Okinawa
This was the perfect tour to see many sites in northern Okinawa esp since we did not rent a car. It is very good value for your money. The time spent at the pineapple park is a bit short but sufficient to see the gift shop. We have seen the dole plantation so was ok with the time.
I was very grateful for the shuttle service since I didn't rent a car. The staff at the shop were also kind to my child, which was great!
レンタカーを借りていなかったため、送迎付きはとてもありがたかったです。ショップの人も子供に親切にしてくださりよかったです!
It was a very fulfilling plan. At the Churaumi Aquarium, we had three hours, allowing us to take our time and explore thoroughly. At the Ryukyu Mura, large butterflies landed on the flowers and didn't fly away even when we got close. I heard that Okinawa soba was a light snack, but the portion was satisfying. At the Pineapple Park, of course, there were pineapples, but we also got to sample various souvenirs, which filled us up. The pick-up was from the Southwest Hotel, so it took quite a bit of time for the round trip, but since it was from Naha, it can't be helped.
大変充実したプランでした。美ら水族館では3時間の時間があった為、じっくり回って見る事が出来ます。琉宮城では大きな蝶が花に幾匹も止まり、近寄っても逃げません。沖縄そばは軽食と伺いましたが満足の量でした。パイナップルパークではパイナップルはもちろんでしたが、お土産品の試食を色々と頂けお腹がいっぱいになりました。送迎は南西ホテルからでしたので、往復にかなり時間がかかりましたが、那覇からですので仕方ありませんね。
Dear Miy,
Thank you very much for using our bus tour. We are truly delighted to receive such positive feedback from you. We look forward to serving you again in the future.
Sincerely,
The staff at Rad Tourism
miy様
この度は弊社のバスツアーをご利用頂き誠にありがとうございました。
お客様より充実のお声を頂け大変嬉しい限りでございます。
今後ともラド観光をよろしくお願いします。
ラド観光スタッフ
There was a shuttle service to the hotel, making it easy to participate. They provided a thorough explanation of the points for whale watching, which was great. The boat swayed more than I expected, but I thought it was a good experience for those who love the ocean. After it ended, they kindly provided a shuttle to my desired location, which was very helpful.
ホテルまでの送迎があり、参加しやすかった。
クジラを見るポイントを、丁寧に説明いただいたので良かった。
思った以上に船が揺れるので、海好きには良い企画と思った。
終了後、希望する場所まで送迎していただき、大変助かった。
Dear Shin-chan,
Thank you for your kind words.
Whale watching is becoming increasingly popular in Okinawa.
We aim to provide an even more comfortable whale watching experience, and we look forward to your next participation.
しんちゃん様
お褒めのお言葉ありがとうございます。
ホエールウォッチングは沖縄で人気がでてきてます。
より、快適なホエールウォッチングを目指していきますので、しんちゃん様のまたのご参加お待ちしております。
The weather was nice on the day, but unfortunately, we couldn't go to the Blue Cave, which I was really looking forward to, because there were whitecaps. However, our guide, Ami, was very fun and attentive, and I enjoyed it thoroughly. Thanks to her, I even got to touch some slimy sea cucumbers and what I think were spider stars. It was interesting. Thank you very much.
当日はお天気は良かったのですが、白波が立っているということで、とっても楽しみにしていた青の洞窟へは残念ながら行けませんでした。でも、ガイドさんの亜美ちゃんがとても楽しく丁寧にガイドをして下さり、充分楽しめました。お陰様で気持ち悪いナマコとかクモヒトデ?も触れるようになったし。面白かったです。ありがとうございました。
Thank you for your help during my trip! Although I mentioned that I didn't need a wetsuit, it was cloudy during the snorkeling, and it was very cold on the return boat. I should have asked to bring the wetsuit on board even if I didn't wear it. Thank you very much.
GWお世話になりました!自分からウェット不要と申しでたものの、シュノーケル時点で曇り空、帰りの船上も非常に寒かったので、ウェット着用しなくとも船に持ち込ませて頂く様にすればよかったです。
ありがとうございました。
I chose the best course called the Cattleya Course, but it was not delicious at all. The view was also average. I regret not opting for the barbecue plan without expectations. The main dish meat was tough and unappetizing. I took one bite and got off the boat to go somewhere else. It's important not to have excessive expectations. There were too many staff members who couldn't speak Japanese (laughs).
カトレアコースという一番いいコースにしましたが
全く美味しくありませんでした。景色も普通。期待せずバーベキュープランにすれば良かったと後悔。
メインディッシュのお肉は固くて不味い。一口でやめて船降りて別の所へ行きました。過度な期待は禁物です。スタッフも日本語通じない人多すぎ(笑)
Dear Mikipon,
Thank you for your valuable feedback. We will share your candid opinions regarding the meals with our head chef and all staff involved in the service, and we hope to use this to improve our meal offerings in the future.
Regarding our floor service, many overseas staff members who have moved to Okinawa with dreams from various countries are working hard every day to provide service. We understand that there may have been some discomfort due to their inexperience, and we appreciate your understanding as they continue to learn Japanese.
In the summer, our BBQ on the third-floor open deck is also quite popular. We hope you can enjoy the refreshing sea breeze on board during your next visit.
Your honest feedback is incredibly valuable for improving our services moving forward. Thank you very much for your comments. We sincerely look forward to the opportunity to welcome you aboard again.
May 12, West Marine Staff
みきぽん様
貴重なご意見いただきましてありがとうございます。
お食事に関しての率直なご意見は料理長以下、提供に携わる全スタッフに回覧周知させていただき、
今後のお食事内容の改善に役立てていきたいと存じます。
フロアサービスに関しては、各国から沖縄に夢をいだいて移住してきている多くの海外スタッフが毎日頑張って接客させていただいています。
まだまだ不慣れで、至らない点がありご不快な思いをされた点もあったかと存じます。
毎日、慣れない日本語を勉強しながら頑張るスタッフをあたたかく見守っていただけたらと存じます。
夏は、3階オープンデッキでのBBQも人気がございます。
海風を感じながらの解放感のある船上で次回はお楽しみいただけたらと存じます。
忌憚ないご意見は、これからの弊社のサービスの改善に役立つ大変ありがたいものです。
ご意見ご投稿いただきまして誠にありがとうございました。
またの、ご乗船ご機会がありますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
5/12 ウエストマリン スタッフ一同
I had originally planned to experience snorkeling at the Blue Cave, but it was canceled due to weather conditions, so I signed up again for a second attempt. However, on the day of the experience, the rainy season began, and I was worried that it might be canceled again due to the rain. Fortunately, I received a message that the conditions at the site were calm, and we could snorkel without any issues, which made me very happy.
The guide was fantastic, and I was able to see the wonderful Blue Cave and enjoy time with the fish. We took many great underwater photos, and right after landing, they transferred the pictures to my iPhone, giving me a lot of memorable photos.
I was able to achieve the best revenge experience. Thank you very much.
以前に青の洞窟へシュノーケリングを体験する予定でしたが、天候の影響で中止となり、今回リベンジで体験を申し込みました。しかしながら当日に梅雨入りとなり、雨も降り出しまたもまさかの中止?と心配していましたが、ポイントは穏やかな波で問題なくシュノーケリングが出来ると連絡を頂き嬉しかったです。
案内してくださった方も最高の方で、素晴らしい青の洞窟を見せて頂き、魚たちと楽しむことが出来ました。水中撮影も沢山良い写真を撮って頂き、上陸後直ぐにiPhoneに転送して頂き、沢山の思い出の写真を頂きました。
最高のリベンジを果たすことができました。
ありがとうございました。
This was my third time snorkeling in the Blue Cave, and it was the most fun I've ever had! The instructor, Riku, was friendly, kind, and a really great person. We had more swimming time compared to tours that go by boat, and we saw a lot of fish! They also called me in advance, which made me feel at ease about coming. Additionally, the photos they took were all wonderful, and I was really happy with them! My husband was snorkeling for the first time, and he enjoyed it so much that he mentioned wanting to try diving next time! Thank you very much!
青の洞窟でシュノーケリングをするのは3回目でしたが、今までで一番楽しかったです!
インストラクターのりくさんは、気さくで親切でとてもいい方でしたし、ボートで行くツアーなどよりも泳ぎの時間が長く、お魚が沢山みれました!事前にお電話もいただけたので、安心して伺うことができました!また、撮っていただいた、写真がステキな写真ばかりで嬉しかったです♩主人は初めてのシュノーケリングでしたが、とても楽しんでいて、次はダイビングをしたいと話していました!ありがとうございました
It was my first time using this service, but I was able to check the instructions on DVD, and there were many sample works displayed, making it easy for beginners to create. Additionally, the staff was kind and regularly checked in on us, so we were able to create without any difficulties! That said, I do think a bit of sense is needed for the shape and color of the shisa itself. My girlfriend and I created it together, and it became a wonderful memory! Next, I would like to try glass-making as well.
初めての利用でしたが、DVDで作り方を確認できたり、見本となる作品が多く飾ってあったので初心者でも簡単に作成できました。
また、担当者さんも親切で定期的に声をかけてくれたので、難なく作成できました!
とは言いつつ、シーサー自体の形や色には多少のセンスは必要だと思います。
彼女と二人で作成し、とても良い思い出になりました!!つぎはガラス造り体験もしてみたいです。
Unfortunately, we couldn't go to the Blue Cave due to the waves, but Mr. Osaka, who is from Hokkaido and lives in Okinawa, still entertained us. I was very satisfied!
残念ながら波の影響で青の洞窟へは行けませんでしたがそれでも北海道出身の沖縄在住の大阪さんが楽しませてくれました。
大変満足しました!
I rarely have the opportunity to go to the very edge like Cape Hedo, so I think those who love exploring the farthest places would want to aim for it. The weather was great, which made it even better. I also worked hard to trek two courses at the Oishi Forest Mountain. There are four courses in total. I thoroughly enjoyed the Churaumi Aquarium as well. The scene of the whale shark being fed was quite impressive. I also watched the dolphin show. Oki-chan (the dolphin) was lively. Three hours flew by just like that. Due to traffic during the holiday, we were delayed by an hour, but they made sure to keep the schedule intact without cutting anything. However, there was little time for lunch, and some items were sold out or had stopped taking orders, which was a bit disappointing. Just getting to Kunigami was enough for me...
なかなか辺戸岬のような端まで行く機会がなかったので,最果てめぐりが好きな人は目指しだがるのではないでしょうか?天気も良かったので最高でした。大石林山のトレッキングも頑張って2コースまわりました。4コースあります。美ら海水族館も十分堪能しました。ジンベイザメの餌を食べるシーンはなかなかでした。イルカのショーも見ました。おきちゃん(イルカ),元気でした。これだけで3時間なんてあっという間でした。連休の渋滞で,時間が1時間ずれ込みましたがどこもカットされず,しっかり時間を確保してくださいました。ただ昼食は時間が少なく,sold outになっていたりオーダーストップがかかっていたりとちょっと残念。国頭まで行けただけで十分かな...
Dear Beppy,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
At Cape Hedo, blessed with good weather, you can see Yoron Island and Okinoerabu Island on the horizon, which are about 22 kilometers away in Kagoshima Prefecture! The Oishi Forest Park offers different natural experiences depending on the course, so it was a luxury to visit two courses. We are also glad to hear that you had a fulfilling time at the Churaumi Aquarium.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will use our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Sincerely,
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
Beppy 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お楽しみ頂けたようで何よりです!
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お天気に恵まれた辺戸岬は約22キロ離れた鹿児島県の与論島や沖永良部島を水平線上に見えるんですよ!
大石林山もコースごとに違う自然を味わえるので、2コースまわられたのは贅沢でしたね。
美ら海水族館でのお時間も充実して頂けたようで嬉しい限りです。
貴重なご意見ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
As a local from Okinawa, I am completely satisfied!
I created the best memories.
I joined the tour first thing in the morning, and the weather was great, the air was clean, and I was able to learn about mangroves.
ウチナーンチュの自分でも大満足!
最高の思い出が出来ました。
朝一番でツアーに参加しましたが、天気も良く空気もキレイでマングローブについて勉強できました。
Thank you for joining the tour.
The morning kayak was refreshing, wasn't it?
I believe you were able to rejuvenate both your mind and body in the mangroves.
Please come back if you have the opportunity.
Next time, you should be able to see a different side of the Hija River.
ツアーのご参加ありがとうございました。
朝一カヤックは気持ちよかったですね。
マングローブで心も体もリフレッシュできたことと思います。
また機会がありましたら遊びに来てください。
次はまた違った比謝川の姿が見れるはずです。
This was my fourth time in Okinawa, and I tried kayaking for the first time. The instructors were very kind and thorough, making it enjoyable even for us in our mid-50s. We explored caves while wading in the sea up to our waists. We collected sea glass and shells, which they helped us clean off the sand and put into a plastic bag. The clear blue sky and sea were breathtaking! At the end, we took a commemorative photo with our guide Yuko, who was beautifully tanned. Next time, I think I’ll try exploring the Blue Cave!
4回目の沖縄。初めてカヤックに挑戦しました。
とても親切丁寧に教えていただけて、50半ばの私達でも、楽しめました。腰まで海に浸かっての洞窟探検。シーグラスや貝も拾い、それを砂を落としてビニール袋に入れていただきました。晴天で真っ青な空と海に感動!
最後に、真っ黒に日焼けしたガイドのゆっこさんと記念写真も撮ってもらいました(^-^)。
次回は、青の洞窟探検に挑戦してみようかなと思います。
Thank you for participating in the tour the other day. I'm glad to hear that you enjoyed it! Exploring the ocean is so much fun that you can easily lose track of time.
先日はツアーへの参加ありがとうございました。
楽しんで頂けたようで私もうれしいです!!
どれも時間を忘れてしまうほど海での探検は楽しいですよね
The day before, I received a call saying there was a high possibility we wouldn't be able to go to the Blue Cave the next day, so I changed our morning tour to the early afternoon. As a result, we indeed couldn't go to the Blue Cave. That was disappointing, but the instructors were cheerful, and we had a great time. My child lost a fin, but I appreciate how kindly they handled the situation.
前の日に、明日は青の洞窟に行けない可能性が高いという電話をいただいたので、朝早くの回を昼過ぎにしました。結果やはり青の洞窟に行くことはできませんでした。そこは残念でしたが、インストラクターのお兄さん達が明るくて、楽しい時間でした。フィンを子供が流してしまいましたが、優しく対応していただき感謝しています。
On the day we arrived by plane, we went sea kayaking! We were blessed with great weather and got to see a beautiful sunset. Before we started, they carefully taught us how to paddle, and even though it was my first time, I was able to move in the direction I wanted, which was fun! From the kayak, I looked into the water and it was so beautiful!
I wore a rash guard over my swimsuit, but I was able to borrow a wetsuit and shoes, so I enjoyed myself without getting sunburned. I did wake up a bit early and felt a little seasick from the rocking of the kayak, but the instructor was very kind and adjusted the schedule to return early for me!
飛行機でついたその日にシーカヤックに乗りました!天気にも恵まれ綺麗なサンセットが見れました^^
始める前に漕ぎ方を丁寧に教えてもらって初めてでしたが行きたい方向にも移動できて楽しかったです!シーカヤックの上から海の中を見ましたがとても綺麗でした!
服装は水着の上からラッシュガードで行きましたがウエットスーツを借りれて靴も借りたので日焼けもせずに楽しめました(*ˊᵕˋ*)少し朝の早起きとシーカヤックの揺れで船酔い?みたいになってしまいましたがその時もインストラクターの方がそれに合わせて早めに戻ってくれたりと優しく対応してくれました!
The guide was unfriendly and seemed to just be going through the motions. The audio guide device ran out of battery quickly. I had it replaced, but I wished they had charged it fully beforehand.
ガイドさんが無愛想で、仕事をこなしてるだけといった感じで不親切でした。
音声ガイド機器の充電がすぐに切れてしまいました。新しいものに交換してもらいましたが、事前に充電を満タンにしておいてくれれば良かったのにな、と思いました。
Dear Tropical,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
However, we apologize for any discomfort caused by the service provided by our bus attendant. Regarding the audio guide equipment, we were checking the remaining battery after collection, but unfortunately, this issue occurred. We will make every effort to ensure that such inconveniences do not happen again. Additionally, we will provide further training to improve our service attitude to avoid giving a mechanical impression.
We hope you will consider our bus tours again when you visit Okinawa next time. Thank you for your valuable feedback.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
トロピカル 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
しかしながら、バス添乗員の接客で不快な思いをさせてしまいました事、申し訳ございませんでした。
音声ガイド機器に関しまして、回収後に残量のチェックをしておりましたが、このような事が起きてしまいました。
お客様のご不便にならぬよう、再度徹底周知に努めて参ります。
また、マニュアル的な印象を与えてしまわぬよう、接客態度についても再度指導して参る次第でございます。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをご検討頂けましたら幸いです。
貴重なご意見ありがとうございました。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Although the weather was unfortunately rainy and cloudy, I was glad to have included this tour, as there wouldn't have been much else to do. The mangrove tour involved riding a boat up the Nakama River while listening to our guide's stories, and we returned afterward. The water buffalo cart to Yufu Island was a slow but soothing experience with the hardworking buffalo. There was plenty to do on Yufu Island, including visiting the butterfly garden, so I never felt bored. It was a bit disappointing that the lunchbox was cold; perhaps it was due to the large number of people, but I would have preferred freshly made food. When we arrived at Taketomi Island, it was raining quite a bit, but we bravely cycled in our raincoats. I enjoyed spotting cute birds and eating soba. Everyone on Taketomi Island was very kind.
雨が降ったり止んだりとあいにくの天気でしたが、このツアーを入れてなかったら他にできることもなかったので良かったです。
マングローブツアーはガイドさんの話を聞きながら船で仲間川をのぼり、戻ってきました。
由布島への水牛車はゆーっくりと頑張ってる牛に癒されました。由布島内もちょう園など、退屈することはありませんでした。お弁当は冷めてしまっていて少し残念でした。人数が多いから仕方ないのかもしれませんが作りたてのご飯が食べたかったです。
竹富島に着いた時は雨も結構降っていたのですがレインコートでサイクリングを強行。可愛い鳥を発見したり、そばを食べたりと楽しめました。竹富島の人はみなさん優しかったです。
I couldn't go to the Blue Cave because I was in tears, but I really enjoyed my first snorkeling experience! Thank you to the fun guys!
涙が出て青の洞窟行けなかったけど
初シュノーケリングは楽しめました!
楽しいお兄さん達ありがとう〜
I participated with half excitement and half anxiety. As soon as I entered the sea, I felt scared, but the instructor provided excellent support for us beginners, and I quickly got used to the water. I forgot my fear due to the beauty of the sea and the friendliness of the fish, and I was continuously moved. We took a lot of photos as well. I experienced the most incredible emotions of my life. Adventure Island is also close to the sea, and it was great to have lockers for valuables, shampoo, and conditioner available. The kindness and smiles of the instructors were wonderful. I would love to go again if I have the chance. Thank you very much.
楽しみ半分・不安半分で参加しました。海に入った途端怖かったのですが、インストラクターの方が素人の私たちに良いサポートですぐに海にも慣れ
あまりにも海のきれいさとお魚さんの人なつっこさに怖さを忘れ感動の連続でした。写真も沢山撮って頂きました。今までの人生で最高の感動を味わうことができました。冒険島さんは海からも近く貴重品ロッカー・シャンプー・リンス等備え付けられて良かったです。そしてインストラクターさんの優しさと笑顔が良かったです。また機会があったら行きたいと思います。有難うございました。
Thank you for your review!
I'm so glad to hear that you were very moved!!
At first, you seemed a bit anxious and nervous, but it was great to see you quickly get used to it and smile a lot. I was happy to see you enjoying watching the fish swim!
Please come back and visit us again! We look forward to seeing you!
Thank you for participating in the tour!
口コミ投稿ありがとうございます!
とってもとっても感動していただいたようで嬉しいです!!
初めは不安も感じられ緊張している様子でしたが、
すぐ慣れたようで笑顔がたくさん見え、
お魚を見て楽しそうに泳ぐ姿がみれてよかったです!
ぜひぜひまた遊びに来て下さい!!
おまちしております!
ツアー参加していただいてありがとうございました!
I think this is a well-organized tour that allows you to visit key spots while covering a long distance in a limited amount of time. Personally, I felt I could have spent a bit more time at Daishi Forest Mountain, but overall, the schedule was reasonable. As far as I could find, this was the only tour that goes to the northernmost point of the main island, so I appreciated that aspect as well.
限られた時間内で長距離を移動しつつ要所を見て回れる、コンパクトにまとまった良いツアーだと思います。確かに個人的には大石林山にもう少しいたかったかなとは思いますが、全体的に見ると妥当な時間割でした。
本島最北端へ行けるツアーは調べた限りこちらしかなかったので、その意味でもありがたかったです。
Dear tes,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
Starting in April, we have made changes to the itinerary, extending the stay at Oishi Forest. We have received various feedback after the itinerary change, but we are glad to hear that you enjoyed it!
As you mentioned, our tour to the northernmost point of the main island is unique to our company! I also remembered touching the lucky stone in the photo and making an offering!
Thank you for your valuable feedback and photos. We hope you will use our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back!
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
tes 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
こちらのコースは4月より行程内容の変更を加え、大石林山での滞在時間を延長させて頂きました。
行程変更後も様々な意見を頂戴しておりますが、お楽しみ頂けたようで何よりです!
おっしゃるとおり、本島最北端へ行くツアーは弊社のみです!
お写真にあります開運石、私も触ってお賽銭をしたことを思い出しました!
貴重なご意見とお写真、ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
I had a really great time! Thank you for your attentive support from the reservation changes to the day of the event. I was surprised at how much fun it was, learning fish trivia and various ways to enjoy feeding them exceeded my expectations. The thoughtful distance you maintained while being considerate of us travelers was wonderful. I felt that you were giving 100% to make it enjoyable, whether it was calling the fish, finding sea cucumbers and starfish, or blowing bubbles underwater for photos. You even helped when I cramped my leg (laughs). I definitely want to use your services again the next time I come to Okinawa! I really had a great time! Thank you!
本当に楽しかったです!
予約の変更から当日までとても丁寧に対応していただきありがとうございました。
魚の豆知識や、エサやりのいろんな楽しみ方を教えてもらい、想像以上に楽しくてびっくりです。
付かず離れずの距離で、旅行に来ている私たちに対する思いやりもあり、とても素敵でした。
魚を呼んできてくれたり、ナマコやヒトデを見つけてきてくれたり、水中で空気をはいて◯を作って写真を撮ってくれたり、100%で楽しませてくださっているのを感じました。
足がつったのも助けてくれました(笑)
次に沖縄に来た時も是非利用させていただきたいと思います!
本当に楽しかったです!ありがとうございました!
The sunset was very beautiful. Matsuken's fun explanation was also very good. I was able to easily ride a canoe. Next time, I want to try stand-up paddleboarding.
夕日がとても美しかったです。
マツケンさんの楽しい説明も
とても良かったです。
簡単にカヌーも乗ることができました。
次回はサップに挑戦したいです。
The collaboration of the sunset and the koi nobori was wonderful. This is a seasonal event, so those who saw it were lucky. It will surely remain in your hearts. You both handled the kayak very skillfully. We look forward to your participation next time with stand-up paddleboarding.
夕日とこいのぼりのコラボレーション、素敵でしたね。
これは季節限定のものですので、見られた方はラッキーです。
お二人の心に残っていくことでしょう。
カヤックも大変上手に操られていました。
次回はサップでのご参加お待ちしております。
It was Golden Week, but thanks to the guide's consideration, we were able to enter the cave when there were fewer people, and we received explanations as well, which made it very enjoyable! It was the best!
GWでしたが、ガイドの方の気遣いで人の少ない時に洞窟に入ったり、解説もいただけとても楽しめました!最高でした!
I brought my grandmother along, and she enjoyed it. The water buffalo was interesting, but the jungle cruise in the morning was a bit cold, so a jacket is necessary.
ばーちゃんを参加させましたが楽しんでいました。水牛は、牛が面白かったですが、午前中のジャングルクルーズは少し寒かったため上着が必要です。
I was unsure whether to go to the Blue Cave during Golden Week because I thought it would be crowded, but I booked the tour that departed at 2:30 PM on April 30th at the last minute. It was really great; the waves were calm, it wasn't cold, and the Blue Cave wasn't too crowded, making it beautiful. I thoroughly enjoyed it. The instructor's explanations were thorough, and they took a lot of photos for us. I am very satisfied. It became a wonderful memory, and I am grateful.
GW中に混んでると思って、青い洞窟へ行くかどうか迷ってました、ギリギリまで4/30の14時30分出発のを申し込んだ、とても良かった、波が穏やかで、寒くなく、青い洞窟もそんなに混んでなくて、綺麗でした、満喫しました。インストラクターの説明も丁寧で写真をいっぱい撮って頂きました。とても満足してます。すごく良い思い出になりました、感謝です。
Dear Terurin,
Thank you for sharing your experience.
I am Tachiki, who was in charge on the day. It was really enjoyable to swim in such a beautiful sea with great clarity!
It was also nice to take our time exploring inside the cave.
If there’s another opportunity, let’s enjoy the beautiful sea of Okinawa together again. I look forward to the day we can meet again.
Thank you very much.
Adventure Island, Tachiki
てるりん様
体験談投稿ありがとうございます。
当日担当させて頂きました達木です。
凄く透明度も良く綺麗な海で気持ちよく泳げて楽しかったですね!
洞窟内もゆっくり周れて良かったです。
是非また機会があれば沖縄の綺麗な海を一緒に楽しみましょう。
また会える日を楽しみにしています。
ありがとうございました。
冒険島 達木
I participated in snorkeling for the first time with my boyfriend! I was a bit scared about going underwater, but with the kind support of the staff member Riku, I had a really enjoyable experience! It was even better than it looked in the photos! The fish were so close! The timing was just right, and I am truly, truly satisfied! The warm atmosphere among the staff and everyone being friendly was evident! It was great that they directly transferred the photos to my iPhone! There were so many Instagram-worthy pictures! As expected! I updated my Instagram right away~~♪ I will definitely use this service again!
初めてのシュノーケリングに彼氏と参加させていただきました!
海に潜る?のは少し怖いかなと思っていましたが
スタッフの りくさん の優しいサポートで
とても楽しい体験ができました!
写真で見るよりもとてもいいです!
お魚さん!近い!
時間もちょうどよく、本当に本当に大満足です!
スタッフさん、みんなが仲の良い温かな雰囲気が伝わってきました!
写真をiPhoneに直接入れて頂けるのはとても良かったです!
インスタ映えな写真がたくさんでした!さすがです!
さっそくインスタ更新しました〜〜♪
また利用させていただきます!
It was just us participating, and we received careful instruction in a private setting, which was really enjoyable! The photos were also very lovely, and although it was an option, I was happy to receive the photos in digital format as well. ^ ^
参加してるのは私たちだけで、貸切で丁寧に教えていただき、本当に楽しかったです!
写真もとても素敵で、オプションでしたが、写真もデータでいただけて嬉しかったです^ ^
I saw a whale jumping up close!
I guess it's called vertical jumping?
It was very moving!!
After that, I was able to see it jump again!
The captain talked in detail about whales, and I really appreciate how he moved the boat around to find them.
I didn't expect to feel such emotion during my first whale watching experience.
Thank you very much.
間近でクジラが飛び上がるのを見ました!
縦にジャンピングというのかな?
とても感動でした!!
そのあと、またジャンプする姿を見れました!
クジラについてとても詳しくお話ししてくださるし、船長さんがクジラを探してホントにポイントをたくさん動いて下さって、感謝です!
初めてホエールウォッチングに参加して、こんな感動できるとは思いませんでした。
ありがとうございました。
Dear Mio,
Thank you for participating.
The jumping might actually be breaching.
It’s impressive to see more than half of the whale's body, isn’t it?
We are very happy to have been able to contribute to your excitement.
All of our staff look forward to your next participation.
mio様
ご参加ありがとうございました。
ジャンピングは、もしかしたらブリーチングですね
鯨の体の半分以上を見ることができ、とても迫力がありますよね。
mio様の感動のお手伝いができて、私共スタッフもとてもうれしいです。
またのご参加スタッフ一同お待ちしております。
I participated from 7 o'clock. Since there were only two of us in the 7 o'clock session that day, it felt like a private tour. The weather was nice that day, but due to the wind and waves, we couldn't go to the Blue Cave. However, since it was early morning, there were hardly any people in the sea, and we were able to fully enjoy the beautiful underwater scenery. It was my first experience with snorkeling, and the guide was very thorough in explaining the process and the types of fish, which made it a lot of fun. They took many photos for us and quickly transferred the data to my smartphone. I'll save the Blue Cave for next time, and I would like to rely on them again for that. I highly recommend this to anyone considering participating.
7時から参加しました。その日の7時の部は私たち2名だけしたので、いわゆる貸し切りのような状況でした。当日の天気は良かったのですが、風・波があって青の洞窟にはいけませんでしたが、早朝で海自体に人もほとんどいなく、キレイな海中を存分に楽しめました。初体験のシュノーケリングでしたが、ガイドさんの進行や魚の種類などの説明も丁寧ですごく楽しめました。写真もたくさん撮って頂き、そのデータをすぐに自分のスマホに取り込みもして頂きました。青の洞窟は次回の楽しみにしておきますが、その際はまたこちらでお世話になりたいと思います。参加をご検討されていらっしゃる方にはぜひおすすめ致します。