Ishigaki/Yaeyama
Originally, it was a tour for SUP and snorkeling in one day, but the afternoon snorkeling was canceled due to sea conditions (crying). However, thanks to being able to reschedule the snorkeling for another morning, I was able to enjoy the trip without any regrets.
Safety measures were excellent, and the guide had a wealth of knowledge, allowing us to participate in the tour with peace of mind. The guide took photos from very good angles, so it wasn't a problem not to bring my smartphone. The photos taken were sent to us on the same day, which was a delightful service.
元々は1日でSUPとシュノーケリングのツアーでしたが、午後のシュノーケリングが海のコンディションによりキャンセルに(泣)でしたが、別日の午前中にシュノーケリングを振り替えしていただいたおかげで、心残り無く旅行が楽しめました。
安全対策もバッチリ、ガイドさんの知識も豊富で安心してツアーに参加出来ました。
ガイドさんがとてもいいアングルで写真を撮ってくださるので、スマホの持ち込みをしなくても問題なかったです。撮った写真はその日の内に送ってもらえるので、嬉しいサービスでした。
If you're going to wear a hat, it's best to choose one that has a strap for adjustment!
帽子をかぶるなら、紐がついて調整出来るものがいいです!
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
We are very pleased to hear that you enjoyed your trip without any regrets after participating in the tour. The charm of Ishigaki Island still has so much to offer! There are various other tours available, so we look forward to seeing you again when you visit Ishigaki Island! We are waiting for your next participation!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Hiroki Ishizu
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます。
ツアーにご参加いただき、心残りなく旅行が楽しめたとのこと、大変嬉しく思います。
石垣島の魅力はまだまだございます!!
他にも、いろいろツアーがありますので、また石垣島に来た時はよろしくお願いします!
またのご参加をお待ちしています!
石垣島 ADVENTURE PiPi
石津広貴
I used the bus to conveniently reach my destination. You can use it within 24 hours, including stops along the way from the northern lighthouse of Ishigaki Island to the airport.
バスを利用して便利に目的地までいきました。石垣島の北の灯台から空港までの間途中下車も含め
24時間以内であれば使用できます
I highly recommend it as it can be used in a wide range of situations.
かなり広い範囲で使えますのでお薦めです
I learned about the one-day bus free pass while researching transportation options in advance. This is a very cost-effective system.
事前に移動方法を調べている時にバスの一日フリーパスのことを知りました。これは大変にコスパの良いシステムですね。
I highly recommend it.
非常にお勧めです。
We were able to see sea turtles on the optional glass-bottom boat. The guide mentioned that "the visibility wasn't great, as if it had rained recently," but since we were prepared for heavy rain, we were relieved that it was only light rain. I was satisfied with the quantity and quality of the lunch. The bus guide was also very good at storytelling, which made the experience enjoyable.
オプションのグラスボートで海亀がみられました。「雨の後のようで透明度が今一つ」とガイドさんは言ってましたが、大雨も覚悟していたので、小雨程度で済んで良かったです。昼食の量や内容は満足です。バスのガイドさんも話が上手で楽しめました。
Let's be sure to pay close attention to the bus departure times.
バスの出発時間には充分気をつけましょう
It was my first experience with stand-up paddleboarding (SUP), and the guide's explanations were very thorough and easy to understand, which made me feel safe and enjoy it! I was a bit nervous at first, but I quickly got used to it and was able to fully enjoy the beautiful sea, experiencing something out of the ordinary. It was a highly satisfying activity. It became a wonderful memory! I definitely recommend it to beginners as well.
初めてのSUP体験でしたが
ガイドさんの説明がとても丁寧でわかりやすく
安心して楽しむことができました!
最初はちょっと緊張していたものの
すぐに慣れて、めちゃくちゃ綺麗な海で
非日常をたっぷり味わえて
大満足のアクティビティでした。
とても素敵な思い出になりました!
初心者の方にもぜひおすすめしたいです。
I was able to enjoy a relaxed and easy tour of Ishigaki Island as we circled around the main sightseeing spots. I was captivated by the bus guide's skillful storytelling during the tour. Thanks to that, I felt like I learned a bit more about Ishigaki Island. Additionally, the performance of folk songs and the sanshin created a lively atmosphere in the bus, so there was never a dull moment. Since solo participants had two seats, I was able to relax comfortably. Even when we got off for sightseeing, I could leave unnecessary luggage behind since I had the same seat. The bus guide also provided clear and enjoyable explanations during the off-bus sightseeing. The lunch was substantial, and I think even men would be satisfied. There were various participants, including those who came for work, solo travelers, older couples, groups of friends, and families. Since individual participants were gathered and seated together for the meal, it sparked conversations that made the tour enjoyable as we chatted during the off-bus sightseeing.
主だった観光名所を島内一周するように回るので、手軽に気楽にさっくりと石垣島観光が楽しめました。バスガイドさんの巧みな話術で観光案内に聞き入ってました。おかげで石垣島にちょっと詳しくなった気持ちになりました。また、民謡や三線を披露して下り車内は盛り上がりバス内で退屈することはなく寂しいこともないです。バス座席も1人参加者は2席となりゆっくり過ごせました。下車観光しても同じ席のため不要な荷物は置いていけました。下車観光もバスガイドさんが案内してくれるので、わかりやすく楽しいかったです。昼食はボリュームがあり男性の方でも満足できると思います。仕事で来島しての参加、一人旅、年配のカップル、友達のグループ、家族、いろんな方がいました。食事は個人参加者が集められ着座したので、そこでの会話がきっかけで下車観光時にお話したりとツアー中も楽しく過ごせました。
Heat protection, sunburn prevention, and insect repellent are essential. For those who are not good with buses, it's important to have measures against motion sickness.
暑さ対策、日焼け対策、虫除けは必須
バスの苦手な方は乗り物酔い対策
In the morning, I did SUP, and in the afternoon, I experienced snorkeling. SUP is really fun! There aren't many places to try it on Honshu, so I definitely recommend it. At first, it feels a bit unfamiliar, but the sensation of gently gliding along the river is very interesting.
For snorkeling, there's no need to worry as the instructors are very attentive and teach beginners well. You'll be amazed by the beautiful corals and tropical fish you can see.
午前中にSUP、午後にシュノーケリング体験を行いました。
SUP本当に楽しい!本州でもなかなか体験出来るところはないのでぜひやってほしいです。最初は慣れませんが川の上をゆらゆら進む感覚、とても面白いですよ。
シュノーケリングは初心者でもインストラクターの方が丁寧に教えてくれるので心配ないです。美しいサンゴと熱帯魚が見れるので感動しますよ。
It might be a good idea to wear beach sandals that you can easily change into, as your feet can get quite wet and dirty. After the experience, it's difficult to put on socks or sneakers.
足元がかなり濡れたり汚れたりするのでサッと履き替えられるビーチサンダルを履いてくると良いかと思います(体験後に靴下やスニーカーなどは履きづらいです
The buses in Ishigaki Island are expensive, so the free pass is very convenient and cost-effective. It costs over 1,000 yen just from the airport to Kabira, so if used wisely, you can save quite a bit. It's not limited to a single day but is valid for 24 hours, which gives you more time to use it.
When you show the reservation screen from Veltra, the driver will give you a paper ticket. I realized this free pass existed on my last day and hurried to buy it. There are even better deals for 2,000 yen for five days, so I want to make sure to buy it next time. You can also purchase it directly on the bus, but using Veltra allows you to use coupons and points, and there's no cash exchange, making it convenient.
I regret not noticing it sooner.
石垣島のバスは高いので、フリーパスはとても便利でコスパが良いです。空港からカビラまでだけで1000円以上するので、上手く使えばかなり節約できます。1日区切りではなく24時間なので、使える時間も長いです。
ベルトラの予約画面を見せると、運転手さんが紙のチケットをくれます。私は、このフリーパスがあることを最終日に気づき、急いで買いました。5日間で2000円ともっとお得なものがあるので、次回は忘れずに買いたいです。バスで直接買うこともできますが、ベルトラ経由でクーポンやポイントが使えたり、現金でのやりとりもないので便利です。
もっと早く気付かなかったことを後悔しています。
The explanation by the bus guide was great, and the folk songs and sanshin performances were also wonderful. Since they were in the local dialect, it was a valuable experience. However, unfortunately, I needed an interpreter, so I couldn't fully understand the lyrics.
バスガイドさんによる説明もさることながら、民謡、三線演奏とか良かったです。
現地ならではの方言によるものなので貴重です。しかし残念ながら通訳が必要なので歌詞の内容は100%の理解はできなかったですが。
The Blue Cave tour and snorkeling were guided very carefully. I wanted to snorkel more; it ended so quickly.
青の洞窟ツアーもシュノーケルもとても丁寧にガイドしていただきました。もっとシュノーケルしてたいくらい一瞬で終わってしまいました。
At the bus stop, show the purchase screen on your smartphone to the staff to receive a pass that can be used for 24 hours from that time. While checking the timetable, consider where to go on the limited number of buses and how to return to your accommodation. If you can get on and off three times, it’s a good deal.
バス停でスマホの購入画面を係の人に見せてその時間から24時間使えるパスを受け取ります。時刻表を見ながら少ない本数のバスに乗ってどこへ行くか、どう戻って宿まで行くか。3回も乗り降りできたら元がとれお得です。
If you are short on time, traveling by bus can be tough.
時間がない場合、バス移動は厳しいです。
I had a great day exploring Ishigaki Island. Although the sky was cloudy, the scenery was almost exactly like in the brochure. The prices were reasonable, and the glass-bottom boat, which was an additional charge, was excellent. I've experienced other glass-bottom boats several times before, but this one was the best.
石垣島一周、曇り空でしたがパンフレットとほとんど一緒の景色を経験出来て、とても良い一日になりました。料金も手軽で、別料金のグラスボートはとても良かった
今まで何回か他のクラスボードの経験はありますが、一番良かった。
Even for those who can't swim, there was a guide with a float, so there was absolutely no need to worry! The sea was beautiful and there were plenty of fish.
泳げない人でもガイドの人が浮き輪を持ってるので全然心配いりませんでした!
海も綺麗で魚もいっぱいいました。
I participated with small children. We received plenty of explanations and saw various coral reefs, fish, and sea turtles multiple times. We had a wonderful time, and the children were very happy. Thank you very much.
小さい子どもたちと一緒に参加をさせていただきました。
たっぷりとご説明やいろんな珊瑚礁、魚たち、海亀も何度も見させていただきました。とても良い時間を過ごせて子どもたちも喜んでいました。
有難うございました。
First of all, snorkeling was carried out by changing to Sakura Beach, instead of going to Blue Cave due to bad weather. The changed points were also fun because there were many types of marine fish and coral reefs.
The mangrove tour was also fun. It was a meaningful experience because the guides were good at explaining nature together.
I hope I can participate again next time.
일단 스노클링은 날씨가 안좋아서 Blue Cave로 가지 못하고, Sakura Beach로 변경하여 진행되었습니다. 변경된 포인트도 해양어류 및 산호초의 종류가 많아 재밌었습니다.
망그로브 투어도 재밌었습니다. 가이드분들께서 같이 다니며 자연에 대한 설명을 잘 해주셔서 뜻 깊은 경험이였습니다.
다음에 또 참여할 수 있으면 좋겠네요~
First of all, snorkeling was carried out by changing to Sakura Beach, instead of going to Blue Cave due to bad weather. The changed points were also fun because there were many types of marine fish and coral reefs.
The mangrove tour was also fun. It was a meaningful experience because the guides were good at explaining nature together.
I hope I can participate again next time.
(The tour will be divided into a Japanese team and a foreign team. The foreign team's leader will explain in English.)
The tour will be divided into a team of locals (Japanese) and a team of foreigners. The foreign team will provide explanations in English.
내국인(일본인)팀과 외국인팀으로 나뉘어 투어가 진행됩니다. 외국인팀에서는 영어로 설명을 해주십니다.
Since it was my first trip to Ishigaki Island, I booked this tour with airport transfer on the last day to enjoy sightseeing in the surrounding islands as well.
初めての石垣島旅行でしたので、周辺諸島の観光も堪能した最終日に、空港送迎のある、このツアーを申込みました。
In January, the water temperature was low and it was cold, but they provided wetsuits, and once I started swimming, it felt warm! I was able to see many beautiful corals and fish! I want to visit Ishigaki Island again!
1月で水温が低く寒かったですが、
ウェットスーツを用意してくれていて、
泳いが始めたらポカポカしてました!
綺麗なサンゴと魚が沢山見れましたー!
また石垣島に来てみたいです!
Yuki, our guide, provided a wonderful tour! Thanks to him, it became the best memory!
When you come to Ishigaki Island, be sure to join a snorkeling tour!
ガイドのユウキさんが素晴らしいツアーをしてくれました!
おかけで最高の思い出になりました!
石垣島に来る時は是非シュノーケリングツアーに参加してください!
Follow the guide's instructions closely.
ガイドさんの指示にしっかり従う
It was easy to get around to various places! There weren't many buses, so there were some time constraints, but it was convenient not having to deal with payments each time. When I showed the driver my screen to exchange the voucher, he asked, "Did you buy this?" which was a bit frustrating since I was showing it because I had bought it, but I was able to exchange it without any issues.
色んなところを周れて楽でした!
バスの本数があまりないので時間の制約はありましたが、毎回支払いする手間もなく便利です。
最初にバウチャーを交換してもらうため、お願いしますと運転手さんに画面を見せると「これ買ったの?」と…買ったから見せてるんだよとモヤッとしましたが、無事引き換えてもらいました。
The buses to Yaima Village and Kabira Bay are infrequent, and it seems the last bus is early.
やいま村や川平湾方面は本数が少なく終バスも早そうです。
There were various participants, some who were not comfortable in confined spaces or were trying snorkeling for the first time and felt anxious about swimming, but thanks to the thoughtful care provided, everyone was able to relax and enjoy themselves throughout the experience. The exploration of the beautiful and mysterious sea was fantastic! I highly recommend it!
閉所が苦手だったりシュノーケリングが初体験で泳ぎも不安だったり、いろんな方が参加されていましたが、細やかな気遣いで皆安心して終始楽しく過ごすことが出来ました。
とても綺麗で神秘的な海の探検、サイコーでした!オススメです!
I highly recommend it! Enjoy!
とにかくおすすめです!楽しんでください。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
At first, you seemed a bit scared to swim, but by the end, it was impressive to see you swimming happily! I'm glad you got to bond with everyone who participated in the tour! Ishigaki Island still has so many attractions! We offer other tours as well, so please consider joining us for another tour when you come back to Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Sara
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました!
初めの方は、泳ぐの怖がってるイメージでしたが、最後は楽しそうに泳いでるのが印象的でした!
ツアーに参加した皆さんと仲良くなれて良かったです!
まだまだ石垣島は魅力が沢山あります!!
他のツアーも行ってるので、また石垣島に来た時他のツアーも参加してみてください!
石垣島 ADVENTURE PiPi
サラ
My first trip to Ishigaki Island was a solo journey, and since it was during the rainy season, I chose a bus tour. In the end, it was a great decision! I was able to see the famous spots of Ishigaki Island in half a day, and the guide's explanations about each location, as well as the history, industry, and culture of Ishigaki Island, were clear and enjoyable. Fortunately, the weather was sunny, and the view of Kabira Bay was amazing! I got to look at the coral reefs through a glass-bottom boat and even saw sea turtles. I truly enjoyed the charm of Ishigaki Island!
初めての石垣島、しかも一人旅だったのと雨期に入ってたのでバスツアーを選びました。
結果的に、大正解でした!
石垣島の名所を半日で見ることができ、ガイドさんの各スポットの説明や、石垣島の歴史・産業・文化のお話などが分かりやすくて楽しめました。
幸い、快晴で川平湾の景色はサイコウでした!
グラスボートでサンゴ礁の海の中を眺めて、ウミガメも見られました。
石垣島の魅力を堪能できました!
The content is geared towards beginners, so those with experience in Ishigaki Island may find it lacking.
内容がビギナー向けなので、石垣島経験者の方は物足りないかと思います。
I'm glad we were able to visit various places by bus, including those that are not accessible by car. It was great to go to Kawahira Park and see fish while on the glass-bottom boat. We were able to see sea turtles as well.
バスで、色々な場所、車でないと行かれない場所など行って頂き良かったです、川平公園、グラスボート行かれ魚見られ良かったです、ウミガメは見られた、
It was great that even those who can't drive were taken to various places by the sightseeing bus.
車運転出来ない方も観光バスで色々な場所連れていっていただき良かったです。
If you purchase a one-day ticket or a round-trip airport ticket on-site, it only accepts cash, so if you know the date you will use it, it's better to buy it in advance through Veltra. By simply showing the purchase screen, you can exchange it for a boarding pass and also use your credit card for point redemption.
一日券や空港往復券は現地バスで購入すると現金のみ対応なので使う日が決まっていれば予めベルトラでの購入が得です。購入画面を提示するだけで乗車券とひきかえポイント消費もクレジットカード利用もできます。
I went for my birthday and it was a nice experience. The current was a little bit strong so we went to a different area for snorkeling. It is perfect for beginners or if it’s your first time snorkeling. Staff was so nice.
It was my first experience with canoeing, and I felt a great sense of accomplishment as the guides were very kind and attentive, running alongside us and leading the way. I participated alone, but I was warmly supported, for which I am grateful. The bus driver was also friendly, providing guidance along the way and addressing each family by name. It was a wonderful tour. Thank you very much! ♪
カヌー初体験でしたがとても親切丁寧に並走したり導いてくださったりでやり遂げ感がありとても有意義な時を過ごせました。1人参加でしたが温かく見守ってくださり感謝です。バス送迎の方も親切で途中の道々のガイドをしながらファミリーごとの名前で話しかけてくださったりとてもよいツアーでした。ありがとうございました♪
It was a reliable tour company with thorough preparations. I recommend it.
安心で準備してがしっかりされてるツアー会社さんでした。お勧めです。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
On the day of the tour, we had a wonderful time guiding you while chatting in the beautiful Kabira Bay!
There are still many attractions in Ishigaki Island, so please enjoy snorkeling, which you mentioned you are good at, on your next visit!
We look forward to accompanying you again at that time!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kakeru
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございます!
当日はとても綺麗な川平湾で、のんびりお話ししながらガイドさせていただき、こちらもとても楽しかったです!
石垣島の魅力はまだまだ沢山あるので、またの機会にお得意とおっしゃってたシュノーケリングなども楽しんでみてくださいね!
その時もご同行させていただける事を楽しみにしております!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
かける
Since I knew it would rain from the morning, I thought I would get by visiting tourist spots by bus. It didn't seem like the rain would stop, and the glass-bottom boat at Kabira Bay was canceled, which was a bit disappointing. However, the guide's explanations were easy to understand, so I wasn't bored. When we arrived at Kabira Bay, there wasn't a single person around, and only a few glass-bottom boats were floating in the bay. There were no staff members, and it was very quiet. It felt surreal. Previously, I had visited on a sunny day and seen a lively scene, so I was instead healed by the calmness of Kabira Bay. I thought it would be nice to slowly enjoy a coffee while looking at this scenery. There are ways to enjoy rainy days too.
朝から雨と分かってたので、バスで観光地巡りで凌ごうと思いました。雨は止みそうに無いし、川平湾のグラスボートは中止となって「何だかなぁ〜」でもガイドさんのお話しも分かりやすくて退屈はしませんでした。そして川平湾に着くと人っ子一人居なくて湾の中にグラスボートだけ何隻か浮かんでる。スタッフも誰も居なくてとっても静か。幻想的でした。以前、晴れの日に来て賑やかな光景を観てたので逆に穏やかな川平湾に癒されました。この風景を見ながらゆっくりコーヒーを飲みたいなあーと思いました。雨の日の楽しみ方も有るんですね。
I think the beauty of the sea's color is in the northern part of Ishigaki Island, but even with not-so-great weather, the sea at Kabira Bay was very beautiful. They take you directly to the spots where you can see the corals and marine life.
海の色の綺麗さは、石垣島北部だと思うのですが、天候があまり良くなくても、川平湾の海はとても綺麗でした。
海の中のサンゴや生き物のいる所へ、ピンポイントで連れて行ってくれます。
It's good to know about low and high tides. Even in bad weather, the sea looks beautiful. If you make a reservation, the process is simple and reassuring.
干潮満潮は知っておいた方が良さそうです。天候が悪くても海の中はキレイに見えます。予約しておくと、手続きも簡単で安心です。
I participated a few years ago, and this is my second time. The guide's pleasant voice was nice. There was no sanshin and singing this time, but the explanations about the sights were thorough. During the first visit, I was able to see the primeval forest, but this time it was just from the car window. For lunch, the main dish, hamburger? or tsukune?, was too sticky for my taste, but the simmered dishes were very delicious. The portion of white rice was small and left me wanting more.
数年前に参加して今回は2回目です。
ガイドさんの心地よい声がよかったです。三線と歌は今回はなかったですがその分、観光の説明が丁寧でした。
1回目は原生林も見学出来たのですが今回は車窓でした。
昼食はメインのハンバーグ?つくね?がねっとりしてて口に合いませんでしたが煮物はとても美味しかったです。白米の量が少なく物足りなかったです。
Due to the strong winds unique to Ishigaki Island, a hat is recommended over an umbrella.
石垣島特有の強風なので日傘より帽子がおすすめです
As someone without a car, the unlimited ride pass was very helpful! I only had to show the proof of purchase on my smartphone once, and the driver exchanged it for a paper ticket, so after that, it was easy to just show that.
車がない身としては乗り放題パスはありがたかったです!
一度だけスマホで購入証明を見せれば、運転手さんが紙のチケットと引き換えてくれたので、以降はそれを見せるだけで簡単でした。
During the journey, you shared little stories and taught us various things about Ishigaki Island, which was enjoyable! It was also great that you played the sanshin for us.
移動のときも小話をしてくださって、石垣島のことをいろいろ教えてください、楽しかったです!三線を引いてくださるのも良かったです。
Definitely worth a visit.
行く価値あり