This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I was supposed to meet at the location, but I couldn't rent a car, so I requested a pickup. Thank you for accommodating me over the phone.
During the tour, you were always considerate, allowing us to enjoy the activities without any inconvenience. The stand-up paddleboarding at Kabira Bay was in a spot where there was no one else from our group, so we were able to take various photos.
I brought a waterproof camera, but the guide took photos for us, so I don't think it's necessary to bring a camera. It was great that we only needed to bring drinks and towels, as everything else was included in the rental.
現地集合だったのですが、レンタカーを借りることが出来ず、お迎えをお願いしました。お電話で快く受け入れてくださり、ありがとうございます。
ツアー中もずっと気遣っていただいたので、何不自由なくアクティビティを楽しむことができました。川平湾のsupも私たちのグループ以外誰もいない場所だったので、いろんな写真を撮れました。
私は防水カメラを持ち込んでいたのですが、ガイドの方が撮ってくださったので、おそらくカメラを持って行く必要はないと思います。
飲み物とタオルだけ持っていけば、全てレンタル込み参加できるのでそこもグッドでした。
Translated by OpenAI
It was my first time kayaking, and I had a great time! The guide was also very entertaining, and the time flew by. Thank you for the fun experience!
初めてのカヤックでしたが、とても楽しめました！
ガイドのお兄さんも話が面白くて、時間があっという間でした。
楽しい時間をありがとうございました！
I'm glad you were able to fully enjoy the nature of Hija River! We talked about many things; do you have any memorable stories? Please cherish this as one of your memories from your trip to Okinawa! Feel free to come back anytime.
比謝川の自然を全身で感じて楽しんでもらえて良かったです！
たくさんのことをお話しましたが、印象に残ったお話はありますか？
沖縄旅行の一つの思い出として大切に憶えててくださいね！
またいつでも遊びに来てください。
Translated by OpenAI
It was great to have a clear guide that allowed us to do a lot of sightseeing in one day. I thought it would have been nice to stay a bit longer at the Churaumi Aquarium.
わかりやすいガイドで1日たくさん観光ができて良かったです。
美ら海水族館にはもう少し長く滞在できればよいと思いました。
Dear Marukoro,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your kind words. We are very pleased to hear that you were satisfied.
Regarding the duration of your stay at the aquarium, we will consider this as a future challenge and discuss it internally. Thank you very much for your valuable feedback.
If you have the opportunity, please come visit Okinawa again. Thank you very much for this time.
From all of us at Cerulean Blue
まるころ様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また、嬉しいお言葉有難うございます。
ご満足いただけたようで大変嬉しく思います。
水族館での滞在時間に関しては、今後の課題とさせて頂き社内で検討させて頂きます。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また、機会がございましたら沖縄へお越しくださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
I participated separately with my friends!
Kawahirabay, the Blue Cave, and Arakawa Falls—each one was an amazing memory!
The tour content was wonderful, but the instructor was incredibly kind!
I received a lot of photos and was able to post them on Instagram right away!
It was a perfect tour, 100 out of 100!
友達と一緒に別々に申し込んで参加しました！
川平湾、青の洞窟、荒川の滝、どれを取っても最高の思い出です！
ツアー内容も素晴らしかったんですが、インストラクターさんがとにかく親切でした！
写真も大量にもらえて、早速インスタにあげることができました！
100点満点のツアーでした〜！
Translated by OpenAI
I was glad to see the popular whale sharks and the dolphin show at the Churaumi Aquarium!!
What I found concerning was that the driver and guide talked a lot among themselves, and there was no uplifting Okinawan music. That was a bit disappointing.
美ら海水族館で、人気のジンベエザメと、
イルカショーが見られて良かった!!
気になった事は、運転手さんとガイドさんの
私語が多かった事、ムードアップの沖縄音楽などなかった事。少し残念でした。
Translated by OpenAI
The weather was a bit bad, but we were able to enjoy underwater sightseeing. Since it was still February and a bit chilly, I was glad I could enjoy the sea without getting in the water. It was very popular with foreigners as well.
天気が少し悪かったですが、水中観光をすることができました。まだ2月で肌寒い時期だったので、水に入らず海を満喫できてよかったです。外国人の方にもすごく人気でした。
Translated by OpenAI
I have participated in various tours, but I highly recommend this one. Here are the highlights:
1. The guides are kind.
→ They gently taught me how to paddle on the SUP even when I was struggling at the beginning, and their smiles during the activities were wonderful.
2. There were multiple guides, so I was able to hear a lot about Ishigaki Island. They shared insights that only locals would know.
3. I could choose between SUP and canoeing.
→ I initially joined with SUP, but I was able to switch to canoeing with another participant. It was quite flexible in that regard (laughs).
4. They took a lot of photos.
→ It was a full-day tour, and they took tons of pictures (laughs). Not only did I receive them for free, but I also got them on the same day, which I thought was fantastic!
色んなツアーに参加しましたが、ここのツアーはおススメだと思います。
おススメポイントをまとめました。
①ガイドの方が優しい。
→序盤でSUPの動きが変でも優しく教えてくれたり、アクティビティ中の笑顔が素敵でした。
②ガイドの方が複数いたので、たくさん石垣島のお話ができてよかったです。地元民しか知らないようなことも教えていただけました。
③SUPもカヌーも選べた。
→最初SUPで参加したのですが、他に参加した方と交換してカヌーもできました。割とその辺りは自由でした(笑)
④写真を沢山撮ってくれる。
→1日ツアーでしたが、写真を山ほど撮ってくれます(笑)無料でもらえるだけでなく、その日中にもらえたので、その点も素晴らしいと思いました！
Translated by OpenAI
I finally made it to Ishigaki Island, which I had wanted to visit for a long time. I didn't want to waste a single day, so I was looking for a tour that would allow me to do various activities in one day, and I found this one. The sea was far more beautiful than it looked in the photos, and I was able to enjoy snorkeling and stand-up paddleboarding while relaxing. Additionally, they took a lot of photos and sent them to me on the same day, making it a very satisfying day.
ずっと行きたかった石垣島にやっとこれ１日も無駄にしたくなく何か１日で色んな事ができるツアーがないか調べてたらこちらにたどりつきました。
写真で見るよりはるかに海が綺麗でそこでシュノーケリング、サップができのんびり楽しむことができました。
さらに写真もたくさん撮って頂きその日中に送ってくださり大満足の１日です。
Translated by OpenAI
I wanted to visit Kabira Bay and the Blue Cave, so I signed up for this Ishigaki Island Full-Day Tour. I was alone, but I'm glad I participated. I had experiences that I could never normally have. I had a great time at Kabira Bay, even getting stuck on purpose, and I went diving in the Blue Cave. The guide was kind and always responded with a smile. I was moved by the hospitality. Thank you!
川平湾と青の洞窟に行ってみたかったので、こちらの石垣島1日大満喫ツアーに申し込みました。1人でしたが、参加してよかったです。普段絶対できないような体験ができました。カビラ湾ではしゃいで、わざとハマったり、、青の洞窟では、潜ってみたり、、ガイドの方も親切でずっと笑顔で対応してくださいました。ホスピタリティに感動です。ありがとうございます。
Translated by OpenAI
I signed up and participated with my friend. Since it was a rare opportunity to be in Ishigaki Island, I decided to fully enjoy myself and signed up for this plan. It was a windy day, but with the guidance of the instructor, I was able to have fun safely. I also made friends with other participants, and we ended up drinking together at an izakaya that night, which became a memorable experience.
Kabira Bay was truly beautiful, and the Blue Cave was really blue!
Next, I want to visit the sister store on Iriomote Island.
友達とそれぞれ申し込んで参加しました。せっかくの石垣島なので、がっつり遊ぼうと思い、こちらのプランを申し込みました。風の強い日でしたが、なんとかガイドの方に誘導してもらい、安全に楽しむことができました。他に参加していた方とも仲良くなって、その夜に居酒屋で一緒に飲んだりして、そういうのも思い出になりました。
川平湾は本当に綺麗でしたし、青の洞窟は本当に青かったです！
次は姉妹店の西表島にも行きたいと思います。
Translated by OpenAI
I knew about Ishigaki Island, but this was my first time visiting, and I was very excited. The guide was kind and provided thorough explanations, allowing me to enjoy myself without any worries. I appreciate the attentive service from start to finish. The sea was beautiful, and I had a wonderfully pleasant day; I am truly happy. Thank you very much!
石垣島の存在は知っていましたが、
今回が初めてで、とても興奮しました。
ガイドさんが親切で丁寧な説明で、
何も心配する事なく、思う存分楽しむことができました。
最初から最後まで、ご丁寧な対応感謝致します。
海も綺麗でとても気持ちの良い一日を過ごすことができて、本当に幸せです。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
About one-third of the passengers seemed to be struggling with seasickness. Our family took some motion sickness medication and had a fantastic time, though... We were on board with a TV crew from Singapore, and even the coordinator ended up feeling unwell.
However, we were thrilled to see the whales jumping (I heard it's called breaching), which is something you don't get to see often. The staff were also very kind, which was great. This is a tour I definitely want to include next time I visit Okinawa in winter.
乗船客の1/3は、船酔いで大変そうでした。我が家は、酔い止め薬をバッチリキメて最高に楽しめましたが…
シンガポールからのテレビ取材クルーと同乗でしたが、コーディネーターのうちなんちゅまでダウンしてましたよ。
でも、なかなか見れない鯨のジャンプ（ブリーチって言うらしい）まで見れて最高でした。
スタッフさんも優しくてgood
冬の沖縄に行く際は、次も入れたいツアーです。
Dear K.K.,
Thank you for participating in our whale watching tour.
We also appreciate your review.
We are glad to hear that you and your family did not experience seasickness! Many people unexpectedly get seasick, so taking motion sickness medication was a great choice!
We are delighted that you were able to enjoy the sighting of the whales! Some days, you might only see the blow or the tail, so it was lucky for you. We are thrilled that you had a good time!
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. Thank you very much for this time.
From all the staff at Cerulean Blue.
Ｋ.Ｋ.様
この度は、弊社のホエールウォッチングに
ご参加いただきありがとうございます。
また口コミの投稿もありがとうございます。
Ｋ.Ｋ.様ご家族一同、船酔いされず良かったです！！
予想外に船酔いされる方沢山いらっしますので、酔い止め薬は正解ですね！
ブリーチを鑑賞いただけ何よりです！
日によっては、ブローやしっぽだけの日もございますので、ラッキーですね。
お楽しみ頂けて何よりです！
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
I participated in the rental bicycle plan! I think this price, which includes round-trip tickets for the boat and the rental bicycle fee, is quite a bargain. The weather was unstable, with sunny spells and light rain, but since we had plenty of time until the bicycle return, we were able to take shelter from the sudden rain without worrying about the time, allowing us to explore the island with peace of mind! The people at the island's shops were all very nice, and I made great memories!
レンタサイクルプランで参加しました！
船の往復チケット、レンタサイクル代込みでこの金額はかなりお得だと思います^ ^
天気は晴れたり霧雨が降ったりであまり安定しなかったですが、レンタサイクルの返却時間までかなり余裕があった為、突然の雨でも時間を気にせず雨宿りなども出来て安心して島を回ることができました！
島のお店の方々も良い方ばかりで良い思い出ができました！！
Translated by OpenAI
The underwater sightseeing was great. I was able to see clearly underwater, and they scatter food, so the fish come to gather around. The hotel buffet exceeded my expectations☆ It was delicious.
水中観光良かったです。
海の中もしっかりと見れましたし、餌をまいてくれるから魚も集まって来てくれます。
ホテルのビュッフェも期待以上でした☆
美味しかったですよ。
Translated by OpenAI
I was moved by the incredibly clear and transparent sea. I think this is the most beautiful ocean I have ever seen in my life. It was truly the best day, being able to snorkel in the Blue Cave and do stand-up paddleboarding in Kabira Bay. I also took a lot of wonderful photos, creating memories for a lifetime. The guide was kind and funny, making it the best tour ever. Thank you so much!
あまりにも透明で透き通った海に感動しました。
こんな綺麗な海は生まれて初めて見たと思います^ ^
そんな青の洞窟でシュノーケルと川平湾のsupができ本当に最高の１日でした。
素敵な写真もいっぱい撮って頂き一生の思い出です。
ガイドさんも優しくて面白くて最高のツアーでした。
本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
Both of us were inexperienced with SUP, so we were quite nervous, but once we got on, it was surprisingly stable, and we were able to ride smoothly (there's a briefing on how to ride and paddle at the beginning of the tour). It was an activity I had always wanted to try, so I was very satisfied to have such a valuable experience in the beautiful sea (since our bottoms and feet got wet, I think it's a good idea to wear quick-drying sportswear). The snorkeling was also conducted carefully, allowing us to enjoy it with peace of mind (there was a free rental for wetsuits). It was my first time seeing so many fish at once, and it was truly moving. Additionally, the guide was attentive and checked on us frequently to see if we were tired, which left a strong impression. The fact that they provided a tour briefing the day before and gave us photos during the tour is also a plus. Above all, the guide was very pleasant from the moment we met and made a genuine effort to ensure we had fun, which really showed. Thanks to that, we made great memories. I'm grateful.
SUPは2人とも未経験だったのでとても緊張していたのですが、いざ乗ってみると思いのほか安定していて、スムーズに乗ることができました（ツアーの初めに乗り方や漕ぎ方のレクチャーがあります）。ずっとやってみたかったアクティビティだったので、きれいな海で貴重な体験ができ大満足でした（お尻や足元が濡れたので、乾きやすいスポーツウェアなどを着ていくといいかと思います）。シュノーケリングも丁寧に進行して下さり、安心して楽しむことができました（ウエットスーツは無料の貸し出しがありました）。あんなにたくさんの魚を一度に見たのは初めてで感動です。また、ガイドのお兄さんが疲れていないかこまめに気遣ってくださったのが印象的でした。前日にツアーの案内をしてくださるのとツアー中の写真を頂けるのも評価点です。そしてなによりも、担当ガイドのお兄さんが出会った時からとても感じが良く、一生懸命楽しませてくれようとしているのが伝わりました。おかげで良い思い出ができました。感謝です。
Translated by OpenAI
It was a popular tour that efficiently covered highlights in a day, visiting places that are hard to reach as an individual traveler. For me, the Nago Pineapple Park wasn't a necessary stop, so I wished I had a bit more time to explore the Okinawa Churaumi Aquarium. The guide was cheerful and quick, making for a meaningful day. Thank you very much.
一人旅だったので、個人ではなかなか行けない箇所を、日帰りで効率よく見どころを回ってくれる人気のツアーでした。私にとっては、ナゴパイナップルパークは回らなくてもよい箇所だったので、美ら海水族館でもう少しゆっくり見れる時間が欲しかったです。
ガイドさんも明るくて、テキパキしていて、有意義な1日を過ごせました。
ありがとうございました。
Dear [Name],
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
We are glad to hear that you enjoyed the various sightseeing spots! The drive from Naha City to the northern region takes about two to three hours, making it a great option for solo travelers.
Thank you also for the wonderful photos.
We also offer tours that explore the southern region. If you have the opportunity, we would love for you to join us again. We look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
気になる子 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
各観光地で楽しんで頂けたようで何よりです！
那覇市内から北部までは、車で２、３時間かかりますので一人旅の方などにはオススメですよね。
素敵なお写真もありがとうございました。
他にも、南部を巡るツアーもございます。機会がございましたら是非ご参加ください。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I visited Ishigaki Island for the first time. I was worried about snorkeling and canoeing since it was my first time, but the guide noticed and stayed with me the whole time, which made me feel at ease and allowed me to enjoy myself. They also took care of us during breaks, so thank you very much for everything until the end. The sea was beautiful, and the tour was very satisfying, making it a truly fulfilling trip.
はじめて石垣島に来ました。
シュノーケルとカヌーもはじめてで、できるか心配だったのですがガイドさんが気づいて、ずっと付き添ってくれたので安心して楽しむ事ができました。
休憩中なんかも面倒を見てくださったり最後まで本当にありがとうございました。海も綺麗でツアーも大満足でとても充実した旅行となりました。
Translated by OpenAI
I had a great time paddleboarding at Kabira Bay, which is also featured in the guidebook for Ishigaki Island. The ocean was truly beautiful, and I was able to see many fish, making it a wonderful memory. I was also happy to receive some lovely photos as a gift. The weather was perfect, and it turned out to be an amazing day!
石垣島のガイドブックにも載っている川平湾でサップができ本当に楽しかったです。
海も本当に綺麗でたくさんの魚も見れ本当にいい思い出になりました。
素敵な写真もプレゼントして頂けて嬉しかったです。
天候にも恵まれ本当に最高の一日になりました！
Translated by OpenAI
I finally made it to Ishigaki Island, which I had wanted to visit for a long time. I didn't want to waste a single day, so I was looking for a tour that would allow me to do various activities in one day, and I ended up here. The sea was far more beautiful than it looked in the photos, and I had a truly happy time snorkeling and paddleboarding there. Additionally, they took a lot of photos for me and sent them on the same day, making it a very satisfying day. Thank you very much. I heard there’s a location in Iriomote Island as well, so I will visit there next.
ずっと行きたかった石垣島にやっとこれ１日も無駄にしたくなく何か１日で色んな事ができるツアーがないか調べてたらこちらにたどりつきました。
写真で見るよりはるかに海が綺麗でそこでシュノーケリング、サップができ本当に幸せの一時でした。
さらに写真もたくさん撮って頂きその日中に送ってくださり大満足の１日になりました。ありがとうございます。
次は西表島にも店舗があると聞いたのでそちらに伺います。
Translated by OpenAI
Mr. Kobayashi helped me with various recommendations, from sightseeing spots to izakayas in Ishigaki Island. Since I had no plans, thanks to Mr. Kobayashi, my trip was fulfilling, and the ocean was incredibly beautiful. I was able to see various creatures and plants, making it a truly satisfying tour. I definitely want to come back again. I look forward to your assistance next time.
小林さんには石垣島のオススメの観光スポットから居酒屋さんまで色んな事を教えて頂き助かりました。
何も予定を立てていなかったので小林さんのおかげで充実した旅行になり、海がとにかく綺麗で色んな生き物や植物も見れて本当に大満足のツアーでした。
絶対にまた来たいと思います。
是非またよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
First of all, I was surprised by the large number of participants (although I imagine there are even more during the peak season…). The staff who guided us were very attentive, so I was able to participate efficiently without feeling confused.
For lunch on Yufu Island, I had a local specialty bento box, and I wasn't expecting much, but there was a menu or description of the dishes placed on each table, which was thoughtful, and the taste was good.
On Taketomi Island, I chose to rent a bicycle and took plenty of time until the 5 PM ferry. I leisurely visited each sightseeing spot, and it became a wonderful memory, offering views that you can't experience on a bus tour.
まずは参加人数の多さに驚きましたが（ベストシーズンはもっと多いのでしょうけど…）案内してくださるスタッフさんの誘導も行き届いていたので、戸惑うこともなく、効率よく参加することができました。
由布島での昼食は郷土料理の幕の内弁当であまり期待していなかったのですが、おしながきというかお料理の説明分が各テーブルに置いてあり、丁寧でお味も良かったです。
竹富島ではレンタルサイクルを選択して１７時発のフェリーまで時間をたっぷり取りました。各観光ポイントをのんび～り回りましたが、バス観光では味わえない風景がみれて最高の思い出になりました。
Translated by OpenAI
I participated in a tour that included stand-up paddleboarding at Kabira Bay, snorkeling in the Blue Cave, and playing in a waterfall pool. Since it was my first time in Ishigaki Island, I joined without knowing much, but the staff taught me various things, which made me feel at ease. I had no problems with SUP for the first time, and snorkeling was refreshing and comfortable. At the end, we received photos, some of which I couldn't remember when they were taken, and it was nice to see my genuine self enjoying the experience. I highly recommend this tour.
川平湾のサップと青の洞窟シュノーケリング、滝壺遊びのツアーに参加いたしました。
石垣島には初めて来たので、何も知らない事が多いまま参加したのですが、スタッフさんが色んな事を教えてくれたので、安心して参加できました。初めてのSUPも全く問題なくでき、シュノーケリングもひんやりで快適でした。
最後に写真をいただけるので、いつ撮ったのかわからない写真もあり、楽しんでいる素の自分も見れて新鮮でした。お勧めできるツアーです。
Translated by OpenAI
I had a wonderful experience with their courteous service. It was great to see that my elderly mother, who joined me, also enjoyed it. I would love to participate again if the opportunity arises.
丁寧な対応で素晴らしい体験ができました。一緒に参加した高齢の母も楽しめたようで良かったです。また機会があれば参加したくなりました。
Dear T.I.,
Thank you very much for participating in the Segway tour! We are very pleased to hear that you enjoyed it together with your mother!
We sincerely look forward to your next visit!
t.i様
この度はセグウェイツアーへのご参加頂き
誠にありがとうございます！
お母様とご一緒にお楽しみ頂けたご様子に
大変嬉しく思います！
是非またのご利用をスタッフ一同
心よりお待ちしております！
Translated by OpenAI
Initially, I had made a reservation for the 4th, but it was canceled due to rough waves, so I rebooked for the following day. They provided thorough communication in advance, allowing me to adjust my plans accordingly. I confirmed the status for the 5th by reaching out to them beforehand.
I was able to see whales, but following the guide's advice, I purchased motion sickness medication and took it. However, I still felt a bit nauseous, and among the participants, there were some who were severely seasick and couldn't enjoy the whale watching at all.
当初は、4日に予約していましたが、波が荒いということで中止になり、翌日に再予約しました。事前連絡がしっかりしていたので予定を変更して行動しました。5日の可否についてはこちらから事前連絡して確認しました。
クジラは見ることができましたが、添乗員のアドバイスで酔い止めを購入して服薬しましたが、少し酔ってしまい参加者の中には激しい酔いでクジラどころではない人もいました。
Dear Masaki,
Thank you for participating in our tour. We apologize for the less than ideal sea conditions, even though you were able to see whales. However, if the forecast indicates a certain level of waves and the captain deems it safe to operate, we will proceed with the departure, especially if other companies confirm their departures as well.
There are very few days in winter when the sea is completely calm, which is why we offer motion sickness medication at the time of check-in. We appreciate your understanding.
Thank you for sharing your experience with us.
Sincerely,
Celestial Blue Staff
masaki 様
この度は弊社ツアーにご参加いただき有難うございました。
クジラはご覧いただけたとのことですが、あまり海況がよくなかったということで申し訳ございません。
ただ、ある程度の波の予報で、船長が安全に運行可能と判断した場合、
また、他社に確認し出港するようであれば弊社も出港と判断させていただいております。
冬の海はまったく波がないという日はほとんどないため、
受付時にも酔い止めの販売を行い対応させていただいております。
ご理解いただければ幸いです。
今回は体験談もいただき有難うございました。
（株）セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
Since it was my first solo trip to Okinawa, I decided to join a tour.
The Churaumi Aquarium was farther away than I expected, but the guide shared a lot of information about Okinawa along the way, and I appreciated being able to take a nap when I got tired, which was one of the tour's attractions.
The guide's dance to the song by Kiroro was adorable, and their smile was lovely! Not only the guide but also the driver greeted us warmly every time we got off the bus, which was very pleasant!
There were quite a few foreigners due to the season, but it wasn't a problem at all. There were also many solo travelers, as well as families with babies and groups of friends, so the usage patterns were diverse.
The price includes the admission fee to the Churaumi Aquarium, so considering the cost of renting a car, gasoline, and highway fees, it’s quite affordable (for one person).
I thought the sightseeing time would be short before participating, but it turned out to be reasonable. However, I did wish we had a bit more time on Kouri Island.
If I had any complaints, it would be about the departure time. It took quite a while to leave, even though everyone was gathered, so I think it would have been better if that time had been allocated to sightseeing.
Overall, I really enjoyed participating in the tour. I would like to join a different tour the next time I visit Okinawa. Thank you for the wonderful time!
沖縄初ひとり旅行だったのでツアーに参加してみました。
美ら海水族館は思ったより遠かったですが、途中ガイドさんが沖縄のこと色々教えてくれたり、疲れたら仮眠とれたのもツアーの魅力でした。
ガイドさんがKiroroの歌を踊ったの可愛かったですし、笑顔も素敵でした！ガイドさんのみならず運転手さんも毎回外出て愛想よく出迎えてくれたのもとても好感もてました！
時期的に外国人が多かったですが、全然問題なかったです。１人利用客も結構いましたし、赤ちゃん連れ家族や友人同士など利用形態は様々でした。
値段は美ら海水族館の入場料込みですから、レンタカーやガソリン代、高速道路代諸々考えたらかなりお安いです(１人の場合です)。
観光時間は参加する前は短いと思ってましたが、案外妥当でした。ただ唯一、古宇利島だけはもう少し時間が欲しいと思いましたね。
不満があるとすれば出発時間です。集合時間長めにとってるのか、出発するまで大分時間かかったので(全員集まっていても)、その分を観光時間に当てられたらなお良かったと思います。
全体的に参加してとても良かったです。また沖縄に行った時は違うツアーに参加したいと思いました。楽しい時間をありがとうございました！
Dear Mr./Ms. Gangan,
Thank you for participating in our bus tour. We appreciate your feedback on your experience. We're glad to hear that you enjoyed it.
Regarding your comment about the departure time, we typically allow for an early departure as long as everyone is present. Since you mentioned that there was a delay on the day, we will look into the situation and ensure that this does not happen in the future.
Thank you for your input. We look forward to serving you again in the future.
Thank you very much.
The Staff of Cerulean Blue Co., Ltd.
ガンガン 様
この度は弊社バスツアーにご参加いただき有難うございました。
体験談のご投稿有難うございます。
お楽しみいただけたようで何よりです。
ご指摘いただいた出発時間については、通常ですと出発時間より早めでも全員お揃いであれば出発させていただいております。
当日は時間がかかったということですので状況を確認させていただき、
今後このようなことがないよう対応させていただきます。
ご意見有難うございます。
また機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
有難うございました。
（株）セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
The weather was great, making it the perfect day!
In the morning, I went snorkeling. There were lots of fish around the Blue Cave, and they were so friendly, coming close to me, which was adorable!
I also saw a clownfish for the first time.
After a break, I had a SUP experience at Kabira Bay. The SUP experience was easier than I expected, and by the end, I was able to maneuver it freely!
The guide took beautiful photos throughout, and at the end, they gifted them to us, so I was happy to have those memories captured!
Next time, I want to join the Iriomote Island store of Pipi!
天気も良く最高の1日でした！
午前はシュノーケリング。青の洞窟の周りはお魚がいっぱいいて、人懐っこく近寄ってきたりして可愛かったです！
カクレクマノミも初めて見ました。
休憩の後、川平湾のSUP体験でした。SUP体験は思ったより、難しくなく最後の方は自由に操れるようになれました！
ガイドさんが終始綺麗な写真も撮ってくださり、しかも最後にプレゼントしてくださり、思い出が形として残せたので、嬉しかったです！
今度はピピさんの西表島店にも参加してみたいです！
Translated by OpenAI
This was my fifth trip to Okinawa. I had avoided snorkeling until now because I was anxious about it since I can't swim, but this time, encouraged by a friend, I decided to join a tour. On the day of the tour, a friendly and entertaining guide accompanied us, and it became a wonderful memory. He took a lot of photos and sent the data right after we finished, so I was reminiscing while looking back at them in the car on the way home (laughs). The weather was great, and the Blue Cave was as beautiful and blue as I had seen in pictures! I definitely think you should go! (＾＾)
今回５回目の沖縄旅行でした。シュノーケリングは泳げない私にとって不安だったので今まで避けてきたのですが、今回友人の勧めもありツアーに参加することにしました。当日は丁寧かつおもしろいお兄さんがついてくださり、とてもいい思い出になりました。写真もたくさん撮ってくださり、終わった直後にすぐデータを送ってくださり帰りの車で見返しながら余韻にひたっておりました、、（笑）天候もよかったのか青の洞窟も写真でみていたように青くとてもきれいでした！絶対いくべきだと思います(＾＾)
Translated by OpenAI
We participated as a pair.
I heard that February often has bad weather, so I was worried, but on the day of the tour, it was beautifully sunny!
Our guide was a young man who spoke very politely and shared various information and fun stories about Ishigaki Island during the car ride, so we arrived at our destination in no time!
The tour itself was fantastic. It was my first time snorkeling, but they taught us how to do it from the very beginning, and we saw so many fish!
During the SUP tour at Kabira Bay, the beauty was like paradise, and I was able to relax and enjoy my first SUP experience.
What made me the happiest was the photo service. After dropping us off at the hotel, we received over 100 beautiful photos!!!
Thanks to this spirit of service and hospitality, I was able to enjoy the rest of my trip with a happy heart.
Thank you very much!
2人で参加しました。
2月は天気が良くない日が多いらしく、不安だったのですが、当日は最高の晴れ模様でした！
ガイドさんは若い男性で、言葉遣いも非常に丁寧で移動中の車内で色々な石垣島の情報や楽しいお話をしていただいたので、あっという間に目的地に着いてしまいました！
肝心のツアーも最高です。シュノーケリングは初めてだったのですが、最初からやり方を教えてくださり、お魚も沢山見れました！
川平湾のSUPツアーでは、天国みたいな美しさではじめてのSUPも落ち着いてできました。
一番嬉しかったのは、写真のサービスです。ホテルまで送ってくださった後に写真をいただけるのですが、綺麗な写真が100枚以上もありました！！！
このサービス精神やおもてなしの心に幸せな気持ちで残りの旅行を過ごす事ができました。
本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
Our family of four had a great time experiencing shower climbing for the first time. The river was really beautiful, which was wonderful! My friends from the rock climbing school in Korea are very interested in shower climbing in Japan, so I plan to bring them next time for a preview. I want to come back again. The instructor, Tatsuki, looks like Darvish and the energetic trainees were all very cute and made it a lot of fun.
親子4人 初めてのシャワークライミング体験 とてもたのしかったです。川もすごくきれいで良かったです！
韓国のロッククライミングスクール同期たちも 日本のシャワークライミングに興味深々で 今度連れてくる下見になりました。またきたいです。
インストラクターたつき君がダルビッシュに似のイケ面 研修中のお姉さんたちも元気一杯とても可愛らしく たのしかったです。
Dear Piko-chan,
Thank you for sharing your wonderful experience!
I am Tatsuki, who was in charge on the day!
I’m so glad everyone enjoyed themselves! Both of us in training were thrilled to read your feedback (^^)
The river water was cold, but seeing everyone’s energy made me forget about the low temperature, and I had a great time together with you all ( ｀ー´)ノ! (laughs)
Please feel free to come back anytime (^^♪
Thank you for participating!!
Adventure Island, Tatsuki
ぴこちゃん 様
嬉しい体験談投稿ありがとうございます。
当日担当させていただきましたタツキです！
皆様楽しんでいただけて嬉しく思います！
研修中の2人とも嬉しく読ませていただきました(^^)
川の水は冷たかったですが皆さんのパワフルさを見ているといつの間にか水温の低さを忘れて一緒に
楽しませていただきました( ｀ー´)ノ！(笑)
またいつでも遊びに来てください(^^♪
ご参加ありがとうございました～！！
冒険島 達木
Translated by OpenAI
