This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
After reading the reviews, my expectations were raised. It was good, but nothing more and nothing less. Also, I went at the end of September, and the sunlight was very strong, so women especially need to take sun protection measures.
体験談を読んでから行ったせいか、期待値が上がってしまっていました。
良かったです。ただそれ以上でもそれ以下でもありません。
また、9月末に行ったのですが日差しがとても強く、女性は特に日焼け対策はマストです。
Translated by OpenAI
Despite the heavy rain, I was grateful that the tour went ahead as planned. I was able to participate in the tour. The raincoat I brought as a backup was a lifesaver. The guide on the mangrove cruise mentioned that it had been five years since visibility was this poor. In such conditions, we visited Iriomote, Yufu, and Taketomi. The round trip from Iriomote to Yufu was by water buffalo cart. I was surprised at how smart the buffalo are! It seems they are more energetic in the rain, and they were faster than I expected. The Taketomi tour was a scenic ride around the island in the water buffalo cart. I thought it would have been even better if the weather had been nice, but it was still very beautiful (о´∀`о). My husband seemed to enjoy the Taketomi tour by water buffalo cart the most. I want to try the glass-bottom boat and the water buffalo cart again. I hope the weather is nice next time. I will participate in the tour again, so please take care of us then.
あいにくの大雨でしたが、雨天決行だったのがありがたい。ツアーに参加する事ができました。予備で持っていたレインコートは大活躍。マングローブクルーズのガイドさんは、こんなに視界が悪いのは5年ぶり。と言っていました。そんな中、西表観光、由布観光、竹富観光。西表から由布の行き帰りは水牛車。牛さんの頭の良い事にびっくり‼牛さんは、雨の方が元気らしく、思ってたより早かったです。竹富観光は水牛車で島めぐり。天気が良かったらもっと最高だろーなーとかいいながらも、とってもキレイでした(о´∀`о)うちの旦那は水牛車での竹富観光が一番良かったみたいです。グラスボートも水牛車も、またリベンジしたいです。次は天気になるといーな。その時はまたツアーに参加しますのでよろしくお願いします。
Translated by OpenAI
Even though there is no guide, I think it would be nice to have announcements about today's route and where we are heading next.
The audio guide is also choppy and hard to hear.
ガイド無しとは言っても
今日のルートの確認やこれから向かうところくらいはアナウンスがあってもいいと思う。
音声ガイドも途切れ途切れで聞きづらい。
Dear mturbo,
Thank you very much for participating in our bus tour. I sincerely apologize for the delay in responding to your message.
We truly appreciate your valuable feedback. We will take your comments seriously and strive to make improvements.
We recognize that the issues you experienced were due to a lack of hospitality from the guide and equipment malfunctions. As you pointed out, we will focus on training our guides, including route guidance. Additionally, we will address the audio guide by improving Wi-Fi capacity, speed adjustments, and maintenance levels.
Our entire staff is committed to making our bus tours satisfactory for our customers. We look forward to welcoming you back on your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
mturbo 様
この度は、弊社主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
mturbo様の貴重なご意見誠にありがとうございました。
今回のご指摘を真摯に受け止めに改善に努めてまいります。
mturbo様が感じられた内容はガイドによるホスピタリティ不足と機器不良によるものと認識しております。
ご指摘の通り、ルートのご案内等含めましてガイド研修に努めてまいります。
また、音声ガイドに関しましてはWifiの容量・速度調整や現状のメンテナンスレベルを引き上げ改善に向けて対応させていただきます。
ご満足いただけるバスツアーになるようスタッフ一同改善して参ります。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
The water buffalo had a name, and I rode "Tomi-kun" on Taketomi Island. It was relaxing to be pulled around the island by the buffalo. The stories from the buffalo handler were interesting, and it was a very nice time.
水牛には、名前がついていて、私は、竹富島の『富くん』に乗車。のんびりと牛に引かれて島をぐるりと。牛使いさんのお話も面白かったし、とてもいい時間でした。
Translated by OpenAI
It was a lunch and a packed sightseeing bus tour at the aquarium and JAL Hotel, which are difficult to reach on your own at the northernmost point. Traveling is better with companions... I made friends with a Japanese wife and some Chinese people, and we enjoyed it together.
I would like to ride again. Thank you very much.
自分では行きにくい最北端、水族館、JALホテルのでランチと盛りだくさんの観光バスツアーでした。旅は道連れ、、、日本人の奥様と中国人の方々と仲良くなり、一緒に楽しみました。
また乗ってみたいです。ありがとうございました。
Dear ykinlondon,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
Although it takes just under two hours from Naha City to the northernmost point, Cape Hedo is home to memorials for the Okinawa War and the Okinawa Reversion Monument. It is a place to pray for peace, and Okinawa has an inseparable connection to World War II. I believe it is a wonderful place to reflect on peace while enjoying the scenery. We are delighted to hear that you were able to experience the charm of Okinawa. I can also imagine the enjoyable interactions between your wife and the other tour participants! Engaging with people is indeed one of the highlights of travel. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa.
Thank you very much for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ykinlondon 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
那覇市内から2時間弱はかかる最北端ですが、辺戸岬には沖縄戦の慰霊碑や、沖縄の祖国復帰用争碑などが存在します。
平和を祈る場所でもあり、沖縄は第二次世界大戦とは切っても切れない関係の場所。
景色を見ながら平和について思いをはせる場所としてもとてもいいと思います。
沖縄の魅力を感じて頂けたようで、私共も嬉しい限りでございます。
また、奥様とツアー参加者との交流も楽しそうな姿が目に浮かぶようです！
人々との交流も旅の醍醐味ですよね。次回沖縄へお越しになられる際も是非弊社のバスツアーをご利用下さいませ。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
Booking this trip was really easy and the coach arrived right on time. The lady who was our guide apologised for not being able to speak English but managed to pass on all relevant details without a problem. She was very polite, attentive and friendly.
To make up for not being able to understand the guides commentary we were issued with a personal headset to listen to information. However, I found this frustrating as despite the guide giving an almost constant narrative as we went along we only got a couple of sound bites, most of which were adverts for the goods being sold at the stops. It was also difficult to hear over the guides microphone so we missed some of the information. I feel it was a lost opportunity for me to learn more about where we were.
As is usual with this kind of trip you don't get nearly enough time at each of the stops and I felt if we'd not bothered with the butterfly place and gift shop and used the time else where it would have been better. However the route we took meant you got to see quite a bit of the coast and a bit of countryside which was very nice.
However, the aquarium is the best I've ever seen and the large tank is totally awesome!
My sister and I traveled together, and since my younger sister (14) was visiting Okinawa for the first time and I couldn't drive, I was wondering what to do. Then my mother found a tour and signed us up. I didn't have any expectations since my mother found and booked it, but I'm really glad we participated! (*≧∀≦*) It was truly Okinawa!! I'm happy we could fully enjoy it. My sister was really delighted, and that made me happy too.
姉妹2人旅、妹（14）が、初沖縄で、私は運転出来ないため、どうしようかと思ってたら、母がツアーを見つけて申し込んでくれました。 母が見つけて申し込んだので、全く期待してなかったのですが、参加して本当に良かったと思いました(*≧∀≦*)ザ・沖縄 !! 満喫できて良かったです。妹がすごく喜んでくれて、私も嬉しくなりました。
Dear Penico,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
We appreciate your participation with your sister. Our bus tours are highly recommended for customers like you who find it difficult to travel by car. We are delighted to hear that you were satisfied thanks to your mother's arrangements. I can easily imagine the joy on your sister's face!
Next time you visit Okinawa, how about bringing your mother along as well? We have three other courses available in addition to the one you participated in, so please consider them.
Thank you very much for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
penico 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
姉妹でのご参加、有難うございます。
penico様のようにお車での移動が難しいお客様の為にも、弊社のバスツアーは大変お薦めです。
お母様の計らいでご満足頂けましたこと、私共も嬉しい限りでございます。
妹様の喜んでらっしゃった姿が目に浮かぶようです！
次回沖縄へお越しの際は、お母様もご一緒に参加されてはいかがでしょうか？
今回ご参加されたコース以外にも他3コースご用意しておりますので是非ご検討下さいませ。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I relaxed and enjoyed cycling around various places on a mama-chari. Kondoi Beach was an incredibly spacious and beautiful location.
のんびりして、ままチャリのサイクリングでいろいろな場所をまわり楽しみました。コンドイビーチはとてつもなく広くて綺麗な場所でした。
Translated by OpenAI
Since this was my second time on Taketomi Island, I was looking for a budget-friendly plan that included bike rentals and ferry fees, and I found this plan. The staff were very helpful, and there was a free shuttle bus for the return trip, which was really convenient! I would definitely like to use this service again if I have the chance!
今回が、竹富島2回目だったのでレンタサイクルとフェリー代で安いプランをと考えていたらこのプランがありました。
スタッフの対応もよく帰りは無料の送迎バスもあり本当に助かりました‼︎
また機会があれば使用したいと思います‼︎
Translated by OpenAI
My first solo trip. I chose a bus tour plan. The weather was perfect, and seeing the blue ocean was incredibly soothing. I had unique experiences like the mangrove cruise and the water buffalo cart ride, and it was so good that I would love to participate again, even alone. I'll definitely come back!
初めてのひとり旅。バス観光プランにしました。天気も最高に良く、青い海が見れて最高に癒されました。マングローブクルーズや水牛車の体験ここでしかできない体験させてもらい、また一人でも参加したいくらい良かったです^ ^
また来ます☆
Translated by OpenAI
The weather was great, and it was a very enjoyable tour. The lunch was a bit disappointing, but... I recommend this tour as you can enjoy each of the three islands.
天気にも恵まれてとても楽しいツアーでした。昼食がいまいちだったが残念ですが…３島それぞれ楽しめるツアーでおすすめです。
Translated by OpenAI
I was torn about which option to choose, but this time I selected the water buffalo cart and bus tour plan on Taketomi Island. I picked up all the tickets and received an explanation at the remote island terminal, and then we set off. There were staff members at each location, and everything was well coordinated, so there was no confusion. The water buffalo cart on Iriomote Island slowly crossed the water to the island, while the cart on Taketomi Island leisurely moved through a small village. The water buffalo seem to enjoy taking breaks, as they only move slowly both in the water and on land, but I think that's part of the charm. Since I went in August, it was very hot, so I would like to visit again when it's cooler.
どのオプションにしようか悩みましたが、今回は竹富島で水牛車とバス観光プランを選びました。
離島ターミナルで全てのチケットを受取り説明を受けいざ出発 各箇所に係りの人が居て連携もバッチリ迷う事なく行けました。 西表島の水牛車は水の中をゆっくりゆっくり島に渡り竹富島の水牛車は小さな集落をのんびりのんびり進む 水牛達は、休憩が好きなようで水の中でも陸の上でも少しづつしか進みませんがそれがいいんだと思います。 今回は、8月に行ったのでとても暑かったのでまた来る時は涼しい時に行きたいと思います。
Translated by OpenAI
This time, I participated in this tour because it was difficult to move around by rental car with three women traveling together. The meeting place was easy to find as they provided detailed information about the bus's features! There were many spots to visit, and although the schedule was a bit tight, I was able to experience a lot of the charm of Okinawa! There were many international customers, but the tour went smoothly without any delays. At the end, I wanted to head to Kokusai Street, so I requested a change in the drop-off point, and they kindly accommodated my request, which was very helpful. Thank you very much.
今回は、女子３人旅で、レンタカーでの移動が難しかったので
こちらのツアーに参加させて頂きました。
集合場所は、バスの特徴など細かくご連絡下さっていたのですぐ見つけることが出来ました！
まわれるスポットが多く、代わりに時間がややタイトですが
沖縄の魅力をたくさん感じることが出来ました！
海外のお客様が多かったですが、時間の遅れなどもなくスムーズなツアーでした。
最後、国際通りに向かいたかったので、下車ポイントの変更依頼をしましたが
こちらも快く受けて下さったので助かりました。
ありがとうございました。
Dear Okawari,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in responding to your message.
For customers like you, who find it difficult to travel by rental car, our bus tours are designed to help you fully experience the charm of Okinawa and make your trip more fulfilling. With three women in your group, it must have been a lively journey! As you mentioned, the schedule felt a bit tight for a day, but there are many more attractions in Okinawa beyond the points you visited this time. We also offer courses that focus on the charms of the southern region, so we would be grateful if you consider us for your next visit to Okinawa.
If you have any questions or concerns during your use of our services, please feel free to contact us.
Thank you very much for your valuable feedback. We sincerely look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
おかわり 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
おかわり様のようにレンタカーでの移動が難しいお客様にも、弊社のバスツアーでは沖縄の魅力をしっかり
おさえてより充実したご旅行になるようお手伝いさせて頂いております。
女性3名様ですと、賑やかな旅になったのではないでしょうか？
1日で時間がややタイトと感じられましたように、沖縄の魅力は今回周られたポイント以外にも
数多くございます。南部の魅力を集めたコースもご用意しておりますので、次回沖縄へ
お越しの際もご検討いただけましたら幸いです。
ご利用の際、不明な点等ございましたらお気軽にお問合せくださいませ。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
It was really hot, and everyone in the rental bike group looked like they were struggling with the heat. The water buffaloes also seemed to be feeling the heat... The Taketomi Island I wanted to visit was just as lovely as I imagined it would be. ♡
とにかく暑くて、レンタサイクル組はみんな暑そうでした。水牛たちも暑そうでした…
行きたかった竹富島はイメージ通りに素敵なところでした♡
Translated by OpenAI
I was able to visit more places than I expected by entering my destination. I had enough time to enjoy myself! We wanted to leave partway through, and they accommodated us, allowing us to have a smooth and enjoyable day!
However, there were times when I was concerned about the volume of voices on the bus, and I felt that we couldn't take our time as much as we would have liked. I would appreciate it if they could address the loud voices. Also, there were times when the bus was too far away, so I felt it would be helpful if the bus could stop closer.
目的地を入れていろんな場所に思ったよりも行けました。時間も余裕があるので楽しめました！わたしたちは途中離脱を望んでいましたが、それを容認していただき、スムーズに一日中楽しめました！
ただ、バス内の声の大きさなど気になることが度々あり、ゆっくり回ることはできなかった気がする。うるさいと思う声への対処もしてほしい。また、バスが遠くて困るというときがあったので、なるべく近くにバスが止まっててくれると助かると感じた。
Dear [Recipient's Name],
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
I am delighted to hear that you enjoyed Okinawa along with our bus tour. I understand that you were concerned about the volume of voices on the bus, and I suspect you may have been with a group of customers or international guests. I apologize for our lack of consideration, especially as some customers may prefer a more relaxed atmosphere during travel time. Additionally, regarding the distance of the bus stop, we will reconsider this matter, taking into account transportation and convenience.
Thank you very much for your valuable feedback. We hope you will choose our bus tour again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
あああ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
弊社のバスツアーと合わせて沖縄を楽しんで頂けたようで嬉しい限りでございます。
バス内の声の大きさが気になったとの事で、団体のお客様もしくは海外からのお客様と
ご一緒だったのではないかとお察しします。移動時間も合わせてゆっくりされたいお客様も
いらっしゃる中で弊社の配慮が至りませんでしたことをお詫び申し上げます。
また、バスの停車場所が遠かったことに関しまして、交通面と利便性を含めて再度検討
させて頂きます。
この度は貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I really wanted to go to the Churaumi Aquarium, so I joined this tour. I was very satisfied that I could efficiently enjoy other popular spots in Okinawa as well. Thank you! I had a great time even by myself!
どうしても美ら海水族館に行きたくてこのツアーに参加しました。他にも沖縄の人気スポットを効率よく楽しむことができてとても満足しています。ありがとうございました！1人でも十分楽しめました！
Dear Pyon,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
The Churaumi Aquarium is a very popular facility in Okinawa, and in our tours, three out of four courses include a visit to the aquarium. Many participants join our bus tours alone, so I am delighted to hear that you enjoyed your experience. From the photos, it looks like you had beautiful weather and were able to appreciate the natural beauty of Okinawa.
In addition to the aquarium, we also offer tours around Naha and the southern region, so please consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa.
Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ぴょん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
美ら海水族館は沖縄で大変人気の施設ですので、弊社のツアーでも4コース中3コースは
美ら海水族館を含んでおります。
弊社のバスツアーではお一人様でも参加される方が多くいらっしゃいますので
ぴょん様にも楽しんで頂けたようで嬉しい限りでございます。
お写真を見ても快晴で沖縄の自然を感じて頂けたのではないでしょうか？
水族館以外にも那覇・南部を周るツアーもご用意しておりますので
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーを是非ご利用くださいませ。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
One child got seasick during the first 45 minutes of the boat ride. When we immediately informed the guide for the mangrove cruise about the seasickness, they quickly changed us to a boat with a restroom, allowing us to enjoy the cruise with peace of mind. After that, the child who had been seasick regained their energy when it was time to ride the water buffalo cart and was able to have a lot of fun.
There were no restroom breaks from the time we arrived at Iriomote Island until we reached the lunch venue. It's also a good idea to bring your own drinks.
子ども1人は最初の45分の乗船で船酔いをしてしまいました。
その後すぐに乗船するマングローブクルーズのガイドさんに船酔いしていることを伝えると、トイレ付きの船に急遽変更してもらえ安心してクルーズできました。
その後船酔いした子どもは、水牛車に乗る時には元気が戻りその後はとても楽しむ事ができました。
西表島についてから昼食会場まで特にトイレ休憩時間はありませんでした。また飲み物も持参したほうがいいです。
Translated by OpenAI
I have been to Okinawa many times, but this was my first time booking a tour. I enjoyed being able to travel without driving, visiting places I had never been to before, and the packed itinerary. The guide was also a wonderful person.
沖縄へは何度も行ってますが初めてツアーを申し込みしました。運転せずに移動できること、往訪したことのない場所、盛りだくさんの内容で楽しめました。ガイドさんも素敵な方でした。
Dear Yosshii,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
I understand that traveling in Okinawa can be tiring due to the amount of driving, but I hope you found our bus tour comfortable all the way to your destination. The course you chose is one of our most popular among the four options available, so we are delighted to hear that you were satisfied with it. While the main guidance on the bus is provided through audio commentary, we will continue to strive to address any concerns our customers may have.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will choose our bus tour again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
よっしい 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
沖縄での移動はやはり車が多いので運転に疲れる方もいらっしゃるのではと思いますが、
弊社のバスツアーでは目的地までも快適にお過ごし頂けます。
よっしい様のご利用頂いたコースは4種類ある中でも人気のコースですので
満足して頂けて私共も嬉しい限りでございます。
バス車内では音声ガイドによる案内がメインですが、少しでもお客様の不安に
寄り添えるようにこれからも努めてまいります。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
Very convenient way to see the Okinawa Aquarium from the Kadena area. The Nago Pineapple stop was a pleasant surprise. Well organized and a good value.
The crew was very kind and attentive, and although it was a short trip, I was able to enjoy it. Thank you very much.
乗務員さんがいろいろと親切に対応してくれて,短い旅だったが楽しむことができました。ありがとうございました
Translated by OpenAI
Very nice trip. Well organised and professionally managed by local company (Rado). Everything went smoothly. The lady in charge of the tour didn't speak well English but was very kind and attentive to all guests. I recommend it to any foreigner who wants to visit Churaumi aquarium. Pick up option from hotel is a plus. Good experience!
There were various weather conditions to consider, including whether Typhoon No. 13 would turn into a tropical depression. The forecast still indicated rain, and there were whitecaps on the sea in front of us. However, the local company gave the go-ahead, and my family was eager to proceed! As a mother with children, I struggled with the decision to cancel until the last moment. When we boarded the ship, heavy rain created a sense of unease inside.
However, as we left the port, the clouds moved quickly, and we were greeted with clear skies. It was the largest ship, so the rocking was within expected limits. During the bus tour, we experienced a downpour, surprising even our guide, but we managed to continue without umbrellas until the end. The sightseeing was leisurely and fulfilling, allowing us to fully enjoy nature. The female guide on the large bus in Iriomote Island left a very good impression on me.
The ox cart and cycling were especially enjoyable in the sunshine, which supported our journey! However, the return ship was small and a high-speed vessel, and some passengers experienced nausea due to the strong winds.
台風13号が熱帯低気圧に変わるか？等、様々な天候条件と睨み合いでした。
予報マークは相変わらず雨でしたし、目の前の海にも白波が・・・。それでも現地社が
ゴーサインなら行こう！との家族の意見でした。子供連れでしたので母親としてギリギリまで
キャンセル悩みました。船に乗り込んだ際は豪雨で船内にも不安感が漂っていました。
しかし雲の流れが速く港をでると晴れ間が。一番の大型船とのことで揺れも想像範囲でした。
バス観光のみスコールで案内人の方も驚くほどに傘なして最後までまわれました。
観光の内容ものんびり、充実しており自然を満喫できました。西表島の大型バスの女性案内人
の方が とても良い印象に残っています。
牛車やサイクリングは特に晴で旅を応援してくれていました！
ただ帰りの船は小さく高速船でもあり強い風の中 嘔吐される方もいました。
Translated by OpenAI
Cape Hedo, the northernmost point, was dynamic and absolutely wonderful. At the Oishi Forest, I was moved to find an Okinawa lizard, feeling the beauty of nature. Although it's hot and I tend to think of marine sports as the main activity, I highly recommend trekking while sweating, with the expansive view of the ocean.
最北端の地、辺戸岬はダイナミックで最高に良かったです。大石林山では、オキナワトカゲを見つけて、自然だなぁと感動しました。暑いのでマリンスポーツがメインに考えてしまいますが、汗をかきながらのトレッキング、大きく広がる海の景色はお勧めです。ー
Dear Betty,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
As you mentioned, many people enjoy marine sports in beautiful Okinawa, but I am delighted to hear that you were able to enjoy nature beyond the sea on our bus tour. It seems that the Okinawa lizard used to inhabit most of the Okinawa Islands, but due to the introduction of weasels and mongooses, it is now extinct or decreasing in some islands. Discovering such things in nature is indeed part of the joy of travel!
Thank you for your valuable feedback. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
betty 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
betty様のおっしゃる通り、海の綺麗な沖縄ではマリンスポーツを楽しまれる方が
多いですが弊社のバスツアーで海以外の自然も楽しんで頂けたようで嬉しい限りです。
オキナワトカゲは沖縄諸島のほとんどに生息していたようですが、
イタチやマングースの移入により、現在は一部の島において絶滅・減少しているそうです。
自然の中でそのような発見も旅の楽しみですよね！
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
We used this service with our family during Obon. This is my second time in Ishigaki Island, but when combined with Naha, I've visited Okinawa about ten times every year. I always enjoy snorkeling tours and option menus on the remote islands, but I realized I hadn't done any sightseeing on the islands? This was my first time participating. The hotel shuttle was convenient, and the bus was large and comfortable. Although the schedule was a bit tight, we were able to see all the highlights and I was very satisfied with the sightseeing. The boat to the remote islands was also very impressive and comfortable. The tour company staff were very friendly, which made me feel secure participating. This year, I have more wonderful memories. Thank you very much.
お盆中家族で利用しました。石垣島は2度目ですが那覇とあわせると10回程度沖縄には毎年訪れています。いつも離島シュノーケルツアーやらオプションメニューで楽しんでばかりで離島観光に行っていない事に気ずき？初めて参加しました。ホテルの送迎も便利でバスも大きなバスでゆったり出来ました。少し時間は忙しかったですが見どころはきちんと押さえた観光が出来て大変満足です。離島に渡る船もとても立派な船でゆったり出来ました。ツアー会社の方も大変感じが良く安心して参加できました。今年もまた良い思い出が増えました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was my first time visiting Taketomi Island, and I'm glad I had such a fun time. I also went into the sea, but since it was the day I was leaving, I was disappointed that I couldn't stay long. The scenery was similar everywhere, and I felt like I might get lost, so I would have appreciated a more detailed map of the island's shops and such.
竹富島に行くのは、初めてでしたがとても楽しい時間を過ごすことができてよかったです。
海にも入りましたが、当日、帰る日だったので、長居できなくて残念でした。
風景がどこもにていて、道がわからなくなりそうだったので、島の店などのもう少し詳しい地図があったらありがたかったです。
Translated by OpenAI
Positive points:
- They provide transportation to the hotel.
- They stop at a souvenir shop.
- The 3-hour visit to the Churaumi Aquarium was just right.
- The price is affordable.
Negative points:
- The bus was old and uncomfortable, causing a strange shaking that made my back hurt the whole time.
- There were people getting sick from motion sickness, which was unfortunate.
- It took about 10 minutes to walk from the bus stop at Churaumi Aquarium to the gate, which was tough in the heat.
I wish this information had been provided in advance.
良かった点は
ホテルまで送迎してもらえる
お土産やさんにも寄ってくれる
美ら海水族館の在在時間が3時間でちょうど良い
料金が安い
残念な点は
バスの車体が古くて座り心地が悪かった為か 変な揺れが続いていて ずーっと腰が痛かったです
乗り物酔いで 吐いてる人もいて 可哀想だった
美ら海水族館のバス停車場からゲートまでが徒歩10分もあり、暑い中 移動が大変でした
事前に記載しておいてほしいです
Translated by OpenAI
It was a really great tour where we could visit many sightseeing spots despite the longer stay (especially at the Churaumi Aquarium)! I was able to capture many beautiful views and the fish at the aquarium on camera, which created wonderful memories. I was also happy to receive the sweet potato tart as a gift! Even though it was cloudy, it was still beautiful, and I want to try again on a sunny day!
滞在時間が長め（特に美ら海水族館）なのに、たくさんの観光スポットを回れて、本当にお得なツアーでした！！キレイな景色や水族館の魚などたくさんカメラに収めることができて、本当に良い思い出になりました♡紅芋タルトのプレゼントも嬉しかったです！曇りでも十分キレイだったのですが、晴れた日にまたリベンジしたいです！！
Dear Ayano,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
The Okinawa Churaumi Aquarium and Kouri Island, Manzamo, and Nago Pineapple Park course is one of the most popular among our four types of bus tours, so we are delighted to hear that you were satisfied. The memories captured on camera must be beautiful against the backdrop of Okinawa's nature! Since the weather in Okinawa can change depending on the season, I hope it will be nice when you visit again.
In addition to the course you used this time, we also have courses to the northern and southern parts of the island, so we would be grateful if you could consider them.
Thank you very much for your valuable feedback. We sincerely look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
あやの 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
沖縄美ら海水族館と古宇利島・万座毛・ナゴパイナップルパークコースは
弊社4種類のバスツアーの中でも人気のコースですので、満足して頂けたようで
私共も嬉しい限りでございます。
カメラに残る思い出も沖縄の自然でさぞかし綺麗かと思います！
沖縄の天気も時期によって変わりやすい面もありますので次回沖縄に
いらっしゃる時はお天気だといいですね。
今回ご利用頂いたコースの他にも北部や南部へのコースがございますので
是非ご検討頂けると幸いです。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
It was great for efficiently exploring Okinawa, especially since it was my first time there and I wasn't used to driving. Walking along the Fukugi tree-lined path was something I wouldn't have thought to do unless I was taken there on a tour, but thanks to that, I had a wonderful experience. If I could wish for anything, I would have liked to stroll around here a bit longer, but that's just how it is.
The aquarium exceeded my expectations; I thought I wouldn't need much time there, but I actually needed more. I really enjoyed it.
It was a packed day, and I was able to spend it meaningfully.
沖縄自体が初めてというのと、車の運転に慣れていないのとで効率よく回るにはとても良かったです。フクギ並木を歩くなんて、ツアーで連れて行ってもらわない限り行こうという気にもならなかったと思うのですが、おかげでいい体験ができました。欲を言えば、もう少しここをゆっくり散策したかったのですが、それは仕方がないですね。
水族館も予想以上で、行く前はそんなに時間は必要ないんじゃないかと思っていたのですが、足りないくらいでした。とても満喫できました。
盛りだくさんで、一日を有意義に過ごせました。
Dear Merion,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
I understand that for those who are not accustomed to traveling by car in Okinawa, it can be quite daunting. We are thrilled to hear that you enjoyed our tour despite this. I hope you were able to relax and connect with nature along the Fukugi tree-lined path, especially in the intense heat of August.
Everyone has different points of interest, and we would like to use your feedback to improve our future tour offerings for those who, like you, wish to take their time and enjoy the experience.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will choose our bus tour again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
めりおん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
車移動が大半の沖縄であまり慣れていらっしゃらない方には不安が大きいかと思います。
そんな中、私共のツアーにご参加頂き満足して頂けたようで嬉しい限りでございます。
8月の暑さが厳しい中で、フクギ並木の自然に触れてリラックスできたのではないでしょうか？
皆さん気になるポイントも違うと思いますので、めりおん様のように
ゆっくり過ごしたい方の為に今後のツアー構成に役立てたいと思います。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
On July 9th, I participated in a bus tour and water buffalo cart ride during the Diamond Princess's stop at Ishigaki Island. Riding with Yuko, each view I saw while listening to the shamisen is etched in my memory. Although it was a short time, it was a very meaningful experience. Also, I would like to thank Veltra for their kind assistance regarding the return ferry service when I made my reservation.
7月9日、ダイヤモンドプリンセスの石垣島寄港の際にバス観光と水牛車に参加しました。
ゆうこさんに乗り、三味を聴きながら回って観た景色一つ一つが頭に焼き付いて、短い時間でしたがとても有意義な経験でした。
また予約時、ベルトラさんには帰りの船便のことで色々親切に対応して頂き、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I found this tour because I had been wanting to visit Taketomi Island, which is only about a 10-minute trip from Ishigaki Island. It was cheaper than buying the boat and water buffalo cart separately, so I decided on this option right away. You can also choose your return boat based on the day's conditions, which I recommend.
石垣島からたった10分くらいで行けるということで、以前から竹富島に行きたいと思っていたところ、こちらのツアーを見つけました。
船、水牛車を別々に買うより安かったので、すぐにこちらに決めました。
帰りの船も当日の状況によって決めることができるし、おすすめです。
Translated by OpenAI
