This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa Main Island
I wanted to enjoy every moment until the very last minute of my flight, and I used your service for that. I had researched the places I wanted to visit, but I appreciated your suggestions for locations I could reach within the time limit and your frequent adjustments to the route to avoid traffic. You shared interesting stories about Okinawan folk songs and the local area, which made the experience very enjoyable. Thank you very much.
飛行機のフライト時間ギリギリまで楽しみたい、と今回使用させて貰いました。
行きたい場所は下調べしていましたが、時間内で行ける所のご提示や、渋滞にあわないよう、こまめにコースを変更して下さり助かりました。
沖縄の民謡や土地についてのゆかりある話をして下さり、大変楽しめました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I had a 9-hour course from 9 AM to 6 PM, where I was taken around by a hotel plan in Itoman City to Kouri Island and the Fukugi Tree Lane! On the way to Kouri Island, we stopped by A&W Makishi and BLUESEAL main store, as well as a place for acai bowls. I had mentioned beforehand that we were heading towards Kouri Island, but I made additional requests on the day itself. The driver efficiently took us around, and it was really helpful that they researched during our waiting times. Most importantly, the driver was more enthusiastic than us, taking photos at each spot, and was incredibly knowledgeable about photo points, making sure the angles were perfect. The driver was the best! Since it was a trip for two people without a license, we used a sightseeing taxi, and thanks to the local driver who was familiar with the roads, we were able to visit all the places we wanted efficiently. Both of us were able to take a nap during the ride, conserving our energy, which was great! Thank you so much for accommodating our last-minute request to buy fireworks! Thanks to you, we were able to enjoy the fireworks we had been looking forward to that night.
9時-18時の9時間コースで糸満市のホテル~古宇利島・フクギ並木~ホテルのプランで1日連れ回してもらいました！古宇利島までの道中でA&W牧志店やBLUESEAL本店(?)、アサイーボールの店にも寄って頂きました。まず、事前に古宇利島方面とは伝えてましたがその他寄りたいとこは当日乗り込んでからお願いしましたが効率よく回って頂き、待ち時間で調べて下さってたりととても助かりました。何より私たちよりもノリノリで各スポットで写真を撮って下さり、写真ポイントなどめちゃくちゃ詳しくて画角とかも完璧で運ちゃん最高でしたー！笑 今回ペーパーと無免許の2人での旅だったため、観光タクシーを利用しましたが、地元で運転慣れした運ちゃんのおかげで効率よく行きたいところ全部回れて、移動中は2人とも爆睡で体力温存できてとても良かったです(*´˘`*) 私たちの花火を買いたいという要望に時間ギリギリの中応えて下さって本当にありがとうございました！おかげで念願の花火もその夜出来ました
Translated by OpenAI
This time, although there was information about bad weather due to the approaching typhoon, we were blessed with clear skies and were able to enjoy swimming in the sea. I was talking with my friends about how I hoped the driver would be the same person as last year, and it turned out to be the same person, so we had a great time.
In the morning, we swam in the sea, and in the afternoon, we had no plans, but the driver kindly guided us to various places, including power spots, and we had a lot of fun.
I would like to use this service again when I come back next time. Thank you very much.
今回は、台風の接近も有り天候が悪い情報でしたが、晴天に恵まれ海水浴を楽しむ事が出来ました。ドライバーさんも去年利用した時と同じ人だったら良いな～と仲間と話していたら同じ方でしたので、とても楽しむ事が出来ました。
午前中は海水浴で、午後はノープランでしたが、ドライバーさんがパワースポットなど色んな場所を案内して下さり楽しむことが出来ました。
次回また来た時も利用したいと思います。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We started the day at Busena Terrace and visited the Churaumi Aquarium, the Bise Fukugi Tree Road, Kouri Island, and Heart Rock. Heart Rock was in a difficult-to-find location, so I was glad to use this tour. I am very satisfied.
当日はブセナテラスからスタートし、美ら海水族館、備瀬のフクギ並木道、古宇利島、ハートロックまで回っていただきました。ハートロックはわかりにくい場所だったので今回のツアーを使って良かったです。大満足です。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next use of our services.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I packed too many places to visit for the time I had, which led to a lot of last-minute adjustments on the day. However, they were flexible and accommodating, and I was satisfied that I could visit the places I wanted. Also, the recommended souvenir shop (like a direct sales store) where I bought fruits was very delicious, and it made me feel happy even after returning home.
行きたい場所を時間のわりに詰めすぎて、当日相談の部分が多くなってしまったが、臨機応変に対応してくれ、行きたいところが行けて満足。また、紹介してくれたオススメのお土産店？(産直のようなところ)で買った果物などがとても美味しくて帰ってからも幸せな気持ちになれた。
Translated by OpenAI
The guide provided various explanations during the tour, and since we had children with us, we learned a lot about topics like the Self-Defense Forces and military bases. Their personality was great, and it became a wonderful memory.
Although we had a private charter for 7 hours, we were able to cover a lot efficiently, and considering the fulfillment we experienced, I think it was inexpensive.
However, we used taxis several times for transportation, and it seemed like the driving was quite rough. Although this was not a sightseeing taxi, the children felt nauseous several times. The way they overtook and followed the car in front was something we wouldn't expect here in Kansai. Next time, while I might consider using a private sightseeing taxi again, I think I will opt for a rental car for other transportation.
観光でいろいろと説明してくれたり、車内でも子供も一緒だったので勉強になる話(自衛隊、基地等)もたくさんしてくれました。お人柄もよくとてもいい思い出になりました。
7時間貸切でしたが、効率よく回れて、充実感を考えれば、安いと思います。
ただ、他にも移動でタクシーを何回も使いましたが、運転が皆さん荒いように思います。
今回の、観光タクシーでは無いのですが、子供たちも何度も酔いそうになりました。
追い越し方も、前の車に詰め方も、こちら関西では考えられません。
次回は、貸切観光タクシーは利用てもいいですが、その他はレンタカーにしようと思いました。
Translated by OpenAI
■Overall Review
It was amazing! I had a safe and enjoyable experience, and the guide was wonderful☆ I encountered various creatures along the way! I would love to use this service again when I visit Okinawa!
■Optional Video
I was moved when I received the beautifully edited video later! The unique perspective of the 360-degree camera was also interesting. I highly recommend it♪
■Safety
On the day of the tour, there were many locals and the river was murky, but the guide provided accurate advice to ensure safety, such as "There’s a big rock here that you can’t see" and "If you want to jump near the waterfall, jump in this direction from here." I felt safe and secure while having fun!
■Creatures
I mentioned that I like reptiles, and the guide checked for creatures while we were trekking, and I got to see three green tree lizards! At the end, after leaving the river, I also encountered an Okinawa rat snake and a Ryukyu brown snake♪ The guide was knowledgeable about creatures and taught me about various insects, which was fun!
■For Small Children and Elderly
My 5-year-old enjoyed it safely. The force of the water at the waterfall seemed a bit scary. My grandmother, in her late 60s, also had no problems enjoying herself! She was able to go behind the waterfall♪
■For Non-Swimmers
My grandmother couldn’t swim, but she was well supported, and with the life jacket, she was fine.
■Attire on the Day
During the river trekking, it’s fine to go hands-free except for a water bottle. It was summer, but wearing long sleeves on top and bottom was just right. You will get completely wet. I think a hat with a chin strap would be good.
■総評
最高でした！安全に楽しめたし、ガイドの方のお人柄も素敵でした☆道中に様々な生き物に出会えました！また沖縄に行く際に利用したいです！
■オプションの動画
編集された素敵な動画を後日送っていただき、感動しました！！360度カメラ特有の映り方も面白かったです。おすすめです♪
■安全面
当日は地元の人が多く川が濁っていたのですが、「ここに見えないけど大きい岩があるよ」や「（ター滝近くで）もし飛び込みしたいなら、ココからこの方向に飛んでね」等、安全に楽しめる的確なアドバイスを随時してくださり、安全・安心に楽しめました！
■生き物
は虫類が好きというのを当日伝えたら、トレッキングをしながら生き物のチェックもしてくださり、キノボリトカゲ３匹に会えました！最後、川を出た後にアオカナヘビ、リュウキュウカナヘビにも会えました♪
ガイドの方は生き物に詳しく、色々な虫の事も教えてくださり、楽しかったです！
■小さい子ども、年配者
5歳児も安全に楽しめました。ター滝の水の勢いは怖かったみたいです。60代後半のばあばも、問題なく楽しめました！ばあばはター滝の裏まで行けました♪
■泳げない人
ばあばは泳げませんでしたが、フォローがしっかりしているのと、ライフジャケットで浮くので大丈夫でした。
■当日の恰好
リバートレッキング時は、ペットボトル以外は手ぶらでOKです。夏でしたが、上下長袖でちょうど良かったです。全身濡れます。あご紐付きの帽子があると良いと思います。
Thank you for participating and for your review. You are the family of the grandmother who can't swim, right? I remember you well.
That day was the last Sunday of summer vacation, and there were many people, so the water was quite murky in the afternoon tour. I was worried about the grandmother possibly falling. In the end, we were able to take you behind the waterfall, and seeing your happy smiles made me very happy as well.
The dragonfly photo you attached is of a male Ryukyu Black Dragonfly. After we left the river, we found separate male and female individuals of the Blue Green Snake. The green individual is the female, and the one with a brown base and green lines is the male.
We also encountered a butterfly dragonfly during the trekking, but I couldn't take a photo. I apologize for that.
I want to continue to enhance the evaluation of this rare tour that can be enjoyed by three generations. Please consider joining us next time for a morning tour in the clear water of summer. The chances of encountering a rainbow over the waterfall will also increase. But an early wake-up is essential.
Thank you again, and I look forward to seeing you.
参加並びにクチコミ投稿ありがとうございます。泳げないばあば様のご家族ですね。
よく覚えております。
当日は夏休み最後の日曜日で人出も多く、午後からのツアーでしたので水もかなり濁っていましたので、ばあば様が転倒しないかとヒヤヒヤしておりました。
結果、滝の裏にもお連れできて、楽しそうな笑顔を見ることができ、私も嬉しかったです。
添付していただいたトンボの写真はリュウキュウハグロトンボのオス個体になります。
また川を出た後に見つけたのはアオカナヘビの雌雄別個体でした。緑色の個体がメスで茶色メインに緑のラインが入る個体がオスになります。
チョウトンボもトレッキング途中で遭遇しましたが、写真には撮影できませんでした。申し訳ございません。
3世代で参加できる稀有なツアーながら楽しめるという評価をこのまま高められるよう頑張っていきたいと思います。
ぜひ次回は水のきれいな夏の午前のツアーに参加してみてください。
ター滝にかかる虹遭遇率もアップしますよ。
だけど早起き必須です。
またよろしくお願いします。
Translated by OpenAI
- Two adults (in their late 30s) and one child (5 years old)
- From 12:30 PM
When making the reservation, I was recommended to join the morning session when the river is clear, but I had plans in the morning, so we participated in the afternoon session. The river was indeed murky, so if you want to fully enjoy the waterfall, it might be better to join in the morning. (You can still enjoy beautiful river views in the afternoon.)
My son loves insects, and I requested to see various creatures when making the reservation. We discovered and learned about many more creatures than we expected, encountering bugs and lizards that we wouldn't have found on our own. Both my son and the adults had a great time. We were able to catch lizards, let the kids catch them too, observe spiders running on the water, and interact with various creatures from Yanbaru.
The guide showed us how to enjoy the waterfall's basin and where to jump into the river on the way back, allowing us to have 100% fun even with kids, and we discovered ways to enjoy Okinawa beyond just the beach!
Additionally, after the tour, we received a large number of photos and videos as a gift, for which we are very grateful to the guide.
It became a wonderful memory for our family. Thank you very much.
・大人2人(30代後半)、年長(５歳)の子供1名
・午後12:30〜
予約時、川が澄んでいる午前の回をおすすめしていただきましたが、午前は予定があり、午後の回に参加しました。確かに川は濁っていたので、よりター滝を満喫したい方は午前中に参加したほうがいいかもしれません。(午後でも綺麗な川の景色は満喫できます。)
息子が昆虫が大好きで、予約時にいろんな生き物を見たいとリクエストさせていただきました。期待以上にたくさんの生き物を発見&解説してくださり、素人では見つけることのできない虫やトカゲに出会えて息子だけでなく、大人もとっても楽しかったです。トカゲを捕まえて子供にも捕ませてくれたり、水の上を走る蜘蛛を観察したり、やんばるの色んな生き物に触れることができました。
ター滝の滝壺の楽しみ方や復路の川への飛び込みポイントをガイドしていただき、子連れでも安心して100%楽しめ、海だけでない沖縄の楽しみ方を発見できました！
そして、ツアー後も大量の写真・動画データをプレゼントしていただき、ガイドさんには感謝です。
家族のいい思い出になりました。
ありがとうございました。
Thank you for participating and posting your review.
I remember your family well, especially your son who was knowledgeable about dragonflies and insects.
The first lizard we encountered was the Okinawa tree lizard, and the last one was the blue-tailed skink. The spider running on the water was the giant water spider. Encountering the Ryukyu black dragonfly laying eggs was quite a rare scene.
During the last afternoon tour in August, we were able to encounter many creatures thanks to the rich nature of the Yanbaru forest. I'm glad you felt the benefits of participating in a guided tour in such a naturally abundant place.
Next time, please consider adding the 360° camera and photo movie production option to capture precious family memories in a video. We have received many positive comments, with people saying they keep watching it over and over after returning home.
After September, the number of visitors to Tarutaki will decrease, and the water clarity will improve. You will also be able to see freshwater shrimp and eels in the waterfall pool. Please come and visit Tarutaki in other seasons as well.
For nature lovers, it can be quite enjoyable even outside of summer. (In mid-winter, from January to March, the number of creatures tends to decrease.)
In spring and autumn, we trek while wearing wetsuits, so it won't be cold. I look forward to seeing you again. Thank you!
参加ならびにクチコミ投稿ありがとうございます。
ハンミョウや虫に詳しかった息子さんのご家族ですね。
よく覚えております。
最初に出会えたトカゲがオキナワキノボリトカゲ。最後に出会えたのがアオカナヘビというトカゲです。
水の上を走っていたのはオオハシリグモ。
そしてリュウキュウハグロトンボの産卵シーンに遭遇できたのはなかなかレアな1シーンでした。
8月最後の午後のツアーでもたくさんの生き物に遭遇できるのは自然豊富なやんばるの森があってこそです。
そんな自然豊かな場所でガイドツアーに参加していただくメリットを感じていただけて私も嬉しいです。
ぜひ今度は360°カメラ&フォトムービー制作オプションもつけていただき、家族の大切な思い出をムービーにして残してみてください。
かなり好評で、帰宅してから何度も見返してしまいます…というお声を頂戴するありがたい事例が増えています。
9月以降はター滝を訪れる人は減っていき、川の透明度もアップ。
滝壺のテナガエビやウナギも見れるようになっていきます。
ぜひまた他の季節のター滝にも遊びに来てください。
生き物好きの方なら、夏以外でもかなり楽しいです。
(真冬の1-3月は生き物が減っちゃう傾向にあります)
春、秋はウエットスーツ着用でトレッキングしますので、寒くありませんしね。
ぜひまたよろしくお願いします。
ありがとうございましたー。
Translated by OpenAI
It was a packed 5 hours according to this request. In the end, my son forgot to buy a souvenir, so I'm grateful we stopped by Don Quijote. I will use this service again.
こちらのリクエストにおうじて、見どころ満載の5時間でした。最後に息子がお土産を買い忘れたものがあり、ドン・キホーテによっていただき感謝。また利用します。
Translated by OpenAI
In just six hours, I was able to visit Kokusai Street, American Village, the Kariyushi Ocean Park, Umikaji Terrace, and Naha Airport. During the journey, I also had the chance to stroll along beautiful beaches. The driver provided a lot of explanations about Okinawa while driving, making the trip very enjoyable. They even suggested beaches and an aquarium that I hadn't planned on visiting, which made the sightseeing experience more fun than I expected.
Since I was dropped off at convenient locations, I didn't have to worry about parking, and I could discuss how long to stay at each place, allowing me to enjoy everything without wasting time. This was my first time using a sightseeing taxi, and it was much easier and, above all, more enjoyable than renting a car.
The driver was wonderful, and if I have the opportunity to use this service again, I would love to request the same person. Thank you very much! I made so many great memories.
たったの6時間という限られた時間の中で、国際通り→アメリカンビレッジ→かりゆし水族館→ウミカジテラス→那覇空港と回ることができました。移動途中、きれいなビーチを散策することもできました。
運転手さんが走りながら沖縄の説明をたくさんしてくれ、移動中とても楽しく過ごせたし、予定していなかったビーチや水族館も提案してくれて予想以上に楽しい観光となりました。
便利な場所で降車させてもらえるので駐車場の心配がないし，そこに何分くらい滞在できるのかも相談しながら決めることができ、無駄なく十分楽しめた。
初めて観光タクシーを使ったが，レンタカーよりもずっと楽で，何よりも楽しかった。
とても素敵な運転手さんで、次回利用する機会があれば同じ方にお願いしたいです。本当にありがとうございました。たくさんの思い出ができました。
Translated by OpenAI
Due to the guide's communication, there was a large group at the same time, so we decided to gather earlier and enjoy the beautiful river and waterfall while there were fewer people. We gathered quickly and set off, and we thoroughly enjoyed the beautiful river and waterfall as a family.
Thanks to the guide's kind guidance, we were able to create wonderful memories of Okinawa's nature with our family. Thank you very much.
Lastly, I would like to mention that we had a 4-year-old child in our family, but there were no issues at all with participation!
ガイドの方の連絡で同じ時間帯に人数の多いグループがいてるので集合時間を早めて人数の少ない内に綺麗な水の川や滝遊びをしましょうと言う事で早く集合して出発した所、綺麗な川や滝遊びを家族で堪能しました。
ガイドの方の親切な案内で沖縄の自然を家族一杯の思い出が作れました。
ありがとうございました。
最後になりましたが家族には4歳の幼児もいたのですが全く問題なく参加出来ました！
This summer, we found ourselves overlapping with group tours from other shops around 9 AM, so once we realized that, we recommended all customers participating in the morning tour to gather earlier. By arriving just 30 minutes to an hour earlier, you can enjoy playing at the beautiful, clear waters of the waterfall.
With multiple groups on a guided tour, flexibility can be limited, but Spitz offers private tours for each group, so if our customers decide they want to start earlier, we can quickly prepare for that. There's no need to consider the opinions of other participants.
As a result, we were able to extend the tour time, enjoy the clear waters, and have the waterfall basin to ourselves, making for a wonderful experience.
It's quite common for 4-year-olds to participate in Spitz tours, and many children aged 2 to 5 are walking diligently. Of course, there are times when they want to be carried, throw tantrums, or stop, but these are typical occurrences in tours for preschoolers. Overcoming these challenges with family and guides while aiming for the waterfall creates enjoyable memories. We take plenty of photos to capture the efforts of the 4-year-olds and the support from their parents. (Spitz also accommodates children aged 0 and 1, so please inquire.)
We look forward to seeing your children participate again next year or the year after, as they will be able to enjoy even more activities at the waterfall and you will witness their growth.
Thank you very much!
今夏は9時頃に他ショップの団体ツアーと時間がかぶることになってしまっていたので、それに気付いてからは午前のツアーに参加して頂けるすべてのお客様に早め集合をオススメしてきました。30分から1時間早めていただくだけで、水のきれいな清々しいター滝で遊べますから。
複数組引率の団体ツアーだと小回りききませんが、スピッツは1組貸切ツアーですので、「お客様が早めにやりたい」と決めていただければ、「はい。承知!」とすぐに準備できます。他の参加者の意見を聞く手間も必要ありません。
結果、ツアー時間も長めに取れるし、水もきれいだし、滝つぼ空いてるなど、いいこといっぱいのツアーになりました。
4歳のお子さんの参加はスピッツのツアーでは普通のことで、たくさんの2.3.4.5歳が頑張って歩いています。
もちろん途中で抱っこやおんぶを希望したり、駄々をこねたり、止まってしまったりするのですが、
そーいうのは未就学児参加ツアーのあるあるでして、それらを家族とガイドで乗り越えてター滝を目指すのが楽しく思い出に残っていくわけで、
がんばって歩く4歳児の姿も、
それをサポートする親の姿も、
たくさん写真に残すようたくさん撮影しています。
(スピッツでは0、1歳児の参加にも対応していますので、問い合わせてくださいね)
子供さんが成長した来年、さ来年などに参加していただけますと、滝で遊べることが増えて子どもの成長を感じられるので
またの参加をお待ちしております。
ありがとうございましたー。
Translated by OpenAI
Our family stayed at a hotel in the northern part of Okinawa. The driver was very kind and helpful, making great use of our time by taking us to various sightseeing spots. Besides the places we wanted to visit, he suggested other destinations for us to choose from.
First, we went to Kouri Island to see the Heart Rock, then headed to Nago City's Pineapple Park, where we enjoyed fresh Sata Andagi and soft serve ice cream at a roadside station. The freshly fried Sata Andagi was crispy on the outside and very delicious. The mango soft serve was also tasty. For lunch, we went to a restaurant known for its delicious Soki Soba, and afterward, we experienced the underwater observatory and glass-bottom boat at the Busena Marine Park. We were able to see tropical fish like the clownfish, and feeding them was a lot of fun.
Finally, we visited the Churaumi Aquarium. We were able to take our time, and it turned out to be a very satisfying day for the whole family. I am grateful to the driver for his thoughtful care. I would love to repeat this experience when we travel to Okinawa again. Thank you very much.
私達家族は北部のホテルに宿泊しました。ドライバーさんがとても優しく親切な方で時間をうまく使って色々な観光場所へ連れて行って下さいました。観たいと考えていた場所以外は行き先を提案してくださり選ばせてもらいました。
まず古宇利島へ行きハートロックを観て名護市のパイナップルパークへ行き、道の駅でサータアンダギーやソフトを食べました。揚げたてのサータアンダギーは外カリッでとても美味しかったです。マンゴーソフトも美味しかったです。お昼はソーキそばの美味しいお店に行き、その後はブセナ海中公園で海中展望塔とグラスボートを体験。カクレクマノミなどの熱帯魚も見れました。餌やりも出来て楽しかったです。
最後に美ら海水族館へ行きました。ゆっくり見れて家族皆んな大満足な一日になりました。ドライバーさんに色々とお気遣いいただき感謝です。また沖縄旅行に行く時リピートしたいと思います。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I requested an 8-hour tour with plans to visit Nago Pineapple Park, the Churaumi Aquarium area, and Kouri Island. When I asked the driver for recommendations on beaches, he shared about some hidden gems that are not well-known to tourists. We decided to visit those beaches before heading to Kouri Island, and it turned out to be a fantastic choice.
As he mentioned, there were hardly any tourists, and it felt like a private beach—such a wonderful place! I have visited Okinawa several times, but this was by far the most beautiful scenery I've seen, and the water's clarity was breathtaking! I only dipped my feet this time, but it seems swimming is allowed, so if I have the chance next time, I would love to swim there.
Additionally, we were able to visit all the places I wanted to go and try different shops, which made me very satisfied.
The driver also helped me plan for the next day's itinerary and recommended a great Okinawa soba restaurant, which I appreciated. Above all, I was comforted by the driver's kind personality. Traveling in Okinawa without a rental car with my elementary school daughter made me quite anxious, but it turned out to be an incredibly enjoyable trip that created lifelong memories.
Thank you very much!
名護パイナップルパーク→美ら海水族館近辺→古宇利島と北部の観光予定で8時間お願いしましたが、運転手さんのオススメビーチをお伺いしたところ、地元の方ではないとなかなか知らないようなビーチのお話を聞かせて頂き、美ら海近辺から急遽そちらを回ってから、最後に古宇利島にしました。
お話通り、観光客はほとんどおらず、まさにプライベートビーチのような素晴らしい場所でした。
何度か沖縄に来てはいましたが、今までで一番景色が綺麗なのはもちろん、水の透明度も高く感動しました！
今回は足元だけつかりましたが、一応遊泳も出来るようなので、もし次回機会があれば、泳ぎに来たいと思います。
それ以外にもやりたいことや行きたいお店をしっかり回って頂き、大変満足でした。
又、車内でも次の日の予定などのご相談にのって頂いたり、オススメの沖縄そば屋さんなども教えてもらいありがたかったです。
そして何より運転手さんの優しいお人柄に癒されました。
今回小学生の娘と二人でレンタカーなどのない沖縄旅行でかなり不安だったのですが、一生の思い出になる程楽しい旅行になりました。
本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
I requested a five-hour sightseeing tour starting at 9 AM and arrived at the hotel 10 minutes earlier than scheduled, waiting for the guide. After departure, there was no explanation of the next destination or any sightseeing spots; we simply got into the taxi, and it turned out to be the worst day with no understanding of the tour's content. (The driver was very quiet.)
In the end, we exceeded the reserved time by one hour, and when it came time to pay the additional fee, the driver did not have any change, and card payments were not accepted, which was a very difficult situation.
Yamaguchi Prefecture, Kumagai
午前９時から５時間の観光案内をお願いし、ホテルに予定より１０分前に到着し待っておられました。
出発後、「次の観光地はどこです。」と言う目的地や観光施設の説明もなく、ただタクシーに乗っていただけの観光で内容が何もわからない最悪の１日でした。(大変無口な運転手さんでした。)
結果的に予約時間より１時間超過し追加料金を支払う時に、運転手さんは釣り銭を持っていない、カード払いは使用できないという大変な状況でした。
山口県 熊谷
Translated by OpenAI
I went to see the bridge I designed a long time ago. When I told them the approximate location, they took me there. At the time I designed it, it was just a field, but it has become a residential area to some extent. Nakagusuku Castle is amazing.
昔設計した橋梁を見に行った。おおよその場所を教えたら連れて行ってくtれた。設計した当時は原っぱだったのが有る程度の住宅地になっていた。
中城城は最高。
Translated by OpenAI
I booked an 8-hour taxi tour in Okinawa. The main destination was the Churaumi Aquarium, and while I conveyed my general preferences, I left the rest to the driver since I had no familiarity with the area. The departure point was close to Naha, so even though we spent a lot of time traveling, the driver created a relaxed atmosphere in the car, making it feel like a private vehicle. Overall, it was a very satisfying taxi tour. We visited the Churaumi Aquarium, Kouri Beach, American Beverage, and then International Street (where we got off), and the driver really went above and beyond. I would love to book again when I come back. Thank you very much.
8時間でお願いした沖縄タクシーツアー。
メインは美ら海水族館で、大体の希望は伝えたものの、土地勘などないためあとはおまかせ。出発が那覇に近い場所だったので、ほぼ移動時間になりながらも、車内では自家用車のようにくつろいだ雰囲気を作っていただき、結果は大満足なタクシーツアーでした。美ら海水族→古宇利ビーチ→アメリカンビバレッジ→国際通り(下車)と、かなり頑張ってくださいました。また来た時はお願いしたいです。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I requested a private tour for 10 hours!
Pineapple Park
Okinawa Churaumi Aquarium
Kouri Bridge
American Village
A&W
Kokusai Street
We visited all of these! Haha
We even had extra time, and it was very fulfilling!!!
There were some things I couldn't catch due to the Okinawan dialect in the tour guide's explanations, but it was still really good and fun! Haha
The driver was very kind and taught us about Okinawa's standard menu items and how to buy tickets at a discount.
I think I'll request this again when I come to Okinawa! ♩
10時間プランで貸切お願いしました！
パイナップルパーク
美ら海水族館
古宇利大橋
アメリカンビレッジ
a&w
国際通り
これ全部まわりました！笑
それでも時間が余ってしまうくらいで
とても充実しました！！！
沖縄なまりの観光案内で、聞き取れないこともありましたが、それもとっても良くて楽しかったです！笑
沖縄の定番メニューだったり、
チケットを安くで買える方法だったりも教えてくれて、とっても優しい運転手さんでした♩
沖縄来た時はまたお願いしようと思います♩
Translated by OpenAI
On the first day of the holiday in Okinawa, where the maximum temperature exceeded 35 degrees, I was kindly guided along less congested routes to sightseeing spots and entrances. Despite the delay of my flight and the tight schedule, I appreciated the detailed explanations provided in the car at each location. I was very happy to experience the hospitality of Okinawa, a place I was unfamiliar with, and it made my trip enjoyable.
最高気温が35度を超える沖縄での連休初日
渋滞の道路を混まない道を選んで見学場所や入り口まで親切に案内していただきました^_^飛行機の到着が遅れ工程も押せ押せのなか一箇所ずつ丁寧に車中で説明も加えていただき助かりました^_^知らない沖縄で観光県のおもてなしにとても嬉しく旅行ができました
Translated by OpenAI
It was great that we didn't have to drive, and we had the freedom to choose the start time and destination, making it more flexible than a bus tour. After sightseeing, we rented a car, but since the price wasn't much different, we should have just had them take us to the hotel and arranged for a ride back as well. It was very comfortable.
運転もしなくて良いですし、開始時間も行き先も自分達の自由なのでバスツアーよりも融通が効いてよかったです。観光の後、レンタカーを借りたのてすが、値段的にそれほど変わらないので、ホテルまで送ってもらい、帰りも頼んでしまえばよかったです。とても快適でした。
Thank you very much for using the Okinoto Transportation Group. We are very pleased to hear that you were satisfied. If you have the opportunity again, we hope you will choose the Okinoto Transportation Group.
このたびは、沖東交通グループをご利用いただき、誠にありがとうございました。
お客様へ喜んでいただけたとの事で、大変嬉しく思います。
また機会がございましたら、ぜひ沖東交通グループをよろしくお願いいたします。
沖東交通グループ
Translated by OpenAI
I took an 8-hour tour around northern Okinawa. I picked out the places I wanted to visit in advance, and the driver created the route considering the sightseeing time at each location. Along the way, the driver took us to recommended shops and even to tourist spots we hadn't researched, which made the experience more enjoyable than we expected! I was also grateful for the photos he took. It was really fun to talk about Okinawa during the drive! If I come back to Okinawa, I would definitely like to use this service again! Thank you very much.
8時間コースで沖縄北部をまわってもらいました。事前に行きたい所をピックアップしておいて、あとは運転手さんが現地での見学時間などを考慮してルートを作ってくださいました。コースの途中、運転手さんのオススメのお店に寄ってくださったり、私たちが調べていなかった観光スポットにも寄ってくださって、思いのほか楽しめました！写真も撮ってくれて有り難かったです。移動中の車内でも沖縄の話を色々してくださって本当に楽しかったです！もしまた沖縄旅行にきた際には利用したいです！ありがとうございました。
Thank you for using the Okinoto Transportation Group. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We would like to share this feedback with our driver as well. If there is another opportunity, we look forward to serving you again.
Okinoto Transportation Group
このたびは、沖東交通グループをご利用いただき、ありがとうございました。
お客様に喜んでいただき大変嬉しく思います。
ドライバーへもこちらの内容を伝えさせていただきたいと思います。
また機会がございましたら、どうぞ宜しくお願いいたします。
沖東交通グループ
Translated by OpenAI
The driver who guided us was kind, and we made many memories in Okinawa. Thank you very much. I want to go to Okinawa again.
案内をしていただいた運転手の方が親切で、沖縄での想いでがたくさんできました。ありがとうございました。沖縄へまた行きたくなりました。
Translated by OpenAI
Thank you very much for your kindness. The Okinawa soba you took me to was delicious. I had a wonderful time.
とても親切にしていただき、ありがとうございました。連れて行ってもらった沖縄そばも美味しかったです。楽しい時間を過ごさせていただきました。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Since our morning meeting didn't go well, I left feeling worried, but it turned out that my concerns were unnecessary. The local team was flexible and packed our plan with experiences that we wouldn't have been able to do with a rental car. They also made sure we were on time for our return, and I think I would prefer a hire service over a rental car next time. Thank you very much.
朝の待ち合わせがうまくいかなかったので、心配しながら出発しましたが、心配なんて、必要なかったほど、レンタカーでは出来なかったであろう現地の方ならではの私たちの希望をしっかり詰め込んだプランを臨機応変に対応して下さいました。
帰りも伝えた時間に間に合わせてくださり、次回以降もレンタカーよりハイヤーがいいなと思いました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Although I communicated my desired sightseeing spots when I made the reservation, due to time constraints, I ended up asking the driver to change the course on the day of the trip. However, he kindly accommodated the change and managed the time distribution well, allowing me to fully enjoy the experience. Okinawa is a car-centric society, and even with a navigation system, I felt that driving would be quite stressful, so I believe hiring a private taxi was the right choice. There are still many places I want to visit, so I definitely want to request this service again next time.
申し込んだ時に希望の観光スポットをお伝えしたものの、時間の都合で当日ドライバーさんにお目にかかってからコース変更をお願いすることになってしまいましたが、快く変更して下さり、時間配分もしていただけたので、思う存分楽しむことができました。沖縄は車社会で、レンタカーではいくらナビがあるとはいっても運転に神経をすり減らしそうだったので、貸し切りタクシーで大正解だと思います。まだまだ行きたかった場所がたくさんあるので、次回も是非お願いしたいと思います。
Translated by OpenAI
I picked a few places I wanted to visit in the south and left the order up to the driver.
They listened to our requests for lunch and souvenirs along the way, and it was really great.
It might depend on the driver, but they also provided sightseeing information, which was very helpful, and we were able to save time. We considered renting a car to explore on our own, but I'm glad we chose this option this time.
Next time, I want to explore the north, so I would like to request the same driver again!
南の方で行きたい所を何箇所かピックアップして、順番などは運転手さんにお任せしました。
途中のお昼ご飯やお土産を買いたい等の私達の要望を聞きつつ色々としてくださり、とっても良かったです。
運転手さんにもよるのかもしれませんが、観光案内もしてくださり凄く為になり、時間も短縮できてレンタカー借りて自分達で回ろうか検討しましたが、今回お願いして良かったです。
次回は北の方を観光したいので、その時はまた同じ運転手さんにお願いしたいと思いました！
Translated by OpenAI
Mr. Shimajiri was in charge of our tour.
Although it was a short time, he managed to fit in visits to the Churaumi Aquarium, Kouri Island, and a guide around Naha city, along with suggestions for lunch at the market.
Thank you for your help.
島尻さんに担当して頂きました。
短い時間でしたが時間に合わせて回って頂き、
美ら海水族館、古宇利島、那覇市内の案内、
昼食は市場での提案など、、。
お世話になりました。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
My companion was visiting Okinawa for the first time.
Whether or not you see things that symbolize Okinawa makes a big difference in your impression.
There is a gap between what locals enjoy and what tourists find appealing.
Visitors should stick to their intentions within their available time—don't be shy!
連れはハジミテの沖縄でした
沖縄を象徴するものを見るか見ないかで印象は大きく違います
住んでる人にウケるのと観光客にはギャップがある言うことです
利用者は時間に余裕の範囲で意志を貫くdon't be shy
Translated by OpenAI
The driver was kind, which was great, but I wished for more appropriate advice on the timing from a local, like what time we needed to leave to make it on time. There are places that aren't worth visiting at night, and the Churaumi Aquarium closes earlier than before (tears). I was exhausted and didn't want to be guided to the point where there were no options for dinner.
優しい運転手さんで良かったのですが
時間の配分について地元の方なら何時まで出ないと間に合わないと適切なアドバイスが欲しかった
夜 行っても仕方ない場所や 美ら海水族館が以前より早く閉館(涙)
夜ご飯 選択肢ないほど案内して欲しくなかったヘトヘトに
Translated by OpenAI
They were very friendly and waited in an easy-to-find spot to minimize walking from the parking lot. When we went to the Churaumi Aquarium and I realized I didn't have tickets, they guided me to where I could buy discounted tickets and shared various recommendations for souvenirs. It was really helpful, especially since we had elderly members in our three-generation trip.
とても気さくな方で、駐車場などもなるべく歩かないようわかりやすい所で待ってくれてました。
美ら海水族館に行く時もチケットがないことを知ると割引チケットを変えるところに案内していただいたり、おすすめのお土産など色々なので事を教えていただきました。3世代旅行で高齢者もいたので本当に助かりました。
Translated by OpenAI
During our trip from Onna Village to the airport, our only destination was American Village, and we left everything else up to the driver. We had interesting experiences everywhere we went. Even during the car ride, the driver explained the places we passed and entertained us with quizzes, making it a fulfilling time for our family of five without any boredom.
Although our sightseeing the day before was quite limited, the driver on that day was a humorous guide, which was a pleasant surprise compared to the quiet driver we had previously.
We even talked as a family about wanting to request that same driver the next time we visit Okinawa. We considered renting a car ourselves, but choosing a sightseeing taxi this time was definitely the right decision.
恩納村～空港までの中でアメリカンビレッジしか目的がなく、それ以外はおまかせしたのですが、どこもおもしろい体験をすることができました。
車の移動中も通る場所の解説をしてくれたり、クイズを出して楽しませてくれたりと、家族５人での旅行でしたが飽きることなく充実した時間になりました。
前日の観光はかなり限られた時間内でお願いしたこともありますが、物静かなタイプの運転手さんだったことに比べ、この日はガイドに慣れたユーモアのある方で本当に当たりだったなと思います。
次回沖縄に行った際は、その方を指名したいねと家族で話しているくらいです。自分たちでレンタカーを借りるかも悩みましたが、今回は観光タクシーにして大正解でした。
Translated by OpenAI
