Okinawa Main Island
I went on a whirlwind tour with my two children and grandfather. I had gone snorkeling a few times before, but I had never encountered a sea turtle until this trip, where I finally got to meet one, fulfilling my long-held wish. My children, grandfather, and I were all very moved.
The weather was bad, and we got a bit seasick on the return boat due to exhaustion, but overall, we had a great time throughout the day. Most importantly, all the staff were kind, and my children said they want to go again.
We'll visit again around July! ^_^
子供2人と祖父を連れて弾丸ツアーへ。
今まで何回かシュノーケリングをしていたのですがウミガメと遭遇する機会なく今回はじめてツアーに参加しやっと念願のウミガメに会えました。
私を含め、子供達、祖父もとても感動しました。
天候が悪く、体力の消耗もあり、帰りの船で若干の船酔いはありましたが丸一日を通してかなり楽しめました。また何よりスタッフの方々皆が優しくて子供達もまた行きたいと言っていました。
また7月辺りに遊びに伺います^_^
Dear Yoshimari,
Hello. This is Berry Naha Store.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
I see you joined with your family. I'm really glad everyone enjoyed it! It's truly moving to have met the long-awaited sea turtles, isn't it? (#^.^#) The staff is also happy that you had a great time.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again!
All of us are looking forward to your visit.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha Store
よしまり様
こんにちは。ベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ご家族でご参加いただいたんですね。みなさん楽しんでいただけて本当に良かったです!
念願のウミガメに会えたとのこと、本当に感動しますよね(#^.^#)
楽しんでいただけてスタッフも喜んでおります。
またぜひケラマの海に遊びに来てくださいね!
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
I was worried about whether I could travel to Okinawa due to the COVID-19 situation, but I'm really glad I came! It was an incredibly fun experience. The weather was great, and the scenery was wonderful. The staff were also very polite and explained everything clearly, which made me feel at ease during the experience. They even took photos for me, creating precious memories. Thank you very much!
コロナ騒動で沖縄旅行できるか不安でしたが、本当にこれて良かった!最高に楽しい体験ができました。天気も良く、素晴らしい景色でした。スタッフの方も丁寧にわかりやすく対応してくださり、安心して体験できました。
写真も撮ってくださり、貴重な思い出になりました。ありがとうございました。
Thank you for participating in the mangrove tour at Hija River. We are also glad to hear that it was the best experience! We hope you were able to fully enjoy the nature of Okinawa! If you have another opportunity to come to Okinawa, please come and visit us again.
比謝川のマングローブツアーのご参加ありがとうございました。
最高の体験だったとのことでこちらも嬉しく思います!
沖縄の自然を全身で感じることができたのではないでしょうか!
また沖縄に来る機会がありましたら遊びに来て下さいね。
I was slower at paddling and fell behind everyone, but they were kind and accommodating. The explanation about the mangroves was easy to understand, and it was fun!
漕ぐのが遅くてみんなより遅れてしまいましたが、親切に対応して頂きました。マングローブの説明もわかりやすくて、楽しかったです!!
Thank you for participating. I believe you have gained a deeper understanding of mangroves. I look forward to the opportunity to work together again. Let's meet next time for a different program!
ご参加ありがとうございました。
マングローブの事についても理解が深まったことと思います。
また機会があればよろしくお願いします。
次回は違うプログラムでお会いしましょう!
We totally enjoyed the trip with the best service
Dear TRA
Thank you for your appreciated review
we are grateful to hear that you enjoyed the snorkeling trip with us
looking forward to serving you again in the next time
wish you all the best
chen
I signed up without realizing that sea kayaking is different from canoeing! My bottom and feet got wet, and since it was still cold in March, I wore a wetsuit! (I think it's a good idea to bring a swimsuit or underwear that can get wet!) The instructor was friendly and talked to us, and he took a lot of photos! I heard that the sunset looks different every day. There were times when we could just float and take a break instead of paddling the whole time. I was able to bring my GoPro and smartphone hanging around my neck! (The instructor took many photos for us, but I wanted to take some myself, so I brought my camera.) The photos were taken with an iPhone, so I was able to receive them immediately via AirDrop! (The time-lapse was especially impressive!) There were restrooms and showers at the changing area, which was reassuring. My first sea kayaking experience was so much fun! I heard that you can also do SUP, and I want to try that too. It became a great memory!
"シーカヤックはカヌーとは違う"ということに気づかずに申し込みしました!
お尻と足元が濡れて3月はまだ寒く感じるとのことで、ウエットスーツを着用しました!(水着または濡れてもいい下着を持参するといいかと思います!)
インストラクターのお兄さんはきさくに喋りかけてくれて、写真もたくさん撮ってくれました!夕日も毎日見え方が違うそうです。ずっと漕いでるだけでなく、ぷかぷかと波に任せて休憩できる時間もありました。首からぶら下げてGoProやスマホも持っていけました!(写真はお兄さんにもたくさん撮ってもらえましたが、自分でも撮りたかったので持っていきました)写真はiPhoneで撮ってもらえていたので、私はすぐにAirDropで送信してもらえました!(タイムラプスは特に感動的でした!)着替える場所にはトイレもシャワーもあるので安心でした。はじめてのシーカヤックは楽しすぎました!SUPもできるらしく、それも挑戦してみたいです。
いい思い出になりました!
I participated with my sixth-grade son and my 19-year-old daughter. On the day of the trip, we were told that due to the wind and waves, we might not be able to go to the cave, but thanks to our efforts in paddling, we were able to see the beautiful blue color of the cave. I was worried that the water temperature would be cold, but I didn't feel it at all. Our guide, Taichan, came up with various ideas and took wonderful photos for us—I'm so impressed!
小6の息子、19歳の娘と私の3人で参加しました。
当日は風と波があり洞窟へは行けるかどうかと言われましたが、頑張って漕いだ甲斐あって素晴らしい洞窟の青色を拝むことができました。
水温も寒いかと心配しましたが、全く感じませんでした。ガイドのたいちゃんが色々工夫してステキな写真を撮ってくれました〜!感激です!
Thank you for sending your feedback. I am Taisuke Watanabe, the guide from the recent tour.
I’m glad to hear that you enjoyed the tour. Meeting energetic people like you gave me a boost of energy as well.
Please come visit Okinawa again! Until then, take care of yourself...
I look forward to the day we can meet again.
Watanabe (Taisuke)
ご感想をお送り頂きありがとうございました。先日のツアーを担当いたしましたガイドの渡邊泰祐(たいちゃん)です。
ツアーを楽しんで頂けてなによりです。皆さんの様な元気いっぱいな方々にお会いできて、僕もパワーをもらえました。
また是非沖縄に遊びに来て下さいね。それまでお身体を大事に...。
またお会いできる日を楽しみにしています。
渡邊(たいちゃん)
The staff is friendly and easy to talk to, making sure beginners feel relaxed and can participate without anxiety. The sea was calm and perfect for diving, and we even encountered a sea turtle. I recommend doing three dives if you're confident in your physical fitness! Since we moved to different points, you can enjoy various views.
スタッフは気さくで話しやすく、初心者の方の不安とか感じないようにリラックスして参加できる形で楽しく話しかけてくれます。海は穏やかでダイビング日和でウミガメにも遭遇できました。体力に自信がある方は3ダイブすることをオススメします!ポイント移動するので違った景色を楽しめます。
Dear K. Sato,
Hello. This is Marine Club Berry Naha.
Thank you for participating in our experience diving tour.
I'm really glad to hear that the sea was calm. It sounds wonderful that you were able to see a sea turtle and take a photo together! Since we move to three different dive spots, you'll be able to see different scenery with each dive, which I highly recommend.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again!
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
k.sato様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の体験ダイビングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
海が穏やかだったようで、本当に良かったです。
ウミガメも見れて写真もツーショットで撮れて、とても良い感じですね!!
ポイントを3カ所移動するので、3回ダイビングすると、また違った景色を見ることが出来ますので、
おすすめですね。
またケラマの海に遊びに来てくださいね!!
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
I started kayaking and had a great time without any issues! Even when I lightly bumped into other participants, it felt like a charming moment! The kids enjoyed it too, which was wonderful! Next time, I’ll come back on a day when I can see the sunset perfectly.
カヤックを始めてしましたが、何も問題なく楽しめました!!軽く他の参加者にぶつかってもご愛嬌みたいな感じでした!
子供も楽しんでて、すごく良かったです!
今度は夕焼けがバッチリ見える日にリベンジします
I'm glad to hear that you enjoyed your first kayaking experience. It must have been a great opportunity for communication while riding with your child. I hope the weather is clear next time so you can see the sunset! Please come back again if you have the chance. Thank you for participating.
初めてのカヤック体験楽しんでもらえたようで嬉しく思います。
お子様と一緒に乗る事でコミュニケーションもとれたのではないでしょうか。
次回は夕焼けが見れるように晴れるといいですね!
また機会がありましたら遊びに来て下さい。ご参加ありがとうございました。
The weather was nice, and it was a truly wonderful time with calm waves and no wind. The staff were friendly and attentive. It's a tour that people of all ages can participate in with peace of mind.
お天気も良く、波、風ともなく大変素晴らしい時間でした。
スタッフの方も気さくで気配りが行き届いています。老若男女安心して参加できるツアーです。
I only made a reservation for snorkeling, but they were able to accommodate my request for diving as well! Thank you so much! Thank you, Ken!
シュノーケリングだけの予約でしたが、ダイビングの希望も対応して頂けました!
本当にありがとうございます!
ケンちゃんありがとう!
Dear Moto,
Thank you for participating in our snorkeling tour. The waters of Okinawa are clear and provide a great snorkeling experience, but the unique sensation of floating and the sunlight penetrating underwater during a diving experience offer a different kind of enjoyment! If you have the chance, please consider trying the lessons as well! We look forward to your next visit.
Marine Club Berry
Makiko Yamashita
moto様
この度は当店のスノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございます。
沖縄の海は透明度も良くスノーケリングでも十分楽しめますが、
体験ダイビングは独特な浮遊感や水中に差し込む太陽の光など、また違う楽しみがありますよね!
機会がありましたら講習にもチャレンジしてみてくださいね!
またのご利用をスタッフ一同お待ちしております。
マリンクラブベリー
山下真紀子
This time, we participated in two activities, kayaking and snorkeling, with a large group of 11 people. Thanks to our guide who worked hard to ensure we could experience each activity in the best conditions, we ultimately split the activities over two days. The snorkeling at the Blue Cave was incredibly beautiful, with lots of fish, and I think it's an experience you should have when visiting Okinawa! There were divers below, so I want to try diving next time, haha.
The sea where we kayaked was also very beautiful, and even though everyone was a beginner, all 11 of us had a great time! Our guide was really fun and made sure everyone enjoyed themselves! It was the best trip! Thank you!
今回、私たちは11人という大人数でカヤックとシュノーケリング二つのアクティビティに参加させていただきました。それぞれのアクティビティを最高の状況で体験できるようにガイドのお兄さんが試行錯誤してくださったおかげで最終的に2日間に分けてアクティビティをしました。青の洞窟でのシュノーケリングは信じられないほど海が綺麗でお魚もたくさんいて沖縄にきて体験すべきアクティビティだと思いました!下にダイバーさんもいたので次回はダイビングがしたいです笑
カヤックをした海もとても綺麗で全員初心者でしたが11人全員楽しむことができました!
ガイドのお兄さんは本当にノリが良くて全員楽しませていただきました!最高の旅行になりました!ありがとうございます!
I was a bit worried about bringing my kids, but they explained everything clearly from the start, so everyone was happy. My 10-year-old daughter got tired halfway through, but she still seemed to have fun. The weather was nice, and it felt great. I would like to try it again if I have the chance. Thank you very much.
子供連れだったので大丈夫かな?と不安もありましたが、最初から分かりやすく説明して下さったので、みんな喜んでいました。
10歳の娘は途中で疲れてしまいましたが、それでも楽しかったようです。
お天気も良くてとても気持ち良かったです。
また機会があったらチャレンジしたいなと思います。
ありがとうごさいました。
Thank you for your hard work the other day. It seems everyone enjoyed themselves, which makes us happy as well. Please come visit us again. Thank you!
先日はお疲れさまでした。皆さん楽しんで頂けたようでこちらもうれしいです。是非また遊びに来てくださいね。ありがとうございました。
It was my first time, but they explained everything properly before we started, and I was very satisfied with both the snorkeling and diving! Everyone was kind, and it was a fun time! Taking motion sickness medication was the right choice.
初めてでしたが入る前にきちんと説明してくれ、シュノーケルもダイビングもとても満足できました!
皆さん優しくて楽しい時間でした!
酔止め飲んで行ったのは正解でした。
Dear yk1039,
Thank you for participating in our experience diving tour. I understand that you may have had some concerns during your first diving experience, but I’m glad to hear you enjoyed it. Please consider trying the course as well! All of our staff look forward to serving you again!
Marine Club Berry
Makiko Yamashita
yk1039様
この度は当店の体験ダイビングツアーにご参加いただきありがとうございました。
初めての体験ダイビングでご不安はあったかと思いますが、無事楽しんでいただけてうれしいです。
ぜひ講習にもチャレンジしてみてくださいね!
スタッフ一同またのご利用をお待ちしております!
マリンクラブベリー
山下真紀子
We participated as a couple. The weather conditions were not ideal with strong winds, thick clouds, and choppy waves, but we were able to enjoy a wonderful sunset! Additionally, the guide was very kind, attentive, and had interesting stories, making for a fun time. Thank you for taking so many great photos. We would love to participate again!
夫婦で参加しました。当日は風も強く雲も厚く波もたっていて決して好条件ではありませんでしたが、素晴らしいサンセットが拝めました!また、ガイドの方がとても親切丁寧で話しも面白くて楽しい時間が過ごせました。素敵な写真もいっぱい撮っていただきありがとうございました。またぜひ参加したいです!
The guide's explanations were interesting, and I was laughing the whole time! The drone photography in the beautiful sea captures incredibly powerful images! It's definitely Instagram-worthy (laughs). I don't think any other tours offer this much. I didn't expect to have this much fun for this price, so I want to repeat this when I come to Okinawa again! Thank you!
ガイドさんの解説?が面白くて終始笑ってました!
綺麗な海でのドローン撮影はすごく迫力のある写真が撮れます!インスタ映え間違いないです(笑)
他のツアーにはここまでやってくれるとこ無いと思います。
この値段でここまで楽しめるとは思ってなかったので、沖縄に来た時はまたリピートしたいです!
ありがとうございました!
I had been there before, and I didn't enjoy the Ryukyu cuisine, but the Okinawa pork shabu-shabu was very delicious and satisfying.
以前にも行った事がありましたが、琉球料理が合わなかったのですが、紅豚しゃぶしゃぶは大変美味しく満足しました。
Dear Hideaki,
Thank you very much for using our services. I apologize for the late response. It seems you have visited us before, and I am delighted to hear that you were satisfied with the local brand's Kurobuta shabu-shabu during your second visit. We sincerely look forward to welcoming you for a third time.
HIDEAKI様
当店をご利用くださいまして、誠にありがとうございました。ご返信が遅くなりまして申し訳ございません。以前にもお越しいただいていたようで二度目のご来店で、県産ブランドの紅豚しゃぶしゃぶはご満足いただけたと伺い嬉しく思います。3度目のお越しを心よりお待ちしております。
The lower half gets quite wet (if you paddle somewhat roughly). The mangroves were a rare type of vegetation and very interesting. The weather was just right, and I was able to enjoy a beautiful red sunset against the horizon. Kayaking wasn't too difficult, and since it's a two-person kayak, it was great to be able to paddle together with my friend. Thank you very much.
結構下半身は濡れます。(ある程度乱暴に漕いだ場合)
マングローブは珍しい植生で興味深かった。
天気はちょうど晴れていて、きれいな紅色の夕日を水平線をバックに眺めることが出来ました。カヤックの運転はそんなに難しくなく、二人乗りなので、一緒に漕ぐ友人と一緒に頑張ることが出来て良いです。
ありがとうございました。
Thank you for participating in the tour.
I hope you enjoyed the nature of Okinawa as well.
Please come back to visit when you want to see Okinawa's nature again!
We are always looking forward to welcoming you.
ツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然も楽しんでいただけたかと思います。
また沖縄の自然が見たくなったら遊びに来てくださいね!
いつでもお待ちしております。
The weather was bad and it was cloudy, so we couldn't see the sunset. We spent a relaxing time along the mangrove habitat by the river and out to the sea while receiving explanations. The waves were rough, so we couldn't go out into the sea very much, but the staff were friendly, so overall, I would rate it as satisfying.
天気が悪く曇っていたのでサンセットは見れませんでした。川沿いのマングローブの生息地や海の手前まで出て、説明を受けながらのんびり過ごせました。波が荒く、海にもがっつり出れたわけではありませんでしたが、スタッフさんの人柄が良かったので全体的に満足、と言う評価です。
Although it wasn't clear skies, I'm glad you were able to enjoy the nature of Okinawa. It seems you had a great time with both the natural scenery and kayaking! I hope it has become one of your memories from your trip to Okinawa. Please feel free to visit again if you have the chance. We are always here to welcome you.
快晴ではなかったですが、沖縄の自然を満喫して頂いて良かったです。
沖縄の自然もカヤックも楽しんでいただけたようですね!
沖縄旅行の思い出の一つになっていれば幸いです。
また機会がありましたら遊びに来てください。
いつでもお待ちしております。
I was so happy to have such memorable photos taken! ✨ I want to challenge myself to try stand-up paddleboarding next time (^_^)❤️
すごく思い出に残る写真を撮って頂いて嬉しかったです✨!!!次回はサップにチャレンジしたいです(^_^)❤️
Seasir and veltra made my diving adventure the absolute perfect experience! Got to see some sea turtles and beautiful fish and coral up close and personal!! Such a perfect day, made amazing by the Seasir staff!
Dear C Clark
Thank you very much for join our introductory diving tour and gave us such appreciate review
It's great to hear that you enjoyed our trip
looking forward to serving you in the next time
have a good day ahead^-^
Regards
chen
I wanted to try kayaking, so I signed up, but I was a bit anxious during the on-land paddling lesson since I don't have great athletic skills. However, once I actually started paddling, I began to understand the techniques and was able to enjoy it! The weather was fantastic, and I was able to see a beautiful sunset! The instructor's explanations and stories were great, and they even took photos for us. It was also fun to paddle together! It became a wonderful memory of my trip to Okinawa. Thank you!
カヤックをしてみたいと思って申し込みをしたものの、運動神経もあまり良くないので、陸上での漕ぎ方講習のときはちょっと不安でした。
でも、実際に漕ぎはじめるとコツも分かりだして、楽しく漕ぐことができました!
天気も凄く良くて、サンセットも綺麗に観ることができました!
インストラクターの方の説明やお話も良かったですし、写真も撮っていただけました。
二人で漕ぐってことも楽しかったです!
沖縄旅行の良い思い出になりました。
ありがとうございます。
I'm glad you enjoyed your first kayaking experience! Once you get the hang of it, I think you were able to paddle smoothly together and deepen your bond. The weather was great, and you got to see a beautiful sunset, truly making the most of your time in Okinawa! If you have the chance to come back to Okinawa, please come visit us again!
初めてのカヤック体験は楽しんでもらえて良かったです!
コツを掴めばスイスイと2人で漕いで仲も深まったと思います。
天候も良くとっても綺麗なサンセットを見れ、沖縄を大満喫することができましたね!
また沖縄に来る機会がありましたら、遊びに来てくださいね!
Had a great time out on the Seasir Lucky!
The crew were super friendly and accommodating.
Good snorkelling in beautiful waters.
Don't forget to take your seasickness medication. The boat ride out was a bit choppy and I was glad to have it.
Thanks for the good time, guys!
Dear Carl
Thank you for choosing our trip
We are happy to hear that you enjoyed the trip with us
hope seeing you again in Okinawa!
Best regards,
chen
The weather was nice, and the instructor was very kind. They provided information about the ocean and took many wonderful photos at the best spots! Their enthusiasm for taking pictures made me forget my shyness! Just being here made the trip to Okinawa worthwhile! It was a fulfilling experience! I was able to spend time leisurely, something I can't feel in my daily life. Thank you very much.
天気も良く、インストラクターの人も心優しかったです。
海の情報を教えてくれたりベストスポットで撮影してくださったりたくさん素敵な写真を撮ってくれました!あちらから積極的に写真を撮ってくれるので恥ずかしさも吹っ飛びました!
もうここだけでも沖縄に来た甲斐があります!
充実度満点です!日常では感じられないゆったりと時間を過ごすことが出来ました。ありがとうございました。
This time, I went snorkeling on a trip to Okinawa with my friends. We quickly bonded with our guide, Matsucchan, as it was just the four of us. Thanks to the guide explaining the fish before we dove in, we were able to enjoy watching the fish while snorkeling. Although the weather wasn't very good this time, we were able to see whales on the boat ride there and saw sea turtles while snorkeling. In terms of satisfaction, I would say it's 100%! If I have the chance again, I would like to challenge myself with diving next time!
今回は、友達との沖縄旅行でシュノーケリングをしました。シュノーケリングは、私たち4人だけでガイドの松っちゃんともすぐ打ち解けることができました。ガイドさんは、潜る前に魚の説明をしてくれたおかげでシュノーケリングで楽しく魚を見ることができました。今回は、天気があまり良くなかったですが、行きの船でクジラを見ることができ、シュノーケリングではウミガメを見ることができました。満足度で言うと100%です!
また機会があれば次は、ダイビングに挑戦したいです!
Dear Ryu,
Thank you for participating in our snorkeling tour. Our guide, Matsucchan, is an ace scuba diving guide with extensive knowledge about fish! We're glad to hear that the tour was filled with experiences that you couldn't enjoy at the beach or during self-snorkeling. We hope you will try experience diving next time. All of our staff are looking forward to welcoming you again!
Marine Club Berry
Makiko Yamashita
りゅう様
この度は当店のスノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございます。当日のガイドの松っちゃんはスクーバダイビングのエースガイドなので、お魚の知識がとっても豊富なんです!私たちが目指しているビーチからやセルフのスノーケリングでは味わえない盛りだくさんのツアーになったようでうれしいです。次回は体験ダイビングにも挑戦してみてくださいね。スタッフ一同お待ちしております!
マリンクラブベリー
山下真紀子
We participated as a group of two women! There was one instructor for our group and another couple, which made the number of participants just right. It was great that even if we were a bit slow, we didn't cause too much trouble. While kayaking, the instructor explained the marine life of Okinawa, so it was not just about riding but also educational. We thoroughly enjoyed the nature of Okinawa and were very satisfied! I would love to do it again when I visit Okinawa! ♬
女子2人でで参加しました!
もう1組のカップルと2組にインストラクターさんが1人つきました。人数的にちょうど良かったので、私達がもたもたしてても、どうにか迷惑かけないくらいで出来たのが良かったです。
カヤックを乗りながら、沖縄の生物の説明をしてくれて、ただ乗るだけじゃなくて、勉強にもなりました。
沖縄の自然を満喫できて、とても大満足!また沖縄行ったらやりたいと思います♬
Thank you for participating.
It was great to enjoy the mangrove kayaking with other customers!
The various information about Okinawa provided by the guide should be very helpful!
I hope this encourages you to try kayaking in different places!
ご参加ありがとうございました。
他のお客様と一緒にマングローブカヤック楽しめましたね!
ガイドによる沖縄の様々な情報はとっても役に立つはずです!
これを機に色んな場所でカヤックで遊んでみてくださいね~。
The waves were high, so we couldn't go out to sea, but I had a great time kayaking! Thanks to Acchan, who was very kind and provided thorough guidance! Next time, I want to go when the weather is nice and the waves are calm! Thank you very much!!
波が高く、沖に出ることはできませんでしたが、とっても楽しくカヤックをすることができましたー!あっちゃんもとても優しく、丁寧に指導していただいたおかげです!
今度は天気の良い波の穏やかな時に行きたいです!
ありがとうございました!!
Thank you for your review!! This is Acchan, who was in charge (^^♪ On that day, there were waves, and we conducted the tour to the best of our ability, but it seems you enjoyed it, and I am really, really happy (*^-^*) On a nice day with fewer waves, let's go to the sea together again♪ I'll be waiting for you in Okinawa!
口コミありがとうございます!!担当させていただきましたあっちゃんです(^^♪
その日は波があり、できる範囲でツアーを行いましたが楽しんで頂けたようで、
私も凄く凄く嬉しいです(*^-^*)お天気の良い波の少ない日、
また一緒に海に行きましょう♪沖縄でおまちしておりますね!
It was a lot of fun to experience the true nature of Okinawa, accompanied by the interesting and attentive explanations from the staff. Everyone on the staff was kind and enjoyable to be around.
面白く、丁寧なスタッフさんの説明と共に沖縄本当の自然に触れることができてとても楽しい思い出になりました。スタッフさん方も皆さん優しくて楽しい方々でした。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. We hope you were able to fully experience the unique nature of Okinawa. We would be delighted if this became one of your memories from your trip to Okinawa. Please feel free to visit us again if you have the opportunity to come back to Okinawa.
マングローブカヤックツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄ならではの自然を全身で感じることができたのではないでしょうか。
沖縄旅行の思い出の一つになっていれば幸いです。
また沖縄に来る機会がありましたら遊びに来てくださいね。
The instructor who took care of us was cheerful and kind, making it enjoyable ^_^ The occasional puns were nice too, lol.
担当してくれたインストラクターさんが明るく優しくて楽しめました^_^
時々でるダジャレもよさげww
Thank you for participating in the tour.
I hope you were able to enjoy the nature of Okinawa at a leisurely pace.
Please feel free to visit us again if you have the opportunity.
We are always looking forward to seeing you.
ツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然もゆっくり楽しんで頂けたかと思います。
また機会がありましたら遊びに来て下さい。
いつでもお待ちしております。
I am taking the open water dive license at my home. The Kerama friendly dive experience was awesome. I know most the basic dive skills, but the instructor was always close by. I saw a lot of new marine animals. I strongly recommend to try it if you are now afraid to dive.
Hello dear H2O,
Thank you for participating in our experience diving tour,
You swim in the sea in the beautiful blue Keramashoto National Park,
certainly let you experience the mystery and beauty of the incredible coral underwater world,
in okinawa, Japan ’s highly competitive diving industry, is a great honor for you to choose SEAIR.
Getting your appreciation and support is our greatest motivation to provide quality services.
If you have a chance in the future, please choose us, we look forward to serving you again.
Looking forward to seeing you here,
Have a nice day,
Yu
The instructors were very kind and it was so much fun! I definitely want to participate again the next time I go to Okinawa.
インストラクターの皆さんがとても親切でとてもたのしかったです!次沖縄にいく時も絶対に参加したいです。
Dear Ayu,
Thank you very much for participating in our one-day snorkeling tour the other day. We are also delighted that you enjoyed the day! (*^▽^*)
The waters of Kerama are home to many colorful fish, and I hope you were able to see a variety of species. There are still many more spots to explore, so please come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to your next visit.
Marine House Seasa Naha, Soei Hirabayashi
ayu様
先日は当店の1日シュノーケリングツアーにご参加してただき誠にありがとうございます。
1日を通し、楽しんでいただけ私どもも嬉しいです(*^▽^*)
ケラマの海はカラフルな魚も多く色々な種類を見ることができたのではないでしょうか・・・
ポイントもまだまだ沢山あるので是非ともまたケラマの海に遊びにいらしてください。
ayu様のご参加スタッフ一同お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総惠