Iriomote_island
I participated in my first trip to Iriomote Island! The experience among the mangroves and the sea in the great outdoors was truly on a different scale compared to the mainland. The guide's service was also excellent, and they took beautiful photos, so I highly recommend it.
初めての西表島旅行で参加しました!
マングローブも海も大自然の中の体験はやはり本土のそれとはスケールが違いました。
ガイドさんの対応もとても素晴らしく、写真もきれいにとってくださるのでお勧めです。
My first trip to Ishigaki Island
Since I was here, I signed up for this island-hopping tour.
The mangroves of Iriomote Island were amazing, and the guide's explanations were clear, making for a wonderful experience.
初めての石垣島旅行
せっかくなのでとこちらの離島ツアーに申し込みました。
西表島のマングローブは素晴らしく、ガイドさんの説明もわかりやすくとてもいい時間が過ごせました。
The mangrove tour was great, and the guide provided a lot of explanations that made me go "Wow, I see!" It was nice to hear the driver's charming stories during the bus ride. The water buffalo house on Yubu Island was amazing. The streets of Taketomi Island had a lovely atmosphere.
What stood out to me the most during this tour was how everyone involved was skilled at explaining things, making the stories interesting, and showing a love for their hometown and a spirit of service. It was truly enjoyable.
I think it would be fun to visit just to meet the people involved in this tour, not just for the content of the tour itself.
マングローブ遊覧 ガイドさんが色々説明(へー、なるごど連発)してくれて良かったです。
移動中のバスも運転手さんの人柄が出たお話素敵でした。
由布島 水牛舎は最高でした。
竹富島 街並みが風情があって良かったです。
今回のツアーで一番思ったことはツアーに関わった全ての方が説明が上手で
話しが面白く郷土愛とサービス精神があって本当に楽しかったです。
ツアーの内容だけでなく、このツアーに関わる人たちに会いに行くだけでも楽しいと思います。
I participated last year as well, and it was so much fun that I really wanted to go again this year, so I invited my friends and joined. I was overwhelmed by the changing expressions of Ishigaki Island depending on the weather. Last year, there was less water, and it felt like we could play happily, but this time, after heavy rain, there was a lot of water, making it a thrilling tour. However, thanks to the guides' arrangements, there were very few dangerous situations. I think the experience of being able to jump into a waterfall pool is something you can't often experience in life, and kayaking while seeing mangroves up close was also a valuable experience. I will definitely participate again if I have the chance!
去年も参加してたんですが楽しすぎて今年もどうしても行きたくて友達も誘い参加しました。
天気によって変わる石垣島の表情に圧倒されました。
去年は水が少なく楽しく遊べると行った感じでしたが今回は大雨の後で水が多くスリリングなツアーでしたがガイドさんたちの計らいで危ないことはとっても少ないです。
滝壺に、飛び込めるなんて体験はなかなか人生では経験できないことだと思いますし、マングローブを身近に見ながらカヌーなども貴重な体験でした。
また機会があったら参加します!!
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
I think that as we grow up, the opportunities to play fully in nature decrease! I love the moments when everyone comes together and jumps into the water with a sense of unity ^_^
I always enjoy nature to the fullest, so I would love to have you on another tour if you're interested!
Everyone listened well, and I had a great time myself!
There are many beautiful views throughout the seasons, so please feel free to contact me again when you visit Iriomote Island! Thank you ^_^
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Shotaro
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました。
自然と全力で遊ぶ事は大人になるにつれて減ってくる事かなと思います!
皆さんで声を合わせたり一体感の中で水に飛び込むというそんな空間が僕は大好きです^_^
自分はいつでも自然と全力で楽しんでるので、よろしければまたツアーさせていただきたいです!
皆様よくお話も聞いてくださり自分自身もとても楽しかっです!
四季折々、沢山の景色があるのでまた西表島にいらっしゃる際は気軽にご連絡ください!
ありがとうございました^_^
西表島 ADVENTURE PiPi ショウタロウ
On my first visit to Iriomote Island, I thought I would have a special experience, so I booked a night tour. While listening to the detailed explanations from the guide, we entered a jungle that we would never have ventured into on our own, and we were able to see various creatures like large coconut crabs, habu snakes, and crabs! Although I was a bit scared of the bugs and the habu, I felt very safe with the guide. Unfortunately, due to the rain, we couldn't see the starry sky, but it was an exciting and wonderful experience! Thank you!
初めての西表島で、何か特別な体験はできないかと思い、ナイトツアーを予約しました。ガイドさんの詳しい説明を聞きながら、自分たちだけでは絶対に入らないようなジャングルの中に入り、大きなヤシガニや、ハブ、カニなど様々な生き物を見ることができました!
虫やハブが怖い気持ちもありましたが、ガイドさんと一緒なのでとても安心感がありました。
あいにくの雨で、星空は見られませんでしたが、ワクワクするとっても良い経験になりました!
ありがとうございました!
Thank you very much for participating in the tour!!
I'm glad you were able to see many unique creatures of Iriomote Island, such as the coconut crab and the habu snake!
Next time, please come on a clear day to see the starry sky!
We look forward to your next visit!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Yuya
この度はツアーにご参加していただきありがとうございました!!
西表島ならではのヤシガニやハブなどの生き物をたくさん見ていただけてよかったです!
今度は天気のいい日に、満点の星空見に来てくださいね!
また遊びにきてくれるのをお待ちしております!
西表島ADVENTURE PiPi ゆうや
I participated in a day trip from Ishigaki Island.
In the canoe, my viewpoint was close to the water's surface, so when I looked up, the sky felt very high and wide, and we were able to get very close to the mangroves. As we slowly moved along, feeling the sounds of birds, the water, and the wind, a scenery I had never seen before unfolded before me, creating an extraordinary world.
I had a truly wonderful time.
The guide's instructions on paddling were easy to understand, allowing me to participate with confidence.
Additionally, the various topics discussed during the tour were abundant and enjoyable, and I learned a lot.
Thank you very much.
石垣島から日帰りで参加しました。
カヌーは目線が水面に近いので、見上げれば空がとても高く、広く、マングローブのすぐ近くまでいけました。鳥の声、水の音、風も感じながらゆっくり進むカヌー、今までみたことのない景色が広がっていて非日常の世界でした。
とっても素晴らしい時間を過ごせました。
ガイドさんの漕ぎ方のレクチャーもわかりやすく安心して参加できました。
またツアー中の様々な話題も豊富で楽しく、勉強になりました。
ありがとうございました。
I experienced a night tour on Iriomote Island for the first time. Thanks to Shun's attentive and detailed guidance, I had a very enjoyable time! The weather was also favorable, and I encountered 5 to 6 coconut crabs, owls, habu snakes, crabs, and even clownfish, experiencing a variety of ecosystems that I wouldn't normally encounter. Iriomote Island is vast, so I want to enjoy even more of its captivating nature. Next, I would like to try other attractions like canoeing and snorkeling. Thank you very much! ☺
初めての西表島でナイトツアーを体験しました。
しゅんさんの丁寧で細やかなガイドで非常に楽しく過ごせました!
天候にも恵まれ、ヤシガニが5〜6匹、フクロウやハブ、カニやニモなど様々な生態系と出会い、普段では味わえない体験が出来ました。
西表島は広大なのでまだまだ魅力ある自然を楽しみたく、
次はカヌーやシュノーケリングなど、別のアトラクションを楽しみたいと思います。
ありがとうごさいました☺
I participated in the Mangrove Canoe & Baras Snorkeling Tour! In the morning, we went canoeing in great weather, and it was the best experience—I was very satisfied! In the afternoon, during the snorkeling tour, it was raining, but the underwater scenery was beautiful, and I was able to encounter several sea turtles!! It was absolutely amazing! Our tour guide, Yume, provided us with various information about the islands, as well as explanations about the mangroves and the fish, which made for a very fulfilling day overall!! Thank you for the photos too!
マングローブカヌー&バラスシュノーケリングツアーに参加させて頂きました!
午前中はカヌーで天気も良く、最高の体験ができ満足でした!
午後のシュノーケリングツアーは雨が降っていましたが、海の中は綺麗でウミガメにも何匹か出会うことができました!!最高すぎました!
ツアーガイドをして頂いた、ゆめさんには色々な島の情報やマングローブや魚たちの説明などもして頂いたのでツアーを通して、とても満足な1日を過ごすことができました!!
写真もありがとうございました!
Thank you for participating in the ADVENTURE PiPi tour!
During the morning canoe tour, the weather was great, contrary to the rain forecast, and it felt wonderful with no current. Both of you paddled so well; it was hard to believe it was your first time!
In the afternoon snorkeling tour, we had the rare experience of seeing two turtles swimming nearby!
Please come back to Iriomote Island again! We look forward to hearing from you!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Yume
この度はADVENTURE PiPi のツアーにご参加頂きありがとうございました!
午前のカヌーツアーでは、雨予報が外れ天候もよく流れもなくてとても気持ちよかったですね⭐
お二人とも漕ぐのが上手で初めてとは思えませんでした!
午後のシュノーケリングツアーでは2匹の亀が近くを泳いでくれてとてもレアな経験ができましたね!
また西表島に遊びに来てください♫
ご連絡お待ちしております!
西表島 ADVENTURE PiPi ゆめ
It was the start of the rainy season, but the light rain stopped, creating just the right climate. After finishing dinner, my 4-year-old son, full of enthusiasm with his headlamp on, was invited by our guide Yuya to go out, and he was already super excited in the car on the way. After applying insect repellent, we headed into the forest. As we carefully descended a muddy slope with puddles, my son exclaimed, "A snake!" When I looked down, there was a habu slithering beside us! My son, who spotted the first creature, was full of confidence! We continued to find various night creatures like crabs, frogs, and spiders, while listening to Yuya's explanations, and we even spotted several coconut crabs moving slowly. I was delighted to see my son imitating Yuya, aiming his headlamp and proudly saying, "I took a picture!" Both parents were very satisfied.
Although we couldn't observe the stars due to the cloudy sky, we were able to spend more time observing the creatures, which might have made it the best experience for my son. It was a night of exploration that the whole family enjoyed together.
梅雨入りでしたが小雨が止んでちょうど良い気候でした。夜ご飯を食べ終わりヘッドライトをつけた息子4歳はやる気満々です。ホテルへお迎えに来たガイドのユーヤさんにも、行くか!と誘われ、行きの車内で既に大興奮。虫除けスプレーをして森の中へ。水たまりで泥濘む坂道をそろそろと降りていくと、ヘビだ!と息子の第一声!ほんとか〜と足元を見るとハブがニョロニョロと隣を進んでいました!1番に生き物を見つけた息子は自信満々です!その後もカニやカエル、クモなどユーヤさんの説明を受けながら次々と夜の生き物を見つけていき、ノソノソ歩くヤシガニも何匹か見つけられました。生き物の写真を撮るユーヤさんの真似をして、ヘッドライト向けては、撮りました!と得意げな息子に父母2人も大満足でした。
曇り空で星空観察は叶いませんでしたが、その分、生き物観察に時間をかけられたので、息子にとっては最高だったかもしれません。家族みんなで楽しめた夜の探検でした。
Thank you for participating in the tour!
Right from the start, we discovered a Sakishima habu and encountered many unique creatures of Iriomote Island, including the coconut crab!
I'm glad the whole family had fun!
Please come back to Iriomote Island again!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Yuya
この度はツアーにご参加頂きありがとうございました!
ツアースタート早々から、サキシマハブを発見し、ヤシガニをはじめ西表島ならではの生き物にたくさん出会えましたね!
家族みんなで楽しんでもらえてよかったです!
また西表島遊びに来てくださいね!
西表島ADVENTURE PiPi ゆうや
Since my 58-year-old mother was with me, we avoided intense activities and opted for this tour instead. The flow was smooth, and it was a meaningful time without any waste. Even during the bus ride, the driver shared stories about Iriomote Island, which was very enjoyable.
58の母がいたので、激しいアクティビティなどは避けこちらのツアーに申し込みしました。
流れもスムーズで無駄のない有意義な時間でした。移動のバスでも運転手の方が西表島の話をしてくれとても楽しかったです。
I had a fulfilling day overall! If I had to say something, I think it would have been nice to have a little more time for lunch to relax, but it was a great trip where I could enjoy a lot of nature!
!1日を通して充実した1日が過ごせました♪しいてゆうなら、お昼ご飯の時間がもう少しあるとのんびり出来て良かったかなと思いましたが、たくさん自然を満喫出来ていい旅でした!
I received a confirmation call the day before, and the very polite explanation made me feel at ease as I headed to Ishigaki Island for the first time. On the day of the tour, when I met the guide at the port, they greeted me with great energy, which left a good impression. It was also helpful that they confirmed the day's schedule during the gathering, making it easy to envision how the day would unfold. Thank you very much.
The tour itself was fantastic; the snorkeling was in a very clear sea, and I was able to swim comfortably. The guide matched our pace, which made it very enjoyable. During the river jumping tour, I jumped into the river with all my might, which reminded me of playing in the river as a child, and it was a lot of fun. Thank you for taking so many photos. This became my best memory of the trip. I will participate again when I come back.
前日に確認の電話が入り、とても丁寧な説明で始めてでも安心して石垣島から向かうことができました。
当日、港でガイドさんと合流した際は、とても元気に挨拶してくださり印象が良かったです。
1日の流れも集合時に確認してくれたので、どういう動きになるかイメージしやすかったのは良かったです。あいがとうございました。
ツアー自体は、シュノーケリングはとても透明度も高い海で気持ちよく泳げて、ガイドさんもペースを合わせてくださり、とても楽しめました。
川に飛び込むツアーでは、思いっきり川に飛び込み、こどものころの川遊びを思い出し、とても楽しかったです。
写真も沢山撮ってくださりありがとうございました。
この旅行で一番の思い出になりました。
また来たときは参加します。
The mangrove cruise felt just like a real jungle cruise. The boatman skillfully navigated the increasingly narrow waterways due to the tides, pointing out flying birds and small fruits as we spotted them, which was impressive.
During the bus ride, the locals we usually encounter while sightseeing in Okinawa only used a slight dialect, but the driver spoke a little in Okinawan (Uchināguchi), which was easy to understand. It sounded almost like a spell!
The bus ride was short, but the scenery was very nice. We crossed to Yubu Island on a water buffalo, and I was amazed at how calm and intelligent the buffalo were. The buffalo I took a photo with was named Rui-kun. I was drawn to his expression, and the photo we took together became a wonderful memory.
The village on Taketomi Island had such an atmosphere that when viewed from the observation deck, it felt like I had entered another world. It was truly beautiful.
マングローブクルーズはさながらリアルジャングルクルーズ、干満の差でどんどんと狭くなって行く航路を上手に切り抜けながら飛んでる鳥や小さな木の実まで、見つけたら次々に指差しながら案内してくださる船頭さんがすごかったです。
バス移動では普段、観光で触れ合う沖縄の人達はちょっとした訛程度の方言しか使われていないのが運転手さんが沖縄弁(うちなーぐち)で少しだけ喋ってくださってよくわかりました。呪文の様でした!
バスでの移動は短い距離でしたが、景色含め、とてもよかったです。
由布島には水牛に乗って渡りましたが、とても穏やかで賢い牛さん達で驚きました。一緒に写真を撮った牛さんの名前はルイくん。彼の表情に惹かれて一緒に撮ってもらった写真は凄くいい思い出になりました。
竹富島の集落は展望台から見てみると異世界に来てしまったのではないかと思うほどの雰囲気があり、とても素敵でした。
It was amazing to be slowly transported to Yufu Island on a water buffalo. The lunch was delicious too. The mangroves were beautiful. The bus guide on Iriomote Island shared many interesting stories. I want to go again.
水牛の上でゆっくり由布島まで運んでくれて、最高でした。また昼食も美味しくて。マングローブも素敵でした。西表島内のバスガイドさんが面白い話をたくさんしてくれました。また行きたいです。
It's an attractive course.
I was satisfied.
The beauty and tranquility of the mangrove forest.
The guide's enjoyable explanations were soothing to my heart.
Relaxing on the water buffalo cart on Yubu Island, the poignant performance of the sanshin remains in my heart.
Strolling around Yubu Island and the lunch were also delicious.
I recommend this course.
魅力的なコースです。
満足しました。
マングローブ林のみどりの美しさと静寂。
ガイドさんの楽しい説明。心が癒されました。水牛車でのんびり由布島は、三線な哀愁に満ちた演奏、心に残ります。
由布島での散策、そして昼食もおいしかった。
お勧めのコースです。
I visited Ishigaki Island for the first time and participated in a tour. The weather was great, which made it very enjoyable. The tour was organized efficiently to cover the main points of the islands, and everything went very smoothly. I was able to learn about the charm of the Yaeyama Islands, so I would like to visit again and participate in other tours.
石垣島に初めて訪れ、参加しました。好天に恵まれとてもよかったです。ツアーは三島の主なポイントを効率よく見学できるようになっていて、とてもスムーズでした。八重山諸島の魅力を知ることができたので、また訪れて他のツアーに参加したいと思います。
The plan was for two hours, but it ended in one hour.
I was sent back to the hotel without going to the place where the fireflies are.
I feel like I was scammed.
2時間の予定なのに、1時間で終了。
蛍の居る所にも行かずホテルに送られた。
詐欺に、あった気分です
Dear Yutan,
This is Tanaka from Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
Thank you very much for participating in our tour at Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
However, I sincerely apologize for not meeting your expectations.
Regarding the tour duration, I am sorry that we could not provide satisfactory service despite you taking the time to join our tour.
Additionally, concerning the firefly viewing, the tour you had reserved was not for firefly viewing but rather a jungle night tour, which led to a misunderstanding.
We will strive to improve our confirmation calls and guidance methods the day before to ensure there are no discrepancies with the tours our customers wish to participate in. I am truly sorry for this incident.
Moving forward, we will work hard to provide services that satisfy all our customers. Thank you for your valuable feedback.
Sincerely,
Tanaka
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
ゆうたん様
西表島ADVENTURE PiPi 田中と申します
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーに参加していただき誠にありがとうございます。
しかしながら、お客様の期待に沿うことができず大変申し訳ございませんでした。
ツアー時間に関しまして、弊社のツアー参加のためにお時間を空けていただいたにも関わらず、満足のいくサービスが提供できず申し訳ございませんでした。
またホタル鑑賞に関しまして、お客様にご予約していただていたツアー内容はホタル鑑賞ではなく、ジャングルナイトツアーでしたのでお客様との相違が生まれてしまいました。
お客様の参加希望ツアーとの相違がないよう、前日の確認のお電話や案内方法の見直し、改善に努めます。この度は大変申し訳ございませんでした。
今後は全てのお客様に満足していただけるサービスを提供できるよう努めてまいります。この度は貴重なご意見いただきありがとうございました。
西表島ADVENTURE PiPi 田中
The water buffalo cart I had always dreamed of! The water buffalo slowly crossing the shallow sea was so adorable. It was a sunny day, and the breeze felt nice. The sanshin music we heard inside the cart was wonderful. The gelato on Yufu Island was also delicious. I ended up getting a second helping!
夢だった水牛車!ゆっくり浅瀬の海を渡る水牛がとても愛らしく。当日は晴れていて風も気持ち良かったです。牛車の中で聞く三線も素敵でした。由布島にあるジェラートも美味しかったです。おかわりしちゃいました!
The staff was very accommodating, and especially the bus driver provided a thorough and friendly commentary on the history of Iriomote, its nature, and the current situation of depopulation, all while mixing in some jokes. The boat was large and comfortable.
スタッフの対応も良く、特にバスの運転手さんは西表の歴史、自然や今の過疎化の現状、冗談も交えて丁寧なうんてんとガイドでした。
船も大型で快適
If you're going to Ishigaki Island, I recommend this for those who want to efficiently explore the island. The guide and driver from Iriomote Island has a gentle tone and provides a very detailed explanation of Iriomote Island. The guide on the cruise also gave a great explanation about the mangroves.
Additionally, riding the water buffalo across the sea is not just about the ride; during the journey, they share stories about the water buffalo and Yubu Island, and even play the sanshin and sing, which is a lot of fun.
On Taketomi Island, I chose to go cycling. In 90 minutes, since I’m not good at reading maps, I was focused on visiting three famous spots, and it ended in no time.
せっかく石垣島へ行ったなら、効率よく島を巡りたい方にはお勧めです。
お迎え、西表島のガイド兼ドライバーさんの口調も穏やかで、とても細やかに西表島の説明をガイドをしてくれます。クルーズのガイドさんのマングローブの説明もよかったです。
また、海を渡る水牛もただ乗車するだけでなく、乗車の間に水牛や由布島の話し、三線を弾いて歌ってくれて大変楽しめます。
竹富島ではサイクリングを選択。90分では、地図を読むのが苦手だったため、有名なスポット3つを巡るのに必死で、あっという間に終わりました。
I think it would have been difficult to visit the three islands individually, but since it was a tour, we were able to use our time effectively. I felt it was good to have come all this way. If possible, I would have liked to explore Taketomi Island a bit more leisurely. I wanted to see all the stunning beaches.
3島めぐりは個人ではスムーズに行けなかったと思いますがその点、思い切ってのツアーでしたので時間が有効に使えここまで来たのだから良かったと感じました。出来ればもう少し、竹富島をゆっくりと周りたかったです。絶景ビーチを全部見たかったです。
It was very administrative, and nothing was found, so it ended quickly. I was hoping to see things like coconut crabs, but there was no effort to search for them, and we just followed the same course at a certain distance from other tour groups.
事務的で何も見つからずすぐに終わった。
ヤシガニなど期待していたがそれを探す気配もなく他のツアーのグループと一定の距離で同じコースを通るだけだった。
Dear Aka,
This is Tanaka from Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
Thank you very much for participating in our tour at Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
However, I sincerely apologize for not meeting your expectations.
Regarding the tour duration, I am sorry that we could not provide satisfactory service despite you having set aside time to join our tour.
Additionally, concerning the firefly viewing, the tour you had reserved was not for firefly viewing but rather for the Jungle Night Tour, which led to a misunderstanding.
We will strive to improve our confirmation calls and guidance methods the day before to ensure there are no discrepancies with the tours our customers wish to participate in. I am truly sorry for this incident.
Moving forward, we will work hard to provide services that satisfy all our customers. Thank you for your valuable feedback.
Sincerely,
Tanaka
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
あか様
西表島ADVENTURE PiPi 田中と申します
この度は西表島ADVENTURE PiPiのツアーに参加していただき誠にありがとうございます。
しかしながら、お客様の期待に沿うことができず大変申し訳ございませんでした。
ツアー時間に関しまして、弊社のツアー参加のためにお時間を空けていただいたにも関わらず、満足のいくサービスが提供できず申し訳ございませんでした。
またホタル鑑賞に関しまして、お客様にご予約していただていたツアー内容はホタル鑑賞ではなく、ジャングルナイトツアーでしたのでお客様との相違が生まれてしまいました。
お客様の参加希望ツアーとの相違がないよう、前日の確認のお電話や案内方法の見直し、改善に努めます。この度は大変申し訳ございませんでした。
今後は全てのお客様に満足していただけるサービスを提供できるよう努めてまいります。この度は貴重なご意見いただきありがとうございました。
西表島ADVENTURE PiPi 田中
The boat tour on Nakama River in Iriomote Island coincided perfectly with high tide, allowing us to reach areas that are usually inaccessible. We were able to observe a variety of mangrove species, making it a valuable experience.
西表島の仲間川遊覧では丁度満潮と重なり普段行けないところまで行きひるぎの種類も多く観察でき貴重な体験でした。
I hadn't planned anything for my time on Taketomi Island, so I was at a loss as soon as I landed. I was too tired to walk, unsure about riding a bicycle, and there were no taxis available. However, I was informed at the waiting area that there was a shared bus service. You can ride it for just 300 yen! I was able to enjoy the village while also visiting the star sand beach. I could also make a phone reservation for the return trip right there. I had plenty of time to enjoy myself until the last boat at 17:00.
The glass-bottom boat swayed much more than I expected.
竹富島でのプランを全く考えていなかったので、上陸した途端、途方に暮れました。
歩くのはもうくたびれて無理で、自転車も自信がなく、タクシーもありません。
でも、待合所で乗り合いバスがあることをおしえていただけました。
300円で1回乗れます!集落を鑑賞しながら星砂の浜にも行けました。帰りもその場で電話予約して乗せてもらえます。
最後の船17:00までたっぷり楽しめました。
グラスボートは思っていたよりすごく揺れます。
We participated as a three-generation family. The children seemed to have a great time riding various vehicles like boats, water buffalo, and buses. Despite the unfortunate weather, it was nice to visit four islands in one day. It was a very fulfilling tour.
3世代で参加しました。
子供たちは、船、水牛、バスなど乗り物にたくさん乗れて楽しかったようです。あいにくの天気でしたが、1日で4島廻れたのは良かったです。
とても充実したツアーでした。
Traveling between Iriomote Island and Yubu Island by water buffalo cart was relaxing and very soothing. I wish I had more time on Taketomi Island, and it was disappointing that the shops were closed on their regular day off. Next time, I plan to visit Taketomi Island and take my time.
西表島↔由布島を水牛車での移動がゆったりしてとても癒やされました。
できれば、竹富島では時間がもっと欲しかったこととお店が定休日だったのが残念でした。
今度は竹富島だけゆっくり訪れようと思いました。
It seems it rained early in the morning, but by around 7:30 when we left the hotel, it had cleared up. The waves were a bit high from Ishigaki Port to Iriomote Island, so a few people experienced seasickness. The weather was good on Iriomote Island, making the mangrove cruise on the Nakama River and the water buffalo crossing to Yubu Island quite enjoyable. It will still get hotter from here, so precautions are necessary.
早朝雨が降ったようですが、ホテルをでる7:30頃は晴れてきました。石垣港から西表島までは若干波が高かったので、船酔いされた人も数名おられました。西表島では天候が良かったので、仲間川のマングローブクルーズや由布島の水牛の島渡は気持ちが良かったです。のこれからまだ暑くなるので、対策が必要です。
The tour of Iriomote Island was a valuable experience. The mangrove cruise on Iriomote Island was very informative, with the guide explaining the types of trees, climate, and characteristics of the island in an easy-to-understand manner, making it enjoyable to learn. Additionally, during the bus ride to Yubu Island, the driver provided guidance in the short travel time, giving us a deeper understanding of Iriomote Island. On the water buffalo cart, the boatman shared stories and sang "Asadoya Yunta" with the sanshin, which was a lot of fun. Since the plan for Taketomi Island was flexible, we were able to explore at a leisurely pace. It was truly a fulfilling tour.
貴重な西表島の観光です。西表島のマングローブ遊覧は、とっても分かりやすく木の種類や気候、島の持つ特性などをガイドくださり、楽しく知ることが出来また、由布島へ渡る際の移動バスにも運転手の方が短い移動時間の中案内をしてくださり、西表島のことをより深く知る機会となりました。水牛車では、船頭さんのお話と三線、安里屋ユンタを歌ってくださりとっても楽しく、竹富島はフリープランだったのでゆっくり周れました。本当に充実した観光となりました。
This tour is highly recommended for beginners in Iriomote Island! Here are three reasons why:
1. You can participate with peace of mind.
2. You'll come to love Iriomote Island.
3. You'll learn a lot from the guide who loves Iriomote Island.
Below are my experiences, content, and impressions.
I participated in the canyoning and mangrove canoeing tour in Iriomote Island. Initially, I had signed up for snorkeling, but due to unfavorable weather, I switched to canyoning. However, I received careful communication from the day before, which allowed me to discuss with my companions and confidently join the tour. At this point, I felt a sense of trust and reassurance towards the shop.
As for canyoning, the tour involved heading towards the waterfalls of Iriomote Island while navigating through the woods and down the river. There were moments where we jumped at the guide's encouragement, making it an exciting experience throughout. My companions were initially anxious as they had never participated in canyoning before, but by the end, they were completely satisfied, saying, "I want to do this again." Most importantly, the guide clearly communicated any dangerous spots and precautions in advance, allowing us to participate in the tour with peace of mind.
Regarding the mangrove canoeing, after navigating through the mangroves by canoe, we walked and received various explanations. The guide provided detailed information about the plants and creatures around the mangroves, allowing us to learn about the ecosystem. I was amazed at how much the guide knew about the growth of plants, how to plant seeds, and the characteristics of different organisms. We encountered a downpour along the way, but it was the first time as an adult that I felt such refreshing rain.
Throughout the tour, the guide was attentive to the participants, making it an enjoyable experience. The lunch spot they recommended was delicious and fantastic. Next time, I definitely want to join the snorkeling tour!
このツアーは西表島初心者におすすめです!
理由としては、3点です。
1.安心して参加できる
2.西表島のことが好きになる
3.西表島大好きなガイドさんに色々教えてもらえる
以下参加経緯と内容、感想です。
西表島のキャニオニング&マングローブカヌーのツアーに参加しました。
始めはシュノーケリングに申し込んでいましたが天候に恵まれずキャニオニングに変更に…ただ前日から丁寧に連絡をいただけたこともあり同行者としっかり相談してツアーに参加することができました。
この時点でお店に対する信頼感、安心感がありました。
キャニオニングですが、西表島の滝を目指して林間を抜けて川をくだるという内容でした。
途中途中でガイドさんからの掛け声でジャンプしたりと終始盛り上がる内容でした。
同行者も初めはキャニオニングに参加したことがなく不安がっていましたが、最後には「またやりたいね」と大満足の内容でした。
何より危険な場所や注意点を事前にはっきりと伝えていただけたので、安心してツアーに参加することができました。
マングローブカヌーですが、マングローブの中をカヌーで抜けた後、歩いて様々な説明をしていただきました。
マングローブ周りの植物や生物について詳細に教えていただき、生態について学ぶことができました。
植物の育ち方や、種子の植え方、生物の特徴などよくこんなに知っているなと思うほどガイドさんが教えてくれます。
途中でスコールにも見舞われましたが、大人になってからこんなに気持ちいいと思った雨は後にも先にもあれが初めてです。
終始ガイドさんは参加者への気配りを欠かさずに行ってくれており楽しく参加できました。
教えてくれたお昼ご飯のお店も美味しくて最高でした。
次回は今度こそシュノーケリングのツアーに参加したいと思います。
The weather wasn't great, so I didn't really get the feeling of Okinawa. However, I enjoyed the water buffalo cart on Yufu Island and the star sand beach on Taketomi Island, so I'm glad I went.
天候がイマイチだったため沖縄感はあまりありませんでした。
ただ由布島の水牛車の竹富島の星砂の浜などは楽しめた為行って良かったと思います。