This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Ishigaki/Yaeyama
This was actually my second time experiencing this. When I arrived at Kabira Bay, I was immediately captivated by the beautiful sea. Just seeing this scenery makes me truly feel that it was worth coming here.
After thoroughly enjoying the view, I completed the check-in and finally boarded the boat. Depending on the day and the boat, the number of guests may vary, but those who boarded together are bound by some connection and will become companions to enjoy the cruise until the end.
While admiring the beautiful coastal scenery, the boat soon headed to the coral point. The captain guided us while we admired the beautiful branching corals and round corals. There were many mysterious creatures on the seabed. Various colorful fish, including a type of clownfish, decorated the bottom of the boat.
The boat continued further out, depending on the day and the captain, venturing boldly into the open sea. It felt like we were almost near the open ocean, as the color of the water deepened to a more vibrant blue, revealing the depth below. The mystery increased, and we encountered coral formations that could only be seen while diving, along with larger fish.
Before long, the cruise came to an end, and we returned to the shore, fully satisfied. Finally, I indulged in delicious Blue Seal ice cream at one of the many shops near the check-in area, or enjoyed tasty Yaeyama soba at the park tea house. This was an absolutely recommended glass-bottom boat tour.
実は生涯2回目、リピートしての体験です。
川平湾に着いたら先ず、美しい海にウットリ。
あー、この景色を見るだけで、本当に来てよかったと思うこと間違いありません。
たっぷり景色を堪能したら、受付を済ませ、いよいよボートに乗船。
日によって、便によってお客さんの入りもマチマチかと思いますが、一緒に乗ったのは何かの縁、最後までクルーズを楽しむ仲間となります。
美しい岸辺の景色を見ながら、ボートは程なくしてサンゴポイントへ。綺麗なエダサンゴや丸いサンゴをみつつ、船長さんがガイドしてくれます。
海底には不思議な生き物が沢山。クマノミの一種や、それに属するような色々な煌びやかな魚達が、ボートの底面を彩ってくれます。
ボートは更に進み、日によって？船長さんによって？グングン沖に繰り出して行きます。もう、ほとんど外海に近いのか、底面の色は益々青く一変し、深度が伺える沖合に出てきました。
神秘さは更に増して、ダイビングでもしなければ見られないようなサンゴの群生、更にサイズの大きな魚達と巡り会えました。
程なくしてクルーズは終了、大満喫のうちに岸辺に戻り。最後は受付付近に沢山ある売店で、美味しいブルーシールアイスを堪能。若しくは公園茶屋で美味しい八重山そばを食べるのお良いでしょう。
以上、絶対オススメのグラスボートツアーをお届けしました。
Thank you very much for boarding our glass-bottom boat tour. Just gazing at the scenery of Kabira Bay makes time fly by before you know it. The view from the glass-bottom boat also changes with each moment. If you have the opportunity again, please join us once more.
この度は弊社グラスボート遊覧にご乗船くださいまして、誠にありがとうございました。
川平湾は景色を眺めるだけでも、いつの間にか時間が過ぎていきます。
グラスボート遊覧もその時々で見え方が変わります。
また機会がありましたら、是非ご参加くださいませ。
Translated by OpenAI
I finally visited Kabira Bay, which I had wanted to see for a long time, and decided to take a glass-bottom boat! It was wonderful to peek into the underwater world, which is quite different from what you see from above! I even got to see unique corals like Nemo and potatoes! Although it was a large boat, I found myself feeling seasick from looking down while it was swaying, so I wish I had taken some motion sickness medication.
ずっと行きたかった川平湾なので、グラスボートにも乗ってみることにしました！外から見るのとはまた違った海の中の世界を覗くことができてとても良かったです！ニモやじゃがいものような変わった珊瑚にも会えました！大型船とは言え、揺れる船の中ずっと下を見ると船酔いしやすいので、酔い止めを服用したら良かったなと思いました。
Thank you very much for boarding! The view from the observatory at Kabira Bay is beautiful, and the underwater scenery is also stunning. Especially during high tide, the water clarity improves, leading to a higher satisfaction level. For those who are sensitive to motion sickness... if you keep looking at the glass surface while the boat is moving, you may feel nauseous. Enjoy the scenery, and when you reach the points of interest, peeking in will help reduce seasickness. Please keep this in mind for your next boarding. We look forward to your participation again!
ご乗船くださいまして、誠にありがとうございました！
川平湾は展望台からの景色はもちろんのこと、海の中もとても綺麗です。
特に上げ潮の時間帯は透明度が高くなりますので、満足度も高くなります。
船に弱いかたは・・・
走っているときにガラス面をずーっと見ていると、酔いやすくなります。
景色も楽しみながら、ポイントに入ったときに覗き込むようにすると、船酔いは少なくなります。
次回ご乗船の際は、ご参考になさってください。
またのご参加お待ちしております。
Translated by OpenAI
In the morning, we participated in kayaking, and in the afternoon, we went to the Blue Cave for snorkeling.
Although the three groups of participants had different ages and backgrounds, we all enjoyed ourselves together thanks to our guide's cheerful leadership!
In the morning, we had two male guides for kayaking. They were very kind to the children, and even the older girls enjoyed kayaking without fear! We were able to take a lot of photos, and they sent them to us right away on our phones, so we could check them immediately!
Lunch was free for a while, but they gave us great recommendations, so we could easily find a delicious place to eat!
In the afternoon, we had two female guides for snorkeling. During the jump into the Blue Cave, the older kids were a bit scared, which made us worry… (laughs). However, during snorkeling, the guides pulled us along with floaties, so we didn’t have to worry at all, and the adults enjoyed themselves too!
午前中はカヤック、
午後は青の洞窟、シュノーケリング、
に参加しました。
年齢も構成もバラバラだった参加3組でしたが、ガイドさんの明るいリードで一体になって楽しめました！
午前のカヤックは男性2人のガイドさんでした。子供達にも優しく接していただき、年長さんの女子も怖がらずカヤック楽しめました！写真もたくさん撮ってもらえましたし、その後すぐにケータイで送ってもらえたので、即チェックできました！
ランチは一旦フリーになりますが、オススメもしっかり教えてもらえたので、サクッと美味しいお店に入れました！
午後のシュノーケリングは女性2人のガイドさんでした。青の洞窟の飛び込みでは、年長さんが少し怖がって心配しましたが…笑。
その後のシュノーケリングの時は、ガイドさんにずーっと浮き輪で引っ張っていただいたので全く心配せず、大人は大人で楽しんでました！
Translated by OpenAI
The day after participating in the island tour, I joined a tour around the island, but I was disappointed that the schedule was tight and rushed, leaving no time to relax and enjoy the sightseeing at all. I understand that the tour was arranged to fit the flight departure times, but only a few guests got off at the airport, while the majority returned to the bus center. Moreover, the tour ended quite early, making it difficult to fill the time afterward.
The content was good, so I believe the stay at each sightseeing spot should be extended to at least double the time. I thought the tour could be extended until the evening. My satisfaction with the island tour is quite low.
離島ツアーに参加した翌日に島内一周ツアーに参加しましたが、すべての予定がタイトでせわしなく、全くのんびりと観光できなかったことが残念です。
飛行機の出発時間に合わせたツアーは理解できますが、飛行場で下車したお客さんはほんの少数であり、その他大勢はバスセンターまで戻りました。しかもかなり早い時間のツアー終了なので、その後の時間を潰すことが大変でした。
内容は良いので、それぞれの観光地での滞在時間を倍以上設けるべきと考えます。ツアー終了は夕方まで伸ばしてもと思いました。
離島ツアーに対して満足度はかなり低くなります。
Translated by OpenAI
I was able to fully enjoy the unique mangroves and the beauty of the sea in Ishigaki Island, and it became a wonderful memory. I was satisfied to see so many beautiful natural landscapes!
石垣島ならではのマングローブや海の魅力を堪能できて、とてもいい思い出になりました。自然のきれいな景色を沢山見ることができて満足です！
Translated by OpenAI
I used this service at the end of my trip to Ishigaki Island. As a beginner in Ishigaki, I found it to be a very worthwhile tour that allowed me to visit historical sites and attractions. I felt a great impression from the guide who subtly promoted Higashi Kotsu. Next time, I will use Higashi Kotsu's route bus. As an option, I recommend the glass-bottom boat at Kabira Bay.
石垣島最終に利用しました。
石垣島、初心者でしたので、歴史、名所を回れて、とてもお得感のあるツアーでした。
さり気なく東交通を宣伝するガイドさんに、とても好感を感じました。
次は東交通の路線バスを利用しますね。
オプションですが、川平湾のグラスボートはオススメです。
Translated by OpenAI
It was a shame that the clouds were thick and the color of the sea was a bit dull, but I was glad to see various places. The guide's stories and the songs of Okinawa were wonderful too!
曇が厚く、海の色も少しどんよりしていたのが残念でしたが、色んな場所が見れてよかったです。ガイドさんのお話や沖縄の歌も素敵でした！
Translated by OpenAI
Both kayaking and snorkeling were great with the nice weather and abundant nature! Above all, the staff's thoughtfulness, kindness, and unique behavior were absolutely wonderful! Thank you very much!!
カヤックもシュノーケリングも天気が良くて、自然豊かでした！なによりもスタッフさんの気遣いと優しさとユニークな振る舞いが、最高によかったです！ありがとうございました！！
Translated by OpenAI
The weather was bad, which was a bit disappointing, but throughout the trip, the bus guide kept us entertained, and somehow the time passed enjoyably. I wonder if the glass boat at Kabira Bay would have looked even more beautiful if the weather had been nice?
天気が悪く少し残念でしたが、終始バスガイドさんが楽しませてくれなんとか楽しく時間が過ぎていきました。
川平湾のグラスボートも天気が良ければもっと綺麗に見えたのかな？
Translated by OpenAI
I was worried about what would happen if the trip was canceled due to bad weather, but the guide provided appropriate support, allowing me to enjoy my first trip to Okinawa and Ishigaki Island and create wonderful memories. Thank you very much.
天候悪い中、中止になったらどうしようかと思っていたけど、ガイドさんが適切な対応をして下さり、初の沖縄、石垣島旅行を楽しみ、最高の思い出を作る事が出来ました。有難う御座います。
Translated by OpenAI
In the morning, I moved to the bus terminal by myself. I received a participant's proof sticker at the counter and boarded the bus. Although it's not mentioned in the brochure, we passed by the family home of Yoko Gushiken. The announcement said, "Please take a look at the nameplate. It says Gushiken." The area around the Chinese district is very glamorous. Kabira Bay is so clear that you can see the transparency of the water from a distance. The Tamatorizaki Observatory offers a wide and magnificent view. It was unfortunate that the weather was drizzly. I would like to visit again on a sunny day. For a first visit to Ishigaki Island, I felt the cost performance was quite good. I think it's worth participating.
朝、港のバスターミナルに自分で移動。
窓口で参加者の証拠のシールを貰ってバスに乗り込みます。
パンフレットには書いてないが、具志堅用高の実家の前を通ります。
「表札をご覧ください。具志堅と書いてあります。」とアナウンス。
唐人はかは、中国圏らしくてとてもきらびやかです。
川平湾は遠くから見てもわかるくらい水が透明でキレイです。
玉取崎展望台は視界が広がって壮大です。
天候が小雨だったので残念でした。
快晴の時にもう一度行ってみたいです。
初石垣島なら、コスパもかなりいいと感じました。
参加してみる価値はあると思います。
Translated by OpenAI
Thank you, guide Maehara.
I learned a lot about the history and information of Ishigaki Island.
I would like to visit again on a sunny day next time!
ガイドの前原さんありがとうございました
石垣島の歴史や情報、勉強になりました。
次回天気の日また訪れたいです♪
Translated by OpenAI
I was able to efficiently tour the three islands. I explored Taketomi Island on foot. The weather was cloudy, but it wasn't hot, and it was very comfortable.
3島を効率良く観光できました。
竹富島は歩いて散策しました。
お天気は曇りでしたが、暑くもなく、とても快適でした。
Translated by OpenAI
We participated in this tour to celebrate my father's retirement! It was his first time trying stand-up paddleboarding (SUP), but thanks to the thorough instruction, my 65-year-old father was able to enjoy it. He was so happy to have created a lifelong memory, and I'm glad we joined!
父親の定年退職のお祝い旅行でこちらのツアーに参加させていただきました！初めてのSUPでしたが、丁寧にレクチャーしていただいたおかげで65歳の父でも楽しめたようです^^
一生の思い出になったと喜んでもらえて、参加して良かったです♪
Translated by OpenAI
Since it was my first time on a tour, I was a bit nervous, but thanks to the guide who provided a fun and thorough experience, I was able to create wonderful memories. Next time I visit Ishigaki Island, I would like to join the tour again.
ツアー形式は初めてだったので、緊張していたのですが、ガイドの方が楽しく丁寧に案内していただいたおかげで最高の思い出にすることができました。次回も石垣島に訪れた際はツアーにまた参加したいと思います。
Translated by OpenAI
It was very convenient to visit places that are only accessible by car, and I was glad to participate since they dropped us off at the airport afterwards. I skipped the optional glass-bottom boat at Kabira Bay because I was hungover, but I found myself with a bit of free time since I didn't participate in the glass-bottom boat. The lunch was delicious except for the fried fish, which lacked flavor. The Yaeyama Palm Grove in Komi was great. The guide was also very pleasant. I thought I might participate again if the lunch menu changes regularly.
車がないと行けないところを回るのと、そのまま空港に寄ってくれるので大変便利で参加してよかったです。二日酔いだったのでオプションの川平湾グラスボードはやめておきましたが、グラスボード参加しないとちょっと時間を持て余しました。昼食は魚のフライが味がなかった以外は美味しかったです。米原のヤエヤマヤシ群落がよかったです。ガイドさんも感じがよかったです。お昼ご飯が定期的に変わればまた参加してもよいかなと思いました。
Translated by OpenAI
- Canoeing
Many people were doing SUP, but my partner and I enjoyed it together in a two-person canoe. The weather was nice, and it felt great. We took a lot of photos with the beautiful sea in the background.
- Snorkeling
Due to rough seas, we didn't go to the Blue Cave but instead held the event at Okasaki Beach. We were able to see various fish, corals, and even sea turtles, making it a wonderful day. It had been about 20 years since I last swam, but I was able to enjoy the beautiful sea safely and happily. I got a bit seasick from overeating at lunch, so it's better to eat lightly before snorkeling (even though the guide had warned us in advance...).
・カヌー
多くの方がSUPでしたが恋人と共に２人乗りで楽しみました。天気も良くとても気持ちかったです。綺麗な海をバックにたくさん写真を撮って頂きました。
・シュノーケル
海が荒れていたため青の洞窟でなく大崎ビーチでの開催でした。
様々なお魚、サンゴだけでなくウミガメとも会うことができ、素敵な一日となりました。
泳ぐのは20年ぶりぐらいでしたが、安全かつ楽しく綺麗な海を楽しめました。
昼食を食べ過ぎたせいで多少波酔いをしてしまったのでシュノーケル前は控えめにした方が良いです（ガイドさんが事前に伝えてくれていたのに…）
Translated by OpenAI
I used this service for the first time. Honestly, I didn't have high expectations at first, but once I participated, I was able to enjoy the beautiful ocean and the natural underwater world, not just fish that were forcefully gathered for feeding. At one point, a huge fish swam right under the boat! It was a coveted giant trevally, which I think is also a matter of luck. I'm glad I got to see it. The clownfish were cute too. I want to use this service again!
初めて利用させていただきました。正直最初はあまり期待してなかったのですが…いざ参加してみると海がとにかく綺麗で餌付けして無理に集めた魚達では無く自然そのものの海中世界を堪能出来ました。途中、一瞬巨大魚が船底を通り抜けて行った！釣り人の憧れロウニンアジが！これまた運にもよるところかと。見れて良かった。
ニモも可愛かった。
また利用したいです！
Thank you very much for boarding! The fish tend to be more active during the rising tide. Even if the weather is a bit bad, we recommend coming during the good tide times! If you have the opportunity again, please do join us.
ご乗船くださいまして、誠にありがとうございました！
お魚は、上げ潮の時間帯が多くなります。
多少天気が悪くても、潮の良い時間にお越し頂くことがオススメです！！
また機会がありましたら、是非ご参加くださいませ。
Translated by OpenAI
I had imagined a "male guide" based on the reviews, but it was a woman. There were many physically demanding locations, but she was powerful, kind, cheerful, and fun, making the half-day trip fly by. Since it was fully booked, I immediately made my next reservation upon returning. The driver was also kind. Thank you very much. The glass boat at Kabira Bay is optional, but I highly recommend it! I want to ride it again next time.
クチコミから「男性のガイドさん」をイメージしていましたが、女性でした。体力のいる案内場所が多かったですが、パワフルかつ親切で、明るく楽しく、あっという間に半日の旅が終わりました。
満席でしたので、帰ってすぐに次の予約をしました。
運転手さんも親切でした。ありがとうございました。
川平湾のグラスボートは選択制ですが、お薦めです！
次回も乗りたいです。
Translated by OpenAI
The glass-bottom boat had a large bottom, making it easy to see. We were able to see various things like coral and clownfish. Although it lasted about 30 minutes, it was a satisfying experience.
グラスボートの底が大きくて良く見えました。
珊瑚とかクマノミ等いろいろ見えました。
30分ほどでしたが満足出来る内容でした。
Thank you very much for boarding!
I would be very happy if you were satisfied.
If there is another opportunity, please do join us again! ♪
ご乗船くださいまして、誠にありがとうございました！
ご満足いただけたら、とても嬉しいです。
また機会がありましたら、是非ご参加くださいませ♪
Translated by OpenAI
In the morning, I went canoeing along the Miyara River to see the mangroves. The guide was cheerful throughout and kept us entertained until the end! The sightseeing information to the location was easy to understand, and once we arrived, they explained how to do canoeing and stand-up paddleboarding in a way that beginners could understand.
In the afternoon, we went snorkeling at the Blue Cave. The guide here was also very cheerful and explained the sightseeing and how to snorkel in an easy-to-understand manner!
We were blessed with great weather and made the best memories!
AMにカヌーで宮良川沿いのマングローブを観て来ました。ガイドさんが終始明るく、最後まで楽しませてくれました！現地までの観光案内も分かりやすく、現地着いてからカヌーやSUPのやり方を初心者にも分かるように説明してくれました。
PMで青の洞窟へシュノーケリングをしに行きました。こちらも明るい方で観光案内やシュノーケリングの仕方まで分かりやすく教えていただきました！
天気にも恵まれて最高の思い出が出来ました
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Today, Yusuke really gave it his all! He improved so quickly that he reached a professional level in just one day!!
Please come back to Ishigaki Island again! Thank you for the wonderful memories!
For all the "I had fun" moments.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Yusuke
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
今日もまたユウスケ、本気で頑張りました！
上達が早くて１日でプロレベルまでいってました！！
また、石垣島に遊びに来てださい！
楽しい思い出をありがとうございました！
全ての「楽しかった」のために
石垣島 ADVENTURE PiPi
ユウスケ
Translated by OpenAI
The bus guide shared various stories, making the bus ride enjoyable without any boredom. You might want to lower your expectations for lunch.
・バスガイドさんはいろいろな話をしてくれて飽きることなくバス移動を楽しむことができました。昼食は期待しない方が良いかも。
Translated by OpenAI
I had been wanting to experience the Kayaking at Kabira Bay in Ishigaki Island! Unfortunately, the weather was cloudy, and it wasn't the stunning Kabira Blue condition, but I had a lot of fun and was very satisfied! The wind was stronger than I expected, making it a bit challenging, but our guide was very attentive and ensured we could enjoy it safely. There was even an incident where my friend's hat flew away due to the strong wind... (The guide helped retrieve it. If you're wearing a hat, make sure it has a secure strap so it doesn't get blown away!) Additionally, the guide shared some great gourmet recommendations and information about firefly tours, which was very helpful. Next time I visit Ishigaki Island, I would like to ask for PiPi again. Thank you very much!
石垣島でぜひ体験したいと思っていた川平湾シーカヤック！あいにくの曇り空で、見事な川平ブルーというコンディションではありませんでしたが、とっても楽しくて満足でした！思った以上に風が強く少し大変でしだが、ガイドさんがしっかり対応してくださり安全に楽しむことができました。強風で友人の帽子が飛ばされてしまうアクシデントも。。(ガイドさんが回収してくれました。帽子をかぶっていくときは、飛ばされないようにしっかり紐付きのものを！)また、ガイドさんからおすすめのグルメ情報やホタルツアーについてもご紹介いただいたりと、とってもお世話になりました。また次回、石垣島に行くときはPiPiさんにお願いしたいです。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The guide's stories, the sanshin, and the songs were great. I think we could have reached the northernmost cape of Ishigaki Island in just another hour, and since it's a rare opportunity to travel to a remote island, I really wanted to go there.
ガイドさんのお話や三線、唄は良かったです。石垣島の最北端の岬までのコースで、あと１時間もあれば行けると思うので、なかなか行けない離島旅行だし、そこまで行きたかったです。
Translated by OpenAI
My first trip to Ishigaki Island with the kids was filled with wonderful memories of mangroves and snorkeling. The conversations on the bus during the gathering were enjoyable, and the kayaking through the mangroves was well-explained, allowing us to learn about the nature of Ishigaki Island while having fun.
The afternoon snorkeling was well-managed, especially for the little ones, providing a great experience. At one point, an adult got seasick and had to leave, but the support for the group with children was thorough, making it a very reassuring tour.
Unfortunately, due to bad weather, we couldn't do the cave snorkeling this time, so I would like to use this tour again when I visit Ishigaki Island. Thank you very much for your assistance.
子供達と初めての石垣島でマングローブとシュノーケリングはとても楽しい思い出になりました。集合からバス車内でのお話も楽しく、マングローブのカヤックでは、説明も丁寧で石垣島の自然を学びながら、楽しく過ごすことができました。
午後のシュノーケリングは、小さい子供達のフォローも行き届き、良い経験ができました。途中、波酔いして、大人が一人離脱したのですが、子供連れのグループへのフォローをしっかりしてくださって、とても安心できるツアーでした。
今回、天候が悪く洞窟のシュノーケリングができなかったので、また石垣島に訪れる際にはこちらのツアーを利用したいです。大変お世話になりました。
Translated by OpenAI
Thank you for the other day! My two friends and I participated and had a very fulfilling day. We were blessed with good weather, and the snorkeling was especially impressive! The instructor was very kind and took many photos for us, which made us very satisfied! However, I think it would have been better to take a break near Kabira Bay instead of returning to the island terminal for lunch. If I have the opportunity to visit Ishigaki Island again, I would like to use your services once more!
先日はありがとうございました！友達二人で参加させていただき、とても充実した1日を過ごすことができました。天候にも恵まれ、特にシュノーケルが感動しました！インストラクターの方も大変親切に接していただき、写真もたくさん撮ってもらい、大満足です！ただ、昼休憩の際は一旦、離島ターミナルに戻ってとるため、川平湾付近での休憩であればより良かったと思います。また石垣島に行く機会があれば再度利用しようと思います！
Translated by OpenAI
The experience was good as they promptly accommodated the change in reservation time, but the boat captain's explanations were a bit low and somewhat difficult to understand.
予約時間変更にもテキパキと対応して頂き良い体験でしたが、船頭さんの説明の声が低くやや分かりづらかった。
Thank you for the four stars! I sincerely apologize for the explanation being somewhat unclear. I will strive to improve for future guidance. The view of Kabira Bay changes depending on the season and the tides. If you have another opportunity, please do join us again. Thank you for boarding!
4つ星ありがとうございます！
説明の声がやや分かりづらかったとのこと、大変申し訳ございません。
今後のご案内に活かせるように努めて参ります。
川平湾は季節や潮の満ち引きによっても見え方が変わります。
また機会がありましたら、是非ご参加くださいませ。
ご乗船ありがとうございました！
Translated by OpenAI
Due to the influence of the wind, we changed from SUP at Kawahira Bay and snorkeling at the Blue Cave to mangrove SUP and snorkeling at the Blue Cave in Miyara River, but it turned out to be a very fulfilling day where we could fully enjoy the nature of the mangroves and the sea of Ishigaki Island.
I was also thrilled to see a sea turtle while snorkeling, which was a lucky experience.
The guides were all very kind and provided detailed explanations, making it enjoyable even for someone participating alone. I was also very grateful for the many photos they took of me, which I wouldn’t have been able to capture myself.
If I have the opportunity to visit Ishigaki Island again, I would definitely like to participate in this tour once more. It became a wonderful memory of Ishigaki Island. Thank you very much for a fun day!
風の影響で川平湾のSUPと青の洞窟のシュノーケリングから宮良川でのマングローブSUPと青の洞窟のシュノーケリングに変更になりましたが、結果的にマングローブの自然や石垣島の海を満喫できたとても充実した1日になりました。
シュノーケリングでは、運良くウミガメが見られたことにも感動しました。
ガイドの方が皆さん親切で説明も詳しくしてくださったので1人参加でもとても楽しめました。
自分ではなかなか撮られないような写真をたくさん撮ってもらい、共有してもらえたのもとてもありがたかったです。
また石垣島に来る機会があれば、またぜひ参加させていただきたいツアーでした。
石垣島のいい思い出になりました。
楽しい1日を、どうもありがとうございました！
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
I am very happy that you were able to experience mangrove SUP and snorkeling in the Blue Cave on such a beautiful day with great conditions! It was your first time on a SUP, but you handled it very well and enjoyed the mangroves gracefully! After lunch, you were also lucky enough to see a sea turtle while snorkeling in the Blue Cave in the afternoon!
I am very pleased as a guide that you were able to have such a memorable experience! There are activities in Miyako Island and Iriomote Island that you can't find in Ishigaki, so if you have the opportunity, please try those as well! We look forward to seeing you again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Ogura
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
晴天でとてもコンディションのいい日に
マングローブSUPと青の洞窟シュノーケリングを体験でき、とても嬉しく思います！
初めてのSUPでしたが、とても上手に乗りこなし
優雅にマングローブを堪能してましたね！
お昼を挟んでから、午後の青の洞窟シュノーケリングも運良く泳いでいるウミガメも見ることができとてもラッキーでしたね！！
いい思い出に残る体験をすることができ、ガイドとしてとても嬉しく思います！！
宮古島や西表島では石垣にはないアクティビティーがあるので、また機会があればそちらも体験してみてくださいね！お待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
小倉
Translated by OpenAI
It's difficult to get around without a rental car, but you can take a tour around the west side of the island. The veteran guide's stories were fascinating. Also, being able to get off at the airport allowed us to make the most of our last day of stay. Although it was cloudy on the day, we were able to enjoy a beautiful view of Kabira Bay from Kabira Park.
レンタカー利用でなければ行きづらい、島の西側をぐるっとまわってもらえます。ベテランガイドさんのお話が興味深かったです。また、空港で下車できたので滞在最終日を有効に使うことができました。
当日は曇り空でしたが、川平公園からは美しい川平湾を見渡すことができました。
Translated by OpenAI
We participated as a couple. We were worried about the weather for our late March trip, but it turned out to be quite nice, with plenty of sunshine and warm weather. During our stroll around Kabira Bay, the sunlight made for great photos. The male tour guide's talk and his performance on the sanshin were also enjoyable! It was a fun time chatting with the other people we spent time with.
夫婦2人で参加。
3月下旬の参加で、お天気が心配だったけれど紫外線たっぷりの暑汗ばむくらいのお天気でまずまず…。
川平湾散策の時も陽射しあり写真も映えました。
男性の添乗員さんのトークと三線も良かったです！
同じ時間を過ごした方々との会話も楽しい時間でした。
Translated by OpenAI
