サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

A wonderful T-shirt has been made! 素敵なTシャツができました！

Reviewed by: mari

The explanation was easy to understand, and I had a lot of fun. I also love the T-shirt I made and wear it often! However, since there is a wide range of fabrics that can be dyed and I was initially thinking about how to arrange the dyeing, I didn't have enough time. I feel like if I could have extended for another 30 minutes, I could have made it even more wonderful. When I visit Shuri Castle again, I plan to stop by and experience it. Next time, I want to move forward quickly after listening to the explanation without overthinking it, and really go for it with the dyeing!

わかりやすい説明で、とても楽しくできました。
出来上がったTシャツも気に入って着ています！
ただ、Tシャツは染める事ができる布の範囲が広いのと、最初どんな配置で染めようかと考えたりしていたので、思ったより時間が足りなくて、もう30分くらい延長料金などでできたらもっと素敵にできたかもとちょっと心残りです。
また首里城に行った時は立ち寄って体験しようと思います。その時は、考え込んでいないで説明を聞いたらどんどん進めて思いっきり染めてみたいなって思います！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

琉球びんがた体験 沖縄伝統の染物でオリジナル作品作り 選べる2プランでお気軽に参加◎＜約30分～90分／国際通りてんぶす那覇＞

A very meaningful moment. とても有意義なひと時

Reviewed by: 竹千代

I had the opportunity to experience Bingata at a hands-on workshop where I could try my hand at everything from coloring to outlining in about 90 minutes. I chose a tote bag and received a lecture from the instructor about the history of Bingata. It was a direct experience that made me realize just how difficult this art form is, and I truly appreciated its value. On the third day after bringing it home, I washed it... Although it's a rather clumsy piece I made myself, it has become a precious souvenir that carries the unique cultural scent of Okinawa. I hope Bingata becomes more widely known.

90分ほどで作品の色差しから隈取りまで体験させてもらえる体験型工房での紅型。トートバッグを選び、先生より紅型の歴史やレクチャーを教えてもらい、ダイレクトに体験して、こんなにも難しいものかと紅型という芸術の価値を改めて感じたひと時でした。持ち帰って3日目に洗いにかけて…自分で作ったへなちょこ作品ではありますが、沖縄のかけがえのない文化的な香りのするお土産となりました。もっと紅型が普及しますように。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

琉球びんがた体験 沖縄伝統の染物でオリジナル作品作り 選べる2プランでお気軽に参加◎＜約30分～90分／国際通りてんぶす那覇＞

Highly recommended for families with children. 子供連れに特におすすめ

Reviewed by: dksaori

Since it was forecasted to rain, I made a reservation here in advance for an indoor experience. Fortunately, during the time we experienced it, there were no other participants besides the two of us, so we received thorough explanations. We signed up for two coasters and an optional small tote bag. First, we chose our favorite design from several options. The painting was not too difficult, so I recommend it for families with elementary school children. After the experience, it seems that we will complete the tote bag and coasters at home by ironing and washing them, so I'm looking forward to seeing the finished tote bag and coasters once we get back home. It's located along Kokusai Street, so you can also stroll and shop in the area before and after the experience, making it especially recommended on rainy days.

雨予報だったので事前に雨でも室内で体験できるこちらを予約しました。
たまたまだったのか体験した時間帯は私たち2人以外に体験する人がいなかったので丁寧に説明していただきました。
私たちはコースター2枚とオプションでトートバッグ(小)を申し込みました。
まずは何種類かある中で好きな柄を選びました。絵付けはそんなに難しくないので小学生のお子さんがいるご家族におすすめです。
体験が終わった後、自宅に戻ってからアイロンがけや洗濯をして完成するそうなので帰宅後完成したトートバッグとコースターを見るのが楽しみです。
国際通り沿いにあり、体験の前後で国際通りの散策やショッピングもできるので
雨の日には特におすすめです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

琉球びんがた体験 沖縄伝統の染物でオリジナル作品作り 選べる2プランでお気軽に参加◎＜約30分～90分／国際通りてんぶす那覇＞

It became a great memory of my trip to Okinawa! 沖縄旅の良い思い出になりました！

Reviewed by: リーコ

On the way to Tsuboya Yachimun Street, I stopped by and made a reservation. I was looking forward to sightseeing, but since I have participated in craft events before, this bingata experience was perfect for my elementary school child! I think it will be a wonderful memory since we can keep the coaster after returning home. Thank you for kindly and patiently teaching us despite the sudden reservation.

壺屋やちむん通りに行く途中、ふと立ち寄って予約させていただきました。
観光も楽しみでしたが、クラフトのイベントなどに以前から参加しているため今回のびんがた体験は小学生の子供にぴったりでした！帰宅後もコースターが残せるので大変良い思い出になると思います。急な予約にも関わらず優しく丁寧に教えてくださってありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

琉球びんがた体験 沖縄伝統の染物でオリジナル作品作り 選べる2プランでお気軽に参加◎＜約30分～90分／国際通りてんぶす那覇＞

We had a great time as a family! 親子で楽しめました！

Reviewed by: haru

I experienced this with my elementary school daughter, and she really enjoyed it since she loves coloring. At first, I was worried about whether we could do it as beautifully as the sample, but they carefully taught us the order of coloring, and it turned out to be easier than I expected. They explained the entire process of making Bingata in detail, and it was very educational, as it was different from what I had anticipated. A few days later, we will remove the glue and see the finished product, and I'm really looking forward to it!

小学生の娘と体験させていただいたのですが、色を塗ることが好きな娘は、とても楽しんでいました。最初は、見本のように綺麗にできるか心配だったのですが、塗る順序を丁寧に教えていただき、思ったより簡単に色塗りをすることができました。紅型作りの最初から最後までの工程も詳しく教えていただき、予想していた作り方とは違い、とても勉強になりました。数日後にノリをとって完成ということで、仕上がりを見るのがとても楽しみです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

琉球びんがた体験 沖縄伝統の染物でオリジナル作品作り 選べる2プランでお気軽に参加◎＜約30分～90分／国際通りてんぶす那覇＞

Ryukyu Bingata Experience 琉球びんがた体験

Reviewed by: ayu

It was raining on the day of arrival, so I quickly participated with my son! We had a lot of fun, and time flew by! This facility offers various experiences, so it might be a good idea to stagger your visits and try multiple activities at once. Also, since it's located on Kokusai Street, I personally think it would be great for dads and kids to experience it while moms are shopping! I definitely plan to use it again when I visit Okinawa. There's also a parking lot underground, making it convenient for getting around with a rental car.

到着日雨だったので、急遽息子と参加しました！
とても楽しくあっという間に時間が過ぎました！
この施設は他にも色々な体験ができるので、
時間をずらして、
一度に複数の体験をするのも良いかも知れません。
また、国際通りにあるので、
お母さんの買い物待ちに、
お父さんとお子さんで体験するのも個人的には良いかと思いました！
是非また、沖縄に行った際には利用しようと思います。
地下に駐車場もあるので、
レンタカーなどで移動の際にも便利です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

First experience 初体験

Reviewed by: 住吉

I participated with my 80-year-old mother, my 30-year-old daughter, and our three-generation family. It was everyone's first experience, but we felt like we made mistakes in choosing colors and shapes, so we want to try again. It was fun and went by in no time. Thank you for providing such a wonderful experience!

80歳の母と30歳の娘と3世帯の家族で参加しました。
全員、初体験でしたが、色付けや型の選びに失敗したので、もう一度チャレンジしたい気持ちでした。
楽しくて、あっという間でした。
良い体験させてもらい、ありがとうございました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

I had a great time. 楽しめました

Reviewed by: いちご

It was perfect for utilizing free time. Both adults and children were able to enjoy it thoroughly in a short amount of time. I would like to try it again.

空き時間の利用にピッタリでした。
大人も子どもも短い時間でしっかり楽しめました。
またトライしたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

Experience story 体験談

Reviewed by: マッキーズ

I went for the first time on a trip. I checked the store's homepage in advance to see what it was like, but when it came to actually doing it, I found myself thinking about the patterns, layout, and colors, and before I knew it, time had flown by.

Of course, the results were... After discussing with my wife, we rebooked for the day after tomorrow and experienced it a second time, but even with two experiences, it didn't turn out as I had imagined in my head. However, I am satisfied with the unique T-shirt I created, regardless of the outcome. I was able to enjoy the dyeing experience without getting dirty. If I have the chance to go to Okinawa again, I would like to go back.

旅行で始めていきました。事前にお店のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞでどんなものか確認はしましたが、いざ実践となると簡単なようで柄・配置・色だしを考えていたらあっというまに時間となりました。
当然、出来栄えは・・・妻と相談し明後日再予約し２度の体験しましたが、二回経験でも頭でイメージした通りにはならず・・・でも自分で創作した唯一のTシャツがは出来栄えはともかく、満足しています。染め体験でも汚れることなく楽しめました。また、沖縄に行く機会があれば行きたいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

Easy and fun! 簡単で楽しい！

Reviewed by: moonbow

It feels like a test of color sense, but it was a very simple and enjoyable task. I was in the same session as elementary school children, and they seemed to be having a great time. I highly recommend it.

色のセンスが試される気はしますが、とても簡単で、楽しい作業でした。
小学校低学年のお子さんと同じ回でしたが、
とても楽しそうにしてらっしゃいました。
おススメです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

Create your own unique coral-dyed fabric experience! 自分だけのサンゴの染め物作り体験！

Reviewed by: max

My wife and I participated together. It was written that we should gather 30 minutes before the start time, but it seemed like it was fine to arrive by the start time. We chose T-shirts. The coloring itself wasn't difficult and seemed doable even for children, but I thought it required a sense of style to finish it off nicely. However, I was able to create my own original coral T-shirt, so it became a good memory.

妻と2人で参加しました。集合は開始時間の30分前と書かれていましたが、実際は開始時間までに集合していれば良さそうな感じでした。
我々はTシャツを選択しました。色付け自体は難しくなく子どもでもできそうな感じですが、オシャレに仕上げるのにはセンスが必要だと思いました。でも、自分だけのオリジナルサンゴTシャツが作れたので良い思い出になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

The passage of time felt like "in the blink of an eye." 時間の経過が「あっという間」でした

Reviewed by: きんさま

I realized how lacking my sense of style is. While I watched my companion create a stylish T-shirt with a coral pattern, I ended up making a rather mediocre eco bag. However, I was able to enjoy the process and lost track of time, fully immersed in my own way.

自分のセンスのなさを痛感しました
サンゴの模様を浮き上がらせたセンスあるTシャツを作成した同行者を横目に微妙なエコバックを作成しました
私なりにテンションMAXで時間を忘れて楽しく制作出来ました

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

A wonderful piece has been created! 素敵な作品が出来ました！

Reviewed by: lightssakorin

When I visited Shuri Castle, I learned about a place nearby where I could experience coral dyeing, something unique to Okinawa, so I decided to try it by myself.

The instructions were very clear, and I was able to participate without any difficulty, even as a beginner.

At first, I was a bit hesitant, but gradually I picked up the techniques, got a sense of what to do, and lost track of time as I became engrossed in the process.

I was able to create exactly what I had envisioned, and I was very satisfied.

首里城に行った時、近くに沖縄でここでしか体験出来ないサンゴ染めが出来る場所があると知り、一人で体験してきました。

とても分かりやすく説明してくださり、初めてでも無理なく体験出来ました。

はじめは恐る恐るやっていたのですが、だんだんコツを覚え、イメージも湧き、時間を忘れて没頭していました。

思った通りの作品が出来、とても満足しました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

Coral dyeing experience 珊瑚染体験

Reviewed by: coo

We participated as a family.
It's an experience that can be enjoyed by both children and adults.
The explanations from the staff were easy to understand and really great.
However, it felt like there were not enough parking spaces for the number of participants.

家族で参加しました。
子供から大人まで楽しめる体験です。
スタッフさんからの説明も分かりやすく凄く良かった。
ただ、体験人数に対してお店の駐車場が少ない感じがしました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

Coral dyeing さんご染物

Reviewed by: あああ

The timing was also a factor, and we were able to enjoy the experience slowly with just two groups. The explanations were thorough. Thank you very much. I was fully immersed for the entire time. I would like to use the tote bag as an eco-bag.

時期も関係して2組だけでゆっくり体験できました。説明も丁寧でした。ありがとうございました。時間フルで没頭しました。トートバッグ、エコバッグとして使いたいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

紅型染め体験 色鮮やかな沖縄の伝統工芸にチャレンジ！＜那覇市＞

I was captivated. 夢中になった

Reviewed by: タマ星

I tried to make the most of my time in the city by choosing an experience. I received a thorough explanation, and the process was taught very carefully, which made it easy to understand. However, to be honest, even after seeing a sample, I couldn't quite visualize the finished product, and I started the task of applying color to the template without fully understanding it. The activity itself was very enjoyable, and before I knew it, quite a bit of time had passed. There will be finishing work to do once I return home, but as was explained at the beginning, yellow is a light color, so it seems quite difficult to use. I ended up getting a bit fuzzy and couldn't tell what pattern I had created. In hindsight, I think it would have been better to use it in areas where a blur is acceptable or to mix colors. Nonetheless, it was a very fun time, and I would like to try again if I have the opportunity.

市内での滞在時間を有効に使ってみようと、体験を選んでみました。ひと通り、説明を受けましたが、作業そのものはとても丁寧に教えて頂いたので、わかりやすかったのですが、、、正直、見本を見せて貰っても、イマイチ完成のイメージが湧かず、分からないまま型紙に色を載せていく作業を始めました。作業自体は、とても楽しく、気がついたら時間がかなり経っていました。自宅に戻ってから仕上げ作業がありますが、最初に説明されてたように、黄色は薄い色なので、使い方がとても難しいようです。ぼんやりしてしまって、なんの模様だか分からなくなってしまいました。ぼやけても良いところに使うか、色を混ぜるかした方が良かったと後になって思います。が、とても楽しい時間になりました。機会があればリベンジしてみたいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

It was interesting! 面白かった！

Reviewed by: K.T

A trip with friends at the end of the year. When I suggested trying coral dyeing, everyone said, "I want to do it!" so we signed up. I was unsure about the design, but that was also a fun moment.

年末の友達との旅行。前から気になっていたサンゴ染めを提案したところ、みんな「やってみたい」ということで申し込みました。図案をどうしようか迷っていましたが、それも楽しいと思えるひとときでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

Easy and fun! 手軽で楽しい！

Reviewed by: じゅんじゅん

The staff provided clear explanations, allowing me to enjoy coral dyeing without any confusion. Choosing colors, patterns of the coral, and thinking about combinations sparked my imagination and made the process exciting as I progressed. I believe people of all ages, from small children to adults, can enjoy this activity. I even thought about trying it again at home and collected some coral from the sea. Thank you, Ryuzan!

スタッフの方がわかりやすく説明してくれて、戸惑う事無くサンゴ染めを楽しめました。色選びや、サンゴの柄、その組み合わせを考えながらの作業は想像力をかきたてられ、進める程にワクワクしました。
小さい子供から大人までどんな方も楽しめると思います。帰ってからもやってみようと思い、海でサンゴを拾ってきたくらいです。
琉染さん、ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

紅型染め体験 色鮮やかな沖縄の伝統工芸にチャレンジ！＜那覇市＞

It became a memory. 思い出になりました。

Reviewed by: fumi

The explanation was very clear and easy to understand. I enjoyed anticipating how it would turn out not just at the moment, but also after returning home. I have it framed and displayed. Thank you very much.

丁寧に説明して頂いたので分かりやすかったです。
その場だけでなく、帰ってからもどんな仕上がりになるか楽しめました。
フレームに入れ飾っています。
ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

At the recommendation of my family... 家族の勧めで…

Reviewed by: miyu

This time, since it was a trip with just the guys, I honestly wasn't very enthusiastic about this kind of experience. However, once we got there, there weren't any difficult tasks, so we were able to work together while chatting and having fun. When one of the members almost made a mistake, the staff kindly helped correct it, allowing everyone to complete the task happily. After the trip, everyone unanimously said that this experience was the most memorable, so I'm glad I participated.

今回は、おじさんばかりでの旅行ということもあり、このような体験は、正直、あまり乗り気ではありませんでした。でも、いざ行ってみると、難しい作業などはなかったので、わいわい話しながら、楽しく作業することができました。メンバーのひとりが、失敗しそうになったときには、スタッフの方が親切に修正してくださって、みんなが快く完成させることができました。旅行が終わってみると、この体験がいちばん思い出に残っていると、みんなが口をそろえて言っているので、参加して良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

On the recommendation of my family... 家族の勧めで…

Reviewed by: miyu

This time, since it was a trip with just the guys, I wasn't very enthusiastic about this kind of experience... but once we actually went, there were no difficult tasks, so we were able to proceed while chatting and having fun. When one of the members made a mistake, the staff kindly helped us correct it, and we were able to finish without any issues. After the trip, everyone said in unison that this was the most fun part! I'm really glad I participated.

今回は、おじさんばかりでの旅行ということもあり、このような体験には、あまり乗り気ではなかったのですが…いざ行ってみると、難しい作業などはないので、わいわい話しながらでも、進めることができました。メンバーの一人が、失敗してしまったときも、スタッフの方が親切に修正してくれて、無事に終えることができました★旅行が終わってみると、全員、これがいちばん楽しかった！と、声をそろえて言っていたので、本当に参加してよかったです(*'ω'*)

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hand Dye Traditional Okinawan Cup Coasters

Bingata

Reviewed by: Alicia

Clear and easy instructions for a fun and interesting bingata painting experience

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

It was a fun time. 楽しい時間でした

Reviewed by: かなこ

I was able to choose from several options, and I dyed a tote bag with coral patterns. It was easy to select different corals and create designs, and it turned out beautifully. I experienced this with my child, and we had a wonderful time together. I quickly ironed the tote bag when I got home, and every time I see it, I remember the fun we had during our trip to Okinawa. Thank you for the wonderful experience.

いくつか選べたのですが、トートバッグにサンゴ染めをしました。簡単にいろいろなサンゴの中から選んで模様をつけて、とても素敵に仕上がりました。子どもと一緒に体験しましたが、子どもと楽しい時間を過ごせました。トートバッグは早速帰ってからアイロンがけをして、使っており見るたびに楽しかった沖縄旅行を思い出します。素敵な体験をありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

I want to experience it again!! また体験したいです！！

Reviewed by: happyday1031

I chose a T-shirt from the options of white T-shirts, tote bags, and furoshiki for the dyeing experience using coral fossils. After receiving an explanation from the staff about the working methods and how to create colors, I began the experience.

It was quite interesting to apply patterns in colors I wanted to create, unique to coral. Since it felt like a one-shot deal, I thought it would be nice to have the opportunity to practice the desired colors on a test fabric beforehand. Depending on the pattern, it took about one to one and a half hours. I would love to do this experience again!

さんごの化石をつかった染め体験で、白地のＴシャツやトートバック、風呂敷の中から今回はＴシャツを選び、スタッフの作業方法と色の作り方の説明を受けて体験を開始しました。
さんご独特の柄を自分の作ってみたい色で柄を付けていく作業はなかなか面白かったです。一発勝負みたいになるので、事前に試し布等に作りたい色の練習が出来るといいなと思いました。柄にもよりますが１時間～１時間半位かかりました。また体験したいです！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

紅型染め体験 色鮮やかな沖縄の伝統工芸にチャレンジ！＜那覇市＞

Time and concentration are necessary. 時間と集中力が必要です

Reviewed by: happyday1031

During my first trip to Okinawa, I wanted to try a handmade experience, so I participated in a Bingata dyeing workshop. I chose one pattern from three options and received an explanation from the staff before starting the dyeing experience. Since the patterns are intricate, it took quite a bit of time and required a lot of concentration (laughs). I think it's better to set aside about three hours for the experience.

I was a bit disappointed that I couldn't achieve the colors I wanted in some areas. I wish there had been a practice session for color mixing before the actual experience.

You can take your creation home after the workshop, but you'll need to do some post-processing at home, including "color fixing" and "water treatment." They provide an explanation, so I was able to complete the aftercare without any issues.

I would love to try this again!

初めての沖縄旅行で何か手作り体験をしたくて、こちらの紅型染めを体験しました。
３種類の柄から１つ選んで、スタッフから説明を受けて染め体験を開始。柄が細かい為に結構時間がかかり、集中力も必要です（苦笑）３時間位の時間を作って体験した方がいいと思います。
作りたい色が出なかった部分があり少し残念。体験前に色つくりの練習をさせてもらえるといいなと思いました。
体験後持ち帰ることが出来ますが、帰宅後に「色止め」と「水元」の作業が必要です。説明文を付けてもらえるので後処理の作業は問題無く出来ました。
またチャレンジしたいです！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

Coral dyeing サンゴ染め

Reviewed by: koyamama

I was able to enjoy coral dyeing with attentive guidance. I'm satisfied with the wonderful piece I created. Thanks to Ryuzan, I also had a delicious meal at the restaurant they recommended for lunch. Thank you once again!

丁寧な指導で楽しくサンゴ染めをする事が出来ました。素敵な作品に仕上がって満足です。またお昼御飯に紹介してもらったお店でも、琉染さんのおかげで、美味しいお食事をいただきました。重ね重ねありがとうございます！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンゴ染め体験 沖縄ではここだけ！自分だけのアイテムを作ろう＜那覇市＞

For summer vacation homework 夏休みの宿題に

Reviewed by: A.K.

I was recommended by a friend, and I tried coral dyeing for the first time with my first-grade son. I was worried whether my clumsy son would be able to do it, but the staff's explanations were thorough. Since we made a reservation for the early morning, there was no one else there, allowing us to learn at a relaxed pace and enjoy the experience. My son was having a great time, saying, "I love this kind of thing!" He dyed a tote bag to take to school. In addition to coral, there were fish and shisa, and we could also add letters and drawings. I chose to dye a T-shirt. After returning home, I set the color with an iron, and after wearing and washing it several times, the color is still vivid. It was so much fun that I would like to make another reservation. Thank you very much.

お友達に勧められ、
小学一年生の息子と初めてサンゴ染めにチャレンジしました。
不器用な息子にもできるのか不安でしたが
お姉さんの説明も丁寧で
朝一の時間に予約したため、まだ他にどなたもいなくて
ゆっくり教えていただきながら楽しむことができました。
息子も、「こういうの大好き！」と言いながら
楽しんでいました。
息子はトートバッグに染めて
学校に持参します。
サンゴ以外にも魚やシーサーがあり
また、文字や絵を加えることもできます。
私はTシャツにしました。
帰宅してからアイロンの熱で色を定着させ
何度か着て洗いましたがまだ色はハッキリ出ています。
とても楽しいのでまた予約したいと思います。
ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.