Okinawa
I was able to make good use of my time while sightseeing on the way to Nago. The prices were reasonable, which was great. Next time, I would like to use a course that takes me to the southern tourist spots while moving to Naha Airport.
名護への移動で、観光しながらうまく時間使えました。価格もリーズナブルでよかったです。次回は那覇空港へ移動する南部観光地を巡りのコースを利用したいです。
Dear Nori,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / Course with admission ticket to Okinawa Churaumi Aquarium (from July 1st).
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Nori様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【7/1以降】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I participated with a friend! One of us was snorkeling for the first time and wasn't a strong swimmer, but the staff's explanations and support were easy to understand, and we were able to fully enjoy the beautiful sea and the fish of Ishigaki Island♫
They took a lot of photos with a GoPro camera for each group and sent them to us right after we finished📷
During the transportation, they also recommended many great restaurants and spots, which was super helpful~😊
To put it mildly, the Ishigaki Island snorkeling experience was absolutely amazing! Thank you very much⭐️
友達同士2人で参加しました!
1人は初めてのシュノーケリングで泳ぎも不得意でしたが、スタッフさんの説明もフォローも分かりやすく、しっかりと石垣の綺麗な海とお魚さん達を堪能することが出来ました♫
写真もGoProカメラでグループごとに沢山撮っていたき、終わった後すぐに送ってくれました📷
送迎中もおすすめのご飯屋さんやスポットを沢山教えて頂き、めっちゃ助かりました〜😊
控えめに言って石垣島シュノーケリング体験最高に楽しめました!
ありがとうございました⭐️
Nothing in particular.
特になし
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
I truly appreciate you enjoying the beautiful sea, colorful fish, and even me, who looks like a deep-sea fish! Please don't be modest; exaggerate it! Until then, I will be waiting in Ishigaki! There are still many attractions in Ishigaki Island! We look forward to your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Tomo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます。
綺麗な海とカラフルな魚、深海魚のような僕を堪能してくれて本当に感謝です!
控えめになんて言わないで大袈裟に言ってください!!それまで僕は石垣で待ってます!!
石垣島の魅力はまだまだ沢山ございます!
またのご参加をお待ちしています!
石垣島 ADVENTURE PiPi
とも
You can use a credit card at the same price as direct purchase, and you can also earn points, which is a great deal. It's valid for 24 hours from the time of use, so you can make good use of it even for a one-night, two-day stay with just one card.
直接購入と同じ価格でクレジットカードが使え、ポイントもたまるのがお得です。
使用開始から24時間有効なので1泊2日でも1枚でかなり利用できます。
The route between the city center and Kawahira is relatively complex, as there is not only the usual westbound route but also the Akuma Tunnel route. It's a good idea to use a transfer search app.
市街地⇔川平間は、通常の西回りルートのほか、赤馬トンネルルートもあって割合複雑なので、乗換検索アプリを利用するといいです。
I was moved by the Milky Way, which I saw for the first time. The starry sky was magnificent, and everything, including the staff's explanations, was great. I was worried about my 80-year-old mother needing a restroom, but there were restroom breaks along the way, so we could participate with peace of mind. Thank you very much.
初めて見る天の川に感動しました。
満天の星空、スタッフさんの説明何もかも良かったです。80歳の母親も一緒だったのでトイレが心配でしたが、道中にトイレ休憩もあり安心して参加できました。
ありがとうございました。
Since it will be past 1:23 when we return to the hotel, the little ones might get sleepy.
ホテルに戻るのが123時過ぎるので、小さいお子さんには、眠くなるかも
I was able to fully enjoy the nature of Ishigaki in a relaxed atmosphere. The scenery of the mangroves and the Blue Cave was wonderful. 😄 The instructor, Ryotaro, was very thorough in his teaching, and despite it being my first experience, I had a great time. The conversation was also interesting, and I learned new things. I highly recommend this activity!❗
ゆったりした時間の中、石垣の自然を満喫できました。マングローブや青の洞窟の景観は素晴らしかったです😄担当してくださったインストラクターのリョウタロウさんがとても丁寧に教えてくださり、初めての体験だったにも関わらず、とても楽しめました。また、トークもおもしろく、新たな学びもありました。おすすめのアクティビティです❗
Even beginners have nothing to worry about. You can have a lot of fun! ☺️
初心者でも心配はないです。とても楽しめます☺️
The driver, Mr. Narusoko, was polite and a very nice person. He researched various information tailored to our interests and shared it with us. When he didn't know something, he humbly said, "I'm sorry for my lack of knowledge." His choices for the route and time management were perfect, and we had a wonderful experience. I'm really glad we asked for his services! Thank you very much!
担当ドライバーの成底さんは、礼儀正しく、とても良い方だった。私たちの関心に合わせて、いろいろな情報を調べてくださり、教えてくれた。知らないことは、「勉強不足ですみません」という感じで、とても謙虚。ルート選び、時間配分も完璧で、素晴らしい体験ができた。本当にお願いして良かったです!
ありがとうございました!
I participated with my elementary school child, who is not good with the ocean and marine life. I signed up hoping to create fun memories in the beautiful waters of Okinawa, and the guide, Dan, was truly wonderful. He really lifted the children's spirits, and they enjoyed it even more than I had imagined.
Kayaking was quite hard, but it was great to enjoy nature more than just arriving by boat to the cave! We returned about 15 minutes late, but I was really grateful that the staff handled it without any complaints.
As we were leaving, Dan saw us off to the car and waved until we were out of sight, which made me very happy. If I have the chance to go to Okinawa again, I will sign up for Algaid's tour! Thank you, Dan!
海と生き物が苦手な小学生の子供を連れて参加しました。綺麗な沖縄の海で、楽しい思い出を作ってほしいという想いから申し込んだのですが、ガイドのダーンさんが本当に素敵な人で、上手く子供たちの気分を盛り上げてくれたので、想像以上に楽しんでくれました。
カヤックは中々ハードでしたが、ボートで洞窟に乗り付けるより自然を満喫できたので良かったです!
お店に戻ってくる時刻が15分くらい遅くなってしまったのですが、スタッフの皆さんが嫌な顔ひとつせず対応してくれたことも、本当にありがたく思いました。
帰り際にはダーンさんが車まで見送ってくださり、私達の姿が見えなくなるまで手を振ってくれて、とても嬉しかったです。
また沖縄に行くことがあれば、アルガイドさんのツアーに申し込みます!ダーンさん、ありがとうございました!
The 1.5 km kayak is quite challenging, but it's fun, so I recommend it!
1.5kmのカヤックは結構大変です。でも楽しいのでオススメ!
Hello! I'm Darn, the kayak guide on the day of your tour! Thank you for participating in the tour and for leaving so many kind words! I'm really happy to hear that.
The children were a bit scared at first, but I'm glad they quickly got used to the sea and were able to swim together and have fun! Kayaking does require a lot of physical effort, but it was wonderful to see everyone work hard and make it back safely on their own (and with one mother doing it solo on the way back, haha). I'm sure the meal right after the tour was very delicious because of that! ^^
If you come back to Okinawa, please feel free to visit us again! Thank you!
こんにちは!当日カヤックガイドを担当させて頂いたアルガイドのダ―ンです!
ツアーのご参加、そして嬉しい言葉を沢山残して頂きありがとうございます!とても嬉しいです。
最初少し怖がっていた子供たちですが、すぐ海に慣れてみんなで楽しく泳ぐことができて本当によかったです!
カヤックは確かに距離があって体力を使いますね。でもみんなが頑張って自力で(しかも帰りはお母さんが1人で(笑))生還できて素晴らしかったです。お陰でツアー直後のご飯がとても美味しかったのではないでしょうか!^^
また沖縄に来ることがあればぜひ遊びにいらして下さい!
ありがとうございました!
It was a very precious memory of Ishigaki Island to have the opportunity to see the sunset and the landscape leading to the sea from the river mouth, which is not something you get to experience often. I'm grateful to our bright and charming guide, Makoto, for taking so many photos! The shuttle service from the hotel to the site was also greatly appreciated since we didn't have a car. If I get the chance, I would love to try the night tour to see the stars next time! Thank you very much! ^ - ^
雲の合間から見える夕陽や海へ続く風景を河口側から見る機会はなかなか無かったのでとても貴重な石垣島での思い出になりました。明るくてチャーミングなガイドのまことさんに写真もたくさん撮っていただき感謝です!ホテルから現地まで送迎付きだったのも車が無い私たちにとって大変有り難かったです。機会があったら次回は星を見るナイトツアーに行ってみたいです!!ありがとうございました^ - ^
I got wetter than I expected, so I especially recommend wearing swimwear for the lower half.
思ったより濡れたので特に下半身は水着がお勧めです
This was my second time participating at the request of my child, and it was amazing again! We jumped into the waterfall, slid down a natural slide, and above all, the zip line was the best! Even though I was nervous, the staff were kind and encouraging, and I managed to complete it, which gave me an incredible sense of accomplishment. It was the best experience to feel the great nature of Okinawa up close. I highly recommend it!
子供のリクエストで2回目の参加でしたが今回も最高でした!滝壺にとびこんでみたり、天然の滑り台をすべったり、、何よりジップラインが最高でした!ドキドキしながらもお兄さん達が優しく励ましてくれて何とかクリアでき達成感はんぱなかったです^_^沖縄の大自然を肌で感じる最高の体験です。オススメです!
Thank you for participating in the tour this time! I'm glad you enjoyed it even on your second visit. Please come again for a third time!
Adventure Island, Watanabe
今回はツアーご参加ありがとうございました!
2回目でも楽しんでいただけて嬉しいです
ぜひ3度目も来てください!
冒険島 渡村
I participated with my fifth-grade daughter, who experienced the ocean for the first time in her life. Thanks to the warm encouragement we received throughout, we were able to enjoy ourselves until the very end. Even if you're not good at swimming, you can hold onto something like a float and move forward, which is reassuring.
The fins tend to come off easily, but if they do get lost, the other families will help you look for them (very kind). They took many photos, creating wonderful memories and making us feel like we want to move here. They have a wealth of knowledge about fish and the environment and provide plenty of explanations.
On the day of the event, we arrived just in time for the meeting, and in my rush to prepare, I forgot the advice to take off my Apple Watch. As a result, it ended up lost in the sea during the diving scene. Despite it being my fault, they empathized with my feelings and diligently searched for it, and two weeks later, they found it for me.
I am truly grateful and strongly wish to continue receiving their services in the future. Each interaction felt very human and warm, not mechanical. Thank you, Naoki Jimuna. I look forward to working with you again.
生まれて初めて海を体験する小5の娘と一緒に参加しましたが、温かい励ましの声をずっと掛けてくれた事で、最後まで安心して楽しむ事が出来ました。
泳ぐのが苦手でも、浮き輪のようなものに掴んで進む事が出来ますので安心です。
フィンがよく外れるのですが、他の家族の方が外れて無くなっても探して頂けます(優しい)。
写真をたくさん撮ってくれて、最高の思い出と、こちらに移住したくなる気持ちにされてくれました。
魚や環境の知識も豊富で、たくさん解説してくれます。
当日は、集合時間にギリギリ到着してしまい、焦って準備していたためかApple Watchを外して行くように言われたアドバイスを失念してしまい、その結果、飛び込みのシーンで海の藻屑にしてしまいました。
こちらに非があるにも関わらず、こちら側の気持ちに寄り添って懸命に探して頂き、2週間後、無事に見つけて頂きました泣
本当に有り難く、今後もこちらでお世話になりたいと強く思っています。
とにかく、一つ一つの対応に人間味があり、機械的でない温かさを感じる事が出来ます。
ナオキジムナーさん、ありがとうございました。
今後とも宜しくお願いします。
Let's experience it without wearing the Apple Watch.
Apple Watchは装着せずに体験しましょう。
Thank you for participating in the tour with your family and for your wonderful review. I was very pleased to see that you had a safe and enjoyable experience snorkeling for the first time, encountering sea turtles and many fish. I hope that the memories made in the beautiful waters of Miyako Island have become a special experience for your family. I'm also glad that the Apple Watch was found!
Please do come back to Miyako Island again. I look forward to the day we can meet again!
'ADVENTURE PiPi' Naoki
この度はご家族でツアーにご参加いただき、素敵な口コミをありがとうございます。
初めてのシュノーケリングでウミガメやたくさんのお魚と出会い、安心して楽しんでいただけたとのこと、とても嬉しく拝見しました。
宮古島の美しい海での思い出が、ご家族皆さまにとって特別な体験になっていましたら幸いです。
Apple Watchも見つかってよかったです!
またぜひ宮古島に遊びにいらしてください。再びお会いできる日を楽しみにしております!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』なおき
We participated as a family of five!
SUP was really enjoyable, and surprisingly not too difficult, so I think anyone can do it. The information about the mangroves and the Blue Cave, as well as details about the shops in Ishigaki, were interesting to hear.
The snorkeling had excellent visibility, and the kids had a great time. It was wonderful to experience the world we had seen on TV and in the media firsthand. I want to go again!
家族5人で参加しました!
SUPはすごく気持ち良くて、意外にあまり難しくなく誰でも出来ると思います。マングローブとか青の洞窟の豆知識や、石垣のお店の情報とかを教えて頂き、話が面白かったです。
シュノーケリングは透明度がすごく良くて、子供達も非常に楽しめました。テレビやメディアで見てた世界を実体験出来て、とても嬉しかったです。また行きたいです。
Sunscreen is essential.
日焼け止めは必須です。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
We appreciate your wonderful feedback! We are truly glad to hear that you all enjoyed SUP and snorkeling. It's great that you found the stories about the mangroves and the Blue Cave interesting. Experiencing the clarity of the ocean and the beauty of nature in Ishigaki Island is the greatest joy for all of our staff.
Please come back to Ishigaki Island again. We look forward to the day we can meet you again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryoma
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
素敵なご感想をありがとうございます!
SUPやシュノーケリングを皆さまで楽しんでいただけたとのこと、本当に嬉しいです。マングローブや青の洞窟のお話も興味を持っていただけてよかったです。
石垣島の海の透明度や自然の美しさを実際に体験していただけたことが、スタッフ一同の何よりの喜びです。
ぜひまた石垣島に遊びにいらしてくださいね。再びお会いできる日を楽しみにしております!
石垣島 ADVENTURE PiPi
リョウマ
I was nervous about trying SUP for the first time with my friend, but the instructors were all so kind and taught us patiently and gently. It was an absolutely amazing experience!
初めてのSUPで、できるかなって友人と緊張していましたが、インストラクターの方が優しい方ばかりで丁寧に優しく教えていただけて最高に楽しかったです!
Since it gets quite sunny, I recommend wearing sunscreen and long-sleeved, long-pants swimwear if you want to avoid getting sunburned!
しっかり焼けるので日焼けをしたくない方は、日焼け止めや長袖長ズボンの水着着ていくことおすすめします!
Thank you for sharing your experience.
We strive daily to ensure our tours are enjoyable for first-time participants.
We are glad to hear you enjoyed your first SUP experience with your friends!
Please feel free to visit us again when you come to Miyako Island.
Thank you for your visit!
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
弊社ツアーは初めての方でもお楽しみいただけるように日々努めております。
初めてのSUP体験をご友人とお楽しみいただけたようで幸いです^^
また宮古島にお越しの際は是非遊びにお越しくださいませ♪
ご来店ありがとうございました。
For those who do not participate in activities like snorkeling, I recommend the glass-bottom boat tour in Taketomi Island. However, the water buffalo cart tours are crowded and have very long wait times, which leaves almost no time for free exploration of Taketomi Island afterward. Therefore, I suggest opting for cycling instead of the water buffalo cart course.
シュノーケリング等をやらない方には竹富島グラスボートお勧めですが、水牛車観光は混雑していてとても待ち時間が長い為、その後の竹富島フリー観光時間がほぼ無くなるので水牛車コースではなくサイクリングをお勧めします。
You might want to have some motion sickness medication.
酔い止めはあった方がいいかも
Under the guidance of Komecchi, I received a lecture on how to use the snorkeling equipment, and we encountered a sea turtle almost immediately after starting! I was so moved to see a sea turtle up close so quickly, as I didn't expect it at all. 🥹
We were also taken to areas with lots of coral reefs and fish, and they quickly sent us many photos and videos! Initially, I had booked the 9 AM tour, but considering the clarity of the water and the crowds, they recommended switching to the 7 AM tour, which turned out to be a great decision! By 9 AM, there were quite a few more people around.
Komecchi's guidance was also enjoyable! I made wonderful memories. Thank you very much! 😊
こめっちさんガイドの元、シュノーケルの使い方などレクチャーしていただき、開始して本当にすぐにウミガメに出会えました!
手の届くような距離でこんなにすぐにウミガメに出会えるとは思っていなかったので感動しました🥹
珊瑚礁や魚たちがたくさんいるところにも連れていってもらい、本当にたくさんの写真や動画をすぐに送ってくださいました!
当初9時のツアーを申し込んでいましたが、海の透明度や混雑なども踏まえ7時のツアーを勧めてくださり変更して大正解でした!
9時の時点でかなり人も増えておりました。
こめっちさんのガイドも楽しかったです!
素敵な思い出ができました。
ありがとうございました😊
Mornings can be tough, but I definitely recommend getting up early.
朝は大変ですが早い時間が絶対におすすめ
Thank you for your wonderful feedback! I'm glad that by changing to the 7 AM tour, you were able to enjoy the clear waters and take your time observing the sea turtles and colorful fish. I'm also happy to hear that you liked the guide, Kometchi. I hope the photos and videos become cherished memories of your trip!
Please do come back to Miyako Island when you have the chance. Thank you once again!
素敵なご感想ありがとうございます!
朝7時のツアーに変更いただいたことで、透明度の高い海でウミガメや色とりどりの魚たちをじっくり楽しんでいただけて良かったです🐢✨
こめっちのガイドも気に入っていただけて嬉しいです。写真や動画も旅の思い出になれば幸いです!
また宮古島にいらした際は、ぜひ遊びにいらしてくださいね。
こちらこそありがとうございました😊🌺
This is my first time in Ishigaki Island. This time, since I didn't have much time, I joined this tour to efficiently visit the surrounding islands. Whether boarding the boat or the bus, there was very little waiting time, and everything went smoothly. Fortunately, the waves weren't high, and I didn't experience the seasickness I was worried about, but I recommend that those who are prone to motion sickness bring some medication.
石垣島は初めて。今回は、あまり時間がなかったこともあり、離島を効率よく回るのに、このツアーに参加しました。
船に乗るにも、バスに乗るにも、とにかく待ち時間が少なく、スムーズ。
運良く、波も高くなくて、心配していた船酔いもありませんでしたが、酔いやすい人は酔い止め持参をオススメします。
On Taketomi Island, the path from the port to the town center is a bit of a long slope. In summer, there isn't much shade on the road, so please be careful of heatstroke. We took a course with a water
竹富島、港から町の中心部は、少し長い坂道になっています。夏は、あまり日陰がない道なので、熱中症に気をつけてください。(.私達は、水牛車つきのコースで、バスで送迎。).
このツアーに参加したのは、翌日飛行機に乗る必要があったため、その日はスキューバダイビングができなかったからです。天気は素晴らしく、水はクリスタルクリアです。ファントムアイランドはとても美しいですが、周りにはあまりすることがなく、クリスタルクリアな水の中で砂の島をゆっくりと楽しむことができます。ファントムアイランドの後のシュノーケリングは素晴らしかったです。その場所のサンゴ礁の状態は素晴らしかったです。サンゴ礁の生態系を探検するのはとても楽しかったです。スタッフはフレンドリーで、英語があまり得意でないにもかかわらず、温かく迎えてくれました。
Join this tour because I had to fly next day which makes me not able to do scuba diving that day. The weather is great and the water is crystal clear.
The Phantom Island is quite beautiful, though there is not much to do around it just slowly embrace the sand island among the crystal clear water.
The snorkelling part after the Phantom Island was great. The reef condition in that site was superb. I had a great time exploring the reef ecosystem. Staffs were friendly and I was warm welcome even though they were not able to speak English well.
この度はファントムアイランドとシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。美しい砂の島とサンゴ礁でのシュノーケリング体験を楽しんでいただけたとのことで、大変嬉しく思います。また、天候や透き通った水がさらに思い出に残るものとなったことをお聞きし、喜んでおります。
私たちの英語はまだ限られていますが、スタッフが温かくお迎えできたと感じていただけたことを心から嬉しく思います。お客様の温かいお言葉は、私たちがさらに改善し、国際的なお客様により良い体験を提供する励みになります。
いつの日か、石垣島に再びお越しいただき、海での素晴らしい冒険を共にできることを心より願っております。
Thank you very much for joining our Phantom Island & snorkeling tour.
We are delighted to hear that you enjoyed the beautiful sand island and the snorkeling experience on the reef, and that the weather and crystal-clear water made it even more memorable.
Although our English is still limited, we are truly happy that you felt warmly welcomed by our staff. Your kind words encourage us to keep improving and to provide even better experiences for our international guests.
We sincerely hope to welcome you back to Ishigaki someday for more wonderful adventures in the sea.
The full day experience is quite interesting, though most of the cases are only self-guided and if you are not Japanese, there is limited information learned since most of the guided (on the river boat and the bus) are conducted in Japanese. The whole trip is packed with different experiences including a boat trip, water buffalo truck, authentic little towns, beautiful beaches, etc., which were quite satisfactory. The bento for lunch was well prepared as well. Fortunately, I was in a showroom about Taketomi Island with many great displays of local folk items, culture, and a short movie theatre with air conditioning that allowed me to spend the time during the rain learning many things about Taketomi culture. Also, there is English and Chinese explanation as well.
The full day experience is quite interesting though most of the cases are only self-guided and if you are not Japanese, there is limited information learnt since most of the guided (on the river boat and the bus) are conducted in Japanese. The guided device for foreigners had very limited information compared with the length of what the guides said. My guided device seems malfuntioned as it is not working probably in the middle of the trip, which really lessened the information I could learn. Haven't said that, the whole trip is packed with difference experiences with boat trip, water buffalo truck, authentic little towns, beautiful beaches etc which were quite satisfactory. The bento in lunch was well prepared as well. There was a huge rain but fortunately I was in a showroom about the Taketomi Island with many great displays of local folk items, culture, and short movie theatre with air conditioned that made me spend the time during the rain to learn many things about the Taketomi Culture. Also, there is English and Chinese explanation as well.
Snorkeling in Miyako Island for the second time! Finally at Shinjo Beach.
The ocean was truly beautiful, and I never expected to swim so close to a sea turtle.
I was taken care of by Yamachan for two consecutive years.
Thank you very much!
二度目の宮古島でのシュノーケル!念願の新城海岸。
本当に海がきれいで、まさかウミガメとあんな近くで一緒に泳げるとは思いませんでした。
二年連続でやまちゃんにお世話になりました。
ありがとうございました!
Thank you for joining us!
We are very happy that you chose TABIWAKU for your second visit to Miyako Island.
The snorkeling experience in Shinjo and swimming with the sea turtles must have created special memories for you. 🐢✨
We look forward to guiding you again next year with Yamachan in the waters of Miyako Island.
Thank you! 😊🌺
ご参加ありがとうございました!
二度目の宮古島でTABIWAKUを選んでいただけたこと、とても嬉しいです。
新城でのシュノーケル、そしてウミガメと一緒に泳げた体験は特別な思い出になったのではないでしょうか🐢✨
また来年もやまちゃんと一緒に、宮古島の海をご案内できるのを楽しみにしております。
ありがとうございました😊🌺
I have experienced SUP in the river, but SUP in the ocean is different; it was beautiful and enjoyable. The water was shallow, so it was okay to fall in, and the scenery was amazing. The tour guides were energetic and entertaining. Everyone spoke English fluently, so foreign participants can join with peace of mind. I would like to participate again when I come to Ishigaki Island.
川でのSUPは体験したことがあるのですが、海のSUPはまた違って、綺麗で楽しめました。遠浅で、落ちても大丈夫ですし、景色も最高でした。ツアーの方々も、元気で楽しませて頂きました。皆さん英語も流暢で、外国の方も安心して参加できます。また、石垣島に来たら、参加したいです。
There was a shower near the terminal.
ターミナルの近くにシャワーありました。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The weather was great that day, and Kabira Bay was very clear and beautiful. As an experienced SUP paddler, you seemed very skilled and paddled smoothly. It was fun to see you challenge yourself with various techniques as you got more comfortable. I also had a great time watching you. We offer many other tours, so please consider joining us for another tour when you visit Ishigaki Island again.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryunosuke
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
この日はとてもいい天気で川平湾がとても透き通っていて綺麗でしたね。SUP経験者ともあってとても上手でスムーズに漕がれている印象がありました。慣れてきたのでいろんな技を教えさせていただいて挑戦している姿とても楽しそうで見てる私もとても楽しかったです。他にもいろんなツアーしてますので石垣島に来られた際はまた他のツアーにも参加してみてくださいね。
石垣島 ADVENTURE PiPi
龍之介
It was my first time snorkeling.
So, it was tough to wear the snorkeling gear.
Instead, I wore regular goggles to see the fish.
I was disappointed that I couldn't wear the snorkeling gear, but I was happy to see so many fish.
I want to try snorkeling again.
Thank you, sir.
私はシュノーケリングをするのは初めてでした。
なので、シュノーケリングをつけるのはきつかったです。
だから普通のゴーグルをつけて魚を見ました。
シュノーケリングをつけれなかったのは悔しかったけれどいっぱい魚を見れたのは
嬉しかったです。
またシュノーケリングをもう一回したいと思います。
お兄さん、ありがとうございました。
Shunou Keringu is a lot of fun, and you can see a lot of fish, so I recommend it.
しゅのうけりんぐはとっても楽しいしいっぱい魚を見れるのでおすすめです。
Thank you for the review!
I think your first snorkeling experience was a bit challenging, but it's amazing that you worked hard and got to see so many fish! Your happiness really came through.
I'm so glad to hear that you want to do it again!
When you come back next time, I'll help you have an even more enjoyable snorkeling experience.
Thank you again!
レビューありがとう!
はじめてのシュノーケルはちょっとむずかしかったと思うけど、がんばってたくさんのお魚を見られてすごいね!うれしい気持ちがつたわってきました。
「またやりたい!」って思ってくれたことが、とてもうれしいです。
つぎに来てくれたときは、もっとたのしくシュノーケルできるようにお手伝いしますね。
こちらこそ、ありがとう!!
Thanks to you, I was able to have a fun day exploring. Thank you very much. If it hadn't been for the private taxi tour, I don't think I would have been able to see as much.
おかげさまで1日楽しく回ることが出来ました。ありがとうございました。
もし、貸し切りのタクシー旅じゃなかったら、なかなか回れなかったと思います。
None
無し
I participated in the afternoon session, but the area around the Blue Cave was very crowded. The instructor mentioned that it was less busy today, but... During feeding time, the children seemed to have a lot of fun surrounded by many fish. Thank you very much!
午後の回に参加したが、青の洞窟周辺は大混雑
インストラクターの方は、今日は空いてる方とは言っていたが…
餌やりついており、たくさんの魚に囲まれて、子どもたちは楽しそうだった
ありがとうございました
Since it was an afternoon visit, it's better to be prepared for the crowds around the Blue Cave.
午後参加だったせいか、青の洞窟周辺の混雑は覚悟しておいた方が良い
Thank you very much for participating this time. We are very pleased to hear that the children enjoyed being surrounded by many fish. When you come to Okinawa again, please feel free to visit us. All of our staff are looking forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
Summer Resort Okinawa
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
お子様たちがたくさんの魚に囲まれて楽しんでいただけたと伺い、私たちも大変嬉しく思います。
また沖縄にお越しの際には、ぜひ遊びにいらしてください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
サマーリゾート沖縄
I was able to enjoy my time safely while operating the kayak myself. It’s completely fine for beginners, but experienced paddlers might find it a bit lacking.
カヤックを自分で操作しながら、安全に楽しく過ごせました。
初心者には全く問題なく、ただし経験者には物足りないかもです。
Thank you for participating in the Easy Mangrove Kayak tour. The Hija River has little current, so even beginners can enjoy kayaking with ease. For those with kayaking experience, stand-up paddleboarding (SUP) might be more enjoyable. Please come back next time to try SUP!
イーズのマングローブカヤックにご参加いただきありがとうございました。
比謝川は流れがあまりなく初めての方でも安心してカヤックを楽しむことができますね。
カヤックの経験者ですとSUPの方が楽しめるかもしれませんね。
次回はぜひSUPをしに来てください。
We participated as a three-generation family from a first grader to a 59-year-old. The instructor's explanations and stories were enjoyable, and the duration of the activity felt just right.
小1から59才の親子3世代で参加しました。インストラクターの説明や話も楽しく時間の長さもちょうどいい感じでした。
My feet and backside got wet, and depending on my posture, my lower back started to hurt a bit.
足元、お尻が濡れるのと、姿勢によっては少々腰が痛くなりました。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Ease. I'm glad to hear that you enjoyed the unique nature of Okinawa. Since kayaking can definitely get your backside wet, a change of clothes is a must! Please come back to visit us when you're in Okinawa again.
イーズのマングローブカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。
沖縄特有の自然を楽しんでいただけたようで何よりです。
カヤックはどうしてもお尻が濡れてしまいますのでお着替えはっ必須ですね!!
また沖縄に来た際は遊びに来てください。
I decided to try snorkeling for the first time in Ishigaki Island and joined this Blue Cave snorkeling tour. In a word, it was a hit! It was an absolutely amazing experience!! The guide was very kind, always ensuring our safety while keeping us entertained, which made me feel very secure and turned it into a truly moving experience.
In the clear blue sea, you can encounter Nemo and Dory!! Unfortunately, I didn’t meet Crush, but I look forward to that encounter next time.
They also provided a pleasant pick-up service to the hotel, and the guide's talk in the car was full of humor. They shared many recommendations for local restaurants, so getting the latest information directly from them is definitely better than relying on past SMS posts.
Thank you for the best experience, the handsome guide Ryunosuke!!
初シュノーケリングは石垣島でと思い立ち、この青の洞門シュノーケリングツアーに参加しました。ひとことで言うと当たりです!超最高体験です!!ガイドの方がとても優しくて、楽しませてくれながら、常に安全に気を配ってくれているので、とても安心して参加でき、最高に感動的な体験となりました。
青く澄んだ海の中で、あのニモやドリーに出逢えます!!残念ながら、クラッシュには逢えませんでしたが、次回の遭遇に期待です。
送迎もホテルまで快よくしてもらえて、車内でのガイドさんのトークもユーモアセンスがありありで、オススメ食べ物屋さんなども、沢山教えてくれるので、現地での生の最新情報が貰えるのは、過去の経験で書き込まれたSMS投稿で得るよりもありだと思います。
ガイドのイケメン龍之介くん、最高の体験をありがとう!!
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
It was great to see so many Nemos and Dorys! Although we didn't meet Crush, it was very impressive to see you enjoying the many other fish and corals. I'm glad you enjoyed the time in the car during the transfers! We also offer other tours like canoeing and SUP, so please consider joining us again when you visit Ishigaki Island.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ryunosuke
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
ニモやドリーにたくさん会えましたね!クラッシュには会えなかったですがそれ以外にもたくさんの魚やサンゴが見れて楽しんでおられる姿がとても印象的でした。
移動中の車内も楽しんでもらえてよかったです!他にもカヌーやSUPなどのツアーもしてますので石垣島に来られた際はまた参加してみてくださいね。
石垣島 ADVENTURE PiPi
龍之介
It was our first time fishing as a couple, and we had a great time thanks to the thorough guidance we received. They made sure we would catch fish, and we really enjoyed it.
Both my husband and I caught several fish, and we ended with smiles, realizing how fun fishing can be. It was also nice to participate without having to bring any gear.
Thank you very much!
夫婦ともに初めての釣りでしたが、何から何まで教えてくださり、必ず釣れるように一生懸命アテンドしてくださって楽しかったです。
夫も私も何匹も釣って、釣りって楽しいんだねーって笑顔で終わることが出来ました。手ぶらで参加できるのも気軽で良かったです。
本当に、ありがとうございました。
Since you will be on the water, make sure to take proper sun protection measures. Even with a rash guard, my shoulders got sunburned.
海の上なので日焼け対策だけ、しっかりしていってください。ラッシュガード着てても肩とか焼けました。
Thank you for your hard work the other day. Please come back to enjoy the sea in Okinawa again. Thank you for using our services.
先日はお疲れ様でした。是非また沖縄の海に遊びにきて下さいね、ご利用ありがとうございました。
I was able to spend a relaxing time, and it was enjoyable. The water buffalo were cute, and I was surprised at how smart they were. The explanation about the island was thorough, and it truly became a wonderful memory.
のんびりとした時間を過ごすことが出来、楽しかったです。水牛が可愛く、とても頭が良くびっくりしました。島の説明も丁寧で、本当に良い思い出になりました。
There were mostly beginners, and there were also small children, but they taught us carefully and kindly, and their response was good. The drone footage was also amazing and became a great memory.
初心者ばかり、小さい子供もいましたが、丁寧に優しく教えて下さり、対応も良かったです。
ドローン映像もすごくよくて思い出になりました。
Thank you for sharing your experience. We are very pleased to hear that everyone, including your children, enjoyed themselves. We also appreciate your kind words about our staff's service. We hope that the drone footage and photos help you remember your experience in Miyako Island. Thank you for visiting us!
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
お子様も含め皆様でお楽しみいただけた様で大変嬉しく思います。
スタッフの対応につきましてもお褒めいただきありがとうございます。
ドローンの映像やお写真をご覧いただき、宮古島での体験を思い出していただければ幸いです^^
ご来店きただきありがとうございました。
Taketomi Island has many attractions, and my free time passed in the blink of an eye. The beach and the streets with red-tiled roofs were wonderful, creating a soothing atmosphere.
竹富島は見どころが多くフリータイムはあっという間に過ぎてしまいました。浜も赤瓦の街並みも素敵で癒される空間でした。
You should definitely rent a bicycle on Taketomi Island to enjoy it more.
竹富島では絶対にレンタサイクルを借りたほうが楽しめます。
We participated in our first stand-up paddleboarding (SUP) experience and sea turtle snorkeling as a family of five on Miyako Island. It was our first time doing SUP, but the staff were very cheerful and kind, which made us feel safe and glad we participated. Unfortunately, we didn't get to see any sea turtles while snorkeling, but a funny guy from Kansai with a wonderful smile worked hard to take pictures with Nemo, and we are grateful for the lovely memories captured in those photos. Thank you!
初めての宮古島で家族5人で初sup体験とウミガメシュノーケリングに参加しました。初めてのsupでしたがスタッフ方がとても明るく親切で安心して体験する事ができ、参加して良かったです。シュノーケリングは残念ながらウミガメには会えませんでしたが、笑顔が素敵な関西人の面白いお兄さんが一生懸命にニモと撮影して頂き、素敵な思い出の写真も感謝です。ありがとうございます。
I experienced seasickness for the first time. If you're sensitive, it might be a good idea to take some motion sickness medication (laughs).
初めての波酔いをしてしまいました。弱い方は酔い止めを飲まれた方がいいかも(笑)
Thank you for participating in the tour with Miyakojima ADVENTURE PiPi!
Swimming with sea turtles in the blue ocean and enjoying a relaxing time on a stand-up paddleboard must have been a special experience. I'm glad you were able to enjoy the encounters underwater and the serene scenery. Please feel free to contact us again when you visit Miyakojima.
Miyakojima ADVENTURE PiPi, Yamato
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
青い海の中でウミガメと泳ぎ、SUPでのんびり過ごす時間は特別な体験になったのではないでしょうか。海中での出会いや穏やかな景色を楽しんでいただけて嬉しいです。また宮古島にお越しの際はお気軽にご連絡下さい。
『宮古島 ADVENTURE PiPi』ヤマト