This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Ishigaki/Yaeyama
I was able to see many shooting stars, making it a wonderful stargazing experience. It was a precious time that could only be seen here. I felt like I could faintly see the Southern Cross... My own zodiac sign (Leo) was clearly visible, and I was moved by the large constellations. I'm really glad I participated, especially with the staff's easy-to-understand explanations about the constellations. Although I can't take great photos yet, I thought I would study to be able to capture the night sky by the next time I come to Ishigaki! Having binoculars would make it even better!
たくさんの流れ星も観ることができ素晴らしい星空体験
ここでしかみられない貴重な時間でした。
南十字星がうっすら？見えた様な....
自分の星座もはっきり見えて(獅子座)
大きな星座で感動。それに星座の云われなどスタッフさんの分かりやすい説明で参加して本当によかったです。
まだ上手に撮れませんが、今度石垣にくるまでに
星空の写真が撮れるように勉強してみようと思いました‼
双眼鏡があったらもっといいかも‼
Translated by OpenAI
It was somewhat suspiciously cloudy before departure, and once we got out to sea, we were soaked by a downpour. They had provided raincoats, and we went inside, but we didn't know how to follow the guidance, which was not good.
After the rain stopped, we went outside, but we couldn't hear the explanation about the stars, and depending on the location, we couldn't see anything at all. I felt that the price of 5,000 yen was not worth it. If it rains, there should be some options available, like a partial refund or something.
The next day's mangrove cruise was very affordable, and the guide was a professional.
After all, it seems like a tour that a diving shop is doing on the side, but considering the price, they either need to provide a professional-level guide or something else, otherwise travelers will feel disappointed.
出航まえからややあやしい曇り、海へでたらスコールでびしょびしょに。
かっぱも用意されていたし、室内へもはいりましたが、誘導もわからず、よくなくて。
雨があがってそとへでましたが、
星の説明もきこえないし、場所によりまったくみえないし、
5000円という値段に見合ってないと思いました。
雨が降ったら多少なにかオプションがあるとか、半額かえすとか、なにかないと。
次の日のマングローブクルーズは格安でガイドさんはプロでした。
所詮ダイビングショップが片手間にやっているツアーなのだろうけど
値段を考えるか、またはプロなみにガイドするとかしないと旅行者が残念な気持ちになります
Translated by OpenAI
Unfortunately, the day I participated was cloudy, so I could hardly see any stars. However, the tour was interesting because of the way we boarded the boat! Instead of sitting in seats, we perched on the bow, with our legs hanging off, and even lay down. Although I couldn't see the stars, I enjoyed the unique sounds of the waves and the wind. 😊
参加した日は残念ながらの曇り空だったため、星はほとんど見えませんでした。ただ、このツアーは船の乗り方がおもしろかったです！
座席には座らず、船の先端部分に腰をかけて、足を投げ出して座ったり、寝そべったりしました。
星は見えませんでしたが、ひと味違った波の音と風を味わいました(^-^)
Translated by OpenAI
