Reviewed by: よっしー
I participated in a diving and snorkeling tour in the Kerama Islands. My companion was a beginner diver, so they were a bit nervous, but it seemed that the crew's lighthearted conversation on the way to the dive site helped them relax. During the dive, the guide informed us that we could hear the sounds of whales. When I listened closely, I could indeed hear a whistling sound. Although it was the off-season in late February, it wasn't crowded, and being able to receive thorough explanations was actually a positive aspect. At the point where we could see sea turtles, we were able to encounter one. Diving close to the sea turtle and swimming alongside it was a very precious experience. Additionally, when I returned home after the trip, I received a thank-you postcard with a drawing of a sea turtle from the local artist. Thank you for the wonderful time!
慶良間諸島の体験ダイビング&シュノーケリングのツアーに参加しました。
同行者はダイビング初心者だったので少し緊張していましたが、ポイントに向かう途中のクルーの軽快な会話でリラックスすることができたようでした。
ダイビングの最中、ガイドさんにクジラの鳴き声が聞こえていることを教えてもらいました。耳をすますと、確かにキュルキュルという音が聞こえました。2月下旬というオフシーズンでしたが、混雑しておらず、懇切丁寧に説明を聞けたことは、かえって良かったです。
ウミガメが見えるポイントでは、ウミガメに会うこともできました。潜ってウミガメに近づき、隣を泳いだことは、とても貴重な体験となりました。
また、旅行を終えて帰宅すると、シーサーさんからウミガメの絵のお礼葉書が届いていました。楽しい時間をありがとうございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー/通常プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2018/03/02 |
| Activity Date: | 2018/02/28 |
Reviewed by: akkinya
We visited three spots for snorkeling! During our travels, we were able to see whales, and while snorkeling, we got to swim really close to sea turtles! The weather was cloudy with occasional sunny breaks, but the sea was clear and a beautiful light blue. I wore a wetsuit, and while I felt a bit cold, the stunning sea made me forget about it! At the third snorkeling point, we were also lucky enough to see a whale breaching, which is something you don't often get to see during whale watching. It was a very lucky trip!
シュノーケルで3ヶ所回りました!
移動中にくじらが見れたり、シュノーケルの際にはウミガメも見れてすごく近くで泳ぐことができました!
曇っていて時々晴れ間が出るような天気でしたが、海は澄んでいてきれいな水色でした^ ^
ウェットスーツは着ていましたが少し寒いな〜とは感じましたが、忘れるくらいきれいな海でした!
ホエールウオッチングでも中々見れないというくじらが頭を出してる様子も3ヶ所目のポイントで見ることもでき、とてもラッキーな旅でした^ ^
Dear Akkinya,
Thank you for participating in our whale watching tour the other day.
It’s truly lucky that you were able to see whales while snorkeling! What a privilege for this time of year (^_-)-☆
I’m so glad you enjoyed the beautiful Okinawan sea, even getting to see sea turtles while snorkeling (*^▽^*). It makes me really happy to hear that you found the waters of Kerama so beautiful that you forgot the cold. That’s the kind of feedback that makes this job worthwhile!
The colors of the sea in summer are even more stunning! We hope you’ll come back to visit us next summer. All of our staff are looking forward to welcoming you again.
Marine House Seasar Naha, Hirobayashi Motoharu
akkinya様
先日は当店のホエールウォッチングにご参加していただきありがとうございます。
スノーケリングに参加してクジラまで見ることができたなんて本当に本当にラッキー!!
今の時期の特権ですね(^_-)-☆
スノーケルでもウミガメをみたりと沖縄の海を大満喫していただけてうれしい限りです(*^▽^*)
寒さを忘れるくらい綺麗と言ってもらえ、慶良間の海の良さを感じていただけたことも本当にうれしいです。
この仕事をしていてよかったと感じる一言!!
夏の海の色はもっときれいです!是非とも次回は夏に遊びにいらしてくださいね。
スタッフ一同akkinya様のまたのご参加お待ちしています。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総恵
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー/通常プラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2018/02/26 |
| Activity Date: | 2018/02/24 |
Reviewed by: ポコちゃん
Since I came all the way to Okinawa, I wanted to experience the beautiful ocean and see some fish, even if it meant feeling a bit cold! So, I joined this snorkeling tour. We swam leisurely for about 30 minutes to an hour, moving between two spots around Tokashiki Island in the Kerama Islands. It was a bit disappointing that the overall color of the sea was dark due to the cloudy sky, but the water was very clear, allowing us to see the colors of the small fish clearly. Most surprisingly, I encountered sea turtles twice! I was able to admire them from a distance close enough to touch without reaching out.
Additionally, since we wore wetsuits, I hardly felt the cold water directly. During the boat rides to different points, they provided us with coats to wear over our wetsuits and brought warm water in a bucket for foot baths, showing great care for our comfort. I didn't feel cold at all after getting out of the water and had a very comfortable experience.
However, the itinerary involves visiting three points over more than half a day, which can be physically demanding and may lead to seasickness. It might be a bit tough if the waves are high (some people did feel unwell). The boat was shared with divers, and even those who seemed experienced looked tired on the way back. I recommend being in good health and taking motion sickness medication before participating. It seems that the boat sways more when it's stationary. If you have the opportunity, swimming at all three spots might help prevent seasickness, and while it’s not easy, it’s definitely manageable (my mother also swam at all three spots!).
The ocean in Okinawa is truly beautiful, and I highly recommend this experience to anyone who hasn't tried snorkeling yet.
せっかく沖縄まで来たからには、ちょっと寒い思いをしてでも、綺麗な海に出たい、お魚を見たい!ということでこちらのシュノーケルのツアーに参加させて頂きました。
慶良間諸島のとかしき島一帯を2回の移動を挟みつつ、30分~1時間ないくらいの間マッタリ泳ぎました。曇り空で海全体の色は暗めだったのが少し惜しいですが、水の中はとてもクリアで、小魚達の色までハッキリ見ることができました。何よりウミガメに2度も遭遇できてビックリです!手を伸ばさなくても触れるくらいの距離でその姿を拝むことができました。
また、ウェットスーツ着用のため水の冷たさをダイレクトに感じることはほぼありませんでしたが、船でのポイント移動の際には、ウェットスーツの上から羽織れるコートを手渡していただいたり、バケツに暖かいお湯を汲んで足湯にどうぞと持って来てくださったり、体調を気遣って声をかけてくださったりと至れりつくせりな手厚いサポートで、水から上がっても寒さは感じませんでしたし、とても快適に過ごさせていただきました。
ただし3つのポイントを半日以上と長い時間かけて回る行程の為に、それなりに体力を使いますし、船酔いもしやすくなります。波が高いとちょっと大変かもしれないです。(体調悪くなっちゃった方もいました。)また船はダイビングへ行く方達と一緒なのですが、慣れた様子の方も帰り道はお疲れだったように思います。参加の際は体調は万全に整えて、酔い止めを飲んでおくことをオススメします。また船が止まっている時の方が揺れるようです。余裕があるなら3回とも泳ぎに行った方が酔わないかもしれませんし、楽とは言わないまでも無理ではない行程だと思います。(母もしっかり3回とも海に出ました!)
沖縄の海は本当に綺麗です、まだシュノーケルに行ったことのない方は是非参加してみるのをオススメします。
Dear Poko-chan,
Thank you for joining our one-day snorkeling tour the other day. The colorful fish in Okinawa are beautiful, aren't they? We were lucky to encounter turtles twice! The Kerama Islands, including Tokashiki Island, were designated as a national park in 2014 and are truly rich in nature. Although it was a bit cloudy, I'm glad you were able to appreciate the clarity of the water!
I would love for you to see the Kerama sea on a sunny day. The scenery truly lives up to the name "Kerama Blue"!
We look forward to your participation again.
Marine House Seasar Naha, Hirobayashi Sōkei
ポコちゃん様
先日は当店の1日スノーケルツアーにご参加していただきありがとうございます。
沖縄のカラフルなお魚は綺麗ですよね~(*^▽^*)
カメにも2回も遭遇できてラッキー!!
渡嘉敷島を含むケラマ諸島は2014年に国立公園にも指定されとっても自然が豊かな島々です(^^♪
少し曇り模様でしたが海の透明度の高さを感じていただけて良かったです!
是非とも晴れの日のケラマの海を見ていただきたいです(^_-)-☆
本当に慶良間ブルーという名がふさわしい景色です!
またポコちゃん様のご参加スタッフ一同お待ちしています。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総恵
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー/通常プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2018/02/23 |
| Activity Date: | 2018/01/28 |
Reviewed by: ムース
As the title suggests, I think the content of the tour is good. However, most of the bus travel was without a guide, which was incredibly boring.
タイトルの通りですがツアーの内容は良いと思います。
ですがバス移動の大半にガイドがなく死ぬほど退屈でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【4/1~9/30】通常プラン(昼食なし) |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2018/02/23 |
| Activity Date: | 2018/02/20 |
Reviewed by: くーさん
Unfortunately, we couldn't go to the Blue Cave due to the weather, but the instructor was flexible and we were able to enjoy snorkeling and sea kayaking to our satisfaction!
My companion got seasick while kayaking and had to retire early, but we were able to spend more time playing on the beach, which was fun throughout. I would love to request the same experience again for a future attempt at the Blue Cave ☺️
The drone footage was great! If I had to wish for something, I would have liked a bit more close-up footage. But I think they would be willing to take more if requested (laughs).
あいにくの天候で青の洞窟には行けませんでしたが、インストラクターの方が臨機応変に対応してくれて、シュノーケリングもシーカヤックも、満足して楽しむ事ができました!
連れがカヤックで酔ってしまって早めのリタイヤでしたが、その分ビーチ遊びに時間をさいてもらったりと、終始楽しませてくれて、次回青の洞窟リベンジの際にはまたお願いしたいなと思っています☺️
ドローンの映像も良かった!
欲を言えばもう少しアップの映像も欲しかったかな。でも多分リクエストしたら撮ってくれる気がします(笑)
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | シーカヤック&青の洞窟シュノーケル ドローン撮影付き |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2018/02/22 |
| Activity Date: | 2018/02/20 |
Reviewed by: MAMK
I went snorkeling for the first time with my friend! I had previously tried scuba diving, but I found it challenging because I couldn't equalize my ears properly. So this time, I chose a course that was only for snorkeling, and once we got into the water, the instructors taught us the basic movements carefully, allowing us to start without any anxiety. The water was incredibly clear, filled with many fish and coral—it felt like a natural aquarium! I was really moved! I did get a bit tired along the way, but the staff had kickboards, so I could hold onto one and be pulled along, which made me feel safe participating. Additionally, the hotel pick-up and rental equipment were included in the course, making it easy to join in.
友達と初めてのシュノーケリングをしました!以前体験ダイビングをしたことがあったのですがその時は耳抜きがうまくできず、楽しいけど難しいなと感じることがありました。なので今回はシュノーケリングのみのコースを選んで体験したのですが、海に入ったら基本動作を練習しながら丁寧に教えていただき不安なくスタートすることができました。海の中は本当に透明度が高くたくさんの魚や珊瑚があり、天然の水族館!感動しました!途中少し疲れてきてしまいましたが、そのときはスタッフの方がビート板を持っているのでそれにつかまって引っ張ってもらえたので、そういうところも安心して参加できました。またホテルへの送迎、レンタル機材もコースに含まれていたので気軽に参加できたのもよかったです。
Dear MAMK,
Hello. This is Marine House Seasa Naha.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
The waters around Kerama are incredibly clear, so you can see various fish and corals while snorkeling, which I highly recommend! I understand you felt a bit tired, but the water resistance can indeed be quite exhausting... Or perhaps you were just having a great time?? (laughs) ← Our staff would love that!
Please come back to enjoy the beautiful waters of Kerama again!
All of our staff are looking forward to your visit.
Marine House Seasa Naha, Tomoyo Namioka
MAMK様
こんにちは。シーサー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ケラマの海は透明度がすごく良いので、スノーケリングでもいろんな魚やサンゴが見られるので、おすすめですよ!!
少し疲れたとの事ですが、水の中は水の抵抗があるので、けっこう疲れますよね・・・
それか、大はしゃぎだったのでしょうか??(笑)←スタッフ喜びます!!
またケラマの海を見に遊びに来てくださいね!
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 浪岡知世
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー/通常プラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2018/02/17 |
| Activity Date: | 2018/02/10 |
Reviewed by: ぐーぱ
I used this service to travel from Onna Village to Naha. They take care of large luggage in the trunk, so there was no need to worry about my bags.
On the bus, there were two guides who provided commentary through the windows and even sang Ryukyu folk songs (live performance!). It was a very enjoyable experience that you can't have when driving your own car...!
At the Churaumi Aquarium, the schedule was arranged so that we could see both the dolphin show and the feeding of the whale sharks, which are the highlights. Both were incredibly impressive, and I truly felt it was worth coming.
恩納村から那覇への移動も兼ねて利用しました。大きな荷物はトランクで預かってくれるので、荷物の心配は不要でした。
バス車内ではガイドさんが2人乗車し、車窓解説をしたり、琉球民謡を歌ったり(生歌です!)してくださって、とても楽しく過ごせました。自家用車ではこんな体験できないですよ…!
美ら海水族館では見どころであるイルカショーおよびジンベエザメの餌やりの両方が見れるようにスケジュールが組まれていました。
どちらも大迫力で、来てよかったと心から思えました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【実質1名無料】出発日10日を切ったご予約限定グループ割 |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2018/02/14 |
| Activity Date: | 2018/02/08 |
Reviewed by: ひなんちゅ
Since I can't drive, I used this tour to explore the central and northern regions. I felt that the sightseeing time at each location was a bit short if you wanted to fully enjoy it. However, considering how much content is packed into one tour, that might be understandable. In other words, it’s quite condensed (laughs).
The bus operated on schedule. Additionally, we arrived back in Naha earlier than planned, which was very helpful. You can also check your suitcase on the bus, making it convenient for intercity travel.
What surprised me was the butterfly garden. Honestly, I didn't have high expectations for the butterfly garden, as it wasn't featured much in guidebooks, but I had a really fun experience being chased by butterflies.
車を運転できないため、こちらのツアーを利用して中北部を観光しました。
各々の観光時間は存分に堪能しようとするとちょっと短かったかな…という印象です。
しかし、ひとつのツアーにここまでの内容を詰め込んでくれていると考えれば、そうなるのも当然かもしれません。言い換えれば、凝縮してくれています(笑)
バスは定時運行でした。また、那覇市内への帰りは予定より早く着いたのでとても助かりました。スーツケースもバスに預けることができるので、都市間移動にも使えて便利だと思います。
意外だったのが蝶々園でした。正直ガイドブックにもあまり載っていない蝶々園はあまり期待していなかったのですが、蝶に追いかけ回されたり、とても楽しい経験ができました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【4/1~9/30】通常プラン(昼食なし) |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2018/02/14 |
| Activity Date: | 2018/02/08 |
Reviewed by: イマジン
At first, we planned to explore on our own using buses and taxis, but I'm glad we found this tour through our search criteria. We were able to enjoy our first trip to Okinawa together. Having a guide with us and being taken around by bus provided a great sense of security. We visited the Churaumi Aquarium, Pineapple Park, Ryukyu Mura, and the Okashi Goten, and getting all of this for under 5,000 yen, along with a little gift, felt like a great deal! I would love to use this service again.
最初は自分たちでバスやタクシーで観光に出るつもりだったが、検索条件に引っ掛かりこのツアーを見つけられて良かったです。
彼と初めての沖縄への旅行を楽しむことができました。
ガイドさんも付いて、バスで連れて行ってもらえるためとても安心感がありました。美ら海水族館、パイナップルパーク、琉宮城、お菓子御殿に連れて行ってもらえて、プチプレゼント付きで5千円しないのはお得感ありですね!!また利用させて頂きたいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【4/1~9/30】通常プラン(昼食なし) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2018/02/14 |
| Activity Date: | 2018/02/11 |
Reviewed by: Yury Zuenko
The Rado tour to Shurami aquarium is quite convenient by its time, price, and organization. We were a bit hurry in each place, but as the result we returned back in the best time. The guides were charming, although they spoke in Japanese only.
Unfortunately, pick-up from southern Naha (airport, Oroku station) was not possible - it was not convenient for us.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | [Until March 31] Course Including Admission Ticket to Okinawa Churaumi Aquarium. |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2018/02/12 |
| Activity Date: | 2018/02/08 |
Reviewed by: かえる
If you just want to efficiently visit tourist spots, I don't think it would be as memorable. The guide was truly wonderful, and it was a very memorable tour.
Especially during the kamishibai (paper theater), the way they used their voice was so skillful that I was drawn in without realizing it, and before I knew it, I was in tears.
At first, the atmosphere on the bus felt a bit reserved, but by the end of the tour, everyone was singing and dancing together, and we gained so much energy.
ただ観光地を効率的に周れるだけなら、ここまで思い出には残らないと思います。ガイドさんが本当に素晴らしく、とても思い出深いツアーでした。
とくに紙芝居では、声の使い分けがあまりにも上手く、知らないうちに引き込まれ、気づけば涙が。
最初は様子見のような雰囲気だった車内も、ツアー終盤にはみんなで歌って踊って、エネルギーをもらいました。
Dear Kaeru,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We strive to offer this bus tour at a low price so that you can enjoy many sightseeing spots.
We truly appreciate your kind words, and we will share them with our staff as motivation for the future.
We look forward to welcoming you again. Thank you very much for this time.
Cerulean Blue Staff
かえる様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
弊社ツアーは、出来るだけ低価格で観光名所をたくさん
お楽しみ頂けるようにこのバスツアーを提供させて頂いております。
かえる様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
スタッフ一同で共有させて頂き、今後の励みにさせて頂きます。
かえる様のまたのお越しお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2018/02/10 |
| Activity Date: | 2018/01/21 |
Reviewed by: kiii
Since I was in Okinawa, I wanted to challenge myself to my first snorkeling experience, so I joined this tour. Kerama is famous for its high transparency and beautiful Kerama Blue sea, and I was really looking forward to it. Just as I heard, I was able to enjoy a truly beautiful sea! I was constantly amazed by the clarity, being able to see all the way to the bottom! The staff were very kind, and I felt safe and enjoyed myself. I heard that the sea in Okinawa is even clearer in winter, so I'm glad I participated at this time. However, it was quite cold on the boat, so next time I want to try diving in the summer!
せっかくの沖縄だから!と人生初のシュノーケリングに挑戦したいと思い、こちらのツアーに参加しました。
慶良間は慶良間ブルーで有名な透明度の高い海ということで、とても楽しみにしていました。
噂通り、本当に綺麗な海を楽しむことが出来ました!海の底まで見えるほどの透明度に終始感動していました!
スタッフの方もとても親切で、安心して楽しめました。
沖縄の海は冬場の方が、より透明度が高いそうで、今回この時期に参加してよかったなと思いました。
ただ、特に船の海ではかなり寒かったため、次回は夏にダイビングに挑戦したいと思います!
Dear Kiii,
Hello. This is Marine House Seasa Naha.
Thank you for participating in our snorkeling activity.
The waters around Kerama are incredibly clear!
As you mentioned, it's surprising how you can see all the way to the bottom of the sea (*^_^*).
That's why snorkeling here is highly recommended, as you can see fish and coral!
In winter, it can feel cold on the boat, but the visibility is excellent.
It's a great option for those who want to relax since there are fewer people.
In summer, it gets hot, making it refreshing to enter the water.
With the sunlight, the colors of the sea are completely different!
We hope you will come and visit Kerama in the summer as well.
We look forward to seeing you.
Marine House Seasa Naha, Tomoyo Namioka
Kiii様
こんにちは。シーサー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングにご参加いただきましてありがとうございます。
ケラマの海は、何と言っても透明度はスゴイです!
おっしゃる通り、海の底まで見えることにびっくりしますよね(*^_^*)
なので、スノーケリングでもお魚やサンゴなどが見れておすすめです!
冬はボート上では寒く感じる日もありますが、透明度が良いんです。
人も少なくて、のんびりしたい方には良いかなと思います。
夏は暑いので、海に入るのも気持ちいいです。
日差しがあるので、海の色も全然違いますよ!
ぜひ、夏のケラマにも遊びに来てくださいね。
お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 浪岡ともよ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー/通常プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2018/02/05 |
| Activity Date: | 2018/01/30 |
Reviewed by: サイトウ
As the title suggests, I participated alone. I thought it would be difficult to deal with traffic while renting a car and figuring out the bus routes, so I decided to use this tour. We stopped at various places, and there was plenty of time for sightseeing. The guide also kept us entertained in the vehicle. Thank you very much!
タイトル通り一人での参加でした。
レンタカーで渋滞したり、路線バスを調べてその時間で移動するのが大変そうなのでこちらのツアーを利用させていただきました。
各所寄っていただいて、観光する時間も充分。車内もガイドさんに楽しませていただきました。
ありがとうございました!
Dear Saito,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We truly appreciate your kind words. They motivate all of our staff. If you have the opportunity, we would love for you to join us again.
Thank you once again.
Cerulean Blue Staff
サイトウ様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
サイトウ様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
スタッフ一同励みになります。
また、機会がございましたら是非再度ご参加下さいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2018/01/30 |
| Activity Date: | 2018/01/28 |
Reviewed by: あやもん
I was satisfied with the tour, which was full of highlights. However, due to time constraints, we had to rush a bit. Therefore, next time, I would like to take my time and enjoy the Churaumi Aquarium area and Ryukyu Village, spending a full day at each. Thank you!
見どころたっぷりなツアーで満足です。
ただ、時間的にどうしても駆け足になってしまいました。
ですので、次回は美ら海水族館エリア、琉球村
それぞれ1日ずつじっくり楽しみたいなと思っています。
ありがとうございました!
Dear Ayamon,
We sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing of your experience.
We are truly grateful for your kind words. Additionally, thank you for posting the photos!
Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
あやもん様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
あやもん様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
また、お写真の投稿もありがとうございます!
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2018/01/29 |
| Activity Date: | 2017/11/09 |
Reviewed by: Sooan
The time spent listening to the explanations on the bus was really enjoyable! However, perhaps due to the weather, Churaumi Aquarium was not as great as I expected. Other places were not very memorable or enjoyable either. But if I come to Okinawa again, I would like to use a bus tour.
バスの中で説明を聞いたお時間はすごく楽しかったです!しかし、天気のせいなのか、美ら海水族は思ったよりまあまあでした。ほかの所も記憶に無いぐらいあまり楽しくなかったです。。;; でもまた沖縄へ来たらバスツアーを利用したいです。
Dear Sooan,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I am glad to hear that you enjoyed the bus tour. Okinawa has some tourist spots that can be easily affected by the weather, so I believe this is one of our future challenges. I hope the weather will be nice when you visit next time!
Please come back to Okinawa again. Thank you very much for everything!
From all the staff at Cerulean Blue
Sooan様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
バスツアーお楽しみ頂けたようで嬉しく思います。
沖縄はお天気によって左右されやすい観光地があるので、
今後の課題の一つだと思います。
次回来られる際は天気が良ければいいですね!
また、沖縄にいらしてください。
この度は、誠にありがとうございました!
セルリアンブルー スタッフ一同
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2018/01/28 |
| Activity Date: | 2018/01/26 |
Reviewed by: はんな
It was great to visit three locations in one day. However, it was disappointing that there was no explanation of where we were in Kerama. There was also no particular explanation about the fish we could see, which left me wanting more information. The sea was beautiful, and I was glad to see sea turtles and whales. The day I participated was cloudy and very cold. If you're not good with the cold, you can ask for a coat to borrow. Although it mentions there are showers, you can only use them briefly on the boat. There was also no place to touch up makeup or get ready. Thank you for your service.
1日で3箇所回れるのはとても良かったです。
ただ慶良間のどこに居るのか説明がないのは残念。見られる魚についても特に説明がなく消化不良。
海は綺麗で、ウミガメやクジラも見られてよかったです。
参加した日は曇りでとても寒かったです。寒いのが苦手な人は言えばコートを貸してくれます。
シャワー付きとありますが、船上でさっとかける程度しか使えません。またメイクを直したり身支度をする場所はありませんでした。
お世話になりました。
Dear Hanna,
Thank you for participating in the snorkeling day tour the other day. I understand that you want to know which spot in Kerama you are at and what kind of fish you are seeing. I apologize for the lack of explanation about Kerama and the fish.
I appreciate your feedback and will use it to improve our services in the future. Although the water temperature is low in winter, the clarity of the sea is often excellent, which is a characteristic of the Kerama sea during this season. I'm glad you were able to experience the beauty of the ocean.
You were truly lucky to see a turtle on the way back and a whale! It was an impressive sight, especially with the whale not only spouting but also jumping halfway out of the water!
In summer, we often have nice weather and warmer water, allowing you to enjoy a different side of the Kerama sea. We hope you will come back to visit us again.
All of our staff are looking forward to welcoming you.
Marine House Seesaa Naha, Hirobayashi Sōkei
はんな様
先日はスノーケリング1日ツアーにご参加していただきありがとうございました。
自分が今、慶良間のどのスポットにいるのか、この魚はなんなのか知りたいですよね。。。
慶良間の説明、魚の説明不足と申し訳ありませんでした。
このご意見を参考に今後のサービス向上に向けて取り組んでいきたいと思います。
冬場はやはり水温が低いものの透明度が良い日が多いのが冬場の慶良間の海の特徴なのでその海の綺麗さを感じて頂けてよかったです(^O^)
スノーケリングではカメを帰り道でクジラを見れて本当にラッキー!
しかも、潮吹きだけでなく体を半分ジャンプしていて迫力もあるクジラでしたね!(^^)!
夏場は天気もいい日が多く、また水温も高くなって冬とは違う慶良間の海を楽しんでいただけると思いますのでまた是非遊びにいらしてください。
スタッフ一同お待ちしています。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総恵
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー/通常プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2018/01/27 |
| Activity Date: | 2017/12/29 |
Reviewed by: Hiro
You can efficiently visit Kouri Island, Churaumi Aquarium, Okashi Goten, Manza Beach, and Ryukyu Village in one day. Personally, I wished I had a bit more time at Kouri Island, Churaumi Aquarium, and Manza Beach. Okashi Goten might feel a bit pointless for those who aren't interested in shopping, but there is a beautiful beach and a café behind it where you can take a break.
古宇利島・美ら海水族館・お菓子御殿・万座毛・琉球村を1日で効率よく回れます。個人的には、古宇利島・美ら海水族館・万座毛でもう少し時間が欲しかったです。お菓子御殿は、買い物タイムのため買い物不要な人には手持ち無沙汰ですが、裏に綺麗なビーチ、カフェがあり休憩できます
Dear Hiro,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We appreciate the wonderful photos! I'm glad to hear that you enjoyed the tour.
Regarding the duration, we will discuss it internally and consider it as a future improvement. Thank you for your valuable feedback.
Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
Hiro様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
素敵なお写真ありがとうございます!
ツアー楽しんで頂いたようでなによりです。
所要時間に関しては弊社で協議させて頂き、
今後の課題にさせて頂きたいと思います。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2018/01/16 |
| Activity Date: | 2018/01/14 |
Reviewed by: Hiro
You can efficiently visit Kouri Island, Churaumi Aquarium, Okashi Goten, Manza Beach, and Ryukyu Village in one day. Okashi Goten is a shopping stop, but there is a beautiful beach and a café behind it where you can take a short break. This tour is very popular and was fully booked on the day.
古宇利島・美ら海水族館・お菓子御殿・万座毛・琉球村を1日で効率よく回れます。御菓子御殿は、買い物タイムですが、裏に綺麗なビーチ、カフェがありますので小休止できます。本ツアー、大変人気で当日は満席でした
Dear Hiro,
We sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are truly delighted by your kind words! Our entire staff will share your feedback, and it will serve as motivation for us moving forward.
We look forward to your next visit. Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
Hiro様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
Hiro様のお言葉誠に嬉しい限りでございます!
スタッフ一同共有させて頂き、今後の励みにさせて頂きます。
またのご利用お待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2018/01/16 |
| Activity Date: | 2018/01/14 |
Reviewed by: たまちゃん
The tour was comfortable and efficient for exploring the northern region, blessed with good weather. Our guide was very knowledgeable and provided plenty of explanations. There were many foreign visitors, and the tour was almost full, but the explanations regarding departure times were clear, so there were no delays. Personally, I would have liked a bit more time to visit the observation tower on Kouri Island, but I enjoyed it thoroughly.
好天にもめぐまれ、北部観光を効率よく回るのに快適なツアーでした。とても知識豊富なガイドさんがたっぷり説明もしてくださいました。外国の方も多く、ほぼ満席状態でしたが、出発時間などの説明もきちんとされていたので遅れることもありませんでした。個人的にはもう少し古宇利島で展望タワーに行けるくらいの時間が欲しかったですが、十分楽しめました。
Dear Tamachan,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I’m glad to hear that you enjoyed the tour! Regarding the duration of your stay on Kouri Island, I would like to share your feedback with our team so we can improve in the future. Thank you for your valuable input.
We hope to see you again in Okinawa. Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
たまちゃん様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
ツアー楽しんで頂いた様でなによりです!
古宇利島での滞在時間に関しては、今後改善出来るよう
車内で共有させて頂きたいと思います。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また、沖縄にいらしてください。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2018/01/14 |
| Activity Date: | 2017/12/24 |
Reviewed by: Masato.K
I had a whole day free while traveling alone, so I decided to make a reservation. My main goal was the Ocean Expo Park, but since I had the opportunity, I chose this tour that also allowed me to visit places I hadn't had the chance to go to before.
As a result, I was able to take photos at the Okinawa Churaumi Aquarium, and I thoroughly enjoyed both Pineapple Park and Ryukyu Mura. Although my stay at places other than Churaumi was short, I personally felt it was just the right amount of time without feeling rushed.
The guide, despite saying they were inexperienced, provided a thorough and reassuring tour. If you're participating with multiple people, three hours might not be enough to fully enjoy the aquarium, but I think this plan is perfect for solo travelers.
1人旅で丸々1日空いていたので、予約してみました。目当ては海洋博公演でしたが、せっかくなので、あえて行く機会がなかなか無かった場所にも寄れるこのツアーをチョイス。
結果的に、美ら海水族館での写真撮影はもちろん、パイナップルパークも琉宮城もしっかり楽しめました。美ら海以外は滞在短めですが、個人的には時間を持て余すことが無くちょうど良いくらいでした。
ガイドさんは、不慣れとおっしゃりつつも丁寧にガイドしてくださり、安心できました。
複数人で参加の場合は、水族館をじっくり見たりと3時間滞在では足りないかもしれませんが、1人旅にはピッタリのプランだと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【4/1~9/30】通常プラン(昼食なし) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2018/01/10 |
| Activity Date: | 2018/01/04 |
Reviewed by: 鉄飛孔雲
Our guide, Hiromi Izumi, showcased her extensive knowledge and provided an exceptional experience with singing, dancing, and storytelling. She even taught us the traditional Kachashi dance and created her own quizzes, demonstrating her dedication to service as a veteran guide. I was also impressed by her calm handling of late guests.
ガイドさんの泉広美さん。豊富な知識での案内に加え、歌に踊りに紙芝居、さらにカチャーシー指導や自作のクイズまでサービス精神の塊でベテランガイドの至芸を見せてくださいました。遅刻する客に対する処し方も穏やかで感服しました。
Dear Mr./Ms. Tetsuhiko Un,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I am very pleased to hear that you enjoyed the performance of our guide. I will share your feedback with the guide who was in charge that day!
We look forward to your next visit. Thank you once again.
Cerulean Blue Staff
鉄飛孔雲様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
ガイドのパフォーマンスを
お楽しみ頂いたようでとても嬉しく思います。
当日担当したガイドにも共有させて頂きます!
またのお越しお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 一人旅歓迎!窓際シート確約プラン オプションで2シート専有も可 |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2018/01/09 |
| Activity Date: | 2018/01/07 |
Reviewed by: taka
As the title suggests, it rained all day, but we had a great time on the bus thanks to the bus guide's talks, songs, and dances. Also, the aquarium was as impressive as rumored, and my daughter was very satisfied.
タイトルの通り終日雨でしたが、バスガイドさんのトークやら歌やら踊りでバス車内では楽しい時間を過ごさせていただきました。また、水族館は噂通りの迫力で娘も大満足でした。
Dear Taka,
Thank you for choosing our bus tour among the many options available. We sincerely apologize for the delay in our response.
We appreciate your kind words. We're glad to hear that your daughter also enjoyed the experience! We will share your feedback within our team and use it as motivation for the future.
Thank you once again for your patronage. We look forward to welcoming you back.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
taka様
この度は数あるツアーの中より
弊社バスツアーをご利用いただきありがとうございます。
また、ご返信にお時間が掛かり大変申し訳ございません。
嬉しいお言葉をいただき有難うございます。
娘様もお楽しみ頂けたようでなによりです!!
taka様のお言葉社内で共有させて頂き今後の励みにさせて頂きます。
この度は、誠にありがとうございました。
またのお越しをお待ちしております。
セルリアンブル― スタッフ一同
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2018/01/09 |
| Activity Date: | 2018/01/07 |
Reviewed by: はせくん
I was glad to be able to visit various places in one day. However, the sightseeing time at each facility was short, so I couldn't have lunch, which was a bit disappointing.
一日でいろいろ回れてよかったです。ただ、施設ごとの観光時間が短かったので、お昼ご飯を食べることで出来なかったのは、少し残念でした。
Dear Hase-kun,
Thank you very much for choosing to participate in our bus tour among many options. We also appreciate your posting of your experience.
We will work together as a team to improve the tour, including the duration of the stay and other aspects, to provide an even better experience. We look forward to welcoming you again when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining us. All of our staff sincerely await your next visit to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
はせくん様
この度は、数あるバスツアーの中から
弊社バスツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
また体験談の投稿もありがとうございます。
滞在時間やその他、ツアーの改善をしていきより良いツアーを提供できるように、
スタッフ一同団結していきますので、また沖縄にご来沖の際はどうぞよろしくお願い致します。
この度はご参加頂き、ありがとうございます。
はせくん様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルースタッフ一同
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2017/12/28 |
| Activity Date: | 2017/12/25 |
Reviewed by: はせくん
I'm glad I was able to visit various places in one day. However, the sightseeing time at each facility was short, so I couldn't have lunch, which was a bit disappointing.
一日でいろいろ回れてよかったです。ただ、施設ごとの観光時間が短かったので、お昼ご飯を食べることで出来なかったのは、少し残念でした。
Dear Hase-kun,
Thank you very much for choosing to participate in our bus tour among the many options available. We also appreciate your posting of your experience.
We will work together as a team to improve the duration of the stay and other aspects of the tour to provide an even better experience. We look forward to welcoming you again when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining us. All of our staff sincerely await your next visit to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
はせくん様
この度は、数あるバスツアーの中から
弊社バスツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
また体験談の投稿もありがとうございます。
滞在時間やその他、ツアーの改善をしていきより良いツアーを提供できるように、
スタッフ一同団結していきますので、また沖縄にご来沖の際はどうぞよろしくお願い致します。
この度はご参加頂き、ありがとうございます。
はせくん様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルースタッフ一同
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2017/12/28 |
| Activity Date: | 2017/12/25 |
Reviewed by: たぬき
I often go snorkeling in Okinawa, but this was my first time in December, and I was worried about the cold. However, the weather was clear, and it felt great! We were taken to three points where we enjoyed the incredibly clear waters of Kerama. At the second point, I was thrilled to see two sea turtles. And finally, we even encountered a whale from the boat! I think we were quite lucky, but our guide was also entertaining and led us well, making it a very satisfying snorkeling tour. I highly recommend it!
沖縄でシュノーケルは良くしますが12月のタイミングでは初めてで寒さなど心配していましたが、晴天でとても気持ちよかったです!
3ポイントに連れて行っていただき透明度抜群の慶良間の海を楽しめました。
2ポイント目では海ガメ2匹にも会えて感動しました。
そして最後はなんと、船の上からクジラにも会えました!
かなり運が良かったと思いますが、ガイドさんも面白くリードしてくださってとても満足のいくシュノーケルツアーとなりました。おススメです。
Dear Tanuki,
Thank you for participating in the Kerama one-day snorkeling tour the other day.
As December arrives, it tends to get cold in Okinawa, but the day you joined us was lucky with great weather and high temperatures! And to see not one, but two sea turtles! And even a whale!
I believe the sea gods rewarded you for your visit.
I am truly happy that you enjoyed the tour. Please come back to Okinawa again when you have the chance. Our staff is looking forward to welcoming you.
Marine House Seasa Naha Branch, Soe Hirabayashi
たぬき様
先日はケラマ1日シュノーケリングにご参加いただきありがとうございます。
12月ともなると沖縄でも寒い日が続くのですがちょうどご参加して頂いた日はお天気も良く、気温も高く、でラッキーな日でしたね!
それにウミガメに2匹も会えるなんて!!そしてさらに・・・・・クジラとは!
きっと海の神様がきっとたぬきさんにご褒美をくれたのかと思います。
満足していただけたツアーとなって本当に嬉しく思います。
また沖縄にお越しの際は遊びにいらして下さい。
スタッフ一同お待ちしています。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総恵
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー/通常プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/12/25 |
| Activity Date: | 2017/12/24 |
Reviewed by: かみあや
The bus guide and the driver were very pleasant and wonderful. Due to hotel arrangements, I had to get off partway, but they were very kind and provided great support, which impressed me. Kouri Island was very beautiful. I wish I could have spent a little more time there. The weather wasn't great, but I was able to visit many places I wanted to go and had a great time. The bus was comfortable, and thanks to that, I was able to enjoy my time.
バスガイドさんと運転手さんがとても感じがよくて、素晴らしかった。
ホテルの都合で途中下車をすることになったけれど、色々相談に乗ってくださりとても親切で素晴らしい対応で感動しました。
古宇利島がとても綺麗でした。
もう少しゆっくりできたらよかったです。
天候がイマイチでしたが、行ってみたかったところにたくさん行けて満喫できました。
バスも快適でお陰で楽しい時間を過ごせました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/12/23 |
| Activity Date: | 2017/12/17 |
Reviewed by: ドラゴン
December 21
We were fortunate to have a great driver and tour guide, making it a wonderful trip. It's much safer and more reassuring than renting a car. Although the driver and tour guide were with us for just one day, we appreciated their help. The tour content was very fulfilling, and I highly recommend it.
12月21日
ドライバーさん添乗員さんに恵まれてとても良い旅行になりました。
レンタカーを借りるより安心安全ですよ。
ドライバーさん添乗員さん一日と短い間でしたがお世話になりました。
ツアーの内容もとても充実お勧めですよ。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2017/12/23 |
| Activity Date: | 2017/12/21 |
Reviewed by: Lee
Our family enjoy the visit at Churaumi Aquarium and after the Pineapple park, we even received a surprise gift of pineapple ice cream and it taste very delicious
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | [Until March 31] Course Including Admission Ticket to Okinawa Churaumi Aquarium. |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/12/19 |
| Activity Date: | 2017/12/14 |
Reviewed by: すなこ
It was a great tour visiting the highlights of the northern region, starting with the Churaumi Aquarium. Although the sky was cloudy and the scenery was disappointing, I was able to hear the guide's explanations well and felt like I gained a deeper understanding of Okinawa.
美ら海水族館をはじめ、北部の見どころを回るいいツアーでした。
曇り空で
景色が残念な分ガイドさんの話しが良く聞け、沖縄を深く知れた気がしました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/12/16 |
| Activity Date: | 2017/11/26 |
Reviewed by: にしやん
I was worried because the bus didn't arrive even after the scheduled time, but the guide's stories were interesting, and they sang well, which made it enjoyable. The driver also drove safely and greeted us pleasantly every time we got on and off. Thank you for a fulfilling day.
沖縄タイムなのか時間になってもバスが来ず心配しましたが、ガイドさんのお話は面白く、歌も上手で、楽しませて頂きました。
運転手さんも安全運転で、乗車降車の度に気持ちよく挨拶して頂きました。
充実した1日をありがとうございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年3月まで】基本プラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2017/12/16 |
| Activity Date: | 2017/11/24 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Dear Yosshi,
Thank you for participating in our one-day experience diving and snorkeling tour the other day. It sounds like you were lucky to hear the voice of a whale while diving! This is a special privilege of this season, and compared to peak season, there are often fewer people on board, allowing for a more relaxed time on the boat during winter.
Seeing a turtle up close and swimming beside it might be a reflection of your good deeds, Yosshi! The photo of the turtle is impressive, clearly showing how close you were!
The summer sea is beautiful with sunlight shining through, so please come and visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Marine House Seasar Naha, Hirobayashi Sōkei
よっしー様
先日は当店の1日体験ダイビング&スノーケリングツアーにご参加していただきありがとうございました。
潜っているときにクジラの声も聴けたのですね~(*^▽^*)ラッキーでしたね☆彡
この時期の特権でもありますし、ピークシーズンに比べ乗船人数も少なくゆっくり船上で過ごしていただける日も多いので冬は冬の良さがあります(^_-)-☆
カメも間近で見れ、そして隣を泳いだなんてきっと日ごろのよっしー様の行いが良いからかもしれませんね(*^▽^*)
写真のカメのとっても大きく写っていてそれだけ接近したのだということが伝わるお写真です!
夏の海も太陽の光が入って綺麗なのでまた是非遊びにいらしてください。
よっしー様のお越しをスタッフ一同お待ちしています。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総恵