This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Iriomote_island
You can see the stunning sight of the Sagari-bana falling in such abundance that it’s truly surprising! Perhaps it was a bit late in the season this year, or maybe I was just lucky, or the instructor's guidance was excellent, or perhaps it was all of these factors, but it was an amazing tour.
こんなにボタボタ落ちるのか！と驚くほどサガリバナが落ちる姿を見ることができます。今年は少し時期が遅かったためか、運が良かったのか、インストラクターの案内が良いのか、全てかもしれませんが、驚きのツアーでした。
Kayaking requires a fair amount of physical strength.
カヤックはそれなりに体力がいります。
We regularly conduct field surveys in six Sagarihana areas, checking the tide, wind, and number of buds to guide you to the best spot of the day. We're glad to hear you enjoyed it! Thank you for participating and for the high rating! It motivates us 😊
当店では6つのサガリバナエリアを定期的にフィールド調査をし、
潮、風、蕾の数をみて総合的にその日ベストなところへご案内しております。
楽しんでいただけたようで何よりです！
ご参加＆高評価ありがとうございます！励みになります😊
Translated by OpenAI
As a couple in our 50s, we were anxious about whether we could truly enjoy this tour, but thanks to our guide, Show, it became an unforgettable experience.
The two-and-a-half-hour kayak ride to our destination was quite challenging due to the headwind, but Show provided us with various interesting stories about Iriomote Island, making it a lot of fun.
During the trekking, he caught a climbing lizard and let us hold it, and he also introduced us to various plants, which added to the enjoyment.
Nara Falls was absolutely stunning, and we were able to see behind the waterfall, which was an emotional sight.
The yushi tofu soba that Show made was incredibly delicious.
On the way back, we were able to return an hour earlier than on the way there, making for a truly memorable day.
Thank you, Show, for all your help!
50代夫婦の私たちが、今回のツアーに参加してちゃんと楽しめるのか不安に感じて申し込みましたが、ガイドのショウ君のおかげで、一生思い出に残る経験となりました。
2時間半の行きのカヤックは向かい風もあり、なかなかキツく感じましたが、ショウ君がいろいろと西表島の話など楽しい話題を提供してくれ、とても楽しく過ごすことができました。
トレッキングになったら、木登りトカゲを捕まえて手に持たせてくれたり、さまざまな植物も紹介してくれて楽しませてくれました。
ナーラの滝は、まさに圧巻なもので、滝の裏まで見ることができて感動的な光景を体験できました。
ショウ君が作るゆし豆腐そばは、とても美味しかったですね。
帰りのカヤックは、行きよりも1時間早く帰ることができ、とても感動的な1日を過ごすことができました。
ガイドのショウ君、いろいろとお世話になり、ありがとうございました！
We participated in early March this time, but I think the best season is until around May.
今回私たちは3月初に参加しましたが、5月くらいまでが、ベストシーズンだと思います。
The weather was pleasant, and the waterfall was impressive, making for a great day. Thank you for your high rating and participation! It’s encouraging♪ I hope this trip becomes a memory that we can joyfully talk about even 5 or 10 years from now. Please come back and visit us again! We look forward to seeing you.
天気も心地よく滝も見応えがあって良い一日でしたね。高評価とご参加ありがとうございます！励みになります♪5年後、10年後にもこの思い出を楽しく語れるようなそんな旅になったのであれば幸いです。また是非遊びいらしてくださいね！おまちしております。
Translated by OpenAI
