This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I made a reservation because I wanted to visit Yubu Island this time. The tour plan included all the highlights unique to the experience, and the bus ride to the water buffalo riding area was very enjoyable as the guide provided information about Iriomote Island and the scenery we could see along the way.
There was also a shuttle service to the hotel where we were staying, and we were able to return to Ishigaki Island by a little after 2 PM, making it the best plan that would be difficult to arrange on our own.
Next time I go island hopping in Okinawa, I would love to try other plans as well, as my whole family was very satisfied!
今回由布島に行きたかった為予約をしました。
ツアーならではの、見どころを余す事なく盛り込んであるプランで、水牛乗り場までのバスでも西表島の情報や見える景色の説明をガイドしていただけてとても楽しく移動できました。
宿泊予定のホテルに送迎もあって、14時過ぎには石垣島に戻って来ることが出来たので、個人手配では難しい最高のプランでした。
次回沖縄・離島巡りをする時には他のプランも利用してみたいと思えるほど、家族みんなが満足しています！
Translated by OpenAI
【Tour Guide and Meeting Place】
I waited at the meeting place, Kenmin Plaza, but the tour guide did not come to call us. There was a person who seemed to be from a tour company in front of the adjacent Diet Member Hall, but there were no placards or bus signs. Since various tour companies use Kenmin Plaza, I couldn't identify which one was ours and waited until the time. Then, I was called via phone, which made me feel uncomfortable. The guide should have come to call us in advance, asking, "Is anyone from XX Tour here?" Other companies were announcing their groups. I spent the day with a tour guide who offered no apology or smile.
【Oishi Forest Park】
There are four courses: red, yellow, blue, and green, but I was told I couldn't go to the green Gajumaru Forest course. I wanted to go there, but I gave up. I wish the tour details had been written more clearly.
【添乗員と集合場所】
集合場所の県民広場で待つも添乗員は呼びに来ず。
隣の議員会館前にプラカードもバスの表示も無いツアー会社らしき人物あり。
県民広場は様々なツアー会社が利用されてるので判別出来ず時間まで待つ。
すると電話で呼び出され気分が悪い。
本来の集合場所に事前に『〇〇ツアーの方はいませんか?』と呼びに来るべきだろう。
他の会社は声出しされていた。
お詫びも笑顔もない添乗員と1日過ごす。
【大石林山】
赤黄青緑の4コース有るが、緑のガジュマル森林コースに行けないと言われた。
そこに行きたかったのにと思いつつ諦める。
ツアー詳細に分かりやすく書いて欲しかった。
Thank you very much for participating in our company's tour. We also appreciate your valuable feedback.
We sincerely apologize for the significant inconvenience and trouble caused during your participation. Regarding the points you raised, we usually instruct our tour guides to ensure that customers can smoothly board the bus after arriving at the meeting point by displaying the tour sign and making announcements. However, due to the shortcomings of our guide, we regret that we caused you discomfort.
Additionally, we sincerely apologize for not being able to meet your expectations regarding the Gajumaru Forest Course at Oishi Banshan due to a misunderstanding by the guide. We apologize once again.
We have communicated your feedback to the responsible guide and have issued a strict warning. Moving forward, we will pay close attention to ensure that customers can participate in the tour comfortably, utilizing your valuable feedback to improve customer satisfaction.
We will continue to focus on training our staff to provide better service, and we kindly ask for your understanding.
この度は、弊社主催ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、貴重なご意見の投稿ありがとうございます。
今回、ご参加の際に多大なる御不便、御迷惑をおかけいたました事、心よりお詫び申し上げます。
ご指摘いただきました内容につきまして、
通常、添乗員には集合場所到着後、ご参加のお客様がスムーズにバスへご乗車いただけるよう、
ツアー看板表示とお声掛けするよう伝えておりましたが、
添乗員の至らない点が多く、ご不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。
また、大石林山のガジュマル森林コースにつきましても
添乗員の認識違いから誤ったご案内により、お客様のご希望にお応えできず誠に申し訳ございませんでした。
重ねてお詫び申し上げます。
担当添乗員にはご指摘内容を伝え、厳重注意をいたしました。
今後、お客様が快適にツアーにご参加いただけるよう細心の注意を払い、
今回の貴重なご意見を活かし、お客様の満足度向上・改善に向けて努力いたします。
より良いサービスの提供のための社員指導に徹底を図ってまいりますので、何卒ご容赦を賜りますようお願い申し上げます。
Translated by OpenAI
The attentive explanations made it very enjoyable, even for beginners! I would like to request Matsura again if there is another opportunity next time!
丁寧に説明からアテンドをしてくださり、初心者でも非常に楽しむことができました！！
次回も機会があれば松浦さんに頼みたいと思います！
Thank you very much for participating in the tour.
We greatly appreciate your kind words; they motivate all of our staff!
We look forward to the opportunity to serve you again.
この度はツアーにご参加頂きありがとうございました。
大変嬉しいお言葉ありがとうございます
スタッフ一同モチベーションなります！
是非またの機会もよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I like aquariums and visit them occasionally, but that large tank was truly impressive. Other aquariums have manta rays, but the ones here were bigger. Since it was a bus tour, I wished I could have taken a bit more time to enjoy it.
水族館は好きで時々いきますが、あの大水槽は大迫力でした。他の水族館にもマンタはいますがここのは大きかった。バスツアーだったので、もう少しゆっきり見たかったと思いました。
Translated by OpenAI
I had always wanted to go at least once in my lifetime, so I was very satisfied that my wish came true. The sight of the colorful fish swimming, unique to the Churaumi Aquarium, was truly wonderful.
一生に一度は行きたいと思っていたので、念願が叶いとても満足しました。美ら海水族館ならではの、カラフルな魚たちが泳いでる姿はとても良かったです。
Dear Yuki,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
yuki様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
We participated as a family with our two children, aged 4 and 7. Each group had a staff member assigned to them, who took great care of the kids during snorkeling! They even dove underwater to fetch sea cucumbers (laughs) and made sure the children had a fun time in the ocean, which was really great. It was the kids' first snorkeling experience, and they were able to participate without any worries. Thank you very much!
4歳、7歳の2人の子どもを連れて家族で参加しました。
1グループに1人スタッフの方が付いてくださり、
シュノーケル中も丁寧に子どものケアもして下さいました！なまこを海中に潜って取ってきて下さったり(笑)子どもが楽しく海で過ごせる工夫もして下さりとても良かったです。
子どもたちにとって初めてのシュノーケルでも、心配なく参加できました。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
It was a mangrove observation and sunset tour! I learned about the characteristics of mangroves, and it was an invaluable experience! The timing of the sunset during the tour was perfect, and it was truly moving! I also enjoyed chatting with the staff, and overall, it created wonderful memories! Thank you very much!
マングローブ観察とサンセットのツアーでした！
マングローブの性質を教えてもらったりして勉強になったとともに、貴重な体験ができました！
サンセットツアーでは夕日の沈むタイミングがバッチリで、感動的でした！
スタッフさんとのお話も楽しく、全体を通して素敵な思い出ができました！ありがとうございました！
Thank you for participating in the Sunset Kayak Tour with Kayak Ease. You learned a lot about the unique mangroves of Okinawa! The sunset sinking into the sea must have been a fantastic sight. Please come back to visit us when you travel to Okinawa again!
カヤックイーズのサンセットカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄ならではのマングローブについて詳しくなれましたね！
海へ沈んでゆく太陽も幻想的な景色だったのではないでしょうか。
また沖縄旅行に来る際は遊びに来てくださいね！
Translated by OpenAI
The transportation to the hotel on the day was very convenient. Also, I made a mistake with the number of people in my reservation, but they kindly accommodated me on short notice, which was really helpful. The staff were all very nice, making it a fun tour.
The weather was great and the location was perfect, so I'm really glad I participated. Thank you very much.
当日はホテルまで送迎付きで凄く楽でした。
また、人数を間違えて予約してましたが急な対応にも親切にしてくれて本当に助かりました。
また、スタッフの皆さんが言い方ばかりで楽しいツアーとなりました。
天気もよくロケーションも最高だったので参加して本当に良かったです。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The guide talked about war and military-related topics, and the atmosphere on the bus was quite dark, which dampened my excited mood. Overall, the course was busy but still somewhat enjoyable.
戦争や軍備関連のはなしをするガイドさんで、結構行きのバスの雰囲気は暗く、ワクワクしていた気分が落ち込んでしまった。
コース全体の内容は、忙しいけどまぁまぁ楽しめた。
Dear YASU,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Excluded Course.
We appreciate your review. We have confirmed your feedback.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
YASU様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The plan was just right, as expected, allowing us to visit three islands in the Yaeyama Islands. On Taketomi Island, it's quite hot, so staying hydrated and protecting against sunburn is essential.
八重山諸島３島も周れて予想通りのちょうどいいプランでした。
竹富島はかなり厚いので水分補給、日焼け対策は必須です。
Translated by OpenAI
I want to try marine activities for the first time in Miyako Island!
But my husband is not good with the ocean...
Despite that, we chose this activity!
After a little practice with kayaking, we set off!
It was a windy day, so we were slightly carried away if we weren't paddling, but even as beginners, we were able to paddle easily.
They took a lot of drone footage and photos, and we received the data right there, which was great.
We also got a digest movie, so we can look back on it later!
One thing to note is...
You will get wetter than you expect!!
We laid down a bath towel in the car on the way back...
If you're concerned, I recommend bringing a change of clothes!
The instructors were all very kind, and we had a really fun time!!
The ocean was beautiful too!!
We saw blue fish and Nemo!
初めての宮古島でマリンアクティビティがしたい！
でも旦那さんは海が苦手、、
そんな中選んだアクティビティでした！
少しカヤックの練習をしてから出港！
風の強い日だったので漕いでないと多少流されはしましたが、初めての私たちでも簡単に漕げました。
ドローンや写真撮影もたくさんしてくださり、データもその場でもらえるので良かったです。
ダイジェストムービーも頂けてあとからでも振り返りながら見れます！
注意することとしては、、
思っているより濡れます！！
帰りの車はバスタオルを敷きました、、
気になる方は着替えを持ってくることをおすすめします！
インストラクターの方々はみなさん優しくて
とっても楽しい時間になりました！！
海も綺麗で良かったです！！
青いお魚やニモもいました！
Dear Yuki,
Thank you for sharing your experience.
As you mentioned, this is an activity that even those who are not comfortable in the water can enjoy! Haha.
I hope you enjoyed looking back at the highlights in the digest movie.
Thank you for the reminder as well. When rowing, you do get splashed with water, so you will get wet. (;^_^A
I'm very glad to hear that you thoroughly enjoyed the sea of Miyako Island.
Thank you very much.
ゆり様
体験談のご投稿ありがとうございます。
仰る通り海に入るのが苦手な方でもお楽しみいただけるアクティビティです！！笑
ダイジェストムービーで振り返りお楽しみいただければ幸いです♪
注意点もありがとうございます。
オールを漕ぐときに水しぶきがかかる為、濡れますね(;^_^A
宮古島の海をご満喫いただけた様で大変嬉しく思います。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I participated in snorkeling as a complete beginner, having not played in the ocean or swum for a long time, along with my daughter, but I had no trouble at all and created wonderful memories.
The waves were calm and almost nonexistent, and by holding onto the float that the guide pulled, I was able to kick my legs and see many beautiful fish! We also had the opportunity to take photos at several spots.
All we needed to bring were swimsuits, towels, and a change of clothes, as the rental of snorkeling masks, wetsuits, water shoes, and flippers was included. It's convenient to prepare some coins for the shower and coin lockers (there was also a change machine).
They carefully explained how to wear and use everything, and since the group was small, they were always attentive. It was also helpful that they provided transportation to and from our hotel in Naha City! I was able to bond with other participants during the ride, making it a fun experience that became a cherished memory! Thank you!
シュノーケリングは全くの初心者で海で遊ぶことも泳ぐことも長らくしていない状態で娘と参加しましたが、困ることは全くなくとても楽しい想い出ができました。
波も穏やかで殆どなく、ガイドさんが引いてくれる浮き輪につかまりバタ足をして海の覗くだけで、たくさんの美しい魚が見られました！写真撮影も何ヶ所かでしてくださいました。
持ち物は、水着とタオルと着替えのみで、シュノーケリングマスク、ウェットスーツ、ウォーターシューズ、フリッパーのレンタルが含まれています。シャワーとコインロッカーに小銭がいるので準備しておくと便利です。（両替機もありました）
着用方法や使用方法も丁寧に教えてくれますし、少人数制なので常に目が届いています。那覇市内のホテルまで送迎してくれるのも助かりました！往復の車内でも他の参加者と仲良くなれ、想い出となる楽しい体験となりました！ありがとうございます。
Translated by OpenAI
This tour is very convenient and enjoyable, as it takes you around several sightseeing spots just by riding the bus from Naha City to the Okinawa Churaumi Aquarium. The tour guide was kind and very considerate, sharing information about Okinawa's history and culture that made for a great learning experience.
Although the schedule was a bit tight due to the packed itinerary, leaving little time for a leisurely lunch, it was still a very fun tour.
那覇市内から美ら海水族館を中心にバスに乗っているだけで、いくつかの観光スポットを回ってくれるので、とっても楽ちんで便利なツアーです。ツアーガイドさんは優しくとても気遣いのある方で、沖縄の文化や外の風景に合わせて沖縄の歴史などもバス内でお話ししてくださって勉強になります。
いろいろな箇所を詰め込んでくれているため、少しスケジュールがきつくゆっくりランチを取る余裕はありませんでしたが、とても楽しいツアーでした。
Dear Erika,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
erika様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The shuttle service was very helpful. The tour guide was wonderful again. My grandfather's sanshin was great. I had a lot of fun. I would like to do this again.
送迎もたすかりました。観光ガイドの方がまた素晴らしい。おじいの三線が良かった。とても楽しかったです。またお願いします。
Translated by OpenAI
I went snorkeling at the Blue Cave for the first time. I was surprised by the number of people during the high season, but I was able to swim relatively freely to and from the Blue Cave with beach entry, so I was glad to enjoy more than just the Blue Cave.
はじめて青の洞窟でシュノーケリングをしました。
ハイシーズンで想像以上の人の数に驚きましたが、ビーチエントリーで青の洞窟への行き帰りも比較的自由に泳がせていただけたので青の洞窟以外も楽しめてよかったです。
Translated by OpenAI
It was our first snorkeling experience as a couple in our fifties, and Hiroshi, who was in charge, was very kind and provided thorough instructions, making it a fun and great experience! I was a bit anxious about swimming, but he pulled me with a float to the spot, allowing me to focus on looking into the water, and I was able to swim with a sea turtle, which made me very happy! The coral and fish were beautiful, and we took memorable photos, creating wonderful memories!
アラフィフ夫婦で初シュノーケルでしたが担当していただいた光さんがとっても優しく丁寧にレクチャーくださり楽しく良い体験できました！
泳ぎが不安な私でしたがスポットまで浮き輪で引っ張ってくれて海の中を覗く事に集中できて、ウミガメさんとも一緒に泳げて大満足！珊瑚やお魚もキレイで記念の写真も残って良い思い出になりました！
Thank you very much for participating in the tour.
We greatly appreciate your kind words; they motivate all of our staff!
We look forward to the opportunity to serve you again.
この度はツアーにご参加頂きありがとうございました。
大変嬉しいお言葉ありがとうございます
スタッフ一同モチベーションなります！
是非またの機会もよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
In the ideal, crystal-clear sea, I was able to see many sea turtles, beautiful small fish, and even Nemo, making it the best memory of my time in Miyako Island! I believe this was also thanks to our guide, Matsuura-san, who efficiently took us to spots where we could see sea turtles and Nemo. It would be difficult to find such great spots in the vast ocean on our own, and I was also anxious about swimming far from the shore, so it was definitely thanks to Matsuura-san. Before entering the water, he provided precise snorkeling instructions, which allowed us to truly enjoy snorkeling comfortably! (By pressing down on the top of the goggles and exhaling through the nose, the water would clear out.) It was very helpful, and it seemed like my child was able to enjoy it comfortably as well. We had a wonderful time thanks to Matsuura-san's personality! Thank you very much!
理想の透明度の高い海の中、ウミガメや綺麗な小魚やニモなどがたくさん見られて宮古島の中でも一番の思い出になりました！
ただ、これもガイドの松浦さんが効率的にウミガメやニモなどがいる場所に連れて行ってくれたからだと思います。個人では、広い海の中であんなに良いスポットを見つけるのも難しいですし、岸から離れた所まで泳いでいくことも不安だったので、やはり松浦さんのおかげですね。海には入る前に、シュノーケルの指導も的確にしてくれたおかげで本当に快適にシュノーケルを楽しむことが出来ました！（ゴーグルの上部を押さえて、鼻から息をフッと吐くと水が抜けたり）とっても役に立ち、子供もそれでずいぶん快適に過ごせたようです。松浦さんのお人柄でとっても楽しい時間を過ごせました！どうもありがとうございました！
Thank you very much for participating in the tour.
We greatly appreciate your kind words; they motivate all of our staff!
We look forward to the opportunity to serve you again.
この度はツアーにご参加頂きありがとうございました。
大変嬉しいお言葉ありがとうございます
スタッフ一同モチベーションなります！
是非またの機会もよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It was great that we didn't have to drive, and we had the freedom to choose the start time and destination, making it more flexible than a bus tour. After sightseeing, we rented a car, but since the price wasn't much different, we should have just had them take us to the hotel and arranged for a ride back as well. It was very comfortable.
運転もしなくて良いですし、開始時間も行き先も自分達の自由なのでバスツアーよりも融通が効いてよかったです。観光の後、レンタカーを借りたのてすが、値段的にそれほど変わらないので、ホテルまで送ってもらい、帰りも頼んでしまえばよかったです。とても快適でした。
Thank you very much for using the Okinoto Transportation Group. We are very pleased to hear that you were satisfied. If you have the opportunity again, we hope you will choose the Okinoto Transportation Group.
このたびは、沖東交通グループをご利用いただき、誠にありがとうございました。
お客様へ喜んでいただけたとの事で、大変嬉しく思います。
また機会がございましたら、ぜひ沖東交通グループをよろしくお願いいたします。
沖東交通グループ
Translated by OpenAI
I took an 8-hour tour around northern Okinawa. I picked out the places I wanted to visit in advance, and the driver created the route considering the sightseeing time at each location. Along the way, the driver took us to recommended shops and even to tourist spots we hadn't researched, which made the experience more enjoyable than we expected! I was also grateful for the photos he took. It was really fun to talk about Okinawa during the drive! If I come back to Okinawa, I would definitely like to use this service again! Thank you very much.
8時間コースで沖縄北部をまわってもらいました。事前に行きたい所をピックアップしておいて、あとは運転手さんが現地での見学時間などを考慮してルートを作ってくださいました。コースの途中、運転手さんのオススメのお店に寄ってくださったり、私たちが調べていなかった観光スポットにも寄ってくださって、思いのほか楽しめました！写真も撮ってくれて有り難かったです。移動中の車内でも沖縄の話を色々してくださって本当に楽しかったです！もしまた沖縄旅行にきた際には利用したいです！ありがとうございました。
Thank you for using the Okinoto Transportation Group. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We would like to share this feedback with our driver as well. If there is another opportunity, we look forward to serving you again.
Okinoto Transportation Group
このたびは、沖東交通グループをご利用いただき、ありがとうございました。
お客様に喜んでいただき大変嬉しく思います。
ドライバーへもこちらの内容を伝えさせていただきたいと思います。
また機会がございましたら、どうぞ宜しくお願いいたします。
沖東交通グループ
Translated by OpenAI
We participated in a sea turtle snorkeling tour with one adult and two children. Our guide, Matsuura, was very kind to the kids and maintained a perfect pace for us. I'm also grateful for the photos taken on the same day that were sent to us. It became a wonderful memory.
大人1人、子供2人でウミガメシュノーケルに参加しました。ガイドの松浦さんは、子供達にとても優しく、ちょうどいいペースで進めて下さいました。
同日中に撮ってもらった写真も送ってくださり感謝しています。とてもいい思い出になりました。
Thank you very much for participating in the tour.
We greatly appreciate your kind words; they motivate all of our staff!
We look forward to the opportunity to serve you again.
この度はツアーにご参加頂きありがとうございました。
大変嬉しいお言葉ありがとうございます
スタッフ一同モチベーションなります！
是非またの機会もよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
This time, we couldn't go to "Maboroshi no Shima" due to the waves, but we did mangrove kayaking in the morning and snorkeling in the afternoon. Both activities were easy to understand thanks to the guide's explanations and the beautiful scenery, making it very enjoyable even for beginners!
今回は波の影響で「幻の島」は行けなかったですが、午前にマングローブカヤック、午後にシュノーケリングをしました。どちらもガイドさんの説明や景色等の解説が分かりやすく、初めてでもとても楽しむことが出来ました！
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I believe you were able to enjoy the charm of the mangroves, the fish, and the coral throughout the day!
Since you couldn't visit the Phantom Island this time, let's challenge it next time!!
Ishigaki Island has many more attractions, so please come back to visit us again! We look forward to seeing you again on Ishigaki Island. Thank you!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき誠にありがとうございます！
この日はマングローブの魅力やお魚、サンゴを一日中楽しんでいただけたと思います！
幻の島に行けなかったということなので、次回幻の島チャレンジしましょう！！
石垣島にはまだまだたくさんの魅力がございますので、是非また遊びにきてくださいね！また石垣島でお会いできる日を楽しみにしております。
ありがとうございました！
石垣島 ADVENTURE PiPi
ひろ
Translated by OpenAI
The day before started with clear skies, but it was rainy, so I woke up feeling anxious. However, it turned out to be sunny! ☀️ Gradually, it became cloudy ☁️, and I wondered if it would rain again. But when I arrived at the meeting place, it cleared up and the blue sky appeared.
Since we were in clear kayaks, we could see the coral and the fish, including Nemo. They even flew a drone to capture footage, and on the way back, they sent us souvenir videos via AirDrop, which moved everyone.
After returning home, when I showed my friends the stories and videos, they were eager to go to Miyako Island next time. I look forward to your help again then.
To all the staff, as the hot days continue and the busy season approaches, please take care of yourselves and do your best. Thank you very much.
前日も晴天の朝を迎えてたのに雨模様だったので
不安の朝を迎えたら晴天☀️
しかし段々曇り模様☁️
今日も雨降るのかって思って集合場所に着いたら
晴れて青空になってくれました。
クリアカヤックなので
珊瑚やお魚ニモ達が見れました。
ドローンも飛ばして撮影して下さり
帰りには
お土産の映像をその場でAirドロップで
送って下さり皆んな感動
帰ってから
友達にも土産話と映像を見せたら
今度は宮古島だねと行く気満々
その時はまたまたお世話になりますね。
スタッフの皆様
こらからまだまだ暑い日が続き
繁忙期になりますが
お身体にはお気を付けて
頑張って下さいませ。
有難うございました。
Dear Hoisa,
Thank you for sharing your experience. Miyako Island is a small island, but the weather can change depending on the location. It was lucky that the time you visited was sunny! We are also glad to hear that you enjoyed the digest movie. Please feel free to come back with your friends! All of our staff are looking forward to seeing you again.
ホイサ様
体験談のご投稿ありがとうございます。
宮古島は小さな島ですが場所によっても天候が変わることもございます。
ホイサ様にお越しいただいた時間は晴天なりラッキーでしたね!(^^)!
ダイジェストムービーもお喜びいただけ幸いです。
是非またお友達とご一緒に遊びにいらいしてください♪
またお会いできる事をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I was looking forward to diving in Miyako Island, but other shops canceled their dives due to boat repairs, so I hurried to find a shop. I had never tried stand-up paddleboarding (SUP) before, so I decided to give it a shot. Unfortunately, I didn't get to see any turtles while snorkeling, but the staff were friendly, and I had a great time even on my own.
宮古島でのダイビング楽しみで来ましたが、他のショップが船の修理でダイビングキャンセルなり、海入りたくで急いでショップ探しました
SUPやった事無かったのでチャレンジしました
シュノーケルは残念ながら亀には会えませんでしたが、スタッフさんフレンドリーで1人でも楽しめました
Thank you for participating in the tour with Miyakojima ADVENTURE PiPi!
It was unfortunate that we couldn't meet any sea turtles, but we were able to see many other marine creatures! I'm glad you enjoyed snorkeling, which is different from diving!
Please feel free to contact us again when you come back to Miyakojima!
From Miyakojima ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました！
ウミガメに会うこと出来ず残念でしたが、その他の海の生きものたくさんみれましたね！！
ダイビングとはまた違ったシュノーケリングを楽しんでいただけて良かったです！！
また宮古島に来た際はお気軽にご連絡してください！
『宮古島 ADVENTURE PiPi』なお
Translated by OpenAI
The beautiful island was amazing! I had some concerns about the tide being at 190 centimeters, but I participated based on the staff's advice. As a result, I was able to see the crescent moon view I hoped for! The staff's support was wonderful for everyone, from my 3-year-old to the high school students, and we all had a satisfying time! They also taught us how to take photos, and we got some great shots!
幻の島がすごくきれいで最高でした！潮位190センチの時間帯に不安があったけど、スタッフさんの意見を参考に参加。結果、三日月の希望する景色をみれました！3歳の子から高校生の子までスタッフさんの対応が素晴らしく全員満足の時間でした！写真の撮り方も教えてくれて映え写真撮れました！
Translated by OpenAI
We paddled down a river lined with mangroves in a two-person kayak. There was a brief lecture at the beginning, so I think it would be completely fine for beginners. It started to rain heavily along the way, but I didn't feel anxious at all and had a great experience. They also took photos for us for free and shared them quickly, which was really helpful. It became a wonderful memory. If I have the chance again, I would definitely like to participate in a tour here.
2人乗りのカヤックでマングローブの生えている川を進んでいきます。
最初に簡単なレクチャーがあるので初めての方でも全く問題ないと思います。
途中で大雨が降ってきましたが、特に不安を感じることもなく楽しく体験が出来ました。
写真も無料で撮っていただき、サクッと共有してもらえたので助かりました。
とてもいい思い出になりました。
また機会があればぜひこちらでツアー参加させていただきたいと思います。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. The weather forecast in Okinawa is often inaccurate, so it's common to suddenly get caught in heavy rain (laughs). It has cooled down, and I hope it became a great memory for you. Please come visit us again when you travel to Okinawa!
カヤックイーズです。
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の天気予報は当たりませんので、急に大雨に打たれることがよくあります（笑）
涼しくなり、いい思い出になったのではないでしょうか。
また沖縄旅行に来る際は遊びに来てくださいね！
Translated by OpenAI
If you're looking for activities that can only be enjoyed in the Miyako Island region, I highly recommend this. Due to the weather, we had to change from the Blue Cave to sea turtle snorkeling. Unfortunately, we didn't get to see any sea turtles, but we still had a great time that was worth it. I definitely want to participate again on my next trip to Miyako Island next year!
宮古島地方だけでしか楽しめないアクティビティを希望する方はこちらをオススメします。
天候により青の洞窟⇒ウミガメシュノーケリングに変更、ウミガメには残念ながら会えませんでしたが、それでもお釣りが来るくらいには楽しめました。
また来年以降の宮古島旅行でもぜひ参加したいと思います！！
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!
I'm glad that both of you enjoyed snorkeling and exploring the Pumpkin Cave! Although we couldn't meet any sea turtles, it was great to encounter various marine creatures!
Please feel free to contact us again when you come back to Miyako Island!
From "Miyako Island ADVENTURE PiPi"
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました！
シュノーケリングもパンプキン鍾乳洞探検もおふたりさまとも楽しんでいただけて良かったです！！
ウミガメには会うことが出来ませんでしたが様々な海の生き物に出会うことが出来てよかったです！
また宮古島に来た際はお気軽にご連絡してください！
『宮古島 ADVENTURE PiPi』なお
Translated by OpenAI
I was nervous at first during my first SUP experience, but I had a great time being gently taught by the instructor, Erika. The ocean and the sunset were amazing! I also got many beautiful photos, creating wonderful memories. I would love to participate again the next time I visit Okinawa!
初めてのSUPではじめはドキドキでしたが、インストラクターのエリカさんに優しく教えてもらいながら、楽しい時間を過ごせました！海とサンセット、最高でした！写真もたくさん、きれいに撮っていただいて素敵な思い出になりました。また次に沖縄に行く際は参加させてもらいたいです！
Thank you for sharing your happy experience!
I'm Erika, and I was in charge on the day of your tour. Just hearing that you had fun motivates me to keep doing my job (laughs). We have other tours available, so let's have fun together again next time you visit!
Thank you!!!
Adventure Island, Erika
嬉しい体験談投稿ありがとうございます！
当日担当させていただきましたエリカです＾＾
楽しいと言ってもらえるだけでお仕事頑張れます（笑）
また違うツアーもあるので次回来た時も一緒に遊びましょう！
ありがとうございました！！！
冒険島 エリカ
Translated by OpenAI
It was my first time snorkeling, but the staff explained how to handle the equipment and the precautions clearly and kindly.
I’m not a strong swimmer, so I was a bit nervous, but the staff frequently checked in with me, and once I got into the water, I quickly got used to it and my nerves eased!!
I was able to see many beautiful fish and corals!! I had been a bit scared to try it before, but I wish I had challenged myself sooner. (laughs)
The Phantom Island also offered a fresh and enjoyable view that I had never seen before.
This was the most enjoyable trip I've had so far! Thank you very much!!
シュノーケリングをしたのは初めてでしたが、
器材の扱いや注意事項など、スタッフの方々がわかりやすく丁寧に説明してくれました。
泳ぐのも得意でないので少し緊張していましたが、スタッフの方がこまめに声かけしてくださり、海に入ってみたらすぐに慣れて緊張もほぐれました！！
綺麗な魚やサンゴをたくさん見ることができました！！
今までちょっと怖くてなかなか挑戦できなかったんですが、もっとはやく挑戦すればよかったと思いました。笑
幻の島も、今まで見たことない景色で新鮮で楽しかったです。
今までの旅行で1番楽しめました！ありがとうございました！！
Thank you for participating in the Phantom Island landing and snorkeling tour. It can be a little scary at first, but once you get in, the ocean becomes so much fun—you'll definitely get hooked! We hope you continue to develop an interest in the underwater world and grow to love it even more. We look forward to your next visit! Thank you for the wonderful review!
幻の島上陸＆スノーケルツアーにご参加いただきありがとうございました。初めてはちょっぴり怖いですが、入ってみると楽しくなってしまう海は、ハマること間違いなしです！今後もぜひ海の中にご興味を持っていただき、どんどん好きになってください。
またのご利用をおまちしております！ステキなレビューをありがとうございます！
Translated by OpenAI
This summer marks our 29th wedding anniversary, and we visited Miyako Island for the first time. As a couple approaching our sixties, we joined a tour. True to the claim of a 99% chance of encountering sea turtles, we saw four of them! Our guide, Kometchi, was kind and great at taking photos! It became a wonderful memory. Next time, I want to invite our children to join us!
結婚して29年目の夏、初めての宮古島。還暦少し前の夫婦でツアーに参加。ウミガメ遭遇率99%と謳っている通り、4匹のウミガメに遭遇！ガイドのこめっち君も親切で、撮影も上手！素晴らしい思い出になりました。今度は子供達を誘って参加したいです！
Thank you very much for participating in the tour.
We greatly appreciate your kind words; they motivate all of our staff!
We look forward to the opportunity to serve you again.
この度はツアーにご参加頂きありがとうございました。
大変嬉しいお言葉ありがとうございます
スタッフ一同モチベーションなります！
是非またの機会もよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
In the morning, we enjoyed a SUP tour, and in the afternoon, we snorkeled at the Blue Cave, having fun all day long.
It was my first time on a SUP, but they carefully taught us the tips for riding, so everyone was able to paddle well, making it a安心 experience for beginners. We also took photos while receiving explanations about the island's scenery and nature.
In the afternoon, we swam quite a long distance while snorkeling, but the instructor kept the atmosphere lively and provided explanations about the fish and caves, making the time fly by. We received the photos on the same day, resulting in a very satisfying day.
I highly recommend this tour for those who want to enjoy the nature and scenery of Ishigaki Island!
午前中はSUPツアー、午後からは青の洞窟のシュノーケルと1日中楽しませていただきました。
初めてのSUPでしたが乗り方のコツなど丁寧に教えていただき、
皆うまく漕ぐことができていたので初心者でも安心かと思います。
島の景観や自然についての説明をしていただきながら写真も撮っていただきました。
午後のシュノーケルもかなり長い距離を泳ぎましたが、
インストラクターの方が場を盛り上げつつ魚や洞窟についての解説をしてくれたので、あっという間の時間でした。
写真も当日中に送っていただけ、大満足の1日になりました。
石垣島の自然と景色を楽しみたい方にはおすすめのツアーです！
Translated by OpenAI
