に良かったです。
やまちゃん、そうちゃん、まなちゃんにもお言葉しっかり共有させていただきます!
お子さまたちにも安心して楽しんでいただけたようで、スタッフ一同とても嬉しく思っております。
また来年、宮古島の海でお会いできるのを楽しみにしております。
本当にありがとうございました。
Smooth access, I was able to do everything I wanted to do✨
On top of that, I was able to GET the things I wanted.
With various guidance and support, I was able to take wonderful photos.
What a fantastic trip to Okinawa✈️
I am very satisfied. Thank you very much.
スムーズなアクセス、やりたいことが全部できました✨
その上、欲しい物までGETできました。
色々教えて頂きながら帯同もして頂いて素敵な写真も撮れました。
なんて素敵な沖縄旅行✈️
大満足です。ありがとうございました。
Let's go see the southern sea!
南部の海を見に行きましょう!
I participated with two elementary school students (4th grade and 1st grade). The round-trip bus from the port made it convenient. Even though it was during Golden Week, we were able to ride the water buffalo cart with almost no wait. There wasn't enough time to explore everything, but it was nice to be able to return without too much stress, especially with kids.
小学生2人(4年、1年)と参加しました。港からのバスも往復ついていて、楽でした。GWでしたが、水牛車にもほぼ待たずに乗れました。あれもこれも散策するには時間が足りませんが、子連れならあまり無理せず帰れて良かったです。
I think it's just the right amount of time for small children or those who are not confident in their physical strength!
小さなお子さんや、体力に自信のない方にはちょうど良い時間だと思います!
At 47 years old, it was my first snorkeling experience, but thanks to the kind support of the guide, I was able to enjoy it safely and securely. The underwater world was adorned with beautiful corals and fish, and I was truly impressed. I would love to participate again if the opportunity arises.
47歳にして初のシュノーケリング体験でしたが、ガイドさんの親切なサポートのおかげで、安全安心に楽しむことができました。水中の世界は、美しい珊瑚と魚で彩られ、本当に感激しました。また機会が有れば参加したいと思います。
I recommend this for those who are trying snorkeling for the first time.
初めてシュノーケリングをやる方にオススメです。
I went on an island-hopping tour from Ishigaki Island. The route included Iriomote Island, Yubu Island, and Taketomi Island.
On Iriomote Island, I was amazed by the mangroves we saw from the boat. After that, we crossed to Yubu Island by water buffalo cart and enjoyed lunch before visiting the botanical garden. Going further in, the gelato at Yubu Island Tea House on Manta Beach was fantastic!
On the way back, we rode the water buffalo cart again to return to Iriomote Island, where we took a boat to Taketomi Island.
In Taketomi Island, we enjoyed a village tour while being rocked by the water buffalo cart. It was a full-day tour, and that relaxed atmosphere is definitely worth repeating!
石垣島発離島巡りに行ってきました。
西表島〜由布島〜竹富島のルート。
西表島では船でマングローブを見学して圧巻され、水牛車で由布島に渡って昼食後に植物園見学。奥に行ってマンタビーチにある由布島茶屋のジェラートも最高!
帰りはまた水牛車に揺られながら西表島に戻って船に乗り竹富島へ。
竹富島では水牛車に揺られながら村内観光。
ほぼ1日がかりのツアーでした。
あのゆったり感はリピート必須です。
On Iriomote Island, we took a mangrove tour by boat. It was fascinating. We crossed to Yubu Island on a water buffalo, and there were various types of water buffalo, which was enjoyable. On Taketomi Island, we could explore the town by bicycle, which was also fun. But the best experience was definitely riding the water buffalo.
西表島ではマングローブツアーを船でします。興味深かったです。由布島へ水牛でわたるのですが、いろいろなタイプの水牛がいて楽しかったです。竹富島は自転車で町を回れて楽しかったです。やっぱり一番は水牛に乗る体験でした。
Lunch is included, but it's a buffet. It's average. To get to the rental bike shop from the port in Taketomi Island, you need to take a bus. The bus schedule is fixed. Please be aware that you only ha
お昼はついてますが、バイキングです。普通です。竹富島は港からレンタサイクル店までバスで移動します。バスの時間が決まってます。正味1時間程度しか竹富島にいれないので時間がないことを知っていてください
The water buffalo was very smart, and sometimes luck comes your way! Listening to the sanshin while being blown by the wind, swaying in the ox cart on the way to Yufu Island! It was the best, thank you, water buffalo!
水牛さんは大変お利口でした、運がつく事もあります!風に吹かれながら三線を聴き、牛車に揺られ由布島へ向かう!最高でした、ありがとう水牛さん!
It's hot, so make sure to stay hydrated! Be careful, as there aren't many souvenirs to buy in Iriomote!
暑いので、水分補給はこまめに!西表でお土産はあまり変えません注意!
Although the sky was unfortunately cloudy and there was a bit of rain, I had a very enjoyable time. The experience of swaying on a water buffalo cart while crossing to Yufushima became a wonderful memory. Next time, I would like to go again on a sunny day!
あいにくの曇り空と、少し雨もパラつきましたが、とても楽しく過ごせました。水牛車でゆらゆら揺られ由布島に渡った経験はよい思い出になりました。今度は晴れた日にまた行ってみたいです!!
It was my first time SUP, and the instructor taught me! At first, we got to see the mangroves up close, and then we went to the sea to catch the sunset. The weather was great, and the sunset was beautiful, which made it a wonderful experience!
I'm looking forward to receiving the photos taken with the drone and the DSLR! Thank you very much!
SUPは初めてでしたがお兄さんが教えてくれました!
初めはマングローブを間近で見て、日没に合わせて海に行きました。
お天気にも恵まれ、夕焼けがきれいに見れてとても良かったです!
ドローンや一眼レフで撮っていただいたものが届くのが楽しみです!
ありがとうございました!
It's fun to see various things in the coolness of the limestone cave, but beyond it, there's a beautiful beach that was completely empty despite it being Golden Week, allowing us to relax in solitude. It's not often found in guidebooks, but it was a really great tourist spot.
鍾乳洞だけでもひんやりした中でいろいろ見られて楽しいですが、抜けた先にとてもきれいは浜辺があって、GWなのにたまたま誰もいなくて貸し切り状態でのんびりできました。
あまりガイドブックで見かけないけど、とてもいい観光スポットでした。
Bringing sandals and a towel might be great for splashing in the water at the beach. Since there are rocky areas leading to the beach, sneakers are recommended.
サンダルとタオルを持参すると浜辺で水にバシャバシャ浸かれていいかもです。
浜辺までは岩場もあるのでスニーカーがオススメ。
The water buffalo cart to Yubu Island was really great. I was also healed by the driver's (guide's) sanshin performance. The mangrove tour, bus, and ferry, and the stories from each guide were enjoyable too!
由布島への水牛車はすごく良かったです。
運転手(ガイド)さんの三線演奏にも癒されました。
マングローブ遊覧、バス、フェリー、それぞれのガイドさんの話も楽しかったです!
Sunny days are the best, after all! It was sunny this time, but it seems there will be a lot of rain during Golden Week.
やっぱり晴れた日が最高です!
今回は晴れていましたが、GWは雨が多いそうです。
I was carefully taught how to hold the paddle and paddle properly from the beginning, which made me feel secure even as a beginner. As we progressed down the river, I received detailed explanations about the characteristics and roles of the mangroves, as well as their relationship with the tides, which I found very interesting. Additionally, I was introduced to the various creatures living in the Hija River, such as crabs, fish, and birds, allowing me to truly appreciate the richness of nature. Thanks to the guide's clear explanations and kind support, I was able to have a valuable experience while learning in a fun way, and I was very satisfied.
最初にパドルの持ち方や漕ぎ方を丁寧に教えていただき、初心者の私でも安心して進むことができました。川を進みながら、マングローブの特徴や役割、潮の満ち引きとの関係について詳しく説明してもらい、とても興味深かったです。また、比謝川に生息するカニや魚、鳥などの生き物についても紹介していただき、自然の豊かさを実感しました。ガイドの方の分かりやすい説明と優しい対応のおかげで、楽しく学びながら貴重な体験ができ、大満足でした。
Please be sure to bring a swimsuit as your lower body will get wet. Sunglasses and a hat are also recommended.
下半身は濡れるので必ず水着を持参してください。サングラスや帽子もあると良いです
イーズのマングローブカヤックツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。
お二人の貴重なお時間をお手伝い出来て幸いです。
また是非遊びに来てください。
It was a smooth experience during the Golden Week. I checked in at the counter at the remote island terminal before the scheduled time and boarded the boat. It took about 15 minutes to get to Taketomi Island. From there, we transferred to several cars and headed to the waiting area for the water buffalo. We were guided in order. The water buffalo guide was very good at talking, and we leisurely progressed while listening to her play the sanshin. They also took free photos, and if you liked them, there were paid versions with a frame available. The quality of the photos with data was good, so we purchased them for our family. There wasn't much time for free exploration, so we returned to the meeting point early and just relaxed afterward. From start to finish, all the staff we encountered were very pleasant. Thank you for the wonderful memories!
GWでしたが大変スムーズでした。離島ターミナルのカウンターで時間までに受付し、船に乗船。竹富島まで15分ほど。そこから数台の車に分かれて乗り換え、水牛の待つ場所へ。順番に案内されます。水牛ガイドのお姉さんがとても話し上手で、三線の弾き語りを聴きながらのんびり進みます。無料の写真も撮っていただき、気に入れば台紙付きの有料タイプも。データ付きで仕上がりが良かったので我が家は購入しました。フリータイムで巡れる時間はあまりなかったので早めに集合場所まで戻り、あとはまったり。スタートから最後まで、出会うスタッフの方々とても感じが良かったです。素敵な思い出をありがとうございました!
There may not be much time during free time, so it might just be a matter of strolling around the area.
フリータイムでの時間はあまりなく、付近を散策する程度かもしれません。
I was torn between renting a car and taking a bus tour, but choosing the bus tour was the right decision. I was able to enjoy it without any stress. Thank you very much.
レンタカーとバスツアーどちらか迷いましたが、バスツアーにして正解でした。
ストレスなく楽しめました。
ありがとうございました。
I had the opportunity to take elementary school children to experience sugarcane harvesting. We got to bite into the sugarcane we harvested ourselves and enjoyed drinking the juice that was extracted using a machine.
In addition to the experience, we also learned about the differences between traditional and modern harvesting methods, which are not often discussed. It was a valuable experience.
サトウキビの収穫体験を小学生の子どもを連れてさせていただきました。
自分達で収穫したものをかじったり、機械で絞ってジュースで飲ませてもらいました。
体験以外にも、
昔の収穫方法と現代の収穫方法の違い等、
なかなか聞くことのできないお話も聞かせていただき、
貴重な体験をできました。
I harvested in short sleeves and shorts, and I was able to do it without any problems.
私は半袖半ズボンで収穫しましたが、
特に問題なくできました。