Okinawa
I thought it might be cold with a temperature of around 25°C, but when the sun was out, it felt warm, and while paddling on the SUP, it was actually quite hot! I was able to swim just fine while wearing a wetsuit for snorkeling! The guide was always attentive to our well-being, which made it easy to enjoy ourselves. 🤙 The sea and river weren't crowded at all, so we could move around freely and leisurely. I think coming here in winter could be a great option!
気温は25℃くらいで寒いかなと思いましたが、太陽が出ていると暖かく、SUPは漕いでいるとむしろ暑いくらいでした!シュノーケリングもウェットスーツを着用したら全然泳げました!
ガイドさんが常に体調を気にかけてくださるので安心して楽しめました🤙
海も川も混雑しておらず、のんびり自由に動けるので、あえて冬に来るのもありかなと思います。
The guide took a lot of photos and will send them to you on the same day, so I recommend leaving your smartphone behind and focusing on the activities!
写真はガイドさんがたくさん撮ってくださり、当日中に送ってくださるので、スマホは置いて行ってアクティビティに集中することをおすすめします!
Even though it was cloudy, the guide's brightness lifted my spirits! With their careful explanations and gentle encouragement, I was able to enjoy myself with peace of mind. The quiet blue cave left a lasting impression; it was the best experience!
曇りでもガイドさんの明るさで気分は晴れ! 丁寧な説明と優しい声かけで安心して楽しめた。静かな青の洞窟が心に残る最高の体験だった!
I can't forget the brilliance of the Blue Cave! The guide's instructions were perfect, and I was able to enjoy the cave without getting lost. The photo data is also amazing, and I've been looking back at them many times!
青の洞窟の輝きが忘れられない!
ガイドさんの案内が完璧で、迷うことなく洞窟の中を楽しめた。写真データも最高で、何度も見返してる!
The colors of the Blue Cave looked gentle! The guide smiled and said, "Today, the blue has a soft feeling, which is nice," and that expression was just perfect. It was a time that brought peace to my heart.
青の洞窟の色が優しく見えた! ガイドさんが「今日は青がやわらかい感じでいいですよ」と笑ってくれて、その表現がぴったり。心が穏やかになる時間だった。
After disembarking from the cruise ship, we arrived in about 30 minutes by taxi. The staff were all very kind, and the scenery and the sea were absolutely amazing. We took a lot of photos and drone shots, which became wonderful memories. We had some trouble with the taxi on the way back, but the staff helped us out, which was really appreciated.
クルーズ船の下船後、タクシーで30分程で到着
スタッフの人は皆さんとても優しく、景色も海も全てが最高でした
ドローンや写真もたくさん撮っていただきとても良い思い出になりました
帰りのタクシーに困っていましたがスタッフの方に助けていただいて本当に助かりました
If you're going by cruise ship, it's especially advisable to arrange for a taxi in advance.
クルーズ船で行かれる方は特にタクシーの手配をしておいたほうが良いですね
Thank you very much for participating in our clear kayak tour. We are very pleased to hear that you enjoyed leisurely paddling over the transparent sea while taking in the scenery and marine life below. We hope we were able to help create memorable moments for you.
Please feel free to visit us again when you come back to the island! All of our staff sincerely look forward to seeing you again. 😊
この度は当社のクリアカヤックツアーにご参加いただきましてありがとうございました。
透き通った海の上でのんびりと進みながら、海中の景色や生き物たちを楽しんでいただけたようで大変嬉しく思います。思い出に残る時間をお手伝いできたなら幸いです。
また来島の際はぜひ遊びにいらしてくださいね^^スタッフ一同、再びお会いできる日を心よりお待ちしております。
The guide was polite and kind! They told us, "On days when the light is soft, you can take beautiful photos," and the timing for the shots was perfect. A cloudy day became something special!
ガイドさんが丁寧で優しかった!「光が柔らかい日は写真がきれいに撮れますよ」と教えてくれて、撮影タイミングも完璧。曇りの日が特別になった!
It was my first time exploring the Blue Cave, and the guide was very kind and made me feel at ease while enjoying the experience. The water clarity was outstanding, and I was thrilled to swim with colorful fish while snorkeling!
初めての青の洞窟探検でしたが、ガイドさんが親切に案内してくれて安心して楽しめました。海の透明度が抜群で、シュノーケリングではカラフルな魚たちと泳げて感動しました!
Había tenido experiencias con otras empresas de la zona en las que te llevan a hacer Snorkel con un barco a zonas muy bonitas. En este caso, la actividad se realizó en una playa de la ciudad en la que no había demasiado que ver en cuanto a veces, y los corales tampoco eran demasiado bonitos. En cuanto a la parte del kayak fue un paseo agradable con nuestro instructor Hiro, pero igualmente, eché en falta más información sobre la fauna de la zona, y el poder, haber avisado más especies.
Elegir mejor los sitios donde lleváis a los clientes para hacer Snorkel.
It was a bit cloudy, but thanks to the excellent staff, I had a wonderful experience. It was my first time canoeing, but with the guidance of the friendly staff, I was able to paddle, and at the spots they guided us to, I was healed by the fish visible through the clear bottom of the canoe. After taking many photos and drone shots, we enjoyed 30 minutes of free time in the beautiful waters of Miyako. Afterward, I received a lot of photo data, and to my surprise, they had created a highlight video in a short amount of time, which became a wonderful keepsake. Thank you to all the staff.
I was also happy to be able to join the staff again the next day for the 17END Half Marathon!
少し曇ったりしていましたが、エクセレントなスタッフさんのおかげで、素晴らしい体験をさせていただきました。カヌーは初体験でしたが、フレンドリーなスタッフさんの指導で漕ぐ事ができ、案内されたスポットでは、透明なカヌーの船底から垣間見えるお魚達に癒されました。沢山の写真やドローン撮影をしていただいた後は、30分もフリータイムで宮古の海を楽しみました。終了後、沢山の写真のデータをいただきましたが、驚いた事には、短時間でまとめ動画を作成してくれていて、その素晴らしい映像はとても良い記念になりました。スタッフの皆さんありがとうごさいました。
なんと、スタッフさん達とは翌日の17ENDハーフマラソンでもご一緒できて、嬉しかったです。
Other companies have restrictions for activities up to 60 years old, but I was able to participate at 70. I recommend bringing sunscreen and, if possible, polarized sunglasses, as they make it easier
他社のアクティビティは60歳までとかの制限がありますが、こちらは70歳の自分も参加できました。
日焼け止めと、できれば偏光サングラスがあれば、より海中が見やすいのでお勧めです。
Thank you very much for participating in our clear kayak tour during your trip. We are very pleased to hear that you were able to see fish from the bottom of the kayak. The scenery and encounters with wildlife in nature have a unique charm that is special to that day, don't you think?
Please feel free to come and visit us again when you come to Miyako Island. We will also be working hard on our daily training for next year's 17END Marathon! We look forward to being together again! 😊
この度は、ご旅行中に弊社のクリアカヤックツアーへご参加いただき、誠にありがとうございました。
カヤックの船底から魚をご覧いただけたとのことで、私達もとても嬉しく思っております。自然の中で見える景色や生き物との出会いは、その日ならではの特別な魅力ですよね。
まった宮古島にお越しの際はぜひお気軽に遊びにいらしてくださいね。
来年の17ENDマラソンに向けて、日々の練習も頑張ります!!またご一緒出来ますことを楽しみにしております^^
Despite the inconvenience caused on our part, they responded pleasantly without any signs of annoyance. There were a few waves, but my one-year-old child seemed to enjoy themselves the entire time, so I'm glad we had the experience!
こちらの都合でご迷惑をおかけしたにも関わらず、全く嫌な顔をせず気持ちよく対応していただきました。
波は少しありましたが、1歳になったばかりの子どもも終始楽しそうにしていたので、体験できて良かったです!
Hello! This is Dan from Alguide!
Thank you for joining the tour and for taking the time to write a review!
There were a few waves on the day of the tour, but we were lucky to have rare clear weather! I was surprised to see your child smiling the whole time despite the choppy sea conditions! Haha!
I believe that when your child grows up, they will really enjoy snorkeling as well, so please come back and visit us again! ^^
Thank you!
こんにちは!アルガイドのダーンです!
ツアーのご参加、そしてわざわざ口コミを書いていただきありがとうございます!
ツアーの日ちょっと波はありましたが、最近では珍しい晴天でラッキーでしたね!その波がある海況でお子様がずっと笑顔でいたことに驚きました!笑
お子様が大きくなったらきっとシュノーケルもとても楽しんでくれると思うので、また是非遊びにいらして下さい!^^
ありがとうございました!
The Mangrove Kayak Tour was a fun and enjoyable activity, set in a beautiful mangrove environment. The duration was just right—not too long or tiring. Unfortunately, the Blue Cave part was changed to a beach snorkeling spot due to weather conditions, but that area turned out to have a rich marine ecosystem. We were lucky to see two sea turtles and beautiful fish —it was an amazing experience overall. Our tour guide, sorry I forgot her name. is incredibly warm, friendly, attentive, and full of energy.
The light inside the cave was magical and very beautiful! The guide provided detailed information about the marine life, which made it even more enjoyable. The snorkeling had great visibility, making it the best experience!
洞窟内の光が幻想的でとても美しかったです!ガイドさんが海の生き物について詳しく教えてくれたので、より楽しめました。シュノーケリングも透明度が高く、最高の体験になりました!
I participated in a canoe tour for the first time. The person in charge was kind and explained everything in detail, making it easy to understand, and we, as beginners, were able to enjoy it. I was very satisfied to experience something I normally wouldn't have the chance to do! I would love to participate again if I have the opportunity!
初めてカヌーツアーに参加しました。
担当してくださった方が親切に丁寧に説明をして頂きわかりやすく、初心者の自分達も楽しむことができました。
普段体験できないことが出来て大満足です!
また機会があれば参加したいです!
When you ride a canoe, you end up sitting the whole time, so your back starts to hurt, haha.
カヌーに乗るとずっと座りっぱなしになるので腰が痛くなります笑
The scenery of the Blue Cave was truly beautiful, and I was continuously moved! The guide provided a thorough explanation, so I felt safe exploring. Snorkeling was amazing as I got to swim with colorful fish!
青の洞窟の景色が本当に美しく、感動の連続でした!ガイドさんが丁寧に案内してくれたので安心して探検できました。シュノーケリングではカラフルな魚と泳げて最高でした!
Although the sky was unfortunately cloudy, the sea was clear and I was able to see cute fish. Above all, the staff were kind and attentive, making my first kayaking experience incredibly enjoyable! The drone footage we received, complete with music, was fantastic and I've watched it multiple times! It became a wonderful memory of my time in Miyako Island!
あいにくの曇空でしたが、海は透き通っていて可愛いお魚も見れて、なによりスタッフの方が親切で丁寧に対応してくれたので初めてのカヤック体験でしたがすごく楽しかったです!!
またいただいたドローン映像も音楽付きで最高で何回も見ています!!
宮古島での良い思い出になりました!
Thank you for participating in the tour the other day. We are very happy to hear that you enjoyed it. Please come visit us again! 😊
先日はツアーにご参加いただきありがとうございます。
とても楽しんでいただけた様で、スタッフ一同嬉しく思います。
是非また遊びにいらしてください^^
Thank you for the wonderful time. I went to the hamburger place you recommended. It was delicious. This has also become a great memory. Thank you. Please take care of yourself and don't drink too much.
素敵な時間をありがとう。紹介していただいたハンバーガー屋さんへ行ってきました。美味しかった。これもまた良い思い出になりました。ありがとう。あまり飲みすぎないで、ご自愛くださいませ。
The guide was a kind and handsome person, and he was great at storytelling, which made it enjoyable. The kayaking was not scary at all; it was easy and a fun activity even for children. This river is
ガイドのお兄さんが優しい人柄のイケメンで、お話も上手で、楽しかったです。カヤックは、ぜんぜん怖くなく、簡単で、子供でも楽しめる遊びです。この河は、特に穏やかで初心者に勧めです。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. It seems you enjoyed the nature of Okinawa! I'm glad to hear you enjoyed the hamburgers. How about joining the sunset kayak tour next time? We look forward to seeing you again.
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を楽しんでいただけたようですね!
ハンバーガー美味しくいただけたみたいで嬉しいです(^^♪
次回はサンセットカヤックにも参加してみてはいかがでしょうか?
またのお越しをお待ちしております。
I participated in a snorkeling tour at the Blue Cave in Ishigaki Island. I was relieved to enjoy the experience knowing they checked the weather before we set off. The cave, illuminated by light, was incredibly magical, and I was moved by the beauty of the crystal-clear sea. It was a special experience that allowed me to fully enjoy a marine world I usually can't see, leaving me with wonderful memories of my trip.
石垣島の青の洞窟シュノーケルツアーに参加しました。当日の天気を確認してから出発してくれたので安心して楽しめました。光が差し込む洞窟内はとても幻想的で、透明度の高い海の美しさに感動しました。普段は見ることのできない海の世界を満喫でき、旅の思い出に残る特別な体験になりました。
It was a trip for two women in their 60s. We received very kind and thorough guidance, and we were able to experience a wonderful time. The beach was also fantastic. The photos and videos taken with the drone were amazing. I would love to participate again if the opportunity arises.
60代女性の2人旅でした。
とても親切丁寧に指導していただき
楽しいひとときを体験できました。
ビーチも最高でした。
またドローンで撮っていただいた写真、ビデオは最高でした。
また機会があれば参加したいです。
Thank you for sharing your experience. We are glad to hear that the weather was favorable and that you enjoyed your time. Please do visit us again when you come to Miyako Island. All of our staff are sincerely looking forward to your return. Thank you for participating in our tour.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
天候にも恵まれお楽しみいただけて幸いです。
是非また宮古島にお越しの際は遊びにいらしてくださいませ^^
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
First of all, thank you very much for your kind assistance despite my mistake with the phone number, which made it difficult to get in touch. I truly appreciate it.
On the day of the activity, you were very kind and attentive. I participated with my Shiba Inu, and you treated my dog very gently as well.
You kindly shared a lot of information about the fish and the beaches of Miyako Island, and I’m grateful for all the photos you took!
I was able to see many fish, and above all, I received some amazing drone footage, for which I am truly thankful!
I would love to participate in this activity again next time!
まず、こちらが電話番号の記載を間違えてしまってうまく連絡電話ができなかったのに、とても優しく対応していただきありがとうございました🙇感謝感謝です。
当日もとても優しく丁寧に対応してくださり、柴犬と一緒に参加したのですが、うちの犬にもとても優しく接してくれました。
お魚のことや宮古島のビーチについても色々親切に教えてくれて、写真もいっぱい撮ってくれて感謝です!
魚もいっぱい見れましたし、なにより素晴らしいドローンの映像もいただけて本当に感謝です!
次回もまたこちらのアクティビティに参加したいです!
Please make sure to enter your phone number correctly!
登録するお電話番号は間違えずに!
Thank you for sharing your wonderful photos and experience. We are very happy to hear that you enjoyed your time with your beloved dog. Please do come back again! Our entire staff is looking forward to welcoming you. Thank you for participating in our tour.
素敵なお写真と体験談をご投稿いただきありがとうございます。
愛犬と一緒にお楽しみいただけ、私共もたいへん嬉しく存じます。
是非またお越しくださいませ^^
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
この度は弊社ツアーへご参加いただきありがとうございました。
I participated in a snorkeling tour at the Blue Cave in Ishigaki Island. It was much more beautiful than in the photos, and seeing the "blue world" with my own eyes was truly moving. Inside the cave, sunlight streamed in, making the water surface sparkle, creating a fantastical atmosphere.
I felt a bit nervous before entering the water, but the guide explained everything carefully, which made me feel at ease and enjoy the experience. Even if you're not a strong swimmer, you can participate without any issues thanks to the life jackets and flotation devices. The fish came very close, and I was healed by the colorful corals and marine life.
Not only inside the Blue Cave, but the outside sea was also incredibly clear and beautiful. Everywhere you looked was picturesque, making you want to stay in the water forever. The guide took many photos, and all of them turned out beautifully, creating great memories.
It's a wonderful tour where you can fully experience the charm of the sea and nature. I highly recommend it to anyone visiting Ishigaki Island; you definitely should experience it!
石垣島の青の洞窟シュノーケルツアーに参加しました。
写真で見るよりもずっと綺麗で、実際に自分の目で見た“青の世界”は本当に感動的でした。
洞窟の中は太陽の光が差し込んで、水面がキラキラと光っていて、幻想的な雰囲気に包まれます。
海に入る前は少し緊張しましたが、ガイドさんが丁寧に説明してくれて安心して楽しめました。
泳ぎがあまり得意じゃなくても、ライフジャケットや浮き具があるので問題なく参加できました。
魚たちもすぐ近くまで寄ってきてくれて、色とりどりの珊瑚や生き物たちに癒されました。
青の洞窟の中だけじゃなく、外の海も透明度が高くて本当にきれい。
どこを見ても絵になる景色で、ずっと海の中にいたくなるような気分でした。
ガイドさんがたくさん写真を撮ってくれて、どれも綺麗に撮れていていい思い出になりました。
海と自然の魅力をたっぷり感じられる素敵なツアーです。
石垣島に来たら、絶対に体験してほしいと思えるくらいおすすめです!
In the morning, I did stand-up paddleboarding (SUP) on the Miyara River, where mangroves thrive on both sides. It was my first time doing SUP, but they provided a proper lecture, and the pace was adjusted to match the group, allowing us to enjoy nature at a relaxed pace. In the afternoon, we had the opportunity for serious snorkeling. The route the guide took us on exceeded my expectations. You can receive photo data, but I recommend bringing your own camera. Depending on the weather, the visibility was amazing, allowing us to see deep into the ocean, along with the coral reefs and many fish swimming around—an incredible experience in nature.
午前はマングローブが川の両側に生い茂る宮良川でSUPをしました。初めてのSUPでしたが、ちゃんとレクチャーしてくれますし、進むペースもグループで合わせてくれるので、ゆったりした気持ちで自然を満喫しながら楽しめます。午後は本格的なシュノーケルが出来ます。ガイドさんが連れて行ってくれるルートは期待以上でした。写真データも頂けますがご自身のカメラの持参をおすすめ。天候によるのでしょうが、海の深い所まで見える透明度と珊瑚礁、たくさんの魚が泳ぐ自然を体験出来て最高です。
Since the lunch break is free at Ishigaki Port, it's a good idea to think about where to eat. I also prepared a waterproof camera and brought motion sickness medicine for the kids, just in case. It's
お昼休憩が石垣港でフリーなのでどこで食事をとるか考えておくと良いですね。あとは防水カメラの準備と念のため酔い止めの薬を子供には用意しました。車移動や波で酔うと楽しめないですから。
This was the only sunset kayak tour I could join while pregnant and with a two-year-old! The staff were very kind to the children, and they even prepared a backrest for me. Kayaking while watching the sunset was the best experience ever! I will definitely participate again. Thank you very much.
妊娠中、2歳児連れで参加できる唯一のサンセットカヤックでした!
スタッフさんもとても子供を可愛がってくださるし、
私には背もたれを準備してくれていました。サンセットを眺めながらのカヤックは今までで最高!また参加させていただきます。ありがとうございました。
Thank you very much for participating in the Sunset Kayak Tour and for sharing your warm feedback with us. We are all very pleased to hear that you were able to enjoy the experience comfortably, even while pregnant or with children. We're glad that the preparation of the backrests was helpful as well. Your words about the time spent watching the sunset becoming a wonderful memory are truly encouraging. We look forward to welcoming you and your family again in the future.
この度はサンセットカヤックツアーにご参加いただき、また温かいご感想をお寄せくださり誠にありがとうございます。
妊娠中やお子さま連れで安心して楽しんでいただけたとのこと、スタッフ一同大変嬉しく思っております。
背もたれの準備などもお役に立てたようで何よりです。
サンセットを眺めながらのひとときが素敵な思い出になったとのお言葉、とても励みになります。
ぜひまたご家族でのご参加をお待ちしております。
We had an experience in mid-September as a family of five with three children (the youngest is four years old). We made a morning reservation, and by the time we finished, it was getting hot, so it was definitely the right choice to go early. We encountered fish, birds, bats, crabs, and other animals, making it a really great experience. The staff were also very nice!
9月中旬に子供3人(1番下は4才)の5人家族で体験をしました。
朝一予約でしたが、終わる頃には暑くなってきていたので朝一で正解でした。
魚や鳥、こうもり、カニ、動物などに出会えとてもいい体験が出来ました。
スタッフも良い方でした!
Some kids got wet up to their bottoms. A swimsuit with a rash guard is the best option. Be prepared to get wet up to your knees.
お尻まで濡れた子もいます。水着にラッシュガードがベストです。膝までは濡れるのを覚悟してください。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. It seems you were able to fully enjoy the nature of Okinawa! Your paddling was excellent, and you moved smoothly along the water. We hope you will join us for a different tour next time. We look forward to seeing you again!
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を満喫できたようですね!
パドリングも素晴らしく、すいすい進んでいましたね♪
次回は違うツアーにも参加してみてくださいね~
またの機会にお待ちしております。
I was able to encounter two sea turtles! There were also many fish swimming around, which made me very satisfied. Although I couldn't go to the Blue Cave due to the typhoon, I appreciated that they chose safe spots to enjoy each day. The mangroves in the afternoon were fun because there were no other tourists, allowing us to paddle the canoe leisurely with a small group. There were many photo spots, and I was happy to take a lot of pictures in the mangroves. It turned out to be a very healing trip.
ウミガメに2匹遭遇する事ができました!ほかにも魚がたくさん泳いでいてとても満足でした。青の洞窟は台風で行けなかったものの、その日その日の安全に楽しめるスポットを選んでくれるのも良かったです。昼からのマングローブは、他の観光客がいなかったこともありますが少人数で気ままにカヌーを漕ぐことができて楽しかったです。フォトスポットも多く、マングローブで写真もたくさん撮ってもらえて嬉しかったです。とても癒される旅になりました。
There are no restrooms at the beach or Miyara River, so I think it's best to take care of that in advance.
ビーチや宮良川にはお手洗いがないので早めに済ませておくのが良いと思います。
The weather was nice on the day of the experience, and we were able to enjoy canoeing thoroughly. The river's flow was gentle, so it wasn't too tiring. The guide's explanations were enjoyable, and we were able to see species like the goby and the fiddler crab.
当日は天気も良く、カヌーを十分楽しめました。川の流れもゆるく、あまり疲れることもなく体験できました。
ガイドさんの説明も楽しく聞け、ハゼやシオマネキなども見ることができました。
There aren't many things to block the sunlight, so sunscreen and hats are essential.
日光を遮るものがあまりないので、日焼け止めや帽子は必須です。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Ease. It seems you were able to experience the nature of Okinawa! I'm glad to hear you enjoyed it. One of the fun aspects of kayaking is being able to observe the creatures of the Hija River up close. We look forward to welcoming you back anytime! Thank you!
イーズのマングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を体感できたようですね!
楽しんでいただけたようで何よりです。
比謝川の生き物たちを近くで観察できるのがカヤックの楽しいところですね(^^♪
またのご参加いつでもお待ちしております!
ありがとうございました!
My first experience with the clear kayak was filled with excitement. The weather was great, the sea was calm, and it was a wonderful experience. The instructor kept a close watch and even took photos for us. I was able to kayak to areas that I would have found a bit scary to go to on my own. It was a valuable experience thanks to the instructor's focus on safety. Right after the approximately one-hour kayaking experience, they created a digest video combining photos and drone footage and shared it with us immediately, which surprised and moved me at the same time.
In the clear kayak, you can see corals and colorful tropical fish clearly beneath the bottom of the boat.
Thank you to all the staff for your support.
初めてのクリアカヤックは感動の連続でした。お天気も良く、海も穏やかでとても素敵な体験ができました。インストラクターさんが近くで見守り、写真撮影もして下さいました。自分ではちょっと怖くて行けない区域までカヤックで行くことができました。インストラクターさんが安全第一に誘導してくださるからこその貴重な体験でした。約1時間のカヤック体験後すぐに、写真とドローンで撮影した映像を合わせたダイジェスト映像を作成して、すぐに共有してくださり、びっくりすると同時に感動しました。
クリアカヤックは船底の下にサンゴや色鮮やかな熱帯魚がはっきりと見えます。
スタッフの皆さま、お世話になり、ありがとうございます。
The staff will provide attentive service, so you can relax and enjoy a wonderful experience.
スタッフさんが細やかに対応してくださるので安心して、素晴らしい体験をお楽しみください。
Thank you for sharing your wonderful photos and experience. We are very pleased to hear that your first clear kayak experience was an emotional one for you and your spouse, Ms. Ringo. Your post conveys that feeling very well. We hope that in the future, you will remember the sea of Miyako Island when you look at the digest movie and photos. Thank you very much for participating in our tour.
素敵なお写真と体験談をご投稿いただきありがとうございます。
初めてのクリアカヤック体験が、りんご様ご夫婦にとって感動的な体験になったこと、弊社スタッフ一同大変嬉しく存じます^^
ご投稿いただいた内容から、その様子がとてもよく伝わってまいります。
これから先、ダイジェストムービーやお写真を見て宮古島の海を思い出していただければ幸いです。
この度は弊社ツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。
The sea was very beautiful. The instructor was friendly and taught us kindly, which was great. I had some wonderful photos taken with a drone.
海がとてもきれいでした。インストラクターの方も気さくで親切に教えてくれてとてもよかったです。ドローンでとても素敵な写真を撮ってもらいました。
Thank you for sharing your wonderful photos and experience. I'm glad to hear that you enjoyed the beautiful sea of Miyako Island. Thank you for participating in our tour.
素敵なお写真と体験談をご投稿いただきありがとうございます。
宮古島の素敵な海をご堪能いただけた様で幸いです^^
この度は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
Before making the reservation, I called to ask for details, and they were very polite and kind, so I decided to book. However, on that day, there were quite a few clouds and not much sunshine... When I arrived at the location, I was a bit anxious, but there were participants from various countries, including Germany and China, which felt very international 😳. Still, the explanations were kind and thorough! When we finally started paddling, it was easier than I expected! It was fun! I was worried about getting seasick, but I was fine 😄. I even took photos with my phone and enjoyed the sunset as it came out from behind the clouds and sank down ✨. I think it was a fun tour thanks to our instructor, Mr. Kinoshita, who went around to each of the five kayaks, checking in with everyone. Thank you for your consideration for everyone and for keeping us safe! «٩(*´ ꒳ `*)۶»
予約前、電話で詳細をお聞きしたら、丁寧親切だったので、予約決めました。
が、その日、結構雲が多くあまり日が照っていない、、、。
不安ながらも現地入りすると、ドイツ人や中国人など参加者が国際的😳
それでも親切丁寧に説明!
いざ漕ぎだすと思ってたより簡単!楽しい!
船酔いするかと心配してましたが大丈夫😄
携帯で写真まで撮り、夕日が、雲から出てきて沈んで行くまで、じっくりあじわえました✨自然にありがとう。
ずっと5つのカヤックを順にまわり声かけしてたインストラクターの木下さんあっての楽しいツアーだったと思います。
皆への気配りと皆の安全を考えてくれて、ありがとうございました«٩(*´ ꒳ `*)۶»
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. How was the sunset viewed from the beautiful sea of Okinawa? It turned out to be an intriguing and enjoyable international tour! The paddling was fantastic, and you made great progress against the waves! Please consider joining the regular mangrove kayak tour next time.
Best regards, Kinoshita
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の美しい海から見える夕日はいかがでしたか?
国際的なツアーとなり、不思議で面白いツアーとなりましたね!
パドリングも素晴らしく、波にも負けずグングンと進んでいました♪
次回は通常のマングローブカヤックツアーにも参加してみてください~
担当木下
The mangrove kayaking can be quite hot since there is basically no shade. It's necessary to take precautions. However, you can enjoy a relaxing time.
マングローブカヤックですが、基本日陰は無いのでかなり暑いです。
対策必要です。
ただ、ゆったりとした時間を過ごす事が出来ます。
Don't forget to take measures against the heat.
暑さ対策忘れずに
Thank you for your feedback. In Okinawa, the UV rays are strong, so sun protection is essential. Let's make sure to stay hydrated and replenish with salt regularly. Thank you for your valuable opinion. We will strive to earn a perfect rating.
カヤックイーズです。
ご評価ありがとうございます。
沖縄は紫外線が強いので日焼け対策が必須となります。
水分補給や塩分チャージをこまめに取るようにしましょう。
貴重なご意見ありがとうございます。
満点評価をいただけるよう努めてまいります。
I experienced mangrove SUP and snorkeling during my trip to Okinawa. While paddling quietly down the mangrove river, the guide shared stories about the plants and creatures, making it not just about paddling but also a fun learning experience about nature. The atmosphere of the guides varied by location, which was another charm of the experience. During snorkeling, I was surrounded by colorful fish in the crystal-clear sea, and I even encountered a sea turtle! It was an emotional experience, feeling as if I was swimming alongside it, and it became an unforgettable time. It was the best experience to fully feel the richness of nature.
沖縄旅行でマングローブサップとシュノーケリングを体験しました。サップは静かなマングローブの川を進み、ガイドさんが植物や生き物の話をしてくれるので、ただ漕ぐだけでなく自然のことも学べてとても楽しかったです。場所ごとにガイドの雰囲気が違い、それも魅力のひとつでした。シュノーケリングでは透明度の高い海の中でカラフルな魚たちに囲まれ、なんと海亀にも出会えました!一緒に泳いでいるような感覚に感動し、忘れられない時間になりました。自然の豊かさを体全体で感じられる最高の体験でした。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
The sea was beautiful that day! I'm really glad you were able to enjoy the experience of being in nature! I'm happy you got to see the sea turtles and clownfish!!
When you come back, let's definitely go on a tour together! Thank you for today!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hiro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
この日は海がキレイでしたね!
また、自然そのものを楽しんでいただく体験ができてほんとに良かったです!
ウミガメやクマノミ見ていただけて嬉しいです!!
また来られる時には是非一緒にツアーに行きましょう!
本日はありがとうございました!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
ひろ