Miyako Island
On the day of the shoot, the location was changed due to a tsunami warning, making it difficult to film at sea. However, the night sky was more beautiful than I had imagined, and it became a wonderful memory from my trip with my daughter. Additionally, the person in charge was very easy to talk to and had a pleasant demeanor, which helped me relax during the shoot without any tension. Although it was a late-night shoot, I was able to see several shooting stars, which made me feel happy.
当日、津波注意報で海での撮影が困難となり撮影場所が変更になりましたが、想像以上に星空が綺麗で娘との旅行でしたが最高の思い出になりました。
また、担当の方がとても話しやすく感じが良かったので、撮影時の緊張などもなくリラックスして撮影できました。
夜遅い撮影時間でしたが流れ星も何個か見ることができ幸せな気持ちになりました。
Thank you for participating in the tour and for your wonderful feedback. Although we had to change the location due to the inability to shoot at the sea, I am very happy to hear that you enjoyed the starry sky and that it became a lovely memory. I'm glad you were able to see shooting stars, and I hope we could help make your time a little more special. Please do come back to Miyako Island to see the stars again!
この度はツアーにご参加いただき、素敵なご感想をありがとうございます。
当日は海での撮影ができず場所を変更させていただきましたが、星空を楽しんでいただき、素敵な思い出になったとのこと大変嬉しく思います。
流れ星もご覧いただけたとのことで、少しでも特別な時間のお手伝いができたなら幸いです。
また宮古島にお越しの際は、ぜひ星空を見にいらしてください
This is my second time taking starry sky photos in Miyako Island! The staff made sure to encourage us to relax while taking pictures, creating a fun atmosphere for the shoot! The starry sky was incredibly beautiful as well!! If you come to Miyako Island, you definitely should join a starry sky photo tour!
宮古島で星空フォトを撮るのは2回目です!写真を撮っていただく際に、リラックスできる様に声掛けしてくれたり、楽しい雰囲気で撮影出来ました!星空も最高に綺麗にみる事が出来ました!!宮古島に来たなら、絶対星空フォトツアーは参加した方がいいです!
Thank you for joining us again and for your wonderful review. We are very pleased to hear that you were able to relax and enjoy the photography session, and that you were satisfied with the starry sky. When you visit Miyako Island again, please come to see the stars. We look forward to welcoming you back.
この度はリピートでご参加いただき、また嬉しい口コミをありがとうございます。
リラックスして撮影を楽しんでいただけたとのこと、そして星空もご満足いただけたようでとても嬉しく思います。
また宮古島にお越しの際は、ぜひ星空を見にいらしてください。お待ちしております。
I was able to feel the presence of completely different creatures and nature than during the day, and it was very exciting. Leon, who guided us, was very knowledgeable and taught us many things we didn't know. It was a wonderful tour that made me love the creatures and nature of Miyako Island even more. The starry sky was only visible through gaps in the clouds, but I heard that if it were clear, you could see a full 360 degrees of stars. I hope to have a chance to do it again someday!
日中とは全く違う生き物の姿や自然を感じることができて、とてもワクワクしました。
案内をしてくださったレオンさんがとても博識で知らなかったことをたくさん教えてくださりました。
宮古島の生き物や自然がもっとすきになる素敵なツアーでした。
星空は雲の隙間から覗く程度でしたが、晴れていたら360度満天の星が見えるとのことでした。
またいつかリベンジしたいと思います!
There were cute creatures like hermit crabs, but there were also many bugs that felt creepy. For those who are afraid of bugs landing directly on their skin, long sleeves and long pants are essential.
かわいいヤドカリのような生き物もいれば、気持ち悪いと感じる虫も沢山いました。肌に直接虫が止まるのが怖いと感じる方は長袖長ズボンが必須かと思います。ぬかるんだ道もあるため、スニーカーをお勧めします。
Thank you for participating in the night tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!
I had a great time during the night tour as well, finding many creatures and answering your questions!
Enjoy your trip to Miyako Island starting tomorrow. If you have any questions when you visit Miyako Island again, feel free to ask.
From Reon, the "Hige Danshaku" of Miyako Island, ADVENTURE PiPi.
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのナイトツアーへご参加頂きありがとうございました!
たくさん生き物を見つけて質問して頂いて、自分もナイトツアーをしていてとても楽しい時間を過ごすことができました!
明日からの宮古島旅行も楽しまれてください
また宮古島にお越しの際はなんでも聞いてください
『宮古島 ADVENTURE PiPi』
宮古島の髭男爵 玲音より
I misunderstood the date and ended up being quite late, but they greeted me with a smile. The weather was great, and the photographer was nice too. ( . .)
日を勘違いしてて、予定時間よりだいぶ遅れてしまいましたが笑顔で対応して頂けました。
天気も写真のお兄さんも良かったです( . .)"
Thank you for participating and for your wonderful review. Although your arrival was slightly delayed, I’m glad to hear that you were able to enjoy the starry sky without any issues. It was great that the weather was also favorable. Please do come back and visit us again when you come to Miyako Island!
この度はご参加いただき、また素敵な口コミをありがとうございます。
お時間がずれてのご到着となりましたが、無事に星空をお楽しみいただけて安心いたしました。
お天気にも恵まれて良かったです。
また宮古島にお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてください
I signed up for the stargazing night photo tour on short notice, and it became the best memory! I was able to see many beautiful stars, the Milky Way, and shooting stars that I can't see from where I usually live. Even now, after returning from the trip, I find myself reminiscing and feeling healed by those memories. The guide who assisted us was very kind and not only explained the flow of the shooting, points, and poses but also shared recommended spots in Miyako Island. I highly recommend this tour for anyone traveling to Miyako Island! Thank you for the wonderful experience!^^
急遽申し込ませていただいた星空ナイトフォトツアーでしたが、最高の思い出になりました!
普段住んでいるところからは見ることのできないたくさんの綺麗な星、天の川、流れ星を見ることができ、旅行から帰ってきた今でも思い返しては癒されています。
担当してくださったガイドさんがとても親切で、撮影の流れやポイント、ポーズ等はもちろん、宮古島でのおすすめスポットも教えてくださいました。
宮古島旅行に行かれる際にはぜひおすすめしたいツアーです!
素敵な体験をありがとうございました^^
I recommend wearing comfortable and easy-to-move-in clothing and shoes.
歩きやすく動きやすい服装・靴をおすすめします。
I'm very happy to hear that the time under the starry sky became your best memory. I'm glad you were able to enjoy the unique starry sky of Miyako Island, and it's truly an honor that the tour became one of the memories of your trip.
Please feel free to come back to Miyako Island again. Thank you for the wonderful time! 😊
星空の下での時間が最高の思い出になったと聞けて、とても嬉しいです。
宮古島ならではの星空を楽しんでいただけて良かったですし、
ツアーの時間が旅の思い出のひとつになったこと、本当に光栄です。
また宮古島に来られる際は、ぜひ遊びにいらしてくださいね。
こちらこそ、素敵な時間をありがとうございました^^
When visiting Miyako Island, I can confidently say, "You absolutely should participate!" It was the best tour! The filming location was Kurima Island, and I was able to take the best photos under a sky full of stars like I've never seen before.
宮古島を訪れるときは、「絶対に参加したほうがいい!」と太鼓判を捺せるくらいの最高のツアーでした!
撮影場所は、来間島でしたが、見たことのない満天の星空での下で最高の写真を撮ってもらえました。
If you don't have transportation to the location and can't drive yourself, I think it's a good idea to request a ride through your hotel and also ask the driver to take you back for peace of mind.
現地までの交通手段がないので、自分で車を運転できない場合は、ホテルなどで配車を頼んだ上で運転手さんに帰りもお願いしておくと安心と思います。
Thank you for your very kind words. It truly encourages me to hear you say, "You absolutely should participate."
I'm glad to hear that the stargazing photo session on Kurima Island became a special time for you. Please do come back to Miyako Island again; I would be delighted to enjoy the different expressions of the night sky with you in each season.
とても嬉しいお言葉、ありがとうございます。
「絶対に参加したほうがいい」と言っていただけるなんて、本当に励みになります。
来間島での星空フォト、特別な時間になったようで何よりです。
また宮古島にお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてくださいね。
季節ごとに違う表情の星空を、また一緒に楽しめたら嬉しいです。
The stars were incredibly beautiful and overwhelming! The person who took the photos also chatted with us to help us relax, making for a pleasant photo session.
星がすごく綺麗で圧倒されました!
写真を撮ってくださった方もリラックスできるよう話しかけてくれて和やかにフォト撮れました。
Thank you for participating in the stargazing photo tour. We are very happy that you enjoyed the starry sky.
We are also glad to hear that you were able to relax during the shoot. Please come back to see the stars in a different season.
We look forward to welcoming you again.
星空フォトツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
満天の星空を楽しんでいただけて、とても嬉しいです。
撮影中もリラックスしていただけたとのことで、スタッフも喜んでおりました。
またぜひ、違う季節の星空も見にいらしてくださいね。
心よりお待ちしております。
It was my first time taking photos of the starry sky, and I was very moved by the breathtaking view of the stars! The advice on poses was also helpful, making it the best memory of Miyako Island! Thank you very much. I would love to participate again if I have the chance!
星空フォトは初めてでしたが、満天の星空にとても感動しました!
ポーズのアドバイスもあり、宮古島最高の思い出になりました!
ありがとうございます。
機会があればまた参加したいです!
Thank you for participating in the stargazing photo tour. I'm very happy to hear that you were moved by your first experience of photographing the night sky.
It is truly an honor to have been able to help you create wonderful memories in Miyako Island. Please do come back to enjoy the night sky in a different season if you have the chance.
I look forward to the day we can meet again.
星空フォトツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
初めての星空撮影で感動していただけたとのこと、とても嬉しいです。
宮古島での最高の思い出づくりのお手伝いができたこと、心から光栄に思います。
またぜひ機会がありましたら、違う季節の星空も楽しみに来てくださいね。
お会いできる日を楽しみにしています。
This is my second time participating! I was very satisfied both times! I would like to request it again next year! Thank you for taking so many different shots!
2回目参加です!
2回ともすごく満足!
また来年もお願いしたいです!
いっぱいいろんなパターン撮って頂いて
ありがとうございました!
I participated in a company trip with my senior colleagues, and it was a memorable experience. The path to the meeting place was dark, which made me really anxious, but once we arrived, I was overwhelmed by the beautiful starry sky that I had never seen before. The photos taken against that stunning starry backdrop were exceptionally wonderful and truly moving!
During the photo session, the appropriate prompts helped me feel relaxed and natural, so I could enjoy the moment without feeling tense.
I gave it four stars because the seating during the shoot was on a rock, which made my backside a bit sore. If I had received advice beforehand, I could have brought something to sit on. However, in terms of feelings, it’s definitely five stars. The starry sky was incredibly beautiful… it became a lifelong memory.
社員旅行の思い出に、職場の先輩と参加しました。
集合場所への道のりは暗くてすごく不安になりましたが、いざ着いてみると初めて目にする美しい満点の星空に圧倒されました。
そんな満点の星空を背景に撮っていただいた写真は、また格別にすばらしくて、感動しました!!
写真を撮る時は、適切な声掛けをしてもらったので緊張する事もなく自然体で撮っていただけました。
星4つにしたのは、撮影時に座る場所が岩の上でちょっとお尻が痛かったので、事前にアドバイスをいただけたらお尻の下に引く物を持ってこれたなぁと思って4にしました。でも気持ちの上では星5です。本当に綺麗な星空で…一生の思い出になりました。
The road to the meeting point was dark and there were some narrow sections. Also, since it's a rural road, be careful of animals that might suddenly appear. Additionally, I think it would be good to d
集合場所までの道のりは、暗くて道が狭いところもありました。あと田舎道なので動物等の飛び出しもありましたので、運転には十分ご注意ください。
あと、あらかじめポーズを決めて臨むといいかと思います。
Thank you so much for your wonderful feedback! ✨ I understand there may have been some anxiety participating in the dark, but we are very happy that we could enjoy the perfect starry sky together and that you were pleased! I'm relieved to hear that you also enjoyed the natural photography experience. 😊
Thank you for your valuable suggestions! We will work on improving our communication regarding seating arrangements in advance. 🪨🙏
Your words about the starry sky becoming a lifelong memory truly inspire us. We look forward to the day we can meet again in Miyako Island! 🌌✨
素敵なご感想、本当にありがとうございます✨
暗い中でのご参加、不安もあったと思いますが、満点の星空を一緒に見られて、そして喜んでいただけて僕たちもとても嬉しいです!
自然体での撮影も楽しんでいただけたようで安心しました😊
そして貴重なご意見もありがとうございます!
今後は、座る場所についても事前にお伝えできるように改善していきますね🪨🙏
星空が一生の思い出になったとのお言葉…本当に励みになります。
また宮古島でお会いできる日を楽しみにしています🌌✨
We took photos as a family! At first, my daughter said it was too dark and scary and wanted to go home. But by the end, she said it was so much fun!! The photographer was very attentive, and I highly recommend them!
親子で撮って頂きました!
最初は真っ暗で怖い帰りたい。といっていた娘も終わった頃には楽しかったー!!と言ってました!
全部が丁寧でおすすめのカメラマンさんです!
Since the ground is quite uneven, I think it's best to wear sandals that have a heel and won't slip.
足元がかなり悪いのでサンダルでも滑らない、踵があるものが良いと思います。
Thank you for your wonderful feedback! 😊 I was truly happy to hear your daughter, who seemed a bit anxious at first, say "I had so much fun!" at the end. ✨ It was an honor to capture such a lovely moment between you and your child!
I will continue to prioritize attentive service. 📸 Please come visit Miyako Island again! 🌺🌌
嬉しいご感想ありがとうございます😊
最初は不安そうだった娘さんが、最後には「楽しかったー!」って言ってくれて、本当に嬉しかったです✨
親子の素敵な瞬間を撮影させていただけて光栄でした!
これからも丁寧な対応を大切にしていきます📸
またぜひ宮古島に遊びに来てくださいね🌺🌌
I was deeply moved by the beauty of the starry sky. I didn't expect it to be so beautifully visible. The guide was also kind and shared various stories, allowing me to experience the warmth of the people of Miyako Island. Thank you to the guide from that time!
星空の美しさに大感動しました。
あそこまでキレイに見えるとは
予想していませんでした。
ガイドさんも親切で、
いろいろお話ししてくださり、
宮古島の島民の温かさに触れることが
できました。
あの時のガイドさん、
ありがとうございます!
The ground is dark and there are many rocky areas, so comfortable shoes are recommended!
足元が暗くて岩場も多いので、
歩きやすい靴がオススメです!
Thank you for your wonderful message! ✨ I'm really glad you were moved by the starry sky! It makes me so happy that we could deliver a view that exceeded your expectations and that you felt the warmth of Miyako Island. 😊
Thank you for spending such a lovely time with us! We look forward to welcoming you back anytime under the starry sky. 🌌🌴
嬉しいメッセージありがとうございます✨
星空に感動していただけて本当に良かったです!
予想を超える景色をお届けできたこと、そして宮古島の温かさを感じていただけたことが何より嬉しいです😊
こちらこそ、素敵な時間を一緒に過ごさせていただきありがとうございました!
またいつでも、星空の下でお待ちしてます🌌🌴
The ethereal photography against the backdrop of the Milky Way became the most beautiful photography experience of my life. The guide was also kind and taught me various things, which was very helpful. I would like to request this again.
天の川を背にした幻想的な撮影はこれまでの人生の中で最も美しい撮影体験となりました。
ガイドの方も親切で様々な事を教えてくださり大変助かりました。
またお願いをしたいと思いました。
Thank you so much for your heartfelt feedback! It brings me immense joy as a guide to hear that you had the most beautiful photography experience of your life! I'm very happy that your time under the Milky Way became a wonderful memory.
I look forward to welcoming you back anytime! I would be delighted to share another unforgettable experience with you next time.
心に残るご感想、本当にありがとうございます🌌
人生で最も美しい撮影体験と言っていただけて、ガイドとしてこれ以上の喜びはありません…!
天の川の下でのひとときが、素敵な思い出になったこと、とても嬉しいです✨
またいつでもお待ちしています!
次回も心に残る体験をご一緒できたら嬉しいです😊
I arrived right on time and was very grateful for the kind guidance I received. I'm looking forward to the finished product. Next time, I would like to come to Miyako Island with my spouse and definitely request a photo shoot. The photographer with the afro hairstyle was great.
PS: The final result was excellent and has become a wonderful treasure in my heart.
時間丁度に到着して
とても親切に案内して頂き有難いです
出来上がりを楽しみにしています
次回は夫婦で宮古島に来て是非撮影をお願いしたいと思っています
アフロヘアーの良いカメラマンの方です
PS
仕上がり最高でした
良い心の財産となりました
I was impressed by the very beautiful starry sky. It will definitely be a great memory.
とても綺麗な星空で感激しました
良い記念になる事間違いないです
Thank you for your wonderful feedback! 😊 I was so happy that you arrived right on time, and it was a pleasure to guide you smoothly! I'm really glad to hear that you liked the results as well. The phrase “treasure of the heart” truly touched me…!
Next time, I look forward to your trip to Miyako Island with your spouse! 📸🌴 I will do my best to capture you again with your afro hairstyle (laughs)!
素敵なご感想ありがとうございます😊
時間ぴったりにご到着いただき、こちらこそスムーズにご案内できて嬉しかったです!
そして仕上がりも気に入っていただけて、本当に良かったです✨
“心の財産”というお言葉、胸に沁みました…!
次回はご夫婦での宮古島旅行、ぜひお待ちしています📸🌴
またアフロヘアーで(笑)全力で撮影させていただきますね!
I enjoyed a night under a sky full of stars, something you can't experience in the city. While listening to explanations about the stars shining in the tropical night sky, I had some wonderful photos taken. ⭐️
満天の星空の下、都会では味わえない夜を楽しめました。
南国の夜空に輝く星たちの説明を聞きながら、素敵な写真が撮ってもらいました⭐️
Depending on the weather, if you're lucky, you'll be greeted by a sky full of stars. Be sure to check the weather forecast! ✨
天気次第ですが、運が良ければ満天の星たちが迎えてくれます。
天気予報は、しっかりチェックしましょう✨
The photographer quickly suggested poses, and I felt like a model as we took a lot of great photos. I'm really glad I participated. Thank you to the photographer!
カメラマンの方がテキパキとポーズを提案してくれて モデルになった気分でいい写真がいっぱい撮れました。
ほんと参加してよかったです。
カメラマンの方 ありがとうございました。
My first time in Miyako Island was blessed with great weather, and I was able to have my photoshoot at the reserved time without any issues. I had booked the volume-up plan, and they took multiple shots in the same pose, allowing me to retake until I was satisfied. They suggested things like "Let's take photos under Gemini" and "Let's hold this item," and every photo turned out beautifully, leaving me very satisfied. I highly recommend this for couples or friends who want to capture wonderful memories in photos.
初めての宮古島、天候にも恵まれ、問題なく予約した日時で撮影して頂けました。
ボリュームアッププランで予約してましたが、同じポーズで複数枚撮影していただき、納得するまで取り直しをしていただきました。
双子座の下で撮りましょう、このアイテム持ちましょう、などおすすめしていただいて、どの写真も素敵な仕上がりで大満足です。
カップルでも、友達同士でも、素敵な思い出を写真に残したい方にはぜひお勧めしたいです。
It was Golden Week, but the wind was strong at night, and it was a bit chilly in short sleeves. It would be good to have a light jacket.
GWでしたが夜は風が強くて半袖だと少し肌寒かったです。薄手の上着があると良いです。
It was truly a wonderful experience! I was a bit anxious because the forecast predicted bad weather the next day, but we were able to take photos under a beautiful starry sky.
I was worried that my 3-year-old might feel anxious or move around too much, but thanks to the kind atmosphere and excellent guidance from the photographer, there were no problems at all! Thank you so much.
The photo shoot at the golf course was very safe, making it easy even with a child. The starry sky was really beautiful, and we had an emotional and enjoyable time as a family!
本当に素晴らしい体験でした!
次の日には天気がくずれそうな予報だったので少し不安でしたが、綺麗な星空で撮影をしてもらえました。
3歳の子供は不安がるかな、動きまわっちゃうかな、と心配は尽きなかったのですが、カメラマンさんの優しい雰囲気と上手な誘導で全く問題ありませんでした!本当にありがとうございます
ゴルフ場での撮影はとても足元も安全で子供がいても楽でした。星空は本当に綺麗で、家族で感動しっぱなしで楽しい時間がすごせました!
I think some people may feel confused because their children are small, but I recommend it.
The parking lot at the meeting place feels very dark at first, but it is well-maintained, so you can feel s
子供が小さくて迷う方もいると思いますが、おすすめします。
待ち合わせ場所の駐車場は最初すごく暗く感じますが、ちゃんと整備されているので安心です。
It was a great experience that I don't usually get to have. My family also became interested in night photography for the first time.
普段はなかなか経験できない体験でとてもよかったです。
家族も初めての夜間撮影に興味を持ってくれました。
Recently, I requested a starry sky photo as a memory of my trip to Miyako Island! The staff member, Amane, was truly wonderful, and thanks to her constant compliments and encouragement during the shoot, I was able to take photos with a natural smile and have fun. She was very kind, and my nerves quickly eased.
During the shoot, she also shared recommendations for spots on Miyako Island, which was helpful for my travels. The quality of the photos was outstanding, and I was very satisfied! The follow-up communication and data transfer were also handled with care, and I felt her kindness throughout.
If I have the opportunity to visit Miyako Island again, I would definitely want to experience this again. Thank you very much!
先日、宮古島旅行の思い出にと星空フォトをお願いしました!スタッフの天晴さんが本当に素敵な方で、撮影中はたくさん褒めて盛り上げてくださったおかげで、自然な笑顔で楽しく撮ることができました。とても優しく、緊張もすぐにほぐれました。
撮影中には宮古島のおすすめスポットなども教えていただき、旅の参考にもなって嬉しかったです。写真の仕上がりもとても素晴らしく、大満足!その後のやり取りやデータの受け渡しなど、アフターフォローも丁寧で優しさが伝わってきました。
また宮古島を訪れる機会があれば、ぜひお願いしたいと思える体験でした。本当にありがとうございました!
A sunny day is the best.
晴れの日がベストです
Thank you very much for requesting the starry sky photo and for your heartwarming feedback. We are delighted to hear that your time during the shoot with Tenpaku was relaxing and created enjoyable memories. Sharing wonderful moments under the night sky of Miyako Island with your natural smiles is truly encouraging for all of our staff.
We are also relieved to know that you were satisfied with the finished photos and the aftercare. We look forward to the opportunity to meet you again when you visit Miyako Island. Thank you once again for everything.
この度は星空フォトをご依頼いただき、そして心温まるご感想を本当にありがとうございます。
撮影中、天晴との時間がリラックスできて楽しい思い出になったとのこと、私たちもとても嬉しく拝見しました。
宮古島の夜空のもと、自然な笑顔で素敵な時間を共有できたこと、スタッフ一同にとっても励みになります。
写真の仕上がりやアフターフォローについてもご満足いただけたようで安心しました。
また宮古島にお越しの際には、ぜひお会いできるのを楽しみにしております。
この度は本当にありがとうございました。
This time, I participated with my father and son. My son, who loves living creatures, was very excited about the coconut crabs and large frogs. However, it was disappointing that the clouds were thick and we couldn't see the starry sky this time. The guide's explanations were enjoyable, and they said, "Come back to see the starry sky." I would like to participate again someday.
今回は、父と息子とで参加させて頂きました。生き物が大好きな息子。ヤシガニや大きなカエルなどに大興奮でした。ただ、雲が厚く、星空は今回はなかったのが、残念。ガイドの方の説明も楽しく、「星空を見に、また来てね」と。また、いつか参加したいです。
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
I'm glad you were able to meet the coconut crab!
The starry sky in Miyako Island is truly beautiful, so please come back to visit us again! In the summer, you can also see the Milky Way!
Please contact us when you come back to Miyako Island!
We will do our best to support you next time!
Miyako Island ADVENTURE PiPi Kai
この度は宮古島ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
ヤシガニにも会える事が出来て良かったです!
宮古島の星空は本当に綺麗なのでまた遊びに来てください!
夏だと天の川も見れますよ!
また宮古島へいらした際にはご連絡下さい!
次回も全力でサポートさせて頂きます!
宮古島 ADVENTURE PiPi 甲斐
I made a reservation for early May during the Golden Week. I was very satisfied to be able to see the Milky Way, which is rare during this time. I also appreciated the recommendations for places and shops in Miyako Island, as it was my first day on the island and there were events happening. Thank you to the photographer.
GW中日で5月初旬での予約でした。
この時期では珍しいという天の川も見ることができとても満足です。
宮古島でのおすすめの場所やお店も教えていただき
島、初日でのイベントでしたのでありがたかったです。
カメラマンさん、ありがとうございました。
The journey until we could meet was quite challenging, and the site was really dark, which made me anxious about whether I was in the right place. The footing was poor, so I recommend wearing comforta
会うことができるまでの道のりと
現場がホントに真っ暗で
合っているかが不安でした。
足場は悪いので靴は歩きやすいものが
おすすめです。
Thank you for participating in the starry sky photo tour. It was truly lucky to be able to see the Milky Way during the Golden Week. I’m also glad that you could join us on the first day in Miyako Island, and I hope I was able to help make the start of your journey a little more special.
I hope you can make use of the recommended spots and shops in your future travels. If there’s another opportunity, let’s definitely go see the night sky in Miyako Island together. Thank you again for joining us.
この度は星空フォトツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
ゴールデンウィーク中というタイミングで、天の川まで見ることができたのは本当にラッキーでしたね。
宮古島の初日にご参加いただけたことも嬉しく、少しでも旅のスタートを彩るお手伝いができていたら幸いです。
おすすめのスポットやお店も、ぜひこれからの旅に役立てていただければと思います。
また機会がありましたら、ぜひ宮古島の夜空を一緒に見に行きましょう。
ご参加、本当にありがとうございました。
I'm glad I was able to capture the starry sky I saw with my own eyes in a photo. I didn't expect to be able to take such beautiful pictures, just like in the tour promotions. I don't think even a high-performance smartphone could capture such beauty. The photographer provided explanations about exposure time and poses, which was great. Thank you very much.
肉眼で見た満天の星空を写真に残せることができてよかった。
こんなにツアー宣伝のように綺麗に撮影できるとは思っていなかった。
高性能スマホでもこんなに綺麗に撮影できないと思う。
カメラマンは露光時間に関することやポーズなど説明がありよかった。
ありがとうございました。
It might be a good idea to check the weather forecast and decide on the best time for shooting based on when it seems to be less cloudy. Also, it could be helpful to decide on the shooting poses in ad
(皆さん確認しているかとは思いますが)天気予報を確認し、どの時間帯がより雲が少なそうかで撮影時間帯を決めるのがいいかも。
あと、撮影ポーズは決めておくといいかも。
Thank you for participating and for your wonderful review. We are very happy to hear that you were able to capture the beautiful starry sky in your photos. We're glad you enjoyed the unique experience of stargazing. We look forward to welcoming you again when you visit Miyako Island.
この度はご参加いただき、素敵な口コミをありがとうございます。
満天の星空を写真に残していただけたとのこと、とても嬉しく思います。
星空フォトならではの体験を楽しんでいただけて良かったです。
また宮古島にお越しの際は、ぜひお待ちしております。
I was left speechless by the starry sky.
I was able to capture the emotional moments in photos, creating the best memories.
The photographer was someone I had seen on YouTube, so it didn't feel like I was meeting him for the first time.
I definitely look forward to the next time!
満天の星空に言葉を失いました。
感動の時間を写真に留めて貰えて、最高の思い出になりました。
カメラマンもYoutubeで見ていた方だったので、初めて会った気がしませんでした。
次回も是非、よろしくお願いします。
Thank you for your wonderful feedback! I'm truly happy to hear that you were moved by the starry sky!
It's great to know that you had been watching us on YouTube, and I'm delighted that we could meet in person. I look forward to seeing you again under the starry sky of Miyako Island!
素敵なご感想ありがとうございます!
満天の星空に感動していただけて、本当に嬉しいです!
YouTubeで見てくださっていたとのこと、実際にお会いできて喜んでいただけて何よりです。
またぜひ、宮古島の星空の下でお会いできるのを楽しみにしています!
The best starry sky
I thoroughly enjoyed the starry sky of Miyako Island. Thank you for the wonderful photos.
The photographer was kind and attentive.
最高の星空
宮古島の星空を満喫、素晴らしいフォトをありがとうございました
カメラマンさんは優しく丁寧な対応でした
I recommend wearing comfortable shoes as the ground can be a bit uneven.
足元が少し悪いところを歩くため、歩きやすい靴をおすすめします
Thank you for your wonderful feedback! I'm so glad you enjoyed the starry sky in Miyako Island and that you liked the photos. Your kind words about the photographer's service are truly encouraging! I look forward to seeing you again someday under the starry sky.
嬉しいご感想ありがとうございます!
宮古島の星空を満喫していただけて、そして写真も気に入っていただけて何よりです。
カメラマンの対応にも温かいお言葉をいただき、本当に励みになります!
またいつか、満天の星の下でお会いできるのを楽しみにしています。
Yuri, our tour guide, was incredibly entertaining and knowledgeable, teaching us not only about the creatures but also about the history of Miyako Island, leaving us parents in continuous amazement. Listening to the stories while observing the ecology of Miyako's wildlife was truly a "living lesson."
Even our elementary school children were captivated, and they were thrilled by the coconut crab right in front of them! It was much larger than it appeared in photos, impressive yet somehow humorous, and the more we looked, the more fascinating it became.
If you're going to Miyako Island, you absolutely must experience this tour! It was a thoroughly satisfying night that the whole family enjoyed.
ツアーガイドのゆうりさんがとにかく面白く更には博識で、生き物だけでなく宮古島の歴史までたっぷり教えてくれて、
親の私たちも驚きの連続。
宮古の生き物の生態を実際に見ながら聞く話はまさに“生きた授業”でした。
小学生の子どもたちも夢中になって耳を傾け、目の前のヤシガニには大興奮!
写真で見るよりずっと大きくて、
迫力満点なのに、どこかユーモラスで、
見れば見るほど魅力的でした。
宮古島に行くなら、このツアーは絶対に体験してほしい!
家族みんなで楽しめる、大満足の夜でした。
Long sleeves and long pants are recommended due to the presence of insects, and sneakers are advisable because there are many stairs.
虫がいるため長袖長ズボンと
階段が多いのでスニーカーがおすすめです。
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!
I am delighted to hear that your encounters with coconut crabs and the nocturnal creatures became special memories for your family. Receiving such a wonderful expression as "living lessons" truly makes it worthwhile as a guide.
Please feel free to contact us again when you visit Miyako Island!
Yuri, Miyako Island ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
ヤシガニや夜の生き物たちとの出会いが、ご家族皆さまにとって特別な思い出になったようで嬉しい限りです。
“生きた授業”という素敵な表現まで頂き、ガイド冥利に尽きます。
また宮古島にお越しの際はお気軽にご連絡下さい!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』ゆうり
I made a reservation here, and on the day of the shoot, it was pouring rain, so I was about to give up. However, it cleared up at night, and I was able to take such wonderful photos! The photographer who assisted us was very supportive, and the children listened well, making the shoot go smoothly. Thank you so much, Hoshino! I would love to request your services again next time.
今回こちらを予約して当日、土砂降りの雨で諦めかけていたのですが夜になって晴れてこんなにも素晴らしいお写真を撮る事ができました!
担当して頂いたカメラマンさんがとてもサポートがうまく、子供たちもしっかりゆう事を聞いてスムーズに撮影できました。
星野さん本当にありがとうございました!
また次回もお願いしたいと思います。
Since it's a golf course, your clothes won't get dirty, and the staff is very kind, skilled at taking photos, and experienced in handling children.
ゴルフ場なので洋服が汚れないですし、スタッフの方もとても親切で撮り方がうまく、子供の扱いも慣れてらっしゃいます。
The person in charge was very kind and gave us many recommendations for sightseeing. It had been a while since I held hands with my husband, and although I was a bit nervous, it became the best memory! Thank you! 😊
担当の方も優しい方で、観光オススメなどたくさん教えて頂きました♪
久しぶりに旦那と手をつないだりして緊張もありましたが、最高の思い出になりました!ありがとうございます😊
Thank you for your wonderful feedback! I'm truly happy to hear that the photo session became a special moment for you as a couple!
I'm glad you enjoyed the sightseeing information as well. When you come back to Miyako Island, please let us help you create more memories!
素敵なご感想ありがとうございます!
撮影の時間がご夫婦にとって特別なひとときになったようで、本当に嬉しいです!
観光情報も楽しんでいただけたようでよかったです。
また宮古島に来られる際は、ぜひ思い出づくりのお手伝いをさせてくださいね!
It was my first moonlight tour. Thanks to the new moon, the moon was very beautiful and mysterious, and I was able to take many photos in various poses. It was really great. Thank you for taking more photos than planned! 😍 Next time, I would like to participate in the stargazing tour.
初めての、月明かりツアーでした
新月だだたお陰で、月がとても綺麗で
神秘的で、色んなポーズの写真を撮って頂き
とても、良かったです
予定枚数より、沢山、撮ってもらいありがとうございました😍
次回は、星空ツアーに参加したいです
It's best to participate during the week of the new moon on the lunar calendar.
月カレンダーで、新月の週に参加するのがよいです
We participated in a night tour on short notice to celebrate my eldest son's middle school graduation and high school entrance.
Due to the season, the temperature was low, and we couldn't see the coconut crabs... We also missed out on seeing many insects and reptiles, but our guide, Yūri, provided detailed explanations about the plants, stars, and Miyako Island, which made the experience very enjoyable. Thank you very much!
[Reason for 4 stars]
I felt it would be better if there were enough exploration lights for everyone (at least for the children). I believe the kids would have a much different experience by actively searching and discovering things themselves.
長男の中学卒業&高校入学祝の二人旅で急遽当日の夕方申込みで夜のナイトツアーに参加しました
季節がら気温が低く、ヤシガニは観れず。。。昆虫や爬虫類も多くを観ることはできませんでしたが、ガイドの「ゆうりさん」が植物のこと、星のこと、宮古島のこと、一つ一つを丁寧に説明してくれたので、とても楽しめました
ありがとうございました
【星4の理由】
探索用のライトは人数分(せめて子供達の数)が用意されてる方が良いと感じました
子供達は自らが体験(探す・発見)することで、楽しさが全然違うと思いますので