This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Iriomote_island
The Pinay Sara Falls are truly amazing, and the guide was kind, making it an unforgettable trip! I was worried since I brought small children, but there were no problems at all. I would love to participate again if I have the chance!
ピナイサーラの滝は本当にすばらしく、ガイドさんも親切で忘れられない旅になりました！小さい子供を連れていったので心配でしたが、全く問題ありませんでした。また機会があったらぜひ参加したいです！
Translated by OpenAI
We participated as a family of three (with a 9-year-old son) and had a truly wonderful time.
I did the "Night Kayak" ten years ago when I visited Iriomote Island, and I couldn't forget the breathtaking starry sky I saw then. I had always wanted to do it again, and this time, I was overjoyed to be able to share it with my grown son.
We set off before it got dark, and it was a luxurious experience to savor the passage of time as each star appeared one by one.
The guide's explanations about the mangroves and constellations were also great.
We were able to enjoy the darkness and tranquility that you can't experience in the city.
The sounds of owls, the shadows of bats flying right in front of us, and the sparkling light of the bioluminescent plankton were all impressive.
家族3人（子供は9歳男子）で参加し、大変すばらしい時間を過ごせました。
「ナイトカヤック」は10年前に西表島に来たときにして、そのときに見た星空の感動が忘れられず、是非またと思っていましたが、今回は大きくなった息子と一緒にできて感無量です。
暗くなる前に出発し、一つ一つ星が現れてくる時間の経過を味わえる贅沢な時間でした。
ガイドさんのマングローブや星座の解説も良かったです。
都会では味わえない暗闇と静けさを堪能できました。
フクロウの鳴き声や目の前を飛ぶ蝙蝠の影、夜光虫のきらきらした光が印象的でした。
Thank you for participating in the Iriomote Island Mangrove Night Kayak Tour. I'm glad the weather was nice. I hope to see you again if the opportunity arises. Thank you!
この度は、西表島マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。天気も良くて良かったです。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I chose the "Canoeing & Trekking + Snorkeling" indulgent course.
Canoeing is a very effective attraction for the trip and enhances the sense of unreality.
The trekking from there was harder than I imagined, but the excitement when I finally reached the Pinai Sara Falls was overwhelming!
This alone was enough to satisfy me, but we also headed out to the sea to land on Baras Island.
I was super impressed by the coral reefs all around and the incredibly beautiful sea!
During snorkeling, I was surrounded by many fish, and surprisingly... three sea turtles also showed up!
We were blessed with great weather, and I enjoyed it to the fullest, saying "I couldn't ask for more!"
It's also a nice service that the guide provided free photos they took!
「カヌー&トレッキング＋シュノーケリング」の欲張りコースを選びました。
カヌー漕ぎは旅のアトラクションとしてとても有効的で非現実感を増強してくれます。
そこからのトレッキングは想像以上にハードでしたが、ピナイサーラの滝ヘたどり着いた時の感動はひとしおです！
これだけで十分に満足デキますが、さらに海へ出てバラス島上陸。
辺り一面の珊瑚礁と、あまりにキレイ過ぎる海に超感激！
シュノーケリングでは沢山のお魚たちに囲まれ、しかも･･･なんとウミガメさんも登場！
(しかも３匹)
お天気にも恵まれ、"もうこれ以上ナイ！"ってぐらい楽しめました！
ガイドさんが撮影してくれた写真も無料で提供してくれるのも嬉しいサービスですネ♪
Translated by OpenAI
It was amazing to have various experiences while enjoying the breathtaking views. The instructor's explanations were humorous and very entertaining. I felt safe and was able to enjoy myself without worry.
絶景を見ながら色々な体験ができ、最高でした。インストラクターの方の解説がユーモアがあってとても面白く楽しめました。安全にも配慮されていて安心して楽しめました。
Thank you for participating in the Iriomote Island Pinaisara Falls Mangrove Kayak Tour. I'm glad the weather was nice. I hope to see you again if the opportunity arises. Thank you!
この度は、西表島ピナイサーラの滝マングローブカヤックツアー1にご参加いただきありがとうございました。天気が良く良かったです。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
There were 10 people who applied at the same time, but there was only one guide, so we couldn't fit everyone in the car for the round trip to the river at once, resulting in a shuttle transport. Due to the time constraints, the service felt rushed and careless. I was squeezed in the back row of the three-seat bench with a large man who had fallen into the river and was wet, which was uncomfortable. The seat next to the driver was left empty to secure my own space, showing a lack of consideration for the guests. The driving was rough, making it dangerous and unpleasant.
The morning course was advertised as including explanations and rental shoes, but there was no mention of rental shoes, and the explanations about the Nakagawa River were only given to people nearby.
There were some kind aspects, such as taking photos of us while we were kayaking. I think the guide was still young and inexperienced, but since this is a customer service industry, I hope improvements can be made.
同じ時間帯に10人が申込んでいたが、ガイドは1人のため、集合場所から川の往復が車に一度で乗り切れずピストン輸送になり、時間不足で対応も雑な感じだった。3列シートの後ろの列に、川に落ちて濡れている体格の大きな男性と3人でぎゅうぎゅう詰めで載せられ辛かった。運転席の隣は空けて自分のスペースを確保しており、客への配慮が欠けている。車の運転も荒く、危なくて不快。
午前中のコースは解説付きでレンタルシューズ付と書かれていたが、レンタルシューズの話もなく、仲間川の解説も近くの人にしかしていない。
カヤックに乗っている写真を撮ってくれるなど親切な部分もあった。
まだ若いガイドだったので未熟だと思うが、客商売なので改善して貰いたい
Translated by OpenAI
After the daytime mangroves and Pinai Sara Falls, we participated in a stargazing session led by a professional, which was breathtaking and created unforgettable memories.
While enjoying the lovely twilight, we headed out for a night canoe trip. Unlike during the day, the calm waves allowed us to move slowly, and as we glided through the mangroves in silence, we experienced nature up close with many bats flying nearby.
As we returned from the mangroves, stars began to appear one by one, and before we knew it, the sky was filled with countless stars. Additionally, bioluminescent plankton started to show up near the canoe, allowing us to enjoy a wonderful night.
We even received lovely souvenirs, making our unforgettable memories of Iriomote Island even more special! I highly recommend this for family trips as well as for couples!
昼のマングローブとピナイサーラの滝に続いて参加。プロが解説する星空は圧巻で、忘れられない思い出でした。
素敵なトワイライト時間を楽しみつつ、ナイトカヌーへ。。。
昼間と違い静かな波のためゆっくりと進むことができ、静寂の中マングローブを進んでいくと近くをたくさんのこうもりが飛んできて自然を体感出来ました。
マングローブから戻るとぽつぽつと星が現れ始め、気付くとあたり一面は満天の星空に。。。そして、カヌーの近くには夜光虫が現れ始め、素敵な夜を過ごすことが出来ました。
素敵なお土産までいただき、忘れられない西表島も思い出になりました！
家族旅行はもちろん、カップルにもお勧めです！
Thank you for participating in the Iriomote Island Mangrove Night Kayak Tour. I'm glad the weather was nice. I hope to see you again if the opportunity arises. Thank you.
この度は、西表島マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。天気が良くて良かったです。また機会があればよろしくお願いします。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The trekking and canoeing were both authentic experiences, and I had a very fulfilling time. It was my first time, but the thorough explanations made me feel comfortable participating. We were able to take breaks along the way, so I enjoyed listening to the explanations at a relaxed pace.
There were also families with small children, so I can recommend this to a variety of people! You can take a shower, and the attached café looks delicious, so after finishing in the morning, you can have a meal before joining the next activity. It's within walking distance to Uehara Port, so I think you can have a great time even on a day trip!
This was definitely a tour shop I would like to use again.
トレッキングもカヌーも本格的で、とても充実した時間を過ごすことが出来ました。初めてでしたが、丁寧な説明で安心して参加することができました。
途中途中で休憩もはさんでいただけるので、ゆっくり説明を聞きながら楽しめました＾＾
小さなお子様連れの方もいたので、いろいろな方にお勧めできます！
シャワーも浴びれますが、併設のカフェも美味しそうなので、午前中終了後にご飯を食べて次のアクティビティに参加できます。上原港へも歩いていける距離なので、日帰り訪問でも十分楽しめると思います！！
またぜひお願いしたいツアーショップでした。
Thank you for participating in the Kayak Tour to Pinaisara Falls on Iriomote Island. It was great even after the typhoon. I look forward to the opportunity to work together again. Thank you!
この度は、西表島ピナイサーラの滝カヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。台風明けでも良かったです。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I created unforgettable memories with beautiful sunsets, canoeing in complete darkness, and seeing creatures and magical scenery that can only be experienced at night!
Thanks to the new moon in midsummer and the favorable weather, it was an experience that exceeded my expectations.
My child is in elementary school, and all three of us were beginners at canoeing, but there was a thorough briefing at the beginning, so we had no problems.
綺麗なサンセットや、真っ暗な中で漕ぐカヌー、夜にしか見られない生き物や幻想的な景色を見られて忘れられない思い出が出来ました！
真夏の新月でお天気に恵まれた事もあり、参加前に期待していた以上の体験でした。
子供は小学生で、親子3人共カヌー初心者でしたが最初に丁寧な講習があり問題ありませんでした。
Thank you for participating in the Iriomote Island Mangrove Night Kayak Tour. I'm glad you were able to see the starry sky. I hope to see you again if the opportunity arises. Thank you!
この度は、西表島マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。満天の星空が見れて良かったです。また機会があればよろしくお願いします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The snorkeling in the morning, lunch, and the canoeing and trekking course in the afternoon were a great way to enjoy the charms of Iriomote Island in a day!
Entering the sea, paddling the canoe, and walking provided good exercise, and I felt pleasantly tired and had a lot of fun!
The guide was kind, and it was nice to have good communication with the other participants in the tour!
Everyone else was experienced, and we were the only ones in short sleeves and shorts, but I think if you want to avoid sunburn, a rash guard is essential since sunscreen washes off quickly in the sea and sweat!
午前中にシュノーケリング、昼食を取って午後にカヌーとトレッキングのコースは西表島の魅力を日帰りで楽しめるコースでした！
海に入って、カヌーを漕いで、歩いて、いい運動でほどよく疲れてとても楽しかったです！
ガイドのお兄さんも優しく、ツアーに参加してる他の方とも程よくコミュニケーションが取れたのも良かったです！
みなさん慣れている方で、半袖半ズボンは私たちくらいでしたが笑、日焼け止めを塗っても海や汗ですぐ落ちてしまうので日焼けが嫌な方はラッシュガードが必須だと思います！
Translated by OpenAI
A few years ago in December, I participated in a trekking tour to Pinai Sara Falls, and since then, I have been thinking, "I want to come back in the summer!" However, I couldn't find the right timing until now, and my wish has finally come true!
Being able to go right up to the edge of the falls was a rare experience that can only be enjoyed on this tour. I'm really glad I chose this tour, which allowed me to fully enjoy both the top of the falls and the basin below.
The fifth-grade boy who joined me seemed to really enjoy talking with our guide, Hoshi. Thank you for your hospitality. I also hope to visit Iriomote Island again in the near future!
数年前の12月にピナイサーラの滝トレッキングに参加して以来、『もう一度、夏に来たい！』と思いつつ、なかなかタイミングが合わなかったのですが、今回、念願が叶いました！
滝の上、それもギリギリのところまで行けるなんて、このツアーでしか味わうことの出来ない貴重な体験でした。
滝上、滝壺の両方を満喫できるこのツアーを選んで本当に良かったです。
一緒に参加した小5男子はガイドの星さんとお話するのがとても楽しかったようです。お世話になり有り難うございました。また、近い将来、西表島に遊びに行きたいと思います！
Dear Kotekote Kansai-san,
Thank you for your understanding regarding the tour in July. We also appreciate your wonderful review.
Children grow up quickly, and in a few years when you visit Iriomote Island again, you might find yourself canoeing and trekking led by your child. We look forward to that day.
Thank you very much.
Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma, Representative Otani
コテコテ関西人さま
7月はツアーの誤算んかありがとうございました。素敵なレビューもありがとうございます。
お子様の成長は早く、また数年後に西表島に来られた時にはお子様にリードされながらのカヌーやトレッキングになるかもしれませんね。そんな日を楽しみにしております。
ありがとうございました。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
Translated by OpenAI
The World Heritage island offers an experience of the wonders of nature that is different from everyday life. Even a half-day of kayaking and trekking guarantees 100% satisfaction!! It's a highly recommended plan that can be enjoyed alone◎ I would like to request a full-day course next time.
世界遺産の島は日常とは違って自然界の素晴らしさを体験できます。
半日でもカヤックとトレッキングで満足度100%！！
ひとりでも楽しめるお勧めなプランです◎
次回は1日コースをお願いしたいです。
Translated by OpenAI
I experienced it in the height of summer. The intense sunlight from the sky and the sparkling reflections from the river and sea. Sunscreen measures are important.
夏真っ盛りに体験しました。
空からの強烈な日差し。川や海からのキラキラした照り返し。日焼け止め対策は重要です。
Translated by OpenAI
Absolutely satisfied!!!
Seeing the Sagarihana was a wonderful surprise.
Our guide, Mr. Hoshi, not only had extensive knowledge but was also great at engaging in conversation, and the things he taught us are etched in my memory!
Especially the meaning of the flower he shared when the Sagarihana fell on my head is something I will never forget☆
I was also happy that he took the time to consider our dinner plans after participating from the Ohara area!
Thanks to him, we enjoyed delicious food along with drinks!
Thank you very much ^_^
I heard that the start time was earlier compared to other tour companies, but the pace was comfortable, and being able to relax at the waterfalls contributed to my great satisfaction!
I had a wonderful time,
thank you!
だいダイ大満足！！！
サガリバナまで見れちゃったのは、
サプライズ的で最高でした。
ガイドの星さんは、
知識が豊富なだけではなく会話を広げるのもお上手で、教えて頂いた事が記憶に刻まれております！
特に私の頭にサガリバナが落ちてきた際に教えてくださった花言葉は、一生忘れないと思います☆
そして、大原エリアから参加した私達の夕飯の事にまで気にかけてくださり、嬉しかったです！
お陰で、美味しい食事と共にお酒を楽しませていただきました！
ありがとうございました^_^
他のツアー会社さんに比べてスタート時間が早いとの事でしたが、無理のないペースで進んでいただけた事と滝の上下でゆっくり過ごせた事は、大満足に繋がっております！
楽しい時間を過ごさせていただき、
ありがとうございました。
Thank you for participating in our tour in July. Compared to the midsummer when you joined us, the current temperature in Iriomote Island has dropped by about 10°C, and it feels completely like autumn now. Thanks to you, we were able to successfully conclude this summer season.
We are committed to ensuring safe tours in the future, and together with our guide Hoshi, we would like to share and improve upon the experiences and near-misses we encountered this summer.
Please come visit us again someday. We look forward to welcoming you back.
Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma, Representative Otani
7月は当店のツアーにご参加いただきありがとうございました。
お二人が参加された真夏に比べ、現在の西表島は気温が10℃くらい下がり、すっかり秋めいています。おかげ様で今年の夏のシーズンも無事終えることができました。
今年の夏に安全なツアーが開催できたこと、これは今後とも継続できるようにガイドの星くんとともにさらにこの夏にあったヒヤリハットなどを情報共有し、改善
していきたいと思います。
またいつか遊びにいらしてくださいね。楽しみにお待ちしております。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
Translated by OpenAI
I experienced a one-day course that included a mangrove canoe experience, Pinai Sara Falls, and diving. First of all, the location is very convenient, just a 1-2 minute walk from the port! The guide was very knowledgeable and explained the flora and fauna in the mangroves in a clear and detailed manner. It was really interesting and fun! ^^ For lunch, I enjoyed Yaeyama soba, which had a warm and gentle flavor and was delicious! The diving instructions in the afternoon were also thorough, and they tailored it to accommodate us beginners, so we felt safe participating. When we had trouble in the water, they helped us right away! Meeting the staff was a wonderful experience, and it became a great memory! I would love to come back here again someday. Thank you very much!
1日コースで、マングローブのカヌー体験、ピナイサーラの滝、ダイビングを体験しました。
まず、港から徒歩1〜2分と好立地で便利です！
案内のお兄さんがとても知識豊富で、マングローブでは動植物について大変丁寧にわかりやすく説明してくれました。すごく興味深く面白かったです！^^
お昼には八重山そばをご馳走になりましたが、こちらも温かく優しい味がして美味しかったです！
午後のダイビングの説明も丁寧で、初心者の私達に合わせてくださったので安心して参加できました。水の中で困った時もすぐ助けてくださりました！
スタッフの方々ととても素敵な出会いになり、大変いい思い出になりました！またいつか、ぜひまたこちらでお世話になりたいです^^
本当にありがとうございました！
Thank you for participating in the Iriomote Island Pinaisara Falls Kayak + Experience Diving Tour. I'm glad the weather was nice. If there’s another opportunity, I look forward to seeing you again. Thank you!
この度は、西表島ピナイサーラの滝カヤック＋体験ダイビングツアーにご参加いただきありがとうございました。天気も良くて良かったです。
また機会があればよろしくお願いいたします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was able to fully enjoy the various natural wonders of Iriomote Island in one tour, including a SUP experience in the mangroves, trekking at Kura Falls, and snorkeling. Thanks to the explanations and natural responses from our instructor, Kengo, I was able to participate in the tour with great enjoyment. If I have the opportunity to come back to Iriomote Island, I would definitely like to sign up for the night tour that you recommended. Thank you for the wonderful time.
マングローブでのsup体験、クーラの滝でのトレッキング、シュノーケリングと、一回のツアーで西表島の様々な自然を満喫することが出来ました。
特にインストラクターのけんごさんの解説や自然な受け答えなどのお陰で、非常に楽しみながらツアーに参加することが出来ました。
もう一度西表島に来る機会があれば、今度は教えていただいた夜のツアーも是非こちらで申し込みたいと思っています。
楽しい時間をありがとうございました。
Translated by OpenAI
Valuable Experience
1. You can progress through the mangrove forest by kayak while listening to the guide's explanations.
2. During the trekking, you can continue while hearing about the flora and fauna and nature from the guide.
3. You can dive into the pool at Pinai Sara Falls and have lunch nearby.
4. There are many opportunities for commemorative photos, and you can get both vertical and horizontal shots, so you won't need to resize them when posting on social media.
5. Waterproof bags, hats, and shoes are available for free rental.
6. The guide is friendly yet professional, prioritizing safety, which makes for a reassuring and enjoyable experience.
貴重体験
１．カヤックでマングローブ林の中をガイドさんの解説をききながらすすんでいける
２．トレッキング中も、動植物、自然についてのガイドを聞きながら進んでいける
３．ピナイサーラの滝つぼダイブをして、周辺でランチをとれる
4．記念撮影が随所にあり、しかも、写真は縦どり横取りの２種類とっていただけるので、SNSなどに投稿するときにサイズ加工しなくて済む。
５．防水バック、防止、シューズは無料で貸していただける。
６．ガイドさんが、フランクかつ丁寧で、安全第一なので、安心かつ楽しめる
Translated by OpenAI
We participated with our 3-year-old child. On the day of the tour, we had concerns about our child's health, so we opted out of the trekking, and the staff accommodated us accordingly. Throughout the tour, they were attentive to our child's condition and mood, ensuring we could enjoy the experience without any pressure. Thanks to their care, our child, who was initially a bit reluctant about canoeing, ended up smiling and having a great time in the latter half, even bonding with the guide, which was wonderful.
The Okinawa soba we had for lunch was homemade by the guide and was even tastier than the restaurant we had eaten at the day before the tour.
They also took many photos, and it was great that the data was included in the tour price. Since we couldn't do the trekking this time, I definitely want to request it again when we have a chance for a rematch.
3歳の子連れで参加しました。当日子供の体調に不安があり、今回は私たち家族のみの参加だったため、トレッキングを省略するという形で対応していただきました。ツアー中も子供の体調や機嫌を気にかけてくださり、無理なく楽しめるよう配慮していただきました。おかげで、最初はカヌーを若干嫌がっていた子供も、後半はニコニコして元気に楽しめていて、ガイドさんにもなついていて良かったです。
お昼にいただいたソーキそばはガイドさんのお手製で、私たちがツアーの前日に食べたお店の味よりも美味しかったです。
写真もたくさん撮っていただき、そのデータもツアー代に含まれているのがありがたかったです。
今回トレッキングはできなかったので、リベンジする際は是非またお願いしたいと思います。
Dear Ayumi,
Hello. This is Iohata from Iriomote Island Komorebi Trip. Thank you very much for participating in our tour the other day. I apologize for the late reply.
It can be challenging for small children to maintain their best condition while traveling, as their health can change easily. When they grow a bit older and can enjoy various activities, please come back to visit us again! Although we couldn't guide you this time, walking through the jungle after getting off the canoe offers even more beautiful scenery and wildlife to see.
I'm glad to hear that you enjoyed the taste of the lunch's soki soba.
I look forward to the day when I can meet you and your family again!
あゆみさま
こんにちは。
西表島コモレビトリップの五十畑です。
先日は当店のツアーにご参加いただきありがとうございました☆
返信が遅くなり、大変失礼いたしました。
小さいお子様はご旅行時に体調が変わりやすいので、ベストな体調でツアーに参加するのは難しいですよね。
もう少し大きくなって、色々なアクティビティを楽しめるようになった際は是非また遊びに来てくださいね～
今回はご案内できませんでしたが、カヌーを降りた先のジャングルを歩くとさらに色々な景色や生き物をみることが出来ますよ☆
ランチのソーキそばの味も気に入っていただけてうれしいです。
またあゆみさまご家族とお会いできる日を楽しみにしております！
Translated by OpenAI
My first time on Iriomote Island
My first time kayaking
My first time trekking
Everything was a new experience, but it was fun.
The scenery was indeed amazing.
I was warned that the sunlight could be intense, so I took my own measures against it, but I underestimated it.
Of course, wearing a hat is a must, but wearing shorts is risky.
I think it's better to have gloves if you're going kayaking.
A waterproof case for your phone is definitely a good idea. I regretted not buying one.
Also, I didn't bring a change of clothes (there might have been a warning about this), and it was a hassle, so a change of clothes is essential.
If I get the chance to go to Iriomote Island again, I would definitely like to participate once more.
初めての西表島
初めてのカヤック
初めてのトレッキング
と、何もかもが初めての体験でしたが
楽しかったです
やはり景色が最高
日差しが流石にキツいとご注意もあったので
自分なりに日差し対策して行きましたが
甘かった
帽子なんて当たり前ですが
ハーフパンツは危険です
グローブがあった方がカヤックやられる方は良いと思います
携帯防水ケースもあった方が絶対良いと思います
買わなかったことを後悔しました
それと、着替えを持って行ってなくて（注意があったかもですが）困ったので
着替えは必須です
又西表島に行く事が出来たらもう一度是非参加したいです
Translated by OpenAI
I was very relieved to receive a confirmation about the items to bring and important notes the day before. It was my first time canoeing, but the instructions on how to paddle were clear, and they provided solid support when I actually got on the canoe, so everything went smoothly. During the exploration, they were very attentive to us, which made me feel secure throughout the experience. I was also happy that they took photos in various places!
前日に持ち物や注意事項の確認の連絡があり、大変安心しました。
カヌーは初めてでしたが、わかりやすく漕ぎ方の指導もあり、実際に乗る時もしっかり支えてくださったので、スムーズにできました。散策中もかなりきめ細やかにこちらを見ていてくださったので、安心して体験を終えました。
いろんなところで写真を撮ってくれて嬉しかったです！！
Translated by OpenAI
I participated in a half-day tour to Pinaí Sara Falls by kayak. Kayaking through the mangroves was pleasant, and we got off the kayak to trek to Pinaí Sara Falls. The falls were even more amazing than I had imagined, and swimming in the pool was incredibly refreshing. The guide's service was excellent, and it truly became a wonderful memory.
カヤックでピナいサーラの滝半日ツアーに参加しました。マングローブの中をカヤックは気持ち良くカヤックを降りてトレッキングでピナいサーラの滝へ行きました。ピナいサーラの滝は想像以上に素晴らしく滝壺で泳ぐと超気持ち良かったです。ガイドさんの対応も素晴らしく本当に良い想い出になりました。
Translated by OpenAI
It was amazing.
I definitely want to participate again next year.
It's a valuable experience that helps overcome the barrier of turning 65!
Due to work commitments, I can only go once a year, but this was the best spot I've dived at so far.
最高でした
来年も是非参加したいです
65歳の壁を乗り越えられる、貴重な存在です!
仕事の都合で一年に一度しか行けませんが、今まで潜った中では最高のポイントでした
Translated by OpenAI
We participated as a family of three on our first trip to Iriomote Island and Yufu Island. It had been since my student days that I last used a canoe, but they provided a thorough lecture on how to use the paddle, and I gradually got the hang of it while enjoying the scenery. (I did crash into the mangroves a couple of times, though…) The Pinaisara Falls were truly amazing! Jumping into the plunge pool was exhilarating. Since our group had the place to ourselves during the second half, we were able to experience nature even more. Listening to the guide's detailed stories about the islands made the trekking feel less strenuous, and I really had a great time. In the afternoon, we had a plan to visit Yufu Island, so I was very satisfied to enjoy two islands!
初の西表島と由布島、家族3名で参加しました。
カヌーは学生の頃以来でしたがパドルの使い方もしっかりレクチャーしてくださり徐々に慣れて景色も楽しめました。（2回程マングローブに突進してしまいましたが…）
ピナイサーラの滝は本当に最高！滝壺に飛び込んで爽快でした。
タイミングで後半私たちのグループで貸切になったのもありより自然を体験できました♪
ガイドさんの詳しい島の話などを聞きながらだったのでトレッキングもきついと感じず本当に楽しかったです。
午後は由布島に行くプランで島を２つも楽しめて大満足でした！
Translated by OpenAI
In the morning, we explored caves, crawling through three pitch-dark caves, which was quite an adventurous experience. After enjoying rice balls for lunch, we headed to Pinai Sara Falls in the afternoon. We traveled for 40 minutes in a canoe that absolutely wouldn't tip over, followed by a 30-minute trek to reach the falls. The water at the base of the waterfall felt incredibly refreshing. Along the way, it was nice to hear various stories about the nature of Iriomote Island while we leisurely made our way.
午前中は洞窟探検、３か所の真っ暗な洞窟を腰をかがめながら潜り抜け探検感十分。昼食でおにぎりをいただいた後午後はピナイサーラサーラの滝へ。絶対ひっくり返らないカヌーで４０分、トレッキング３０分で到着。滝つぼの中はととぇも気持ちよかったです。途中、西表についての自然についての話をいろいろ聞きながらゆっくりすぅすめて頂いたのもよかったです。
Translated by OpenAI
I longed for the subtropical jungle, so I participated with my daughter in her late 20s, who usually doesn't exercise, and my mother in her 50s. Thanks to the pace being adjusted to our fitness levels, we were able to enjoy ourselves energetically until the end. ☺️
Listening to the sounds of nature and leisurely canoeing towards the waterfall while enjoying the scenery felt wonderful. After sweating from trekking, we swam in the waterfall pool and had a delicious lunch!
I was able to learn a lot about the creatures and plants, and I'm really glad I asked Komorebito Trip for help. I would like to request guidance on a different route the next time I visit Iriomote Island!!
Thank you for all the wonderful photos! I'm still enjoying them after returning home!!
亜熱帯のジャングルに憧れて、日頃の運動しない派の20代後半の娘と、50代の母の2人で参加しました。体力に合わせてペースを調整してもらったおかげで、最後まで元気に楽しめました☺️
自然の音に耳を傾け、景色を楽しみながらカヌーでゆったりと滝に向かうのはとても気持ちが良かったです。トレッキングで汗をかいた後に滝壺で泳ぎ、美味しいお昼ご飯をいただきました！
生き物、植物について沢山知ることができて、コモレビトリップさんにお願いして本当によかったです。また西表島に行く際には、違うルートの案内をお願いしたいです！！
お写真も沢山ありがとうございました！
帰ってからも楽しいです！！
Dear Saki and Chika,
Hello. This is Iohata from Iriomote Island Komorebi Trip. Thank you very much for participating in our tour the other day. Also, thank you for sharing your experience.
I’m glad to hear that you enjoyed the summer vibes of Iriomote Island with the beautiful weather. I would be delighted to guide you to different spots next time.
I look forward to seeing both of you again!
Saki&Chikaさま
こんにちは。
西表島コモレビトリップの五十畑です。
先日は当店のツアーにご参加いただきありがとうございました☆
また、体験談の投稿もいただきありがとうございます。
天気に恵まれ、夏ならではの西表島を堪能いただけて私もうれしいです。
ぜひぜひまた違うポイントをご案内させていただけると嬉しいです(^^♪
またおふたりにお会いできる日を楽しみにしております！
Translated by OpenAI
The guide's stories were so interesting that time flew by! The night breeze felt nice, so I think it was more comfortable than the daytime kayaking. I definitely want to use this service again if I have the chance!
ガイドさんのお話がとても面白くて時間があっという間でした！
夜風も気持ち良かったので昼間のカヤックより快適に過ごせたかなと思います
ぜひまた機会があれば利用したいです！
Thank you for participating in the Mangrove Night Kayak Tour. I'm glad you were able to see the starry sky. I look forward to the opportunity to serve you again. Thank you!
この度は、マングローブナイトカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。満天の星空が見えて良かったです。
また機会があればよろしくお願いいたします。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We participated with our elementary school-aged child and family. The tracking to the waterfall, the limestone cave, and the nature of Iriomote Island were very enjoyable! However, the guide's response did not suit our family. While the guide was very friendly and nice, when our child greeted other tour participants on the way back from the trekking and added, "Just a little more to go," the guide criticized our child, saying things like "not reading the atmosphere" and "taking away the guide's sense of fulfillment." Although it was said in a joking tone, our child seemed genuinely shocked and came home with tears, saying they never want to participate in a tour again. I do think our child might have said something that could be considered a spoiler, but it created an unpleasant memory on what was supposed to be a wonderful trip.
小学校低学年の子どもと家族で参加。
滝壺までのトラッキング、鍾乳洞と西表島の自然はとても楽しめました！
ただガイドの方の対応が我が家には合いませんでした。とてもフレンドリーでいい方ではあったのですが、トレッキングの帰り道で他のツアーの方々とすれ違うときに、子供が挨拶に加え「あともう少しですよ」と声をかけてしまったことに対し、ガイドの方が「空気読めない」「ガイドのやり甲斐を奪う行為」等々、子供相手に非難をされました。冗談のような口調でしたが、子供は本当にショックを受けたようでもう二度とツアーに参加したくないと帰ってきてから涙を溜めて言っていました。確かにネタバレ的な事を言ってしまったのかと思いますが、せっかくの旅で嫌な思い出を作ってしまいました。
Translated by OpenAI
I was really worried about participating alone as a 60-year-old woman, but it turned out to be the best experience that blew away all my anxieties. I had some help with the canoe, which was a two-person ride, but both the canoeing and trekking were at a perfect distance, and the chance to bathe in the waterfall was a reward.
The cave exploration started with entering through a very narrow entrance, and I was already filled with excitement! Walking through the pitch-black cave relying on a small light was an experience far removed from everyday life.
I was able to learn about the wonderful nature of Iriomote Island. Thank you for taking so many beautiful photos!
私、60歳女性一人での参加で大丈夫だろうか‥？と、とても不安でしたが、そんな不安も吹き飛ぶほど最高の体験でした。カヌーは、二人乗りで手伝ってもらってしまいましたが、カヌーもトレッキングも程良い距離で、滝での水浴びがご褒美です。
洞窟探検はめっちゃ狭い入口を入って行くところから、もうワクワクしかありません！真っ暗な洞窟の中を小さなライトを頼りに歩いて行くのは、日常からは掛け離れた体験です。
西表島の自然の素晴らしさを知る事ができました。
素敵な写真もたくさん撮っていただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was fun. I had a valuable experience. It seems to be the same course that Lady Devey experienced. I feel refreshed.
楽しかったです。貴重な体験が出来ました。デヴィ夫人の体験されたコースと同じそうです。リフレッシュしました。
Translated by OpenAI
My first visit to Iriomote Island was a wonderful day spent enjoying the magnificent nature. Although I wasn't confident in my physical stamina, our guide, Mr. Hoshi, monitored everyone's condition and took appropriate breaks while maintaining a suitable pace, allowing us to successfully complete the trekking. During the trek, he shared various insights about the island's nature and ecosystem, as well as its culture and lifestyle, making it a delightful experience.
We departed a bit earlier, which caused us to be slightly out of sync with other tours, but this allowed us to spend extra time at the waterfall. Since we were staying on Iriomote Island, the early departure didn't bother me at all; it was actually a benefit for me.
I was also deeply moved to see the ruddy kingfisher! I heard that there are second and third waterfalls beyond the Pinaisara Falls, so I hope to visit those someday as well. Thank you very much for this precious experience.
初めての西表島、雄大な自然を満喫して素敵な一日を過ごすことが出来ました。
体力には自信がありませんでしたが、ガイドの星さんが参加者全員の様子をみながら適宜休憩を挟みつつ適切な速度で歩を進めてくださり、無事にトレッキングを完遂することが出来ました。トレッキング中、島の自然や生態系についてはもちろん文化や生活についても色々と教えてくださり、楽しいひとときでした。
出発が少し早めで他のツアーと少し時間がずれることで、特に滝上ではゆっくりと過ごすことが出来ました。西表島滞在でしたので、出発が早めとはいっても特に気にはならず、私にとっては利点しかありませんでした。
また、アカショウビンを見られ、大変感動しました！
ピナイサーラの滝の先に第2・第3の滝もあるそうなので、いつかそちらも行けたらいいな、と思っています。
貴重な体験をどうもありがとうございました。
Dear Traveler,
Thank you for participating in our tour during Golden Week. The rainy season began around that time, but in Okinawa, it ended in late June, and now we are in full summer mode. As we enter the summer vacation season, many people will be joining our tours, and I believe your review will be very helpful for those who will participate in the tours.
The atmosphere beyond the Pinai Sara Falls is even more beautiful. If you ever have the chance, please visit. Thank you very much.
Iriomote Island Canoe Tour, Representative Otani
たびびと様
GWはツアーのご参加ありがとうございました。GW頃に梅雨入りしましたが、沖縄は6月下旬に梅雨が明け、今は真夏モードになっています。これから夏休みシーズンに入るので多くの方がツアーに参加されますが、たびびと様のレビューがこれからツアーに参加される方のとても参考になると思います。
ピナイサーラの滝の奥はさらに雰囲気はよいです。いつかチャンスがあれば訪れてみてください。ありがとうございました。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
Translated by OpenAI
It was an early morning tour, and we were able to fully enjoy the great outdoors as if we had it all to ourselves. I found it very interesting to learn about the various plants and animals we encountered during the tour, as well as the island's history and culture. I was impressed by the depth of knowledge of our guide, Mr. Hoshi, who answered all our questions.
Canoeing and trekking led us to a magnificent view above the waterfall, and the homemade hot Yaeyama soba was a real treat. After our lunch break, swimming in the pool beneath the waterfall after a sweaty trek was incredibly refreshing. The handmade "Mochi" we had afterward was delicious.
The restrooms and shower facilities at the store were spacious, clean, and comfortable to use. Thanks to Mr. Hoshi's thoughtful care, we had a wonderful experience. Thank you very much!
朝早い集合のツアーでしたので、大自然を貸し切り状態で思う存分満喫できました。ツアー中に出会えた動植物のことや島の歴史や文化など、いろいろ教えて頂きとても興味深かったです。どんな質問にも答えて下さりガイドの星さんの知識の深さには感銘を受けました。
カヌーとトレッキングをして滝の上にたどり着いてからの壮大な景色とお手製のアツアツ八重山そばは、とても贅沢なものでした。
そして、お昼休憩を終えトレッキングで大汗をかいた後の滝壺での遊泳は最高に気持ちのいいものでした。その後いただいたおやつの手作り「ムーチー」が美味しかったです。
店舗のトイレとシャワー室は広くて清潔で気持ち良く使うことができました。
星さんの行き届いた心遣いのおかげで素晴らしい体験ができました。
本当にありがとうございました。
Dear Mr. Chameleon,
Thank you for participating in our tour last month. The rainy season has ended in Iriomote Island, and we are entering the summer vacation season. Your wonderful review will be very helpful for those considering our tour. Thank you for your lovely feedback.
We hope you will visit us again someday. Our staff, Hoshi, is looking forward to seeing you.
Iriomote Island Canoe Tour Kazaguruma, Representative Otani
キノボリトカゲさま
先月はツアーのご参加ありがとうございました。西表島は梅雨が明け、これから夏休みシーズンに入っていきます。キノボリトカゲ様の素敵なレビューがツアーを検討されている方たちにとても参考になると思います。素敵なレビューをありがとうございました。
またいつか遊びにいらしてくださいね。スタッフの星も楽しみにお待ちしています。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
Translated by OpenAI
