This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Miyako Island
The day we initially reserved was cloudy, and I was worried about whether we would be able to see the stars in this weather. However, I received a message and was able to reschedule for the next day.
Although the stars were hidden again the following day, the photographer was persistent, and we were able to see a beautiful starry sky and have some lovely photos taken. As we've aged, my spouse and I haven't had our pictures taken by a photographer, but looking at the finished photos made me glad we decided to do it. I hope to visit again during the season when the Milky Way is visible. Thank you very much.
当初予約していた日は曇ってしまい…このお天気で星が見えるのかな…と心配していたところ、ご連絡をいただき翌日に振り替えてもらうことができました。
翌日も星が隠れてしまいましたが、カメラマンさんが粘ってくださり、綺麗な星空を見ることができ、素敵な写真を撮影してもらうことができました。
年齢を重ねて、夫婦でカメラマンさんに写真を撮ってもらうことはなくなりましたが、出来上がりを見てお願いして良かったと思いました。
天の川が見れる季節にまた伺えたらいいなぁと思っています。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Overall, it was disappointing. It might be due to the schedule. The pose options were limited, so I should have decided on my own. If I take photos again, I will choose a different place.
全体的に期待はずれ。日程もありそうだけど。
ポーズ指定薄めだから自分で決めるべきだった。
次撮るなら別のところにする。
この度は星空フォトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
せっかくお越しいただいたにもかかわらず、ご期待に添えない結果となってしまい、大変申し訳ございません。
いただいたご意見は真摯に受け止め、今後の改善にしっかりと活かしてまいります。
また、ポーズのご案内につきましても、より分かりやすくご提案できるよう見直してまいります。
この度は貴重なご意見をいただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The photographer was kind and easy to talk to, making the time fly by. The starry sky was beautiful, and I'm currently waiting for the photos, but I'm really looking forward to them.
カメラマンさんが親切で会話しやすく、時間が過ぎるのが早かったです。
星空も綺麗で現在は写真待ちですが、とても楽しみです。
嬉しいご感想ありがとうございます。
カメラマンとの時間も楽しんでいただけたようで安心しました。
星空も綺麗に見えてよかったです。
お写真は順次お送りしますので、もう少しだけ楽しみにお待ちください。
Translated by OpenAI
I would like to express my heartfelt gratitude to the Subaru staff for their exceptional service. They kindly and patiently shared stories about the stars, took the time to wait until the clouds cleared, and captured wonderful photos for us. I now have beautiful memories of the starry sky tour and the kind staff. Thank you very much. I hope to request the same tour with the same staff next time 😊.
この度、スバルのスタッフさんには大変お世話になりました。優しく、親切、丁寧に星のお話し聞かせて貰ったり、雲が晴れるまで時間を掛けて貰って、素敵な写真を撮影して下さり、素晴らしい星空ツアーの写真や優しいスタッフさんの想い出が出来ました。ありがとうござい。
次回又、同じツアーで同じスタッフさんにお願いしたいと思います😊
This is a conscientious company that will refund you if the stars are not visible due to cloudy skies.
もし曇り空で星が見えなかったら、返金してくれるという良心的な会社です
Translated by OpenAI
We wanted to create some memorable moments on our honeymoon, so we booked this tour. On the day of our reservation, we were shocked to find out that our booking had not gone through, which made us quite anxious. However, when we called, they kindly accepted us for the next day, which was a huge relief.
On the day of the shoot, they took us to a less crowded location, and we were able to take beautiful photos in a calm atmosphere. When there were others being photographed before us, we were offered a chair to relax in and even got to enjoy stargazing, which was truly moving. It was the first time I had seen such beautiful stars.
The photographer was friendly and provided detailed advice on poses, allowing us to feel comfortable and have fun during the shoot. We are extremely satisfied with the final results!
新婚旅行で何か思い出に残したいねって話してこちらのツアーを予約しました。
予約当日に、まさかの予約が取れていないことが発覚して焦りましたが、電話したところ翌日なら対応可能と快く受け入れてくださり、とても助かりました。
撮影当日は、人の少ない場所へ案内していただき、落ち着いた雰囲気の中でとても素敵な写真を撮っていただけました。私たちの前に撮影されている方がいた際には、寝転べる椅子に座らせていただき、星空鑑賞までさせてもらえて感動しました。こんなに綺麗な星を見たのは初めてです。
カメラマンさんも気さくで、ポーズのアドバイスも丁寧にしてくださり、安心して楽しく撮影できました。仕上がりも大満足です！
This is definitely a recommended tour if you go to Miyako Island! Just stargazing alone will create wonderful memories, but the photos will last a lifetime, so I highly recommend it!
絶対に宮古島に行ったらおすすめのツアーです！星を見るだけでも素敵な思い出になりますが、写真は一生残るので本当におすすめです！
予約の件はご迷惑をおかけしてすみませんでした。
それでも翌日に来ていただけて、無事ご案内できてよかったです。
撮影も落ち着いた雰囲気の中で楽しんでもらえたみたいで嬉しいです。
あの日の星空は本当に綺麗でしたね。寝転びながら見る時間も含めて、いい思い出になっていたら嬉しいです。
撮影もリラックスしてもらえたようで安心しました。
写真も満足していただけてよかったです。
新婚旅行という大切なタイミングで選んでいただきありがとうございました。
また宮古島に来ることがあれば、ぜひ遊びに来てください。
Translated by OpenAI
The location and timing for the shoot were blessed with great weather, allowing us to see many stars, which was thrilling. We had more shooting time than expected and were able to capture five poses, and I was satisfied with the data provided. After the shoot, we talked about dining and sightseeing spots in Miyako Island, and I received information via LINE as well. The service was excellent, and I was very satisfied!
撮影する場所・時間が天候に恵まれ沢山の星が見られ感激。
思ってた以上の撮影時間で5ポーズを撮って頂きデータも満足するものでした、撮影後も宮古島での食事・観光ポイントの話しをしたりLINEでも情報をもらい、とっても良い対応をして頂き大満足！
この度はご参加いただき、そして素敵な口コミまでありがとうございます！
当日は天候にも恵まれ、宮古島らしい星空をご案内できて本当に良かったです。
撮影も楽しんでいただけたようで安心しました。
撮影後のお話や、その後のご旅行も含めて、宮古島での時間がより良いものになっていたら嬉しいです。
また宮古島に来られる際は、ぜひお待ちしております！
Translated by OpenAI
I had a photo shoot on the 17th! Despite the last-minute reservation, they responded quickly, which was a great help. It was my first time having my picture taken, and I was nervous, but they explained everything thoroughly and suggested poses, allowing me to enjoy the shoot! The photos I received are also very beautiful, and I am extremely satisfied! Thank you very much!
17日に撮影をしました！
直前の予約にもかかわらず、すぐに対応していただき助かりました。
写真を撮ってもらうのは初めてで緊張していましたが、丁寧に説明してくださり、ポーズも提案していただけたので、楽しみながら撮影することができました！
届いた写真もとても素敵で、大満足です！
ありがとうございました！
この度はご利用いただき、誠にありがとうございました。
また、嬉しいお言葉をお寄せいただきありがとうございます。
初めての撮影とのことでしたが、リラックスして楽しんでいただけたようで安心いたしました。
お写真にもご満足いただけたようで、大変嬉しく思っております。
今後もご満足いただけるよう努めてまいりますので、また宮古島にお越しの際はぜひお待ちしております。
Translated by OpenAI
Visiting Miyako Island for the first time at the end of March was a very pleasant experience. Although I had to wear a wetsuit for marine activities, looking up at the sky, I felt as if countless stars were falling down. I was able to spend a special time learning about the Winter Triangle and other constellations. The person who took my photos was also from my hometown, which created a warm and friendly atmosphere. I also appreciate their help in addressing the fact that I had mistakenly scheduled my day. If you ever visit Miyako Island, I highly recommend experiencing a day like this!
初めての宮古島3月末と言う事てわ、とても過ごしやすい時期ですので、マリン関係もウテットスーツを着なければならない状況でしたが、空を見上げると⭐️なんと星が沢山降ってきているように感じるではありませんか。
冬の大三角形など説明を受けて特別な時間⏰を過ごすことができました。撮影してくれる方も同郷という事もあり和やかな雰囲気を感じられました。又1日間違えていた事にも対応してくれて、感謝です。
是非皆さんも宮古島へ行ったら、こんな1日いかがでしょうか？
It's really dark, so it might be nice to have a flashlight or something. However, the older brother will be there to greet you, so there's no need to worry about that.
真っ暗なので、🔦とかあったらいいかもですね。
ただしお兄さんが、迎えてくれますので、そんな心配はありませんよ。
Translated by OpenAI
The person who took the photos was very kind and responded gently and slowly, which made it easier for my son, who finds it difficult to maintain the same posture for a long time, to be photographed beautifully. Although they were young, they were also good at conversation, and their high communication skills made it even easier to take the photos without feeling nervous. Thank you very much!
撮影してくださった方が
とても親切で、優しくゆっくり
対応していただいたので…
長い時間同じ姿勢が難しい息子でも
キレイに撮って頂けました。
若い方でしたが、会話も上手く…
コミュニケーション能力の
高い方だったので尚更
緊張感もなく撮影出来たと思います。
ありがとうございました！
It will be a very good memory, so please go with peace of mind!
とても良い記念になるので
安心して行ってきてください！
Translated by OpenAI
It was great to be able to shoot under a beautiful starry sky with no clouds at 9 PM on the same day. During the shoot, we had to remain still for 13 seconds, and even though we had our 9-month-old daughter with us, she was sleeping on the hip seat, so we naturally managed to stay still. It's impossible to capture the starry sky and our photos with a smartphone camera, so it depends on the weather, but I highly recommend this experience.
当日21時から撮影で雲がなくとても綺麗な星空の中撮影できて良かったです。撮影中13秒間静止しないといけなく、9カ月の娘もいましたがヒップシートの上で寝ていたのでちょうど自然と静止できてました。星空と自分達の写真を残すにはスマホのカメラでは無理なので天気に左右されますがお勧めの体験です。
Translated by OpenAI
I went to Miyako Island from the 24th to the 26th. My reservation was for after 10 PM on the 25th... The weather forecast showed clear skies on the 24th, heavy rain on the 25th, and since I would be leaving on the 26th, I contacted them on the day of arrival to see if I could change my plans to the 24th. They kindly accommodated my request, and I really appreciate it! Thanks to them, I was able to see an incredibly beautiful starry sky!
The location was a coastal parking lot. It was completely dark without any lights, and when I got out of the car and looked up at the sky, a stunning view of stars that I couldn't see in the city spread out before me, and I was moved! A photographer came and guided us to the coast for a photo shoot. They also asked about my preferences for silhouettes. After checking the images we took, the shoot wrapped up, and they taught my son how to use the camera and how to take photos with an iPhone, which made me very happy.
The next day, I received many images after corrections were made. The starry sky was far more beautiful than I had imagined, with stunning colors, resulting in breathtaking images. This will definitely be a cherished memory! Thank you very much.
24日〜26日にかけて宮古島へ行きました。
予約が25日の22時以降、、、
天気予報が24日が晴れ。25日大雨、26日は帰ってしまうので、ダメ元で24日に変更出来ないか、当日着いてから連絡をし、急遽予定を変更してもらいました。対応ありがとうございました！
そのおかげでめちゃくちゃ綺麗な星空を見る事ができました！
場所は海岸駐車場。電灯などもなく真っ暗で車から降りて空を見上げたら、市街地では見えなかった星空が広がっていて、そこで感動！！
カメラマンさんが来て、海岸の方へ誘導していただき撮影の打ち合わせ。
シルエットの希望なども聞いていただきました。
撮った画像の確認をして、撮影も終わり、iPhoneでの撮影の仕方、息子にカメラを使っての撮影方法なども教えてくださり、とても嬉しかったです。
翌日には補正なども終わりたくさんの画像が届きました。想像していた星空より遥かに越えて綺麗な色の星空で、感動的な画像になっていました。
これは思い出になりますねぇ！！
ありがとうございました。
There is a sign in the parking lot, but I think it only had cautionary notes... I don't remember it mentioning the name of the beach. It's essential to have a light and sneakers. It might be a good id
駐車場の看板がありますが、注意事項だけだったかも…。海岸名など書いてなかったような気がします。ライト、スニーカー必須です。
トイレは来間大橋の手前で済ませるといいかも！
Thank you very much for participating and for your heartwarming review.
We also appreciate your smooth communication regarding the change of your reservation date, even on the day itself. We are very pleased to hear that you were able to enjoy the beautiful starry sky on the 24th.
It’s wonderful to know that you enjoyed the star-filled sky at the coastal parking lot and had a great time during the photography session. We are glad that you shared your preferences for silhouettes, allowing us to capture images that matched your vision.
We are also relieved to hear that our tips on how to take photos with your iPhone and use the camera were helpful. We hope these moments have become cherished memories for your family.
Thank you again for your satisfaction with the finished photos. The starry sky in Miyakojima changes its expression depending on the conditions of the day, so we believe this encounter was something special.
Please consider using our services again when you visit Miyakojima. Our staff looks forward to welcoming you back.
Thank you once again.
この度はご参加いただき、また心温まる口コミをお寄せいただき誠にありがとうございます。
ご予約日の変更につきましても、当日のご連絡にも関わらずスムーズにご対応いただきありがとうございました。24日に無事ご案内でき、美しい星空をご覧いただけたとのこと、スタッフ一同大変嬉しく思っております。
当日は海岸駐車場での満天の星空、そして撮影のお時間を楽しんでいただけたようで何よりです。シルエットのご希望なども共有いただき、イメージに沿った撮影ができたことを嬉しく思います。
また、iPhoneでの撮影方法やカメラの使い方についてもお役に立てたようで安心いたしました。ご家族での大切な思い出の一つになっていましたら幸いです。
お写真の仕上がりにもご満足いただけたとのこと、本当にありがとうございます。宮古島の星空はその日の条件によって表情が変わりますので、今回の出会いも特別なものだったかと思います。
また宮古島へお越しの際は、ぜひご利用くださいませ。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
この度は誠にありがとうございました。
Translated by OpenAI
The starry sky was shining beautifully, and the photos turned out great. The photographer was also very friendly, and I had a wonderful time.
星空が映えていてとってもきれいに撮っていただきました。カメラマンさんも気さくな方で、素敵な時間を過ごせました。
Thank you for participating in the stargazing photo tour.
We are very happy to hear that the stars were beautifully visible. It’s also reassuring to know that you enjoyed your time with the photographer.
When you come back to Miyako Island, please feel free to visit us again. All of our staff are looking forward to the day we can meet you again.
この度は星空フォトツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
星空がきれいに映えていたとのお言葉、とても嬉しいです。
カメラマンとの時間も楽しんでいただけたようで、私たちも安心しました。
また宮古島に来られる際は、ぜひ遊びにいらしてください。
スタッフ一同、お会いできる日を楽しみにしております。
Translated by OpenAI
Thank you for taking us on the stargazing tour this time. It was a wonderful time, not only because of the beautiful star photos but also for all the information you shared about Miyako Island. We had so much fun!!
At one point, I thought it might be canceled due to the clouds, but suddenly it cleared up, and we were able to take photos, which I can only attribute to our good luck. I definitely want to ask Afro for help again!!
今回は星空ツアー行っていただきありがとうございます。素敵な星の写真はもちろん宮古島についても色々と教えていただき素敵な時間でした。めっちゃ楽しかった！！
曇りで一度は中止かと思いましたが突如晴れてきて撮れたのは私たちの強運のおかげと言わざるを得ません。また、アフロさんにお願いしたい！！
White clothes really stand out!
You don't have to be nervous at all; the photographer is great at talking, so it's totally fine!
Whether you come with poses in mind or not, they'll give you advice!
白の服は本当にばえる！
緊張しなくてもカメラマンさん話し上手で全然大丈夫！
ポーズは決めてきてもこなくてもアドバイスくれる！最高
Thank you very much for participating in the stargazing tour.
On the day of the event, we were worried about the cloudy skies, but we were very happy that the clouds cleared up just in time for us to show you the starry sky. We are relieved to hear that you enjoyed taking photos and your time in Miyako Island.
Also, thank you for your kind words about our guide, Afro. We will definitely share your feedback with him.
We would be delighted if you choose to use TABIWAKU again when you visit Miyako Island. Thank you for joining us!
この度は星空ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
当日は一時曇り空で心配しておりましたが、ちょうど晴れ間が出て星空をご案内できたこと、大変嬉しく思います。
お写真や宮古島での時間を楽しんでいただけたようで、スタッフ一同安心いたしました。
また、ガイドのアフロへの温かいお言葉もありがとうございます。
本人にも必ず共有させていただきます。
宮古島にお越しの際は、ぜひまたTABIWAKUをご利用いただければ幸いです。
ご参加いただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Initially, it was scheduled to start at 19:30, but I received a message that it might clear up around 21:00 due to the clouds, so I decided to wait. During that time, there were actually a few moments when the clouds cleared, and I was able to take some photos. I could feel that they were doing their best to capture good shots despite the clouds, and I'm really glad I chose to come here. Since the moon is bright during this season, the focus was on the moon, but I would like to come back around summer when the focus is on the stars. Thank you very much!
当初19:30スタートの予定でしたが、雲が多いので21:00から晴れるかもしれないとの連絡をいただきせっかくなので待たせたいただきました。
そしたら本当に何回か雲がなくなる瞬間があり、その間に写真を取っていただきました。
雲がある中、あの手この手でなんとかいい写真を撮ろうとしてくれているのが伝わってきてここに頼んでよかったなと思います。
この時期は月が明るいので月メインとのことで、次回来る時は星メインの夏頃にまた来たいと思います。
本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
I went to Miyako Island for my honeymoon. I had heard that there wouldn't be many stars out at this time of year, but the starry sky was absolutely stunning, and I was able to capture a beautiful picture of the Milky Way! Upon closer inspection, I noticed several shooting stars in the photos as well; they were really beautifully captured. I would love to go again around summer and request the same experience! Thank you for this time!
ハネムーンで宮古島に行きました。
時期的にあまり星が出ないと伺っていましたが、満点の星空で天の川がとっても綺麗に写真に収められていました！よく見ると流れ星も何箇所も写っており本当に素敵に撮影して頂きました。次回は夏頃に行きまた、お願いしたいです！！
今回はありがとうございました
It is said that summer is the best time to visit!
夏頃がおすすめだそうです！
Thank you very much for choosing TABIWAKU's stargazing tour for your important honeymoon trip.
We are very pleased to have been able to assist in creating special memories for you both by guiding you through a sky full of stars and the Milky Way, even on days when it can be difficult to see the stars due to the season. Your comment about capturing a shooting star in your photos is also very encouraging.
We look forward to welcoming you back around summer, and we hope to show you even more beautiful starry skies in Miyako Island.
Thank you for participating!
この度は、ハネムーンでの大切なご旅行にTABIWAKUの星空ツアーをお選びいただき、誠にありがとうございました。
時期的に星が見えにくい日もある中で、満天の星空や天の川をご案内でき、おふたりの特別な思い出づくりのお手伝いができましたこと、大変嬉しく思っております。
お写真に流れ星まで写っていたとのお言葉も、とても励みになります。
次回は夏頃にお越しいただけるとのこと、またより美しい宮古島の星空をご案内できるよう、スタッフ一同心よりお待ちしております。
ご参加いただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We went on our honeymoon trip to Miyako Island✈️. I was really nervous about taking photos of the starry sky for the first time, but a kind Afro-haired guy welcomed us and the shoot began📷. He was very friendly and easy to talk to!
I let him choose the poses, and he took some really beautiful photos🤭. We went in late November, and miraculously, the Milky Way was beautifully visible! Thank you for the amazing memories✨.
I’ll definitely reach out again when our family grows💛.
新婚旅行で宮古島旅行へ✈️
初めての星空撮影で直前まで緊張してましたが、優しいアフロのお兄さんが迎えてくれて撮影スタート📷
すごく気さくで話しやすい方でした！
ポーズもお任せでお願いし、すごく綺麗に撮ってくださいました🤭
11月下旬に行きましたが、奇跡的に天の川が綺麗に出てました！
最高の思い出をありがとうございます✨
家族が増えたらまたお願いします💛
First-timers might feel a bit confused about the meeting place, but you can rest assured that they will pick you up at the parking lot right on time✨. You'll have the best memories🐈⬛❤︎.
初めての方は集合場所に少し戸惑うかもしれませんが、ちゃんと時間通りに駐車場にてお迎えしてくれるので安心して大丈夫です✨
最高の思い出を🐈⬛❤︎
Thank you very much for participating in TABIWAKU's stargazing tour during your important occasion of your honeymoon.
I understand that you were nervous since it was your first time taking photos, but I’m relieved to hear that you enjoyed your time with our guide, Afro. Despite it being November, the Milky Way made a beautiful appearance, and I am very happy that we could help create wonderful memories for both of you.
We were also touched by your words about "when the family grows," and it warmed the hearts of all our staff. We hope to see you again in Miyako Island at that time.
Thank you once again for joining us.
この度は、新婚旅行という大切な機会にTABIWAKUの星空撮影ツアーへご参加いただき、誠にありがとうございました。
初めての撮影で緊張されていたとのことですが、ガイドのアフロとの時間を楽しんでいただけたようで安心いたしました。
当日は11月にも関わらず天の川がしっかりと姿を見せてくれ、おふたりの素敵な思い出づくりのお手伝いができたこと、大変嬉しく思っております。
また「家族が増えたら」とのお言葉までいただき、スタッフ一同とても温かい気持ちになりました。
ぜひその時は、また宮古島でお会いできれば幸いです。
ご参加いただき、本当にありがとうございました
Translated by OpenAI
I requested a starry sky photo shoot with my 0-year-old and 2-year-old children. Since the time was set for 8:30 PM, the kids were already asleep. The photographer gave us directions for the poses. They were gentle and attentive, making the shoot enjoyable. However, one issue was that the sound of the waves made it difficult to hear the instructions, so it was challenging to maintain the poses while holding the children. 💦 I'm really looking forward to seeing the final results! Thank you for creating such wonderful memories.
0歳、2歳の子どもたちと星空フォトの撮影をお願いしました。
時間は20:30〜だったので子どもたちは寝ていました。
ポーズはカメラマンさんに指示を出してもらいました。
優しく丁寧に進めていただき楽しく撮影できました。
一つだけ、波の音で指示の声があまり聞こえなかったので、子どもを抱えているとポーズをキープするのが大変でした💦
出来上がりがとても楽しみです‼︎
素敵な思い出をありがとうございました。
It's recommended to wear comfortable shoes since you'll be walking on rocky terrain. We were able to enjoy it even with small children.
岩場を歩くので歩きやすい靴がおすすめです。
小さい子どもがいても楽しめました。
Thank you very much for participating in the stargazing photo tour.
We were delighted to hear that you and your little one enjoyed the night photography despite the challenges. We also appreciate your kind words about our guide.
On the other hand, we acknowledge your feedback regarding the difficulty in hearing instructions due to the sound of the waves, and we will use this to improve in the future. We apologize for any inconvenience caused while managing photography with a small child.
We hope you look forward to the finished photos. We sincerely wish to see you again when you visit Miyako Island.
Thank you for joining us.
この度は星空フォトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
お子さまが小さな中での夜の撮影だったにも関わらず、楽しく撮影していただけたとのお言葉、大変嬉しく拝見しました。
また、ガイドへの温かいお言葉もありがとうございます。
一方で、波の音で指示が聞こえづらかったとのご指摘も、今後の改善に活かしてまいります。
小さなお子さまを抱えながらの撮影でご負担をおかけし、申し訳ございませんでした。
お写真の仕上がりも、ぜひ楽しみにお待ちいただければ幸いです。
また宮古島にお越しの際は、ぜひお会いできますことをスタッフ一同心より願っております。
ご参加いただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We started the shoot around 10 PM!
As we made our way to the meeting point, we felt a bit anxious walking down the dark path (laughs), but when we got out of the car at the beach, the number of stars was unbelievable!!
We didn't have any particular poses or preferences, but the photographer, Tenten, gave us various suggestions and directions, which we really appreciated! We got so many beautiful photos taken, and every time I look back at them, I remember the emotions we felt ⭐︎ I highly recommend it, so definitely check it out! ♡
夜10時ごろからの撮影でした！
集合場所まで、暗闇の道を不安になりながら進み（笑）ビーチで車から降りると、信じられないくらいの星の数！！
ポーズの希望やこだわりが特にない私たちでしたが、カメラマンのてんてんさんが色々と指示提案してくださり、ありがたかったです！
すごく素敵な写真を沢山撮ってもらえて、写真を見返すたびに感動を思い出します⭐︎
とってもお勧めなので是非♡
Due to the approaching typhoon, I had to change the dates. I had originally planned to shoot on the first day, but after shifting it by two days, the weather was perfect with not a single cloud in the
台風接近で日にちを変更してもらいました
初日に予定していたので、2日ずらしてもらっての撮影でしたが、雲ひとつなく最高でした！滞在期間の初めにしたり、余裕のあるスケジュールをおすすめします！
Thank you very much for participating in the stargazing photo tour.
I understand that you may have felt uneasy about the journey to the meeting point since it was late at night, but I'm truly glad that we were able to meet up safely and that you could enjoy the beautiful starry sky.
Also, thank you for your kind words about our guide, Tenten. I was very pleased to hear that the pose suggestions were helpful for your photography. Your comment about being able to recall those memories every time you look back at the photos is the greatest encouragement for our staff.
If you come to Miyako Island again, we would be delighted if you could join us once more. Thank you for participating!
この度は星空フォトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
夜遅い時間での撮影ということもあり、集合場所までの道のりがご不安だったかと思いますが、無事に合流でき、満天の星空をご覧いただけて本当に良かったです。
また、ガイドのてんてんへの温かいお言葉もありがとうございます。
ポーズのご提案が撮影のお役に立てたとのこと、大変嬉しく拝見しました。
お写真を見返すたびに思い出していただけるというお言葉は、スタッフにとって何よりの励みになります。
宮古島にお越しの際は、ぜひまたご利用いただければ幸いです。
ご参加いただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy the best starry sky!! The moment I stepped onto the beach, a night sky filled with stars that I had never seen before spread out before me, and I couldn't help but gasp in awe. The photographer, Tenten, kindly taught me how to pose and take pictures, and really got everyone excited, so I was able to take photos with great enthusiasm! I had a wonderful experience that I could only get from this stargazing night photo tour, so I highly recommend it!!
最高の星空を堪能できました！！
海辺に降りた瞬間、今までに見たこともない夜空一面の星空が目の前に広がり、思わず息を飲んでしまいました。カメラマンのテンテンさんが優しく撮り方やポーズを教えてくださったり、盛り上げてくださったので、ノリノリで写真を撮ることができます！この星空ナイトフォトツアーでしか得られない素晴らしい体験をすることができたので、とてもオススメです！！
Thank you very much for participating in the Stargazing Night Photo Tour.
We are very pleased to hear that you enjoyed the breathtaking starry sky upon your arrival at the seaside. It is truly encouraging for all of our staff to know that our guide, Tenten, was able to assist you with photography and create a wonderful atmosphere.
We also sincerely appreciate your warm words regarding your tour experience. We will continue to strive to improve our services so that you can enjoy the unique starry sky of Miyako Island with peace of mind in the future.
When you visit Miyako Island again, we would be delighted if you would choose TABIWAKU once more. Thank you for joining us!
この度は星空ナイトフォトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
海辺に到着された瞬間の満天の星空を楽しんでいただけたとのこと、とても嬉しく拝見いたしました。
ガイドのてんてんの撮影サポートや雰囲気づくりがお役に立てたようで、スタッフ一同大変励みになります。
また、ツアー体験について温かいお言葉をいただき、心より御礼申し上げます。
宮古島ならではの星空をこれからも安心して楽しんでいただけるよう、サービス向上に努めてまいります。
宮古島へお越しの際は、ぜひまたTABIWAKUをご利用いただければ幸いです。
ご参加いただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Honestly, it was quite disappointing.
At the beginning of the explanation, it was emphasized that "coconut crabs can often be seen," but in the end, we only found a small hermit crab. The latter part was mostly excuses saying "they are mostly not around this season," which contradicted the initial explanation and was a bit disappointing.
I also had a photo of the starry sky taken, but it was blurry and there was no retake. I understand that there are parts that are beyond control since it's nature, but there was hardly any explanation or creativity from the guide regarding the wildlife, stars, or plants, giving the impression of just a "night walk" rather than a tour.
Looking around, all the participants also had expressions of dissatisfaction at the end. Honestly, 5,000 yen per person feels expensive for this. It would have been better if there had been more content and a sense of professionalism from the guide.
正直、かなり残念な内容でした。
説明の冒頭では「ヤシガニがよく見られる」と強調されていましたが、結果的に見つかったのは小さなヤドカリ一匹だけ。後半は「今の季節はほとんどいない」との言い訳が中心で、最初の説明と矛盾している点も少し残念でした。
星空の写真も撮っていただきましたが、ブレていて撮り直しもなし。自然が相手なので仕方ない部分もあるとは思いますが、生物・星空・植物などガイドの説明や工夫がほとんどなく、ツアーというよりただの「夜の散歩」という印象でした。
周りを見渡すと、参加者も皆、消化不良の表情で終了。これで一人5,000円は正直高いと感じます。もう少し内容の補完やガイドさんのプロ意識を感じられたら良かったです。
We sincerely apologize for not being able to meet your expectations despite your participation. We deeply regret that the explanations and content were insufficient, especially as you came to enjoy the coconut crab and the starry sky.
While we acknowledge that natural environmental factors may have played a role, our lack of consideration in pre-event explanations and on-site responses, which made you feel it was "like a night walk," is entirely our shortcoming. We also take your feedback regarding the photo opportunities and the guide's insufficient explanations seriously, and we will work on improvements with all our staff.
We truly appreciate your valuable feedback. We will do our utmost to ensure that your next experience is one where you feel it was worth coming, rather than feeling disappointed.
Miyako Island ADVENTURE PiPi
このたびはせっかくご参加いただいたにもかかわらず、ご期待に沿うご案内ができず誠に申し訳ございませんでした。
ヤシガニや星空などを楽しみにお越しいただいた中で、説明や内容が不十分でご満足いただけなかったこと、深くお詫び申し上げます。
自然環境の影響もあるとはいえ、事前説明や現場での対応に配慮が足りず、「夜の散歩のようだった」と感じさせてしまったことは、完全に私たちの至らなさです。
また、写真の撮影対応やガイドの説明不足についても真摯に受け止め、全スタッフで改善を進めてまいります。
貴重なご意見をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。
次回は「残念」ではなく「来てよかった」と思っていただける体験をご提供できるよう、全力で取り組んでまいります。
宮古島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I requested a starry sky photo for the first time, and the person was very friendly, allowing us to have a fun time while laughing together! Since it was a period with a large moon, the photos turned out quite bright, beautifully capturing the moonlight, and the starry sky reflected on the sea looked stunning, almost like daytime! I had heard that the delivery would take about a week, but I was happy to receive it in just 2-3 days! If I have the chance to visit Miyako Island again, I would love to come during the new moon!
初めて星空フォトをお願いしたのですが、
気さくな方で笑いながら楽しい時間を過ごさせていただきました！
月の範囲が大きい時期だったので割と明るく、月の明かりを活かした写真と、
星空は海も綺麗に移っていてまるで昼間みたいな素敵な仕上がりになってました！
納品も1週間くらいと聞いていましたが、2-3日で送っていただき嬉しかったです！
また宮古島に行く機会があれば新月に訪れてみたいなぁと思いました！
Thank you for participating!
I'm glad you enjoyed your first stargazing photo experience. 🌙
The moonlight was beautiful that day, and the sea and starry sky were enchanting.
I'm especially happy that you liked the finished photos.
Next time, I hope to provide you with a sky full of stars during the new moon phase. ✨
I look forward to seeing you again in Miyako Island!
ご参加ありがとうございました！
初めての星空フォトを楽しんでいただけて嬉しいです🌙
この日は月の明かりも綺麗で、海と星空が幻想的でしたね。
お写真の仕上がりも気に入っていただけて何よりです。
次回はぜひ新月のタイミングで、満天の星空をお届けできたらと思います✨
また宮古島でお会いできるのを楽しみにしています！
Translated by OpenAI
I was able to see shooting stars, which was a great start to my sightseeing in Miyako Island. The starry sky was truly amazing!
流れ星も見れて、宮古島観光のいいスタートを切ることができました🐙💫
とってもアメージングな星空でした！！
The rocky areas can be a bit painful, so it might be better to avoid clothes that are prone to causing discomfort. Other than that, reading reviews should be fine. (It seems that brighter clothing is
岩場がちょっと痛いので、痛みやすい服はやめた方がいいかもです。
あとは口コミを読んでおけば大丈夫。
（明るい服の方がいいらしいです）
Thank you for joining us!
It was truly the best night, especially getting to see shooting stars 🌠
I'm glad it was a great start to your trip in Miyako Island.
Hearing you say "amazing starry sky" made our staff very happy ✨
We look forward to seeing you again under the night sky of Miyako Island!
ご参加ありがとうございました！
流れ星も見れて、本当に最高の夜でしたね🌠
宮古島での旅のいいスタートになったようで嬉しいです。
「アメージングな星空」と言っていただけて、スタッフも感激です✨
また宮古島の夜空でお会いできる日を楽しみにしています！
Translated by OpenAI
The location is quite deep down a narrow road, so I was a bit anxious at first, but once I arrived, it was a wonderful place with a beautiful starry sky! During the shoot, a photographer named Afro created a fun atmosphere while taking pictures, and he captured some beautiful shots! I made very happy memories from the very first day! Thank you!
場所はかなり細い道の奥を進んで行くので最初は少し不安もありましたが着いてみるとすごく綺麗な星空が見れる素敵な場所でした！
撮影中もアフロさんというカメラマンの方がより楽しめる雰囲気を作りつつ撮影してくれて写真も綺麗に撮ってくださいました！
初日から非常に楽しく嬉しい思い出ができました！
ありがとうございます！
You may feel anxious about reaching the filming location, but once you arrive, it's a wonderful place! I definitely recommend experiencing it!
撮影場所までつくのに不安があるかもしれませんが実際に着くと素敵な場所です！ぜひ体験されてみてください！
Thank you for joining us!
I heard you had some initial concerns, but I'm glad you were able to enjoy the starry sky without any issues.
The conditions were perfect that day with no clouds!
Afro was also very happy to capture your smiles.
I look forward to seeing you again under the starry sky of Miyako Island! ⭐️
ご参加ありがとうございました！
最初は少し不安もあったとのことですが、無事に星空を楽しんでいただけて嬉しいです。
当日は雲もなく最高のコンディションでしたね！
アフロもおふたりの笑顔を撮影できて、とても喜んでいました。
また宮古島の星空の下でお会いできるのを楽しみにしています⭐️
Translated by OpenAI
On a clear night with not a single cloud in the sky, I was able to see the Milky Way among the stars. I was delighted that our guide, Tenten, suggested many poses and took photos in various locations. They were very friendly and great at creating a fun atmosphere, making the entire photo session enjoyable! Not only did we get couple photos, but they also happily took solo shots, which left me very satisfied. It was a wonderful experience that will become a lifelong memory.
雲ひとつない快晴の夜、満天の星空の中に天の川まで見ることができました。
ガイドのてんてんさんがたくさんポーズを提案してくださり、さまざまな場所で撮影してくれたのが嬉しかったです。
とても気さくで盛り上げ上手な方で、終始楽しく撮影できました！
ペア写真だけでなく、ソロショットも快く撮っていただき、大満足です。
一生の思い出になるような、素敵な体験でした。
Since taxis are not easily available in Miyako Island, I recommend making a reservation in advance if you plan to take a taxi.
宮古島はあまりタクシーが捕まらないので、タクシーで行く方は早めに予約しておいた方が良いと思います。
Thank you very much for participating in the stargazing photo tour! It was truly lucky to be able to see the Milky Way on such a perfect night with not a single cloud in the sky. We're glad to hear that you enjoyed the photography session with Tenten. We all sincerely look forward to the day we can meet again under the starry sky of Miyako Island.
この度は星空フォトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
雲ひとつない最高の夜に天の川までご覧いただけて、本当にラッキーでしたね。
てんてんさんとの撮影も楽しんでいただけたようで嬉しいです。
また宮古島の星空の下でお会いできる日を、スタッフ一同心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
My first stargazing experience!
I was moved by its incredible beauty!
The photographer, Tenten, was amazing!
I was nervous because I wasn't used to being photographed, but thanks to Tenten's encouragement, I had a lot of fun!
It became a wonderful memory of our welcome trip!
Thank you very much!
初めての星空鑑賞！
あまりの綺麗さに感動しました！
カメラマンのテンテンさん最高でした！
写真撮られ慣れていなくて緊張していましたが、テンテンさんが盛り上げてくださったおかげでとても楽しかったです！
新歓旅行の素敵な思い出になりました！
ありがとうございました！
Thank you for your wonderful feedback! I'm truly glad to hear that you were moved by your first stargazing experience!
Tentens seemed to be having a great time taking photos, so I believe we shared a wonderful moment together. I'm happy that it became a memorable night for your welcome trip!
Please feel free to visit again when you come to Miyako Island!
素敵なご感想ありがとうございます！
初めての星空鑑賞、感動していただけて本当に嬉しいです！
テンテンも楽しそうに撮影していたので、きっといい時間を一緒に過ごせたと思います。
新歓旅行の思い出として残る夜になって何よりです！
また宮古島に来られる際は、ぜひ遊びにいらしてくださいね！
Translated by OpenAI
I made a reservation to create lasting memories on my first visit to Miyako Island! The weather was perfect, and when I arrived and looked up at the sky, a starry sky spread out before me. The photographer, Tensei, was bright and kind, teaching me various things. I was nervous, but I was able to take wonderful photos! Tensei's photography skills were amazing, and he was great at giving compliments, making the shoot enjoyable. We were even able to see the Milky Way and shooting stars, which made for a fantastic end to the day! Thank you very much!
初めての宮古島で思い出に残したく予約しました！天気にも恵まれ着いて空を見上げたら星空が広がっていて、カメラマンのテンセイさんが明るく優しくいろいろ教えてくれて、緊張しましたが素敵な写真を撮っていただけました！テンセイさん撮り方がすごすぎて、また褒め上手で楽しく撮影を終えることができ天の川や流れ星もみることができ最高な1日を締めくくれました！ありがとうございました！
The road to get there is dark, and there are narrow paths, so please be careful on your way!
行くまでの道が暗く、細い道もあるので気をつけて向かってください！
Thank you for your wonderful feedback!
I'm truly happy that you enjoyed the starry sky photo experience on your first visit to Miyako Island!
Tensei also seemed to really enjoy the shoot with both of you. It was the perfect condition to see the Milky Way and shooting stars, creating beautiful memories!
I look forward to the day we can meet again under the night sky of Miyako Island!
素敵なご感想ありがとうございます！
初めての宮古島で星空フォトを楽しんでいただけて、本当に嬉しいです！
天靖（テンセイ）もお二人との撮影をとても楽しんでいたようです。
天の川や流れ星まで見られる最高のコンディションで、素敵な思い出になりましたね！
また宮古島の夜空の下でお会いできる日を楽しみにしています！
Translated by OpenAI
It was the most beautiful starry sky I've ever seen in my life! I was so impressed. They took a lot of photos and suggested poses, so I could easily enjoy the shoot. The photographer was a wonderful person named Amakaze! I was able to see the Milky Way and shooting stars several times. The photos will be ready in a week, so I'm really looking forward to it! I highly recommend this for creating memories. 😊
人生で1番綺麗な星空でした！
大感激です。写真もたくさん撮ってくださって、ポーズも提案してくださるので気軽に撮影に臨むことができます♪
撮影は天晴さんというフォトグラファーさんがしてくれました！
天の川も流れ星も数回見ることができました。写真は1週間後とのことだったのですごく楽しみです！思い出作りにとてもおすすめです☺️
The road is completely dark. It's a bit unsettling, but if you drive slowly following the navigation, you'll definitely arrive safely!
道中は真っ暗です。不安ですがナビ通りゆっくり運転すれば必ず着くので大丈夫です！
Thank you for your wonderful feedback! I'm truly happy to hear that you said it was the most beautiful starry sky in your life!
It seems that Tensei also had a great time taking photos with both of you, and I'm sure the pictures turned out beautifully. It was the perfect timing to see the Milky Way and shooting stars!
Please look forward to the finished photos. I can't wait for the day we can meet again under the starry sky of Miyako Island!
素敵なご感想ありがとうございます！
人生で1番綺麗な星空と言っていただけて、本当に嬉しいです！
天靖（てんせい）もお二人と楽しく撮影させていただいたようで、きっと素敵な写真になっていると思います。
天の川や流れ星も見られて最高のタイミングでしたね！
お写真の仕上がり、ぜひ楽しみにお待ちください。
また宮古島の星空の下でお会いできる日を楽しみにしています！
Translated by OpenAI
My wife and I participated in a night tour. As we moved forward with a flashlight in hand through the darkness, we encountered various tropical creatures such as coconut crabs, stick insects, frogs, and hermit crabs! The guide's explanations were clear, and we had a great time observing nature. The starry sky we looked up at at the end was breathtakingly beautiful, and we could see the Milky Way clearly. It was a special time that made us forget our daily lives, and we were both deeply moved. This is a wonderful tour that allows you to fully experience the charm of the night in Miyako Island.
妻と2人でナイトツアーに参加しました。
暗闇の中を懐中電灯を片手に進むと、ヤシガニやナナフシ、カエル、ヤドカリなど南国ならではの生き物たちが次々と登場！ガイドさんの説明もわかりやすく、自然観察がとても楽しかったです。
最後に見上げた星空は息をのむほど美しく、天の川までハッキリ見えました。日常を忘れるような特別な時間で、夫婦そろって心から感動しました。宮古島の夜の魅力を全身で感じられる素晴らしいツアーです。
Insect repellent spray is essential.
虫除けスプレー必須
Thank you for participating in the night tour and for your wonderful review! We are very pleased to hear that you enjoyed the coconut crabs, unique tropical creatures, and the starry sky. We are thrilled to have been able to assist you in creating special moments as a couple. Please come back to experience the nature of Miyako Island again! We look forward to welcoming you!
"ADVENTURE PiPi" Naoki
このたびはナイトツアーにご参加いただき、そして素敵なレビューをありがとうございます！
ヤシガニや南国特有の生き物、そして満天の星空をお楽しみいただけたとのこと、とても嬉しく思います。
ご夫婦での特別な時間のお手伝いができ、スタッフ一同感激しております。
また宮古島の自然を感じに、ぜひお越しください！
心よりお待ちしております！
『宮古島 ADVENTURE PiPi』なおき
Translated by OpenAI
The starry sky was so beautiful that I was constantly moved!!! I was also healed by Tenten's personality, and I was extremely satisfied with the wonderful photos taken♡ It was the best!!! Thank you for accommodating our requests and for all your help! I made wonderful memories of Miyako Island♡♡♡
星空が綺麗すぎて終始感動しっぱなしでした！！！
テンテンさんのお人柄にも癒されて、素敵な写真をたくさん撮っていただけて大大大満足でした♡最高！！！
私達の要望にも応えていただき、お世話になりありがとうございました！
素敵な宮古島の思い出ができました♡♡♡
It's very popular, so make your reservation early! ♡
とても人気なので予約はお早めに♡
Thank you for your wonderful feedback! I'm so glad to hear that you enjoyed the starry sky and that your heartfelt words mean so much to us!
Tententen truly enjoyed the photo shoot with both of you. I'm thrilled that you liked the pictures!
Please come back to Miyako Island to create more wonderful memories!
素敵なご感想ありがとうございます！
満天の星空を楽しんでいただけて、感動のお言葉とても嬉しいです！
テンテンもお二人との撮影を本当に楽しんでいました。
お写真も気に入っていただけて何よりです！
またぜひ、宮古島で素敵な思い出を作りにいらしてくださいね！
Translated by OpenAI
The kind older brother gave us many pose suggestions and guided us with "Let's do it like this next!" which was really great! As expected from a professional, we were able to take wonderful photos with poses we wouldn't have thought of ourselves, and we were very satisfied! During the shoot, he also made sure we didn't close our eyes or look away, and after each shot, he would say, "This is really good!" which made the whole experience enjoyable! The photos turned out beautifully, and I was thrilled when two shooting stars appeared in one of them (;_;). After the shoot, he also recommended great places to eat and beaches in Miyako Island, and I’m really glad I booked this! It became a wonderful memory! Thank you very much! (^^)
優しいお兄さんがたくさんポーズを指定してくださって「次はこんな感じでやりましょう！」って案内してくれるのがほんとに良かったです！！さすがプロ、自分たちじゃ思いつかないポーズで素敵な写真がたくさんとれて大満足です！撮ってるときも目を閉じたり、ボケたりしないよう声をかけてくださったり、1枚1枚撮ったあとに「めっちゃいいです！」と言ってくださって終始楽しく撮影ができました！！
写真もすごくきれいで流れ星2つ写ったときは感激でした(;_;)
撮影後も宮古島のオススメご飯やビーチを教えてもらえて丁寧で本当に頼んでよかったです！！
いい思い出になりました！
ありがとうございました(^^)
I was surprised by the beauty of the starry sky! 😊
星空の綺麗さにびっくりします(^^)
Thank you for participating!
I'm glad you enjoyed the shoot 🌌
It's wonderful to hear that you appreciated the pose suggestions and encouragement from the photographer; it really motivates them!
Capturing two shooting stars was truly a miraculous moment ⭐️
I appreciate the wonderful time we spent together, including the stories about the island after the shoot.
All of us staff members look forward to the day we can meet again in Miyako Island 😊
ご参加ありがとうございました！
撮影を楽しんでいただけて嬉しいです🌌
ポーズ提案や声かけも喜んでいただけたとのことで、カメラマンもとても励みになります！
流れ星が2つ写ったのは本当に奇跡の瞬間でしたね⭐️
撮影後の島の話まで含めて、素敵な時間を一緒に過ごせたことに感謝です。
また宮古島でお会いできる日を、スタッフ一同楽しみにしています😊
Translated by OpenAI
