This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
During my trip to Okinawa with friends, I participated alone on a solo day. The guide was very pleasant, and I was able to enjoy myself even alone. However, the itinerary was a bit too packed, which made it a little hectic and somewhat tiring (but the experience was incredibly fulfilling). It might be a good idea to reduce the number of places visited a bit and increase the time spent at the Churaumi Aquarium, or perhaps even end the tour earlier.
友人との沖縄旅行の合間、単独行動日に一人で参加しました。
ガイドさんもとても感じ良く、一人でも十分楽しめました。ただコースが盛り沢山過ぎて,
慌ただしくてちょっと疲れたかも（その分充実度は凄かったです）。まわる所を少し減らして、その分美ら海水族館の滞在時間を増やすとか、解散時間を早めてもいいかもしれませんね。
Dear Waalu,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours.
We appreciate your valuable feedback. Did we perhaps pack too many major tourist spots in the central and northern parts of Okinawa into one day? The travel time between Bise Fukugi Tree Road, Churaumi Aquarium, Okashi Goten, and Manzamo is quite short, so it might have felt like you were getting on and off the bus quickly, which could have contributed to a hurried impression.
This course is the most popular among our bus tours, especially recommended for those visiting Okinawa for the first time or those who cannot drive.
Thank you also for your kind words about the tour guide. I will pass your compliments on to the guide from the day of the tour.
Starting in April, we will be launching new courses. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We sincerely look forward to your next trip to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
waaru 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
貴重なご意見ありがとうございます。
沖縄本島中･北部の主要観光地を1日でぎゅっと詰め込みすぎてしまいましたかね？
備瀬のフクギ並木→美ら海水族館、御菓子御殿→万座毛はバスでの移動時間も短いので、バスに乗ってもすぐ降りるという感じになるので、
なおさら慌ただしいという印象になったかもしれません。
弊社のバスツアーの中では1番人気のコースとなっており、特に初めて沖縄へいらっしゃった方、車の運転ができない方にはオススメのコースとなっています。
添乗員へのお褒めの言葉もありがとうございます。
ツアー当日の添乗員へ伝えさせていただきます。
4月以降、新たなコースも開始いたします。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
Overall, I am satisfied! Thank you for a fun day!
It was great that transportation was provided!
We participated as a group of ten women, but the bus was full, and we had to sit separately.
Also, we didn't have enough time at Kouri Island and Mihama American Village, so honestly, we could have skipped Pineapple Park and would have preferred a bit more time.
For young people like us, taking photos for social media at the beach is the main purpose of the trip, so we felt that tickets for the aquarium and the audio guide were unnecessary, and it seemed like we wasted money.
It would have been nice to have a course geared towards the younger generation.
That's about the only point of dissatisfaction.
I really had a great time!
I highly recommend it for groups without a driver's license!
全体的に満足です！楽しい一日をありがとうございました！
送迎をしてくださるところもよかったです！
女子10人で参加したのですが、バスが満員でバラバラに座らなければならなかったです。
また、古宇利島と美浜アメリカンヴィレッジでの滞在時間が足りなかったのでパイナップルパークなどは正直行かなくてもいいですし、もう少しほしかったです。
実際私たちのような若い世代はビーチでSNS用の写真を撮ることが旅の主な目的なので、水族館のチケットやイヤホンのガイドなどは必要なく、無駄にお金を払ってしまったように思ってしまいます。
若い世代向けのコースがあるとよかったです。
不満だった点はそのくらいかな？
本当に楽しかったです！
車の免許などがないグループにはすごくおすすめです！
Dear Miki,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in our response.
Since our bus has free seating, there may be cases where large groups cannot sit together. I sincerely apologize for the inconvenience this caused you. For smaller groups, we try to accommodate guests so that they can sit together as much as possible with the cooperation of a few customers.
This course, which includes American Village, is particularly popular among younger guests, and it seems that they enjoy exploring Kouri Island, Churaumi Aquarium, and American Village. For those who cannot drive, it can be quite challenging to reach the northern part of Okinawa Island using public buses, and it is not even possible to get to Kouri Island by public bus. The charm of the bus tour lies in being able to relax while chatting and enjoying the scenic views along the way.
Thank you for your valuable feedback. We will make sure to keep track of the opinions and trends of the younger generation.
Starting in April, we will launch new courses. We hope you will consider using our bus tours again when you visit Okinawa next time. We sincerely look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
Miki 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
私どものバスは全席自由席のため、大人数でのご参加の場合、まとまってお座りいただけないケースがでてきてしまいます。
今回、Miki様にご不便をおかけいたしましたことお詫びいたします。
少人数の場合ですと何名かのお客様にご協力いただき、極力お座席が一緒にお座りになれるように配慮させていただいております。
アメリカンヴィレッジを含むこちらのコースはは若いお客様を中心に人気があり、古宇利島・美ら海水族館・アメリカンヴィレッジを満喫されている印象です。
車の運転ができない方が沖縄本島の北部まで行くのは、公共のバスですとかなり大変になり、古宇利島へは公共のバスで向かうことすらできません。
道中はおしゃべりしながら、車窓の景色を眺めながらゆっくりとお過ごしいただけるのがバスツアーの魅力となっております。
貴重なご意見ありがとうございます。
若い世代の方のご意見・トレンド等をしっかり把握させていただきます。
4月以降、新たなコースも開始いたします。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I really wanted to visit the sacred Okiyama Forest on my solo trip to Okinawa! I was so happy to find a day tour to Okiyama Forest through Veltra online.
On February 17th, the long-awaited sacred Okiyama Forest was just as I expected, a power spot ✴
Cape Hedo and the Churaumi Aquarium were also great.
The buffet meal included was delicious.
I used various sightseeing bus companies, but I was surprised that Veltra was the first to offer audio guides in multiple languages (Japanese, English, Chinese, Korean)!
I truly appreciated the kind tour guide.
When I go to Okinawa again, I want to visit Okiyama Forest once more with Veltra's sightseeing bus.
沖縄ひとり旅で、大石林山にどうしても行きたかった！ネットでベルトラさんの大石林山行きの日帰りツアー見付けて凄く嬉しかったです。
2月17日、念願の聖なる大石林山は、思った通りパワースポットでした✴
辺戸岬も美ら海水族館もgood。
バイキングの食事付きも美味しく頂きました。
色々な観光バス会社使いましたが、各国（日、英、中、韓)音声ガイドは、ベルトラさんが初めてで驚きました❗
親切な添乗員さん本当に御世話になりました。
また、沖縄に行ったら、再び大石林山へ、
ベルトラさんの観光バスで行きたいです。
Dear k.u,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We also apologize for the delayed response.
We are very honored that you were satisfied with the day trip bus tour, which includes Cape Hedo and the Oishi Forest. The course you participated in has received very high ratings from our customers, but it seems that the recognition of Cape Hedo and Oishi Forest is still low, or perhaps due to the distance, there are still few participants for this course. We will continue to strive to let more people know about the charm of "Yanbaru," which aims to be registered as a World Natural Heritage site.
Thank you for your kind words about our tour guide. I will pass them on to the guide from that day. Additionally, many of our bus users are from overseas, and we have introduced a multilingual automatic audio guide so that everyone can listen to the guide simultaneously. While some customers who look forward to the guide's stories may find it a bit lacking, I believe you can enjoy a leisurely bus trip while admiring the scenery outside the window.
Thank you for your valuable feedback. We will be starting new courses after April. We hope you will use our bus tours again when you visit Okinawa next time. We sincerely look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
k.u 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
辺戸岬や大石林山を含む定期観光の日帰りバスツアーは他にはございませんので、ご満足いただけて私どももとても光栄に思います。
k.u様のご参加いただいたコースは、ご参加いただいたお客様からの評価は非常に高いのですが、
辺戸岬や大石林山の認知度がまだ低いのか、距離的な遠さなのか、まだまだご参加いただけるお客様の少ないコースでございます。
世界自然遺産登録を目指す"やんばる"の魅力をより多くの方々に知っていただけるよう、弊社としても努力して参りたいと思います。
添乗員へのお言葉ありがとうございます。当日の添乗員へ伝えさせていただきます。
また弊社のバスは海外からのお客様のご利用が多く、皆様に同時にガイドをお聞きいただけるよう、多言語の自動音声ガイドを導入しております。
ガイドさんのお話を楽しみにされているお客様には少し物足りないと思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、
車窓の景色を眺めながらゆっくりバス旅をお楽しみいただけると思います。
貴重なご意見ありがとうございました。
4月以降、新たなコースも開始いたします。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
There were limited tours available from Chatan and Onna Village to the Churaumi Aquarium, so I signed up for this tour. At the price of 4,800 yen, which included lunch, it was a well-rounded tour, and I was very glad I signed up. They picked me up on time, and the guide was very attentive and pleasant, making my first experience in Okinawa enjoyable. The bus was full with about 50 people. I was also happy to receive the souvenirs, including chinsuko and pineapple sorbet. Everyone acted on time, so there was no stress from waiting for anyone and being late. If you're unsure and wondering what to do for a day, I recommend signing up.
北谷や恩納村から美ら海水族館まで行けるツアーは限られていたので、こちらのツアーに申し込みました。
4,800円というお値段で、お昼もついていて、内容充実のツアーで、結果申し込んで大正解でした。
時間通りに迎えにきてもらえましたし、ガイドの方がとても気が利いて、感じが良くて、初めての沖縄を楽しく終えることが出来ました。50名程度のバスも満席でした。
おみやげに頂いたちんすこうやパイナップルシャーベットも嬉しかったです。
皆さん時間通りに行動されていたので、誰かを待って遅れたという、ストレスもありませんでした。
もし迷っていて、1日何しようかなと考えるなら、申し込むことをおすすめします。
Translated by OpenAI
I was a bit anxious before participating because I thought I wouldn't have the same guide throughout, but it turned out to be no problem at all, and I had a lot of fun. The only thing that concerned me was that we had to wait in line to cross to Yufuin Island because it coincided with a group of tourists. I was surprised to see so many water buffalo there. There was a tea house along the coast of Yufuin Island, and their gelato was delicious. I would love to visit Taketomi Island again.
ずっと同じガイドが同行するわけじゃないので、参加前は若干不安だったけど、全然問題なく、盛り沢山で楽しめた。
唯一気になったのは団体客と時間が被ったので、由布島に渡る時の順番待ちが気になったことくらい。あんなにいっぱい水牛がいるとは思わなかったのでビックリした。由布島の海沿いに茶屋があり、そこのジェラードが美味しかったです。
竹富島ももう一回行ってみたい。
Translated by OpenAI
Tourism in the Yanbaru region is limited, but you can enjoy the precious nature at Cape Hedo and Daichi Forest Mountain. This time, lunch was a buffet at JAL Private Resort Okuma. On the way back, we visited the Okinawa Churaumi Aquarium. The entrance fees for Daichi Forest Mountain and the Okinawa Churaumi Aquarium, as well as the lunch cost, were included.
やんばる地域への観光は少ないですが辺戸岬、大石林山は貴重な自然を楽しめます。
今回の昼食はJALプライベートリゾート オクマでのバイキングでした。
帰りに美ら海水族館の観光がありました。
大石林山、美ら海水族館の入園料と昼食代は含まれていました。
Dear Bara-san,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We also apologize for the delayed response.
As mentioned in your title, this course is highly recommended for repeat visitors. Of course, I believe first-time visitors to Okinawa will also enjoy it thoroughly, but for those who have already been to Kouri Island, Pineapple Park, and Manza Beach, it seems that few customers have visited Cape Hedo or Daishirinsan.
The "Yanbaru" area, designated as Yanbaru National Park and aiming for registration as a World Natural Heritage site, offers a different experience from the beach resort's sea. At Cape Hedo, you can see the deep blue sea and, on clear days, even Yoron Island in Kagoshima Prefecture. At Daishirinsan, a power spot, you can witness a different aspect of Okinawa, which is often associated with the "sea." Although it's about 120 km from Naha, making it quite tiring to drive one way, the charm of the bus tour is that you can relax, enjoy the scenery from the window, recharge your energy with some sleep, and spend your time leisurely without worrying about fatigue.
The lunch buffet at JAL Private Okuma has received positive feedback. The menu changes according to the season and events, featuring Okinawan cuisine, the hotel's special curry, and desserts. Many guests who finish lunch early take a stroll on the beach, enjoying the white sandy shores and the clear sea.
Admission tickets to the Churaumi Aquarium are also included. While repeat visitors may have been there once, I believe you can enjoy the aquarium in a different way this time by participating in programs held at various times.
Starting in April, we will be offering new courses as well. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We sincerely look forward to your return. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
ばらさん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
ばらさん様のタイトルにございます通り、こちらのコースはリピーターの方に大変オススメのコースとなっております。
もちろん、初めて沖縄にお越しになられる方にも十分お楽しみいただけるとは思いますが、
古宇利島やパイナップルパーク、万座毛は「もう行ったことがある！」というお客様でも、辺戸岬や大石林山まで行ったことのあるお客様は少ないと思われます。
やんばる国立公園に制定され、世界自然遺産登録を目指す"やんばる"エリア。
ビーチリゾートの海とはまた異なる深い青色の海と天気が良ければ鹿児島県の与論島まで見渡せる辺戸岬や、
パワースポットでもある大石林山では"海"のイメージが強い沖縄の少し違った部分を見ていただくことができます。
那覇から約120km...片道でも運転するとかなり疲れる距離ですが、その点、バスツアーですと疲れを気にせず、車窓の風景を眺めたり、
睡眠でエネルギーを充電されたり、思い思いにのんびりとした時間をお過ごしいただけるのが魅力となっております。
JALプライベートオクマでのランチビュッフェはご好評をいただいております。
沖縄料理やホテルの特製カレー、デザートも季節やイベントに合わせて内容も変わります。
昼食を早く済ませられた方はビーチをお散歩している方も多く、白い砂浜と透明度の高い海をご覧いただけます。
美ら海水族館の入館券も付いておりますので、リピーターの方ですと1度は行ったことがあるかもしれませんが、
時間によって開催されるプログラムに参加してみるなど、1度目とは違う水族館の楽しみ方でお過ごしいただけると思います。
4月以降は新たなコースも展開しております。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
You can leisurely explore by ox cart.
I found it interesting to hear about the relationships of the cows and the village. Since it's an island where time flows slowly, the speed of the ox cart feels just right.
It's a small island, so I was able to visit Kondoi Beach, Kaiji Beach, and the West Pier as well.
牛車でのんびり回れます。
牛の交友関係や集落の説明など、面白く聞けました。
時間がゆったり流れる島なので、牛車のスピードがちょうど合う感じ
小さな島なので、コンドイ浜やカイジ浜、西桟橋も回れました。
Translated by OpenAI
This time, I went on a 3-night, 4-day island-hopping trip in Okinawa. I was really looking forward to the island tour, but unfortunately, the weather was mostly rainy or drizzly from the first day until the end, which greatly disappointed my expectations. We also had to cancel the glass-bottom boat tour. The meals at the hotel were also not great. I've heard that the weather in Okinawa is good in the fall, so I would like to try visiting again around that time.
今回は３泊4日で沖縄の離島めぐりに行ってきました。
とても楽しみに待ってた離島めぐりでした‥が1日目から帰りまでのほとんど天候は雨、小雨 と期待は大きく裏切られた。グラスボートもキャンセルせざるを得ませんでした。ホテルの食事内容も今一。沖縄は秋が天候が良いと言う事ですので次回は秋頃にもう一度行ってみたいと思います。
Translated by OpenAI
I used the water buffalo cart and rental bicycle set. I was worried about the weather, but despite the cloudy skies, it didn't rain. When I arrived at Taketomi Island by ferry, I was greeted by a bus. Since it was the first morning on a weekday, I felt a bit guilty being the only one.
Pulled by the water buffalo, we leisurely traveled for about 30 minutes, enjoying the guide's explanations and songs. I was a bit anxious about the rental bicycle not having a lock, but I was reassured that "there are no police or thieves," and if there were any punctures or theft, they would bring a replacement, which is a service you don't find elsewhere, so I felt secure.
It was unfortunate that the glass-bottom boat I wanted to enjoy was canceled due to strong winds. Booking the glass-bottom boat set might carry a bit of risk.
水牛車とレンタサイクルのセットを利用しました。
天気が心配でしたが曇天ながらも雨には降られず、フェリーで竹富島に着いたところでバスのお出迎え、平日の朝一番だったので自分一人で申し訳なかったです。
水牛に引かれてのんびりと30分弱ですか、ガイドの方の説明や唄などで楽しませてもらいました。
レンタサイクルは鍵がないのがちょっと不安でしたが「警察署も泥棒もいない」とのことで、パンクや盗難があった場合は連絡をすれば代わりを持ってきてくれる、なんてサービスは他にはありませんので安心できます。
風が強くてセット以外ですがグラスボートを楽しもうとしたのが欠航だったのが残念、グラスボートのセットを予約するのはちょっとリスクがあるかもしれません。
Translated by OpenAI
Was a really great way to be able to see some of the island's attractions that were further away from Naha as we weren't able to hire a car. Really great tour, lovely guides, would recommend to anyone looking to experience Okinawa!
We went as a family starting from February 15. We were able to sit at the very front of the water buffalo cart, listened to the sanshin, and the weather was great, so it was the best experience. The water buffalo cart, Upper-kun, was big... good job! I was surprised at how many tourists there were even on a weekday. It's February, after all...
2/15から家族で行きました。水牛車の一番前に座れて三線も聞けてお天気もよかったし最高でした。水牛車アッパー君大きかった・・・おつかれさま 平日でも観光めっちゃ多くてびっくりでした。2月やのに...
Translated by OpenAI
It was a very enjoyable tour that took us to many famous spots in Okinawa! The tour guide had a wonderful smile and used various languages to ensure that foreign visitors could enjoy it as well, which was excellent!
沖縄の名所をたくさんまわってくれるツアーだったのでとても楽しかったです！
添乗員さんも笑顔がステキで外国の方も楽しめるように様々な言葉を使っていて非常に良かったです！
Dear Naa,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours.
The course you joined allows you to fully enjoy the major sightseeing spots in the central and northern parts of Okinawa in just one day. While there are many tours to Kouri Island and the Churaumi Aquarium, there are no regular sightseeing buses to the Bise Fukugi Tree Lane, making it our most popular course♪
Thank you for your kind words about our tour guide. I will pass your compliments on to the guide from the day you participated. I believe they will be very happy to hear it!!
We are planning new courses starting in April. When you visit Okinawa again, please consider using our bus tours. We sincerely look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
なーー 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
なーー様のご参加いただいたコースは沖縄本島中・北部のメジャーな観光スポットを1日かけて十分にお楽しみいただけるコースとなっております。
古宇利島や美ら海水族館へ行くツアーは数多いですが、備瀬フクギ並木へ行く定期観光バスはないため、弊社の一番人気のコースです♪
添乗員へのお褒めの言葉もありがとうございます。
なーー様がご参加した日の添乗員へ伝えさせていただきます。とても喜ぶと思います！！
4月以降は新たなコースも予定しております。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
You can efficiently enjoy island hopping.
At the Ishigaki Island ferry terminal, you can pick up tickets for the boat and meals before departing on your own.
First, take a comfortable, spacious high-speed boat for 40 minutes, followed by a cruise on the Nakama River in Iriomote Island, and then visit Yubu Island by water buffalo, where you can enjoy a meal.
The meal was an Okinawan cuisine bento, and the atmosphere was enhanced by the singing of the sea's voice while on the water buffalo.
離島めぐりを効率よく楽しめます。
石垣島の離島ターミナルで船や食事などの切符を受け取って各自で出発。
最初は新しくて広い快適な高速船で40分、西表島の仲間川クルーズ、水牛で由布島、食事。
食事は沖縄料理のお弁当で、水牛では海の声歌付きで雰囲気ありました。
Translated by OpenAI
When I specified a leisurely time in the morning, the hotel came to pick me up right on schedule. The water buffalo cart tour was enjoyable thanks to the guide's excellent explanations. I was also free to choose my return time, so I explored the island by rental bicycle and had lunch. After that, they took me to Taketomi Port in time for my boat. Once I arrived at Ishigaki Port, I strolled around Ishigaki City for about an hour and was able to take the next bus back to the hotel. I was able to enjoy free time at various locations and had a great experience with a tour that wasn't rigidly structured.
朝ゆっくりの時間を指定すると、ホテルに定刻通りに迎えに来てくれた。
水牛車の観光はガイドさんの説明が良く楽しめた。
帰りの時間も自由に選べたので、レンタル自転車で島内巡りをし、昼食をとった。
その後、船の時間に合わせ竹富港まで送ってくれた。
石垣港に着いた後、１時間ほど石垣市街地を散歩し、次のバスでホテルに送ってもらえた。各所で自由な時間をとることができ、お仕着せでないツアーを楽しむことができた。
Translated by OpenAI
I was looking forward to the tour of Daishi Forest Mountain, which can only be accessed by car. However, while the schedule indicated 60 minutes at Daishi Forest Mountain, we actually only had about 40 minutes from the starting point (50 minutes from the ticket booth), and the route took about 30 to 35 minutes, leaving us with little time to enjoy the scenery and just walk.
Honestly, I wished we had a bit more time. (We arrived at Daishi Forest Mountain 20 minutes earlier than scheduled, but our time was shortened, and we reached the lunch venue, Okuma Resort, 30 minutes ahead of schedule.)
I think the tour itself was enjoyable and without any issues, but due to some problems with the time allocation on the day, I have to give it four stars.
車ではないと行けない大石林山のツアー楽しみにしていました。しかしながら、大石林山の時間が60分とスケジュールにあったのに対し、実際はスタート地点から40分ほど（券売場から50分）しかなく、30～35分かかるルートをほぼ景色を楽しむことができず歩くだけとなりました。
正直もう少し時間が欲しかったです。（スケジュールの時間より20分も早く大石林山についたのに時間を短縮されてしまい、ランチ会場のオクマリゾートにはスケジュールの30分も早く到着しました。）
ツアーの内容としては申し分なく楽しめるものだと思いますが、当日の時間配分に少し問題があったため、星4つにさせていただきました。
Dear Mimiko,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. Our bus tours are well-received as one of the few that can take you to Cape Hedo and Daichi Forest, as well as the popular Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback regarding the insufficient time spent at Daichi Forest, and I would like to provide an explanation on that point. The calculation is based on our bus arriving at the parking lot with the ticket office, allowing for one hour. However, after disembarking from our bus, you will need to take a shuttle bus to the entrance of Daichi Forest, which takes about 10 minutes one way, so we estimate a total travel time of about 20 minutes round trip. This leaves approximately 40 minutes from the entrance.
Since the estimated time for each route in Daichi Forest is about 30 to 35 minutes, we believed that this would allow enough time to complete one route. However, if you wish to take photos or enjoy the scenery more leisurely, it may not be sufficient. We will consider making improvements, such as adjusting the stay duration to better match the time spent on the shuttle bus, so that you can enjoy your visit more comfortably.
Thank you for your valuable feedback. We have new courses planned for after April. We hope you will choose our bus tour again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back.
"See you again♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
みみこ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
弊社のバスツアーは辺戸岬や大石林山に行くこともでき、定番の美ら海水族館に行くこともできる数少ないバスツアーとしてご好評をいただいております。
今回、大石林山での滞在時間が足りなかったというご指摘を受けまして、その点についてご説明をさせていただきます。
弊社のバスが券売所のある駐車場に到着してから1時間という計算なのでございますが、
弊社のバスを降りてから、大石林山の入山口まではシャトルバスで移動いたします。片道約10分を見込んでいるため、往復で約20分の所要時間を見込んでおります。
そのため、入山口からのお時間は40分となっております。
大石林山の各ルートの所要時間が30分～35分ということですので、1つのルートを歩ききることが可能な時間設定という認識でおりましたが、
写真を撮ったり、景色をゆっくり眺めたりしますと、時間が足りないのかもしれません。
もう少しゆっくりお過ごしいただけるよう、シャトルバスでの移動にかかった時間に合わせ滞在時間を少し変更するなど、改善できるよう検討していきたいと考えております。
貴重なご意見ありがとうございました。
4月以降、新たなコースも予定しております。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
Okinawa is the memorable destination of our honeymoon 36 years ago, and this time we were able to participate in a course that included the Kouri Island Bridge, Churaumi Aquarium, and Mihama American Village, which I had long wanted to visit. The bus picked up about 40 passengers from various locations in Naha City, creating a lively tour with five different languages being spoken. The guide provided assistance through headphones in eight languages, which was quite high-tech.
After about an hour and a half, we crossed the Kouri Bridge, and the stunning view of the bridge and the blue ocean from the beach was just as magnificent as I had expected. Next, we headed to the Churaumi Aquarium, which my wife was very much looking forward to. Due to the performance schedule, we were first captivated by the adorable dolphin show at the "Okinchan Theater," and later, we were overwhelmed by the grandeur of the large tank where the giant whale sharks swim gracefully. The three-hour stay allowed us to explore at a leisurely pace, which was even better.
Finally, at Mihama American Village, we enjoyed an American-style experience, making effective use of our time there for about two and a half hours, indulging in meals, shopping, and even enjoying the landmark Ferris wheel. I had heard that some participants from overseas might be a bit loose with time, but this time everything went smoothly, making for an even better tour.
沖縄は３６年前の記念すべき新婚旅行の地、今回はかねてより行きたいと思っていた古宇利島大橋や美ら海水族館、美浜アメリカンビレッジと三点そろったコースに参加することができました。バスは那覇市内のピックアップ場所を巡り約４０名が乗車、なんと５か国の言葉が飛び交うにぎやかなツアーに。ガイドは８か国語対応のイヤフォンを通しての対応、なんともハイテクになったものです。さて、バスは一時間半ほどで古宇利大橋を渡り渡島、浜辺から見る大橋と青い海の見事な景観はやはり予想通りの素晴らしいものでした。次は妻が大変期待していた美ら海水族館へ、まずは上演時間の都合で「おきちゃん劇場」でイルカたちのかわいい演技に魅了され、その後水族館内部では巨大ジンベイザメが優雅に泳ぐ大水槽の迫力に圧倒されました。滞在時間も三時間とゆっくり見学できたのがさらに良かった。最後は美浜アメリカンビレッジでアメリカンテーストに染まりながら、ここも約二時間半の時間を有効に使って食事やショッピング、ランドマークの観覧車まで楽しむことができました。海外から参加される方には時間にルーズな方もおられると聞いていましたが、今回はそういったこともなくスムーズなスケジュールの進行でさらにいいツアーとなりました。
Dear Manabist,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted to hear that you enjoyed your time in Okinawa, a place filled with memories for both of you.
As you experienced, our bus tours cater to a diverse range of guests from various countries, and we provide audio guides to share information about the attractions and Okinawa. Occasionally, some guests may be delayed or get lost due to the parking lot being a bit far from the Churaumi Aquarium, but we are relieved to know that everyone on your tour day was punctual.
The views from both the beach and the bridge at Kouri Island are stunning, aren't they? If you visit during the warmer months, please dip your feet in the water, even just a little. We allocate a generous three hours at the Churaumi Aquarium, so I believe your wife was satisfied as well. American Village offers stylish cafes and dining options reminiscent of the West Coast of the United States, and depending on the season, you can also enjoy beautiful sunsets.
While some bus tours may rush from one place to another without allowing time to relax on board, our buses have spacious seating and provide ample time at each attraction, ensuring a leisurely experience.
Thank you for your valuable feedback and photos. We have new courses planned starting in April. We hope you will consider joining our bus tours again on your next visit to Okinawa. We sincerely look forward to welcoming you back.
"Matameinsooriyo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
manabist 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、お2人の思い出の沖縄の地をお楽しみいただけたようで何よりでございます。
manabist様が体感いただきました通り、弊社のバスツアーは様々な国の方がご利用いただくため、音声ガイドを中心に観光地や沖縄についてのご案内をさせていただいております。
美ら海水族館の駐車場がやや遠いため、遅れる方や迷子になる方も稀におりますが、manabist様のご参加日は時間をしっかり守っていただける方ばかりだったようで安心しております。
古宇利島はビーチから見る景色も橋の上から見る景色も美しいですよね！暖かい時期にいらした際は、ぜひ、少しだけでも脚をつけていってください。
美ら海水族館はたっぷり3時間の滞在時間を設けておりますので、奥様もご満足いただけたと思います。
アメリカンヴィレッジはアメリカの西海岸沿いを思わせるような海沿いのオシャレなカフェやお食事施設も充実しており、時期によっては美しいサンセットもご覧いただけます。
バスツアーはせかせか次から次へ移動し、車内でもゆっくり過ごせないツアーもあるかと思いますが、
弊社のバスは座席間隔も広くしゆったりとおくつろぎいただけ、観光地も滞在時間を十分にお取りしてますので、ゆっくりご堪能いただけるツアーとなっております。
貴重なご意見とお写真、ありがとうございました。
4月以降、新たなコースも予定しております。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I would like to cover all five courses of the Oishi Forest Mountain. I hope for a course that allows enough time, including all courses in the morning and afternoon, as well as Cape Hedo.
I would like a new course that includes Bios no Oka and the Southeast Botanical Garden.
I hope for the establishment of a new course that covers all locations, including Yanbaru Learning Forest, Kunigami Forest Park, and Kunigami Falls.
大石林山５つくらいのコースをすべて回る
時間のあるコースを希望します。午前午後合わせて全コースと辺戸岬
ビオスの丘と東南植物園意日コースを新設してほしい。
やんばる学びの森 国頭森林公園 国頭滝などのすべて回れるコースの新設を希望
Dear Haruo Ohashi,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We also apologize for the delay in our response.
Our bus tours often visit major tourist spots for first-time visitors to Okinawa, but the course you participated in is relatively aimed at repeat visitors, as it includes destinations like Daichi Forest and Cape Hedo. The distance from Naha to Cape Hedo and Daichi Forest is quite far, resulting in limited time to spend at Daichi Forest.
We will take your feedback into consideration as we develop future tours for repeat visitors. Thank you for your valuable input.
We are planning new courses starting in April. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We sincerely look forward to your next trip to Okinawa. "Mata menso-riyo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
大橋春生 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
弊社のバスツアーは初めて沖縄へお越しいただいた方向けのメジャーな観光スポットに行くものが多いですが、
大橋春生様のご参加いただいたコースは大石林山や辺戸岬まで行くことのできる比較的リピーターの方向けのコースとなっております。
那覇から辺戸岬や大石林山までは遠く、移動時間が長いため、大石林山でお過ごしいただけるお時間が限られてしまうのが現状です。
大橋春生様よりいただきましたご意見は、今後、リピーターの方向けのツアーを造成する上でのご参考にさせていただきます。
貴重なご意見をありがとうございました。
4月以降、新たなコースも予定しております。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
For our half-day visit to Taketomi Island, we didn't feel any inconvenience with the ferry service, as it operated the same number of times as other companies. We were able to take our time enjoying activities like riding water buffalo and sightseeing around the island.
竹富島に半日だけの予定の私たちには、船便も他社と同じ回数で不便を感じませんでした。
水牛にのったり、島を観光したりとゆっくり過ごせました。
Translated by OpenAI
This tour departs from Naha, so I joined midway from Chatan. The members were multinational, and the explanations were in both Japanese and English, but since the guide was Japanese, there were no particular issues. The explanations along the way were provided through a guide device, and there was no discomfort with that. Although the weather wasn't very good, I was glad that we had enough time to explore Kouri Island and visit the Okinawa Churaumi Aquarium. Especially since the Okinawa Churaumi Aquarium is large, I thought you would need about three hours to see everything. This was my first time sightseeing in Okinawa, and I was satisfied.
本コースは那覇発なので北谷から途中参加になる。メンバーは多国籍であり、日本語と英語での説明であったが、ガイドが日本人なので特に問題なかった。途中の説明はガイド装置で説明されたが違和感も無かった。天気があまり良くなかったが、古宇利島の散策も美ら海水族館の見学も十分に時間が取れて良かった。特に美ら海水族館は広いので３時間程度ないと観て回れないと思った。今回が初めての沖縄観光であったけど満足しました。
Dear Baichan,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We also apologize for the delayed response.
Our bus tours are equipped with multilingual audio guides (in eight languages), which has led to an increase in usage by international customers. We utilize audio guides so that everyone can listen to explanations about Okinawa and various tourist spots in their native languages. Our tour guides are often Japanese who can communicate in English, so while international guests may feel overwhelmed, there is no need to worry.
For your first visit to Okinawa, we have allocated a generous three hours at the must-see Churaumi Aquarium. I believe you will enjoy not only the programs inside the aquarium but also the Okichan Theater and the Sea Turtle and Manatee Pavilion within the Ocean Expo Park.
I understand that the weather wasn't very good this time, but I hope you were still able to appreciate the beautiful blue of the Okinawan sea at Kouri Island. Next time, I hope you are blessed with good weather to see the sparkling waters of Okinawa.
Thank you for your valuable feedback! We are planning new courses starting in April. Please consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We sincerely look forward to welcoming you back. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
バイチャン 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
弊社のバスツアーは多言語(8カ国語)の音声ガイドを搭載しているため、海外のお客様のご利用が多くなっております。
皆様にそれぞれ母国の言語で、沖縄や各観光地のご説明を聞いていただけるよう、音声ガイドを利用させていただいております。
添乗員は英語対応可能な日本人が同乗することが多いので、海外のお客様が多く圧倒されるかもしれませんが、心配されることはないと思います。
初めての沖縄観光で絶対に外せない美ら海水族館ではたっぷり3時間滞在時間を設けております。
館内のプログラムだけではなく海洋博公園内のオキちゃん劇場やウミガメ･マナティー館もお楽しみいただけると思います。
今回はあまりお天気が良くなかったとのことですが、それでも古宇利島では沖縄の海の青い色は感じていただけたのではないでしょうか？
次回はぜひお天気に恵まれ、キラキラと輝く沖縄の海をご覧ください。
貴重なご意見ありがとうございました！
4月以降、新たなコースも予定しております。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I think it was great that we could efficiently visit the spots! However, I was concerned about the frequent malfunctions of the audio guide machines... It might be due to the season, but I noticed that there were many foreign tourists.
効率よくスポットに回れて良かったと思います！
ただ、自動音声ガイド機の故障が多いことが気になりました……
時期のせいかもですが外国人観光客が多いなと思ったのが印象です。
Dear Nuku,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We also apologize for the delay in our response.
The course you joined is our most popular bus tour, which efficiently covers major tourist spots in the central and northern regions of Okinawa. One of the features of our bus tour is the visit to the Fukugi tree-lined path in Bise. At the popular Churaumi Aquarium, we provide a generous three-hour stay, so even if you find yourself captivated by the whale sharks in the Kuroshio Sea tank, you will still have plenty of time! We hope you were able to leisurely participate in various programs within the Ocean Expo Park and the aquarium as well.
Our bus tours offer multilingual (8 languages) audio guides, which has led to an increase in international customers. Since the audio guides are digital, there may have been instances where they were difficult to hear. We sincerely apologize for that.
Thank you for the dynamic photos of the whale sharks and your valuable feedback. We plan to introduce new courses after April and improve the audio guides. We hope you will consider using our bus tour again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back!
Best regards,
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
nuku 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
nuku様のご参加いただいたコースは沖縄中北部のメジャーな観光スポットを効率よく巡ることのできる弊社の1番人気のバスツアーとなっております。
備瀬のフクギ並木に行くことのできるのも弊社のバスツアーの特徴でございます。
人気の美ら海水族館ではたっぷり3時間の滞在時間を設けているので、ジンベエザメの泳ぐ黒潮の海水槽の前でずっと見入ってしまっても、まだまだ時間に余裕があります！
また、海洋博公園内・水族館内の様々なプログラムにもゆっくりご参加いただけたのではないでしょうか？
弊社のバスツアーは多言語(8ヶ国語)の音声ガイドに対応しているため、海外のお客様のご利用が多くなっております。
音声ガイドはデジタル音声のものとなっているため、聞き取りにくいことなどあったかと思います。
大変失礼いたしました。
ジンベエザメのダイナミックなお写真と貴重なご意見ありがとうございました。
4月以降、新たなコースも予定し、音声ガイドも改良する予定でおります。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I have been to Okinawa Island several times, but this tour allowed me to visit places I had never been to before, such as Daichi Forest and Cape Hedo. I also enjoyed a delicious buffet for lunch, and I was very satisfied.
沖縄本島には、何度か行きましたが、このツアーは今まで行ったことがなかった大石林山や辺戸岬に行くことができ、お昼はおいしいビュッフェを堪能することができ、大満足でした。
Dear Sakki,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delay in my response.
I believe that not many customers have had the opportunity to visit Cape Hedo or the Oishi Forest Park, even if they come to Okinawa Main Island like you. It's about 120 km from Naha... driving one way can be quite tiring. In that regard, with a bus tour, you could enjoy the scenery from the window, recharge your energy with some sleep, and spend your time as you wish without worrying about fatigue.
The "Yanbaru" area, designated as Yanbaru National Park and aiming for registration as a World Natural Heritage site, offers a deep blue sea that is different from the beach resort waters. On a clear day, you can even see Yoron Island in Kagoshima Prefecture from Cape Hedo. At the Oishi Forest Park, which is also a power spot, I think you were able to see a different side of Okinawa, which is often associated with the sea.
Lunch at JAL Private Okuma has received positive feedback. The Okinawan cuisine, the hotel's special curry, and desserts change according to the season and events. Many who finished lunch early took a stroll on the beach, enjoying the white sandy shores and the crystal-clear sea.
Admission tickets to the Churaumi Aquarium are also included. If you are a repeat visitor, you may have been there once, but I believe you can enjoy the aquarium in a different way this time by participating in programs held at specific times.
Thank you for your valuable feedback! We are planning new courses after April. Please consider using our bus tours again when you next visit Okinawa. We sincerely look forward to your next visit.
"See you again soon!"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
サッキー 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
そして、ご返答が遅くなり申し訳ございません。
サッキー様のように沖縄本島へいらっしゃる機会があっても、辺戸岬や大石林山まで行ったことのあるお客様は少ないと思います。
那覇から約120km...片道でも運転するとかなり疲れる距離です。
その点、バスツアーですと疲れを気にせず、車窓の風景を眺めたり、睡眠でエネルギーを充電されたり、思い思いに時間をお過ごしいただけたかと思います。
やんばる国立公園に制定され、世界自然遺産登録を目指す"やんばる"エリア。
ビーチリゾートの海とはまた異なる深い青色の海と天気が良ければ鹿児島県の与論島まで見渡せる辺戸岬や、
パワースポットでもある大石林山では"海"のイメージが強い沖縄の少し違った部分を見ていただくことができたと思います。
JALプライベートオクマでのランチはご好評をいただいております。
沖縄料理やホテルの特製カレー、デザートも季節やイベントに合わせて内容も変わります。
昼食を早く済ませられた方はビーチをお散歩している方も多く、白い砂浜と透明度の高い海をご覧いただけます。
美ら海水族館の入館券も付いております。リピーターの方ですと1度は行ったことがあるかもしれませんが、
時間によって開催されるプログラムに参加してみるなど、1度目とは違う水族館の楽しみ方でお過ごしいただけると思います。
貴重なご意見ありがとうございました！
4月以降、新たなコースも予定しております。次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
It was a trip with my 2-year-and-10-month-old daughter and three generations of our family. We were able to fully enjoy the unique experiences of Mishima, and it was a lot of fun! There wasn't much wasted time, so my little daughter was able to enjoy herself as well. The sanshin music on the water buffalo cart was great!
2才10か月の娘と三世代での旅でした。
三島それぞれの楽しさを満喫できて、とても楽しかったです！時間にも待ち時間など無駄があまりなくて、小さい娘も楽しめました。水牛車の方の三線よかったです☆
Translated by OpenAI
This Bus Tour was excellent! Our family enjoyed it very much. We split our week between Naha and Onna cities. We took the bus from Kencho-mae in Naha with our luggages to the Churaumi Aquarium and got dropped off at Rizzan Seapark Tancha Bay. This took care of our transportation between Naha to Onna. Very nice Tour guide and bus driver. We would definitely use Veltra again when we go to Okinawa. Thank you!!
About 15 minutes from Ishigaki Port Ferry Terminal, upon landing at Taketomi Port, a shuttle bus is waiting to take you to the center of the village located almost in the middle of the island. After about 5 minutes, you arrive at the place where the water buffalo carts depart, and from there, a 30-minute water buffalo cart tour begins. You progress between traditional Yaeyama buildings characterized by coral stone walls and red-tiled roofs. The classic "Asiriya Yunta" is sung by the driver and guide accompanied by the sanshin, filling the journey with a sense of adventure. It's significantly cheaper than paying for the ferry and water buffalo cart tour separately.
石垣港離島ターミナルから約１５分、竹富港に上陸すると、島のほぼ中央にある集落の中心に向かう送迎バスが待っている。５分ほどで水牛車の発着する場所に到着し、そこから約３０分の水牛車観光が始まる。サンゴの石を積み重ねた垣根と赤瓦の屋根が特徴な八重山の伝統的な建物の間を進む。定番の「安里屋ユンタ」も御者兼ガイドさんが三線の伴奏で唄って、一気に旅情が満たされる旅となりました。船代と水牛車観光を別々に支払うよりかなり格安。
Translated by OpenAI
It was a very efficient tour that allowed us to visit Taketomi Island, Iriomote Island, and Yufu Island. I hope to participate in various tours again if the opportunity arises.
竹富島、西表島、由布島を効率的にまわることができ非常に効率的なツアーでした。また機会があれば色々なツアーに参加させて頂ければと考えております
Translated by OpenAI
I gained energy from the power spot. The walking course at Oishi Mountain Forest is just the right distance and allows you to enjoy both the sea and the mountains. For lunch, I recommend a beautiful restaurant with a view of the beach where you can relax and eat. After enjoying a leisurely lunch, we headed to the aquarium and stayed for about two hours. I was very satisfied that we could take our time and play without rushing. I plan to go again.
パワースポットで元気をもらいました。大石山林で距離的にちょうどいい散歩コースは海も山も満喫できます。お昼はビーチの見える綺麗なレストランでゆっくり食べられてオススメです。ゆっくりお昼を食べてから水族館へ向かい、2時間ぐらい滞在しました。急がらなくてのんびり遊べるのは大変満足しました。また行こうと思います。
Dear Kyu,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours.
It seems that you had wonderful weather on the day of your participation. The photos you shared are truly beautiful! We are delighted to hear that you enjoyed a relaxing day, which is a hallmark of our bus tours.
It feels like the number of visitors to the Daishi Forest, known as a power spot, has increased since it became a national park. You can choose from four courses based on your physical strength and time, making it a recommended place for a pleasant stroll. After nearly an hour of walking, you might start to feel hungry, and enjoying a lunch buffet at JAL Private Resort Okuma followed by a little beach stroll is very refreshing. Did you get a chance to see the chapel by the beach?
Many guests tend to take a nap on the bus during the approximately one-hour ride from Okuma to the Churaumi Aquarium, and once you arrive, you can enjoy two full hours there.
While Okinawa is often associated with the sea, we hope to encourage more guests to join our recommended course that allows you to enjoy both the sea and the mountains.
Thank you for your valuable feedback and beautiful photos. We are planning new courses in the future, so please consider using our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
キュウ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
キュウ様のご参加された日はお天気に恵まれたようですね。いただいたお写真もとても美しいです！
バスツアーならではののんびりと過ごす1日、ご満足いただけたようで何よりでございます。
パワースポットと言われる大石林山は国立公園制定後、訪れるお客様が増えてきたように感じます。
体力や時間に合わせて4つのコースから選べますので、気持ちよい散策ができるオススメの場所でございます。
1時間近く散策されるとお腹もすいてきたところで、JALプライベートリゾートオクマでランチビュッフェを食べ、
食後はビーチを少し散策されるととても気持ちが良いです。キュウ様はビーチ沿いのチャペルをご覧になられたのでしょうか？
オクマから美ら海水族館までの約1時間はバスの中でお昼寝される方が多く、美ら海水族館到着後は2時間たっぷり楽しむことができます。
沖縄は“海”のイメージが強いようですが、“海も山も楽しめる”オススメのコースにもっと多くのお客様にご参加いただけるよう、
弊社としても努めてまいりたいと考えております。
貴重なご意見と美しいお写真ありがとうございました。
今後新たなコースも予定しておりますので、次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
It was my first time in Ishigaki Island, so I applied for the tour without hesitation. The content was fulfilling and it was very good. However, since I chose the bus tour on Taketomi Island, I wished I could have taken it a bit slower.
初めての石垣島だったので、迷いなくツアー申し込みをしました。内容も充実していて、とてもよかったです。ただ竹富島はバス観光を選んだので、もう少しゆっくりしたかったです。
Translated by OpenAI
I think renting a bicycle is the best option on Taketomi Island since it's a small island. Unfortunately, the weather during my visit wasn't great, so I couldn't enjoy the scenery, but I was able to relax. I was impressed by the Ryukyu architecture under construction that I included in the photo; I'm not sure if it's a private home or commercial, but it's a style that you rarely get to see.
竹富島は狭い島なのでレンタサイクルがベストだと思います。今回の良好ではあいにくの天気で景色どころではなかったですが、のんびりと過ごすことが出来ました。写真に載せた建築中の琉球建築は民家か商用かは不明ですが滅多に観ることが出来ない様式に感動しました。
Translated by OpenAI
I visited many places for the first time and was satisfied. One disappointing aspect was that there were few participants (only 14), and I was the only Japanese person. I wonder why, considering so many people are flocking to the southern region. Both Cape Hedo and the Great Stone Forest were wonderful, and the meal at Nikko Okuma was amazing. The Churaumi Aquarium was about what I expected, but I found it strange that there weren't more Japanese visitors.
始めていったところが多く、満足した。残念だったことは参加者が少なかった（１４名）こともあるが、日本人が自分一人だったこと。南部にはたくさんの人が押し寄せているのになんでだろう。辺戸岬も大石林山も素晴らしかったし、ニッコーオオクマの食事もすごかった。美ら海水族館はあんなものだろうが、どうして日本人が来ないのか不思議だった。
Dear Mr. Fukatsukaneo,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours.
Since the establishment of Cape Hedo and the Oishi Forest in Yanbaru National Park, while the number of visitors has gradually increased, the wonderfulness of the Yanbaru area has not yet been widely recognized. We believe it is our responsibility to make more people aware of its beauty. Many testimonials from customers, including yourself, who participated in this course have received high praise, and we hope to encourage more people to join our tours.
Thank you again for your valuable feedback. We plan to introduce new courses next season, so please consider using our bus tours again when you visit Okinawa. We sincerely look forward to your next visit.
Sincerely,
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
フカツカネオ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
辺戸岬･大石林山がやんばる国立公園に制定されてから、お客様が徐々に増えてはいるものの、
まだまだやんばるエリアの素晴らしさが広まっていないのが現状ではございます。
弊社といたしましても、より多くの方に素晴らしさを知っていただくように努めていかなくてはならないと思っております。
フカツカネオ様をはじめ、こちらのコースにご参加いただいたお客様からの体験談も評価の高いものが多く、
ぜひ、多くの方にツアーに参加していただきたいと思っております。
本当に貴重なご意見をありがとうございました。
来期は新たなコースも展開していく予定ですので、次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
The mangrove cruise does feel a bit rushed, but I think it's good for those who don't want to paddle a canoe or don't have the stamina. The ox cart was cute with the oxen, and I enjoyed listening to the sanshin music, which made me very satisfied. The awamori gelato at the café on Yufu Island was delicious.
マングローブクルーズは駆け足感が否めませんが、カヌーに乗りたくない体力のない方や疲れたくない方には良いかと思います。
牛車は牛が可愛いし、三線も聞けて、大変満足しました。
由布島にあるカフェの泡盛のジェラートが美味しかった。
Translated by OpenAI
