This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I wanted to celebrate my boyfriend's birthday and made a reservation, but there were other birthdays as well. The cake came out after the music ended, which was disappointing. I even entered his age, but there were no candles, which was a letdown.
彼氏の誕生日を祝ってあげたくて
予約したが、他にも誕生日の方がいて
ケーキも音楽が終わった後にでてきてがっかりです
歳も入力したのに
ローソクもなく残念でした。
Translated by OpenAI
The weather was bad, and it rained several times along the way, but I actually enjoyed it quite a bit. After experiencing a long stretch of hot, glaring sunshine, the clouds and rain felt refreshing on my skin!
Our guide, Takeshi, provided really enjoyable explanations about the plants and animals. The tour was relaxed and calm since it was just my child and me, along with one other woman, so we felt very lucky☆
My middle school son sat behind an important paddler, and surprisingly, we worked well together to paddle, which was fun. Right after Takeshi talked about the mongoose, one appeared at just the right moment, which was amazing Σ(･ω･ﾉ)ﾉ! The guide from ease really knows how to deliver!!! Haha. The conversation was entertaining, and time flew by. I wanted to paddle more!!!
Since it was a river, we didn’t feel sticky at all.
Next time, I definitely want to join the sunset tour☆ I look forward to it!
天気が悪く途中数回雨が降ったのですがそれがなかなか楽しめました。
暑いギラギラの晴れが続いていたのでこの日の曇りと雨が肌に気持ちよかった～！
ガイドの武者さんの植物や生きものの説明がとても楽しく、ツアーも私たち親子とあともう一人の女性の方だったのでのんびりゆったり落ち着いたツアーになりすごくラッキーでした☆
中学生の息子ですが重要な漕ぎ手の後ろに乗せてみたところ、意外に上手く親子で力を合わせて漕ぐのは楽しかったです。
武者さんがマングースの話をされた直後、タイミングよくマングースが現れたのにはびっくりΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！ easeのガイドさんはもってらっしゃる！！！笑
トークもおもしろく、時間があっという間に過ぎました。もっと乗りたかったです！！！
川なので肌もベタベタせずにさっぱり。
次回はサンセットツアーにぜひ参加したいです☆
その時はまたよろしくお願いします！
Thank you for participating in the tour.
I'm so glad to hear that you enjoyed it!
The summer rain felt refreshing and was quite pleasant, wasn't it?
I'm thrilled that you enjoyed the stories about the mangroves and the plants and creatures I introduced.
I was surprised by the appearance of the mongoose after talking about them (laughs).
It's thanks to your good deeds, tomato-san.
We look forward to seeing you next time for the sunset kayak!
ツアーへのご参加ありがとうございました。
ツアーを楽しんでいただけたようで、嬉しいかぎりです！
夏の雨は涼しく感じられて、気持ちが良かったですね。
僕が紹介したマングローブなどの植物や生きもの達の話、楽しんでいただけたようで何よりです。
マングースの話からのマングース登場には僕も驚きました(笑)
tomatoさんの日頃の行いが良いおかげですね。
それでは次回はサンセットカヤック、ご参加お待ちしております！
Translated by OpenAI
It was my parents' first time snorkeling. There was one instructor for every three people, so it was reassuring for beginners! We couldn't go to the Blue Cave due to the wind, but it was still fun.
両親が初めてのシュノーケリングでした。3人に対して一人のインストラクターさんが付いてくれたので、初心者でも安心でした！
風の影響で青の洞窟には行けなかったのですが、楽しかったです。
Translated by OpenAI
The cave is amazing.
However, there were some concerns regarding hygiene management in terms of facilities. Additionally, we had to wait over an hour for parking. It felt quite excessive.
洞窟は最高
設備の面では衛生管理では、疑問点がのこりました。また、駐車場でも、1時間以上入るのにまちました。もう結構という感じでした。
Translated by OpenAI
I was very full. As a surprise, I received photos, which I displayed after returning home. Thank you for creating such a wonderful day. The staff were also very kind and took photos for us multiple times.
お腹いっぱいになりました。サプライズでは、写真をいただき、帰ってから飾りました。素敵な１日を演出してくださり、ありがとうございました。店員さん達もとても優しく、何度も写真を撮って下さいました。
Dear Shokoten, thank you very much for using the dinner cruise ship Moby Dick. All of our staff sincerely look forward to your next boarding opportunity.
9/6 West Marine
All staff
しょこてん様 この度はディナークルーズ船モビーディック号をご利用いただき、誠にありがとうございました。しょこてん様ご一行のまたのご乗船ご機会をスタッフ一同こころよりお待ち申し上げております。 9/6 ウエストマリン スタッフ一同
Translated by OpenAI
This is my second time making a Shisa. I was taken care of here last time as well. This time, my mother and aunt also participated. Everyone made their own unique Shisa and we were all very satisfied. It became a wonderful memory. I have a Shisa with its mouth open and one with its mouth closed displayed at the entrance. It was really fun!!
シーサー作りは2回目です。前回もここでお世話になりました。今回は、母やおばさんも一緒に参加しました。一人一人が個性的なシーサーを作り大満足でした。すごくいい思い出になりました。口の開いてるシーサーと閉じたシーサー、ついにして玄関に飾ってあります。ほんとにたのしいですよ！！
Translated by OpenAI
It was really hot, and everyone in the rental bike group looked like they were struggling with the heat. The water buffaloes also seemed to be feeling the heat... The Taketomi Island I wanted to visit was just as lovely as I imagined it would be. ♡
とにかく暑くて、レンタサイクル組はみんな暑そうでした。水牛たちも暑そうでした…
行きたかった竹富島はイメージ通りに素敵なところでした♡
Translated by OpenAI
The day was sunny, but it became cloudy as the night approached, and as the tour started, the stars gradually became less visible. It was disappointing since the tour was mainly about the stars. I think it would be a great tour if the stars were clearly visible.
当日は晴れてたのですが夜にかけて曇りだし、ツアーが始まるとだんだん星が見えなくなってしまいました。
星がメインのツアーだけに残念でした。
綺麗に星が見えたら、とてもいいツアーだと思います。
Translated by OpenAI
I was able to visit more places than I expected by entering my destination. I had enough time to enjoy myself! We wanted to leave partway through, and they accommodated us, allowing us to have a smooth and enjoyable day!
However, there were times when I was concerned about the volume of voices on the bus, and I felt that we couldn't take our time as much as we would have liked. I would appreciate it if they could address the loud voices. Also, there were times when the bus was too far away, so I felt it would be helpful if the bus could stop closer.
目的地を入れていろんな場所に思ったよりも行けました。時間も余裕があるので楽しめました！わたしたちは途中離脱を望んでいましたが、それを容認していただき、スムーズに一日中楽しめました！
ただ、バス内の声の大きさなど気になることが度々あり、ゆっくり回ることはできなかった気がする。うるさいと思う声への対処もしてほしい。また、バスが遠くて困るというときがあったので、なるべく近くにバスが止まっててくれると助かると感じた。
Dear [Recipient's Name],
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
I am delighted to hear that you enjoyed Okinawa along with our bus tour. I understand that you were concerned about the volume of voices on the bus, and I suspect you may have been with a group of customers or international guests. I apologize for our lack of consideration, especially as some customers may prefer a more relaxed atmosphere during travel time. Additionally, regarding the distance of the bus stop, we will reconsider this matter, taking into account transportation and convenience.
Thank you very much for your valuable feedback. We hope you will choose our bus tour again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
あああ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
弊社のバスツアーと合わせて沖縄を楽しんで頂けたようで嬉しい限りでございます。
バス内の声の大きさが気になったとの事で、団体のお客様もしくは海外からのお客様と
ご一緒だったのではないかとお察しします。移動時間も合わせてゆっくりされたいお客様も
いらっしゃる中で弊社の配慮が至りませんでしたことをお詫び申し上げます。
また、バスの停車場所が遠かったことに関しまして、交通面と利便性を含めて再度検討
させて頂きます。
この度は貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I really wanted to go to the Churaumi Aquarium, so I joined this tour. I was very satisfied that I could efficiently enjoy other popular spots in Okinawa as well. Thank you! I had a great time even by myself!
どうしても美ら海水族館に行きたくてこのツアーに参加しました。他にも沖縄の人気スポットを効率よく楽しむことができてとても満足しています。ありがとうございました！1人でも十分楽しめました！
Dear Pyon,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
The Churaumi Aquarium is a very popular facility in Okinawa, and in our tours, three out of four courses include a visit to the aquarium. Many participants join our bus tours alone, so I am delighted to hear that you enjoyed your experience. From the photos, it looks like you had beautiful weather and were able to appreciate the natural beauty of Okinawa.
In addition to the aquarium, we also offer tours around Naha and the southern region, so please consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa.
Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ぴょん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
美ら海水族館は沖縄で大変人気の施設ですので、弊社のツアーでも4コース中3コースは
美ら海水族館を含んでおります。
弊社のバスツアーではお一人様でも参加される方が多くいらっしゃいますので
ぴょん様にも楽しんで頂けたようで嬉しい限りでございます。
お写真を見ても快晴で沖縄の自然を感じて頂けたのではないでしょうか？
水族館以外にも那覇・南部を周るツアーもご用意しておりますので
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーを是非ご利用くださいませ。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
The world of celestial bodies is profound. It was clear that the person explaining really loves stars and the universe. I learned so much and now I want to see stars from different seasons. My 9-year-old daughter seems to be interested as well. August 28 corresponds to the 7th day of the 7th month in the lunar calendar, and I saw the Milky Way along with Orihime and Hikoboshi for the first time in my life. Next time, I want to see the Southern Cross.
天体の世界は、奥深い。説明して頂いた方が本当に星と言うか宇宙が好きなんだって伝わってきました。こちらも知らないことばかりで…違う季節の星も見たくなりました。9歳の娘も興味を持ったようです。8/28は、旧暦の7/7に当たるそうで…生まれて初めて天の川と織姫、彦星を見ました。
次回は南十字座を見たいです。
Translated by OpenAI
The famous Blue Cave.
I joined the tour on short notice, just the day before in the afternoon, but they kindly contacted me by phone, and I was able to park easily in the very crowded parking lot.
Thank you for taking so many great quality photos.
I want to see various seas from now on, just like the fish in Palau with the owner.
有名な青の洞窟。
参加が前日昼過ぎの飛び込みでしたが
丁寧に電話でも連絡いただきまして、激混みの駐車場に難なく停めることができました。
画質の良い写真もたくさん撮って頂いて
ありがとうございました。
オーナーと同じパラオの魚サンで、これからも色々な海を見て行きたいです
Translated by OpenAI
I saw something in the sea, was it a damselfish? Where is the coral?
I can't hear the announcements!
I have to go to Yanbaru in Okinawa!
海のなかに、見えたのほは、スズメダイ？珊瑚は、どこ？
アナウンス聞こえない‼️
沖縄も、やんばるへ行かないと、駄目です‼️
Translated by OpenAI
The instructor was very kind and stayed with my younger child until they could feed the fish, making for a really fun snorkeling experience! The Blue Cave was beautiful, and I was very satisfied that I could feed the fish! It was definitely the right choice to go with Adventure Island!
インストラクターの方がお魚にエサをあげられるまで下の子に付き合って下さったり、とっても親切にして下さり楽しい楽しいシュノーケリングになりました！！
青の洞窟はとてもキレイだったし、お魚にエサもあげられたし大満足です！！
冒険島にお願いして大正解でした！！
Dear Nakatani,
Thank you for sharing your experience.
We are very pleased to hear that you enjoyed the Blue Cave Snorkeling Tour. Please consider using our services again when you visit Okinawa.
Thank you for participating.
Adventure Island
なかたに様
体験談投稿ありがとうございます。
青の洞窟シュノーケルツアーお楽しみ頂けた様で大変うれしく思います。
是非また沖縄へお越しの際にはご利用ください。
ご参加ありがとうございました。
冒険島
Translated by OpenAI
Due to the traffic jam, we significantly exceeded our meeting time. Thank you for switching drivers!
Also, thank you to the guide for kindly entertaining the children!
車の渋滞で、待ち合わせ時間を大幅にオーバーするところを、
運転を変わってもらって！ありがとうございます！
ガイドの方も、親切に子供の相手もしてもらい、ありがとうございました！
Translated by OpenAI
Two years ago, after visiting the Churaumi Aquarium, we went to the ocean in Okinawa, where my youngest daughter firmly refused to go in, saying, "If there are such big fish, I definitely don't want to enter the sea," and she completely developed a dislike for the ocean.
Later, at my brother's wedding, we had the opportunity to snorkel in Hawaii, but there, too, water got into the snorkel and it ended quickly.
I thought we might never be able to enjoy the beach again, but my eldest daughter really wanted to snorkel, so we decided to sign up for this tour, thinking it was okay for my youngest daughter to just observe.
I truly realized how different it is to have a guide. Rei-chan (the guide) explained everything from the beginning, which made us feel much more at ease, and my youngest daughter ended up loving the ocean and the fish. Our family was surprised by her transformation.
During the trip, she kept saying she wanted to see Rei-chan again. I thought she might grow up still afraid of the ocean, but thanks to this tour, everything changed. Thank you very much. I would love to participate again.
Additional note: I also purchased image data. I knew my camera didn't have waterproof capabilities, and it would be difficult to take photos with my smartphone in a waterproof case, so I planned to order from the start. I was only thinking about getting the images, but if I had taken the photos myself, I obviously wouldn't be in them, and we wouldn't have family photos unless we asked someone to take them, so it was definitely the right decision to place the order.
2年前ちゅらうみ水族館後に沖縄の海に行ったところ、次女が「あんな大きな魚がいるんだったらぜったい海に入りたくない」と断固拒否、すっかり海嫌いになってしまいました。
その後弟の結婚式でハワイでシュノーケルをする機会がありましたが、そこでもシュノーケルに水が入り即終了
もう海水浴は無理かもと思っていましたが、
長女はどうしてもシュノーケルをやりたいということで、
次女は見学でもしょうがないと思ってこのツアーに申込みました。
ガイドさんが付いているだけで全然違うということを超実感しました。
れいちゃん（ガイドさん)が１から説明してくれるため、安心感が全然違うみたいで、
すっかり海と魚が大好きになりました。
家族も次女の変貌ぶりにびっくりです。
旅行中もれいちゃんにまた会いに行きたいと何回も言っていました。
このまま海が苦手のまま大人になるんじゃないかと思っていましたが、
今回のこのツアーのおかげで一転しました、ありがとうございました。
また参加したいです。
補足：画像データも購入しました。
自分のカメラは防水機能は無いし、
スマホを防水ケースに入れて撮影するのは難しいということはわかっていたし、
最初から注文する予定でした。
画像がもらえるということしか頭になかったけど、
自分で撮影してたら当然ながら自分が写真に入れないし、家族揃った写真は頼まないと撮れないので、注文して正解でした。
Thank you for the other day, this is Rei♪ I'm glad you enjoyed it(^^) I'm also looking forward to seeing everyone again.
先日はありがとうございました、れいちゃんです♪楽しんで頂けて良かったです(^^)私もまた皆さんに会えるのを楽しみにしてます
Translated by OpenAI
One child got seasick during the first 45 minutes of the boat ride. When we immediately informed the guide for the mangrove cruise about the seasickness, they quickly changed us to a boat with a restroom, allowing us to enjoy the cruise with peace of mind. After that, the child who had been seasick regained their energy when it was time to ride the water buffalo cart and was able to have a lot of fun.
There were no restroom breaks from the time we arrived at Iriomote Island until we reached the lunch venue. It's also a good idea to bring your own drinks.
子ども1人は最初の45分の乗船で船酔いをしてしまいました。
その後すぐに乗船するマングローブクルーズのガイドさんに船酔いしていることを伝えると、トイレ付きの船に急遽変更してもらえ安心してクルーズできました。
その後船酔いした子どもは、水牛車に乗る時には元気が戻りその後はとても楽しむ事ができました。
西表島についてから昼食会場まで特にトイレ休憩時間はありませんでした。また飲み物も持参したほうがいいです。
Translated by OpenAI
I experienced my second starry night in my life. The first was during my teenage years at the ruins of Nanao Castle in Hokuriku. This time, I was overwhelmed by countless stars and the Milky Way stretching across the sky. I saw seven shooting stars! I couldn't make my wishes in time. The starry sky in Ishigaki Island is absolutely amazing! I hope to have another opportunity.
人生で二度目の星降る夜を体験しました、一度目は10代の頃に行った北陸七尾城跡の夜空、今回は無数の星と天空に広がる天の川に圧倒されました、流れ星は７個！願い事は間に合わないね〜石垣島の星空は、最高に素晴らしい！もう一度、機会があれば。
Translated by OpenAI
Last year, I visited the Blue Grotto in Capri, but the Blue Grotto in Okinawa is just as impressive. The abundance of beautiful fish, the snorkeling experience, the unforgettable photos, and the guidance from the handsome staff made B-nature's Blue Grotto in Okinawa even more memorable. I highly recommend it as a "must-see breathtaking view before you die."
昨年、カプリ島の青の洞窟に行きましたが、勝るとも劣らない沖縄の青の洞窟。
綺麗な魚の多さ、シュノーケリング体験，永久保存版の写真、イケメンのお兄さんのリードなど、むしろ、B-natureさんの沖縄の青の洞窟の方が印象的です。
「死ぬまでに行くべき絶景」におすすめさせていただきます。
Translated by OpenAI
I have been to Okinawa many times, but this was my first time booking a tour. I enjoyed being able to travel without driving, visiting places I had never been to before, and the packed itinerary. The guide was also a wonderful person.
沖縄へは何度も行ってますが初めてツアーを申し込みしました。運転せずに移動できること、往訪したことのない場所、盛りだくさんの内容で楽しめました。ガイドさんも素敵な方でした。
Dear Yosshii,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
I understand that traveling in Okinawa can be tiring due to the amount of driving, but I hope you found our bus tour comfortable all the way to your destination. The course you chose is one of our most popular among the four options available, so we are delighted to hear that you were satisfied with it. While the main guidance on the bus is provided through audio commentary, we will continue to strive to address any concerns our customers may have.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will choose our bus tour again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
よっしい 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
沖縄での移動はやはり車が多いので運転に疲れる方もいらっしゃるのではと思いますが、
弊社のバスツアーでは目的地までも快適にお過ごし頂けます。
よっしい様のご利用頂いたコースは4種類ある中でも人気のコースですので
満足して頂けて私共も嬉しい限りでございます。
バス車内では音声ガイドによる案内がメインですが、少しでもお客様の不安に
寄り添えるようにこれからも努めてまいります。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I had my first meal on a boat. Since we celebrated our wedding anniversary two days ago, I secretly prepared a cake for my wife, and when the staff brought it out, they were so kind and took a photo for us, which they put in a photo frame as a gift. It was mentioned that there would be special service on the actual anniversary day! I truly appreciate their thoughtfulness. It became a wonderful memory! Thank you!
初めて船で食事を頂きました。
2日前に結婚記念日を迎えたので嫁さんに内緒でケーキを準備しスタッフさんに出して頂いた時にそのスタッフさんが良い人で写真を撮って頂きフォトフレームに入れてプレゼントして頂きました。
結婚記念日当日ならサービス有りってなってましたが！ほんと気を使って頂いて感謝しています。
良い思い出になりました！ありがとうございます
Translated by OpenAI
Very convenient way to see the Okinawa Aquarium from the Kadena area. The Nago Pineapple stop was a pleasant surprise. Well organized and a good value.
The tour was boring and the instructor was too lazy to show us around the area. He just wanted to finish his job as soon as possible.
I signed up for this just two days ago after arriving in Okinawa. I participated with my two children, so there were four of us in total. The sea was incredibly beautiful, and while the view from the water was naturally stunning, I was also able to see the fish up close. It was a refreshing experience that made me forget the scorching heat outside. I highly recommend it.
沖縄現地に入ってから、二日前に急遽申込みました。子供２人と共に４人で参加しました。
海は非常に綺麗で、海上からの景色も当然綺麗ですが、魚も手に取るように見え、外の灼熱の暑さを忘れる、清々しい気持ちに包まれました。お薦めです。
Translated by OpenAI
The crew was very kind and attentive, and although it was a short trip, I was able to enjoy it. Thank you very much.
乗務員さんがいろいろと親切に対応してくれて,短い旅だったが楽しむことができました。ありがとうございました
Translated by OpenAI
Very nice trip. Well organised and professionally managed by local company (Rado). Everything went smoothly. The lady in charge of the tour didn't speak well English but was very kind and attentive to all guests. I recommend it to any foreigner who wants to visit Churaumi aquarium. Pick up option from hotel is a plus. Good experience!
There were various weather conditions to consider, including whether Typhoon No. 13 would turn into a tropical depression. The forecast still indicated rain, and there were whitecaps on the sea in front of us. However, the local company gave the go-ahead, and my family was eager to proceed! As a mother with children, I struggled with the decision to cancel until the last moment. When we boarded the ship, heavy rain created a sense of unease inside.
However, as we left the port, the clouds moved quickly, and we were greeted with clear skies. It was the largest ship, so the rocking was within expected limits. During the bus tour, we experienced a downpour, surprising even our guide, but we managed to continue without umbrellas until the end. The sightseeing was leisurely and fulfilling, allowing us to fully enjoy nature. The female guide on the large bus in Iriomote Island left a very good impression on me.
The ox cart and cycling were especially enjoyable in the sunshine, which supported our journey! However, the return ship was small and a high-speed vessel, and some passengers experienced nausea due to the strong winds.
台風13号が熱帯低気圧に変わるか？等、様々な天候条件と睨み合いでした。
予報マークは相変わらず雨でしたし、目の前の海にも白波が・・・。それでも現地社が
ゴーサインなら行こう！との家族の意見でした。子供連れでしたので母親としてギリギリまで
キャンセル悩みました。船に乗り込んだ際は豪雨で船内にも不安感が漂っていました。
しかし雲の流れが速く港をでると晴れ間が。一番の大型船とのことで揺れも想像範囲でした。
バス観光のみスコールで案内人の方も驚くほどに傘なして最後までまわれました。
観光の内容ものんびり、充実しており自然を満喫できました。西表島の大型バスの女性案内人
の方が とても良い印象に残っています。
牛車やサイクリングは特に晴で旅を応援してくれていました！
ただ帰りの船は小さく高速船でもあり強い風の中 嘔吐される方もいました。
Translated by OpenAI
Cape Hedo, the northernmost point, was dynamic and absolutely wonderful. At the Oishi Forest, I was moved to find an Okinawa lizard, feeling the beauty of nature. Although it's hot and I tend to think of marine sports as the main activity, I highly recommend trekking while sweating, with the expansive view of the ocean.
最北端の地、辺戸岬はダイナミックで最高に良かったです。大石林山では、オキナワトカゲを見つけて、自然だなぁと感動しました。暑いのでマリンスポーツがメインに考えてしまいますが、汗をかきながらのトレッキング、大きく広がる海の景色はお勧めです。ー
Dear Betty,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
As you mentioned, many people enjoy marine sports in beautiful Okinawa, but I am delighted to hear that you were able to enjoy nature beyond the sea on our bus tour. It seems that the Okinawa lizard used to inhabit most of the Okinawa Islands, but due to the introduction of weasels and mongooses, it is now extinct or decreasing in some islands. Discovering such things in nature is indeed part of the joy of travel!
Thank you for your valuable feedback. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
betty 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
betty様のおっしゃる通り、海の綺麗な沖縄ではマリンスポーツを楽しまれる方が
多いですが弊社のバスツアーで海以外の自然も楽しんで頂けたようで嬉しい限りです。
オキナワトカゲは沖縄諸島のほとんどに生息していたようですが、
イタチやマングースの移入により、現在は一部の島において絶滅・減少しているそうです。
自然の中でそのような発見も旅の楽しみですよね！
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
Last year, I made a shisa for the first time. This time, I participated with the goal of making a pair of shisa. The time spent was about 1 hour and 40 minutes. After watching a video to learn how to make them, it was fun to create them as if I were playing with clay. There are also examples on display, so it's enjoyable to find a shisa that suits my taste. It will still be a while before they arrive, but I'm looking forward to it!
昨年、初めてシーサーづくりをしました。
今回はペアとなるシーサーをつくることを目的に参加。
時間はだいたい１時間40分ぐらい。ビデオを見て、作り方を勉強したあとは粘土遊びをしている感覚で楽しく作れます★
見本もおいてあるので、自分の好みのシーサーを見つけるのも楽しいです♪
届くのはまだまだ先ですが、到着が楽しみです★
Translated by OpenAI
We participated with our 4-year-old child, and the instructor was very attentive, helping us with the floatation device, which allowed us parents to fully enjoy snorkeling.
As for the Blue Cave itself, it was quite crowded, making it difficult to experience its mystique, but the instructor skillfully took us to a spot with many fish. They came really close when we fed them, and our older child enjoyed it so much that they wanted to see more!
We were also able to take a lot of photos, creating many wonderful memories. It was truly a fun experience. Thank you very much!
4歳の子供も一緒に参加しましたが、インストラクターの方が浮き輪に乗せて丁寧に見ていていただけたため、親もシュノーケルを十分楽しむことができました
青の洞窟自体は、ビックリするくらいの人、人、人で神秘的な感じを味わうことは難しかったかなと思いますが、たくさんの魚たちがいるポイントを上手に連れて行ってくれて、餌やりしてもホントに近くまで寄ってきてくれて、上の子ももっと見てたい!と思えるくらい楽しめて、よかったです
写真もたくさん撮っていただけて、思い出もたくさん残せました
ホントに楽しかったです
ありがとうございました
Dear 16coco529,
Thank you for sharing your experience.
I thought that day might be a bit tough for the grandparents and small children due to the current, but I was very impressed that the grandparents and older sister were the most energetic swimmers.
Please come back to Adventure Island again.
Thank you.
Adventure Island, Kudo
16coco529 様
体験談投稿ありがとうございます。
あの日は少し流れもありおじいちゃんおばあちゃん、小さいお子様には少しきついかなぁと思いきや、おじいちゃんおばあちゃんお姉ちゃんが一番元気よく泳いでいたのがとても印象に残っています。
また冒険島に遊びに来てくださいね。
ありがとうございました。
冒険島 工藤
Translated by OpenAI
