This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa Main Island
The deciding factors for choosing this plan were the transportation service available at the end of the year, the acceptance of younger elementary school students, and the flexible responses noted in the reviews.
This December was colder than last year, and I was anxious until the last minute, but they changed the location to a calmer sea with less wind and provided thorough explanations in advance. The elementary school students also understood how to put on the equipment well.
Not only did we get to see beautiful tropical fish in orange, blue, and stripes, but we also spotted three turtles, just as they promised! We even got some great photos! Thank you for creating wonderful memories in Okinawa. I highly recommend this experience to anyone planning to go.
年末に送迎付きプランをやっていること、小学低学年でも受け入れを行っていること、口コミから臨機応変に対応してくださっていることが決めてでした。
今年の12月は昨年より寒く直前まで、不安でしたが、風の少ない海に変更してくださり、丁寧に事前に説明がありました。また小学生も装備の付け方がよくわかったそうです。
オレンジ、青、シマシマ、キレイな熱帯魚が見放題だったたけじゃなく、亀も見せます！という宣言通り三匹も発見。これで写真まで！沖縄の素敵な思い出になりありがとうございました。ぜひ行く方にはオススメしたいです。
Don't forget your towel, sandals, and a change of clothes. There are no changing facilities, so it's better to wear your swimsuit under your clothes.
タオル、サンダル、着替えは忘れずに。着替える場所がないので、服の下に水着着用した方がよいです。
Translated by OpenAI
I had a once in a life time experience interacting with dolphins at Motobu Genki Village! While a lot of people will head for Churaumi aquarium to watch whales and fish in big tanks, I opted for a closer encounter with these wonderful sea creatures. It is worth noting that the dolphins at Genki Village live in the actual sea, albeit in designated sections. Swimming with dolphins has been a childhood dream of mine, and I still can’t believe that it actually came true. Not only that, but I was in such luck that I was the only person in my booked time slot - meaning the very nice and skilled trainer directed all her attention to me. And I got to swim with the dolphin in question, Money - four whole times. Twice hanging onto her top fin and twice over her belly when she swam upside down. The trainer and Money put on quite the show, with funny tricks and mirroring theatrics which I also was a participant in. I had to the best time, and I have videos from the event of me laughing excitedly like a little kid. Besides the main activity itself, I got to loan a wet suit (winter time), crocs and a towel, and the changing room had lockers and the showers schampoo, conditioner and shower gel. The only thing I had to bring myself was a bathing suit - it could not have been smoother! I am so so happy to have experienced this! If you are in doubt, don’t be - just do it - you won’t regret it!
- Bring a bathing suit!
- Buy a waterproof pouch for your phone on site in order to use its camera.
They came to pick me up at the hotel and guided me to the best spot to see sea turtles. They even suggested a sightseeing schedule. I would like to request their services again!
ホテルまで迎えに来てくださり、海亀が見れる最高のスポットを案内してくれました。
観光スケジュールの提案までしてくれました。またお願いしたいです！
From December to March, the north winds are strong, making the Blue Cave difficult to visit, but there are other wonderful spots to guide you to. If you're staying in Naha City, this is the best optio
12-3月は北風が強く青の洞窟は難しいですが、他の素敵なスポットを案内してくれます。那覇市に泊まってる方はここ一択かと。、
Translated by OpenAI
The guide was very kind, and I was able to enjoy myself with peace of mind! The sunset was incredibly beautiful✨✨ Thank you very much😊
ガイドさんも、とっても優しくて
安心して楽しめました！
夕日めっちゃ綺麗でした✨✨
ありがとうございました😊
Thank you very much for visiting us this time. We are very happy that you were able to enjoy the beautiful sea conditions! We sincerely look forward to your next visit when you come to Okinawa.
この度はご来店頂き誠に有難う御座いました。
コンディションの良い海で楽しんで頂けて大変嬉しく思います！
是非また沖縄にいらっしゃる際はスタッフ一同心からご来店お待ちしております。
Translated by OpenAI
I can't drive, so I rely solely on public transportation, but the bus fare to the northern region is surprisingly high. In that regard, I felt that this day trip tour, which includes sightseeing and lunch, was a great deal.
On the day of the tour, there were about 11 participants, but since it was a large bus, we were able to relax comfortably. Except for two groups, most of the participants were solo travelers, and there were many foreigners.
At Asumuihikes (Daishi Forest), we had a 60-minute stay, during which we explored the short course and the Spirit Forest, and we even enjoyed coffee in the lounge. The timing was just right. For those who may not be confident in their physical fitness, the short course is enjoyable without being too strenuous. The forest course, on the other hand, has larger stones and tree roots, which might make it a bit difficult to walk.
The seafood lunch included sashimi and grilled mackerel, and it was very delicious. Since it was December, the temperature was just right, and we were blessed with good weather. I'm really glad I participated.
私は車の運転ができないので、移動は公共交通機関のみなのですが、北部までのバスって意外とお値段が高いんですよね。
その点、この日帰りツアーは観光もランチも付いていて、とてもお得だと感じました。
当日は参加者が11名ほどでしたが、大型バスだったのでゆったりと過ごせました。
2組を除き、ほとんどがおひとり様で、外国人の参加者が多かったです。
アスムイハイクス（大石林山）は60分の滞在でしたが、ショートコースとスピリットフォレストを回り、ラウンジでコーヒーも飲めて、ちょうど良い時間配分でした。
ショートコースなら、体力に自信がない方でも無理なく楽しめると思います。
フォレストコースの方は大きめの石や木の根があり、少し歩きにくいと感じるかもしれません。
海鮮ランチはお刺身と鯖の塩焼きで、とても美味しくいただきました。
12月ということもあり気温がちょうど良く、天気にも恵まれて、参加して本当に良かったです。
The short course at Asmui Hikes is fine with sneakers, but for the forest course, trekking shoes that secure up to the ankle are easier to walk in.
アスムイハイクスのショートコースではスニーカーで十分ですが、フォレストコースでは足首まで締めるようなトレッキングシューズの方が歩きやすいです。
Translated by OpenAI
Since it was my first time going to the Yanbaru area, I was unsure whether to go by rental car or take a bus tour. The bus tour this time included delicious lunch and took us to various places for the entire duration. It might have been a bit hectic, but I was glad to learn about the sightseeing spots in the Yanbaru region. One of the great things about the bus is that I could sleep if I got tired. I also felt at ease not having to worry about driving after drinking the night before! The sea and sky were incredibly soothing! The shikuwasa was delicious too.
やんばる方面は初めていくので、レンタカーで行くか、バスツアーにするか迷いました。
今回のバスツアーはランチも美味しかったし、時間いっぱい色んなところに連れて行って頂けました。
少し慌ただしいかもしれませんが、やんばる地方の観光ポイントを知れてよかったです。眠くなったら寝れるのもバスの良いところ。前日の飲酒も、運転を気にしなくて良いので安心でした！
海も空も最高な癒しでした！
シークァーサーも美味しかったです。
Many buses arrive at the meeting place. The bus tour name does not say "Yanbaru National Park Bus Tour." It might be difficult to tell which bus it is. It’s a good idea to speak up to the guide when t
集合場所にはたくさんのバスが来ます。バスのツアー名に『やんばる国立公園バスツアー』とは書いてません。どのバスなのかわかりにくいかも。時間になったらガイドさんに自分から声かけてみた方がいいです。
Translated by OpenAI
I appreciate the staff's enthusiasm in providing guidance and suggestions regardless of the circumstances. Thank you for the enjoyable day experience!
関係なく案内と
できる限りの提案をしていただける
スタッフの心意気に感謝します
楽しい１日体験ありがとうございました！
Anyway, since you get wet a lot, bring extra towels.
とにかく濡れるのでタオル多めで
Translated by OpenAI
Since it was winter and the water temperature was low, I was unsure until the last minute about whether to participate, but I'm glad I did. The waves were high, and I was a bit scared, so I mostly clung to the float, but I was happy to make it to the cave safely. The wonderful guide was very attentive from start to finish. In the evening, I enjoyed butter-grilled fish at the place the brother recommended! I heard he will be training in Palau, so please take care and have a great time!
冬なので水温が低く、直前までどうしようか迷っていましたが、参加してよかったです。波が高くてビビッてしまい、ほとんど浮き輪につかまったままでしたが、無事に洞窟まで行けて嬉しかったです。素敵なガイドさんが最初から最後までとても丁寧に対応してくださいました。夜はお兄さんに教えてもらったお魚やさんでバター焼きいただきました！！パラオでの修行をされるそうで、お気をつけて行ってきてください！！
Translated by OpenAI
My 4-year-old son and I went snorkeling for the first time with his mother! The staff were very kind to my son, making it a wonderful experience. We saw lots of fish, and my son seemed to have a great time, so we were very satisfied. Thank you!
４歳の息子と母と初めてのシュノーケリング！
お店の方も息子に親切にしてくださりとても良い経験になりました。
お魚もいっぱい見れて息子も楽しそうで大満足。
ありがとうございました！
Thank you for participating!
I'm glad you enjoyed it!
Your son was very cute and a good boy, and he brought joy to all of our staff!
We look forward to your next participation!
ご参加頂きありがとうございます！
楽しんでもらえてよかったです！
息子さんもとても可愛くいい子でスタッフ一同癒されました！
ぜひ、またのご参加お待ちしております！
Translated by OpenAI
I participated with a friend. I have experienced introductory diving several times before, but I have never been able to dive in such clear waters, so I was very moved!
Even beginners receive careful support, so you can enjoy it with peace of mind. I want to go again as soon as possible...! (laughs)
What stands out in my memory is, without a doubt, the blue sea and the crystal-clear water that I have never seen before! I was able to see countless fish and coral up close, making it a wonderful experience.
The staff were all cheerful and kind, creating a very lovely memory. I would definitely like to do this again!
友人と2人で参加しました。
今まで体験ダイビングは何回か経験していますが、ここまで透明な海で、しっかりと潜れたことはなかったので、とても感動しました！
初心者でも丁寧にサポートしていただけるので、安心して楽しむことができます。
もうすぐにでもまた行きたい、、！笑
記憶にしっかりと残っているのはなんと言ってもいままで見たことのない青い海と透き通る水！無数の魚や珊瑚を間近で見ることができ、とてもいい体験になりました。
スタッフの方もみんな明るく親切で、とても素敵な思い出になりました。またぜひ、お願いしたいです！
It shakes quite a bit, so motion sickness medication is a must!
結構揺れるので、酔い止めはマストです！
Dear Nandamu,
Thank you for choosing our shop from among the many options available. We are very pleased to hear that you were able to enjoy a satisfying diving experience. The Kerama Blue is truly stunning, isn't it? The vibrant blue is so impressive, it feels like you've added bath salts to the water!
It is rewarding and motivating for our marine staff to have been able to help you create wonderful memories. If you have the opportunity, please come back to create new memories with us again! We look forward to welcoming you.
Marine Club Berry Naha: Takemura
なんだむ様
この度は数あるショップの中から当店をお選びいただきありがとうございました。
ご満足いくダイビングが出来たとの事で、大変嬉しく感じております。
慶良間ブルーは本当に衝撃的ですよね！
まるで入浴剤を入れたかのような青さに感動します！
なんだむ様の素敵な思い出作りのお手伝いが出来たことは、マリンスタッフにとってやりがいとなり、励みになります。
また機会がございましたら是非新たな思い出作りにいらしてください♪
お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店：武村
Translated by OpenAI
Since I have visited Okinawa and its remote islands many times, I decided to try the Yanbaru tour in the northern part instead of the usual tourist spots. We were blessed with beautiful weather and had a wonderful tour guide. I also appreciate our driver for their safe driving.
I’m not a fan of seafood for lunch, but they kindly changed my meal to a vegetable tempura set at my request, which was very delicious with a light, crispy batter.
Although Cape Hedo and the old Oishi Forest Mountain were quite far, I was able to enjoy the scenery and listen to the explanations without getting too tired, allowing me to stroll at my own pace and have fun.
On Kouri Island, I bought my usual mozuku seaweed.
It was a lot of fun, and I would love to participate in other bus tours offered by this company.
何回も沖縄や離島を訪れているので、いつもの観光地ではなく北部のやんばるツアーを申し込んでみました。
晴れに恵まれて、素敵な添乗員さんに案内していただけました。もちろん安全運転のドライバーさんにも感謝です。
昼食の海鮮が苦手で事前のお願いで変更してくださった野菜の天ぷら定食は、薄めのパリッパリの衣でとても美味しかったです。
辺戸岬や旧大石林山は距離はありましたが、景色を楽しみながら解説を聴きながらで疲れるほどではなくマイペースで楽しく散策出来ました。
古宇利島では、いつものもずくを購入しました。
とても楽しかったです。この会社の他のバスツアーにも参加したいなと思いました。
Translated by OpenAI
It was our first trip to Okinawa, and we were all really looking forward to the snorkeling tour as a family. However, the weather was bad on the day of the tour, and the boat was rocking quite a bit, making it a tough environment for small children. I ended up feeling seasick, and my son started crying, which made it very disappointing that we couldn't enjoy the ocean together for his first time.
I was also anxious because they only asked for our shoe sizes and provided almost no explanation on how to use the equipment or swim. Although they advertised that it was suitable for children from 3 years old and that even those who are not good at swimming would be fine, I felt that the content was a bit challenging for small children and beginners.
Additionally, the transparent floatation device mentioned in the rental section was not available. Instead, we received a regular black float. I regretted not preparing something for my son to see underwater.
There was a staff member who was very kind and attentive to my son, and I am truly grateful to them. However, I was shocked and frightened when another staff member shouted, "Don't just focus on one family! The parents are here, so leave it to them!" This was very surprising and disheartening, especially since it was our first time participating and there were many things we didn’t understand.
Furthermore, there was a slightly scary moment while changing. I was changing in the only place where the door could close, and another woman was being urged by a staff member to "hurry up and change" and "change inside." If she had opened the door, I would have been exposed, but thankfully, that woman refused and said "NO," which saved me. I am truly grateful for her courage at that moment.
I understand that there are aspects like the weather and sea conditions that cannot be helped. However, I believe that if there had been a bit more consideration for beginners and families with children, along with better explanations and support regarding safety and privacy, the overall impression would have been significantly different.
I wrote this review with the hope that others who are participating for the first time with small children will be able to enjoy it with peace of mind. I sincerely thank the staff who treated us kindly, the captain, and all the participants who were on board with us.
初めての沖縄旅行で、家族みんなでとても楽しみにしていたシュノーケリングツアーでした。
当日は天候が悪く、船の揺れがとても強くて、小さな子どもにはかなり厳しい環境でした。私自身も船酔いしてしまい、息子は泣いてしまって、初めての海を楽しませてあげられなかったのがとても残念でした。
足のサイズを聞かれただけで、器具の使い方や泳ぎ方の説明がほとんどなかったのも不安でした。
「3歳からOK」「泳ぎが苦手な方も安心」とありましたが、実際は小さな子どもや初心者には少し難しい内容に感じました。
また、貸し出し欄に書いてあった透明な浮き袋というものもありませんでした。普通の真っ黒な浮き輪です。
こんな事なら息子が海の中を見れるように
何かしら用意したのになと残念でした。
スタッフの中には息子を気遣って優しくついてくださった方もいて、その方には心から感謝しています。
ですが、別のスタッフの方が「ひと家族だけにつくな！親がいるんだから親に任せろ！」と大声で言った時は、とても驚き、怖さを感じました。初めての参加で分からないことも多かったので、その一言がとてもショックでした。
さらに、着替えの際にも少し怖い場面がありました。私が唯一扉が閉まる場所で着替えていた時、他の女性がスタッフの方から「早く着替えて」「中で着替えろ」と促されていました。もしその方が扉を開けていたら、私は全裸を晒してしまうところでしたが、その女性が「NO」と拒否してくれたおかげで助かりました。あの時の勇気に本当に感謝しています。
天候や海の状況など、どうにもならない部分もあると思います。
ですが、もう少し初心者や子ども連れへの配慮、説明や安全・プライバシー面のサポートがあれば、印象は大きく変わっていたと思います。
このレビューは、同じように小さな子どもを連れて初めて参加する方が、安心して楽しめるようになってほしいという思いで書いています。
優しく接してくださったスタッフの方、船長さん、そして一緒に乗船されていた参加者の皆さんには心から感謝しています。
Translated by OpenAI
Sea turtles occasionally appeared, creating a world reminiscent of Ryugu Castle. During the middle of the three-day weekend, we were blessed with good weather, and we were guided to beautiful coral reef areas that weren't too cold. It was a wonderful day with safety management and supervision in place.
海亀さんも時々現れ、琉宮城のような世界でした◎
三連休中日天気にも恵まれまして、まだ寒くもなく綺麗なサンゴ礁海域に案内していただきました。安全管理監視していただきながら素敵な
１日でした。
I hope they will avoid guiding us to points that are too disappointing.
あまり、がっかりするポイントに案内しない
ようにしてほしい。
Dear Minako,
Thank you very much for choosing our shop from among many others! We are all delighted to hear that you enjoyed snorkeling in Kerama. It truly is a fantastical beauty, like the Dragon Palace! I believe you created unforgettable memories.
We will continue to carefully select points to ensure we can deliver the beauty of Kerama and the wonders of the sea to our customers. Our staff will keep striving, so we look forward to welcoming you again when the opportunity arises.
Marine Club Berry Naha: Takemura
源 民 子孫様
この度は数あるショップの中から当店をお選びいただき、誠にありがとうございました！
慶良間でのスノーケリングをご満足いただけてスタッフ一同嬉しく思います。
本当に竜宮城のような、幻想的な美しさですよね！
一生の思い出が出来たかと思います。
これからも慶良間の美しさ、海の素晴らしさをしっかりお客様にお届けできるよう、ポイント選びは慎重にしていきます。
スタッフ一同これからも精進して参りますので、また機会がありましたら是非お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店：武村
Translated by OpenAI
I took a charter boat from Naha to Tokashiki Island, where I encountered sea turtles, enjoyed free time at Aharen Beach, and even had curry included! It was such a fun tour!
那覇からチャーター船で渡嘉敷島へ行き、ウミガメとも出会え、阿波連ビーチでも自由に遊べてカレーもついてる！
楽しすぎるツアーでした！
Translated by OpenAI
Originally, there were four of us, but one son was down, so we participated with three! The staff calmly organized everything, which was just right for our impatient selves! We arrived in the morning, quickly put on our wetsuits, and moved to the boat. That day, the waves were high, and the boat was rocking quite a bit, making me feel a bit nauseous... However, the staff were very attentive, which I really appreciated! When we reached the spot, they provided thorough explanations and guidance. I swam quite well, even more than I expected. My friend's son, who joined us, was full of energy and was really impressed! At one point, the waves were big, and I felt like I might throw up due to being hungry, but I managed to hold it together just in time. We returned to the boat. We saw quite a few fish. The staff were kind, which made the experience really great! Thank you very much!
今回、当初は４人でしたが１人息子がダウンで３人にて参加！
スタッフの方はたんたんと段取りをしてくれて、せっかちな自分たちには
ちょうどいい感じ！午前着して、すぐにウエットスーツ、を着てボートに移動
その日は波が高くて、ボートの揺れっぷりで やや気持ち悪い、、、、
しかしながら、スタッフの方たちがすごく気にしてくれてありがたかった！
ポイントにつくと、すごくしっかり説明してくれながら案内してくれた
私は体力的にこの半分でもよいくらいしっかり泳ぎました
参加した、友人の息子は元気いっぱいで感動してました！途中波が大きくて
腹ペコ参加の為吐きそうになりましたが、ギリギリでセーフ ボートにて
もどりました。
魚も結構見れました。スタッフの方が親切だったのですごくよかったです！
ありがとうございました
The staff is very kind. Since I am 50 years old, I might not have the stamina if the other people are around the same age. On days when the waves are high, I feel like I might get sick unless I take m
すごくスタッフが親切。私は５０才なので同じくらいの年齢の方だと時間的に体力が持たないかも。波が高い日だと酔い止めを飲んでおかないと吐きそうになる。
Translated by OpenAI
The weather was perfect, and it was the best tour ever. On the way to the first point, we encountered wild dolphins! We also saw flying fish, which really got us excited. The snorkeling allowed us to enjoy the incredibly beautiful sea. At the second point, we were lucky enough to meet sea turtles. The staff were bright and supportive, making it easy to relax and have fun. Most of the participants were from overseas, but everyone was well-behaved, and it was just so much fun. Thank you very much.
お天気にも恵まれ、最高のツアーでした。第一のポイントに向かう途中、なんと野生のイルカに遭遇！！トビウオも見られてテンション上がります。シュノーケリングはとにかく美しい海を堪能しました。第二ポイントではウミガメにも会えて、本当にラッキーでした。スタッフの皆さんが明るくサポートしてくださるので安心して楽しめます。参加者の大半は海外の方でしたが、皆さんお行儀良く、とにかく楽しかったです。ありがとうございました。
Since the time spent on the boat is long, I think it's better to take motion sickness medication. We took it in advance, so we were able to enjoy the boat's swaying as if it were an attraction. There
ボートに乗っている時間が長いので、酔い止めは飲んでおいたほうが良いと思います。私たちはあらかじめ飲んで行ったので、ボートの揺れもアトラクション感覚で楽しめました。結構、つらそうな方もいらっしゃいました
Dear mintmama,
Thank you for participating in our activities. We are truly glad to hear that you were blessed with good weather and had the luck to encounter wild dolphins and sea turtles! It seems you thoroughly enjoyed the beautiful sea, and all of our staff are very happy about that. If you have the chance, please come visit us again♪
Marine Club Berry Naha: Takemura
mintmama様
この度は弊社のアクティビティにご参加いただきありがとうございます。
お天気にも恵まれ、野生のイルカやウミガメにも出会えたとのこと、本当にラッキーでしたね！
美しい海を存分に楽しんでいただけたようで、スタッフ一同とても嬉しく思います。
また機会がございましたら、遊びにいらしてくださいね♪
マリンクラブベリー那覇店：武村
Translated by OpenAI
Thank you for the wonderful time. I went to the hamburger place you recommended. It was delicious. This has also become a great memory. Thank you. Please take care of yourself and don't drink too much.
素敵な時間をありがとう。紹介していただいたハンバーガー屋さんへ行ってきました。美味しかった。これもまた良い思い出になりました。ありがとう。あまり飲みすぎないで、ご自愛くださいませ。
The guide was a kind and handsome person, and he was great at storytelling, which made it enjoyable. The kayaking was not scary at all; it was easy and a fun activity even for children. This river is
ガイドのお兄さんが優しい人柄のイケメンで、お話も上手で、楽しかったです。カヤックは、ぜんぜん怖くなく、簡単で、子供でも楽しめる遊びです。この河は、特に穏やかで初心者に勧めです。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. It seems you enjoyed the nature of Okinawa! I'm glad to hear you enjoyed the hamburgers. How about joining the sunset kayak tour next time? We look forward to seeing you again.
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を楽しんでいただけたようですね！
ハンバーガー美味しくいただけたみたいで嬉しいです(^^♪
次回はサンセットカヤックにも参加してみてはいかがでしょうか？
またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I had a great time snorkeling. At first, my 6-year-old child (who was snorkeling for the second time after a year) got scared, which was quite challenging. The staff members were kind enough to hold my child and check on us, but since they were also watching many other people, they couldn't focus solely on my child. (I completely understand this, of course.)
Previously, on another tour, we happened to have a one-on-one experience, so I couldn't help but compare. For those who are concerned about such things, I think a smaller group tour would be more reassuring, especially for families with young children or those who aren't confident swimmers. Also, there were fewer types of fish to see, haha.
楽しくシュノーケルできました。
最初6歳の子供（シュノーケル一年ぶり２回目）が怖がってしまい大変でした。
海の中でスタッフの方が抱っこしてくれたり気にかけてはくれましたが、私達だけでは無く大勢を見ておられるので、子供だけに集中するわけにはいかない状況です。
（これは勿論承知の上です）
以前、他のツアーでたまたまマンツーマンだったのでどうしても比較してしまいました。
そういったことが気になる方で、小さなお子様連れや泳ぎに自信がない方は少人数制のツアーの方が安心だと思いました。
また、みれる魚の種類が少なめでした笑
We were fine, but there were some people who were feeling seasick, so it might be a good idea to take seasickness medication beforehand. I also felt a bit uneasy at first due to the heat, until I got
私達は平気でしたが、船酔いされてる方がいらしてましたので、船酔いの薬飲んでおくといいかもしれません。
私も暑さもあり、海に入るまでは最初怪しかったです。
Thank you very much for participating in the tour and for sharing your valuable feedback.
We understand that your child felt quite anxious about snorkeling after a long time, and while our staff did their best to provide support, we sincerely apologize for any concerns this may have caused. On the day of the tour, we had other customers joining as well, which made it difficult to provide one-on-one support at times. We hope you can understand this situation.
We take your feedback seriously regarding your desire for a more reassuring and enjoyable environment, especially in comparison to the one-on-one tour you participated in previously. We will consider your comments about smaller group tours being more comforting for families with young children or those who are not accustomed to water activities as we plan for future tours and improvements.
We also apologize for the limited variety of fish that could be observed due to the sea conditions on the day of the tour. While we recognize that this is part of nature-based activities, we will strive to ensure a more satisfying experience in the future.
Nonetheless, we are very pleased to hear that you found the snorkeling enjoyable. We hope that if you have another opportunity, our staff will work hard to ensure you can enjoy it with even more peace of mind.
Thank you for your continued support.
この度はツアーにご参加いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき誠にありがとうございます。
お子様にとって久しぶりのシュノーケルで不安なお気持ちが強かったとのこと、スタッフもできる限りサポートさせていただきましたが、ご心配をおかけしてしまい申し訳ございません。当日は他のお客様もご一緒のご案内となり、マンツーマンでのサポートが難しい場面があったこと、どうかご理解いただけますと幸いです。
以前ご参加されたマンツーマンのツアーと比較される中で、より安心して楽しめる環境をご希望されていたというお声、真摯に受け止めております。小さなお子様連れの方や水に慣れていない方にとって、少人数制のツアーが安心できるというご意見は、今後のご案内や改善の参考にさせていただきます。
また、当日の海況により観察できるお魚の種類が少なかった点につきましても、ご期待に添えず申し訳ございません。自然の中でのアクティビティゆえとはいえ、よりご満足いただけるよう努力してまいります。
それでも「楽しくシュノーケルできた」とのお言葉をいただき大変嬉しく思っております。ぜひまた機会がございましたら、より安心して楽しんでいただけるようスタッフ一同努めてまいります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
As I expected, there were a lot of fish! It would have been amazing to meet a sea turtle! I definitely want to join the snorkeling again, so I recommend it!
思っていた通り沢山の魚がいました！
ウミガメに会えたら最高だったのにーでした！
また参加したいシュノーケルでしたので、おすすめですよ！
Thank you for participating and for your wonderful review!
Your comment, "There were a lot of fish just as I expected," is very encouraging to us. It's unfortunate that you couldn't meet a sea turtle this time, but we hope to have that experience together next time!
Hearing that you would like to participate again is the greatest motivation for us. We will continue to strive to provide everyone with a safe and enjoyable snorkeling experience.
All of our staff sincerely look forward to the day we can meet again!
この度はご参加いただき、そして嬉しい口コミをありがとうございます！
「思っていた通りたくさんの魚がいた」とのお言葉、とても励みになります。
ウミガメに会えなかった点は残念でしたが、次回こそはぜひ一緒に出会えることを願っております！
「また参加したい」と言っていただけることが、私たちにとって何よりの励みです。
これからも皆さまに安全で楽しいシュノーケル体験をご提供できるよう努めてまいります。
またお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ちしております！
Translated by OpenAI
I was concerned about safety with children, but the guide was surprisingly attentive and supportive, which I truly appreciated. I was impressed by how thoroughly they took care of us as tourists. Even though it rained during the activities, we still had a great time and everyone was satisfied.
子供がいて安全面が不安だったのですが、ガイドさんが予想以上にしっかり寄り添っていただいて本当にありがたかったです。
観光客相手にここまで丁寧にしていただけるとは感動しました。
アクティビティも途中で雨が降ってしまったのですが、それでもすごく楽しめて皆満足でした。
I highly recommend requesting additional photo sessions since so many great photos were taken.
写真をとてもたくさん撮っていただけたので、写真撮影を追加でお願いすることをおすすめします。
Thank you for participating in the tour!
We are Sen-chan and Yo-chan, your guides!
Despite the challenging conditions due to the rain on the day of the tour, we were glad to see everyone, including the children, having fun! Everyone quickly got used to snorkeling and was swimming in no time! Even though it was raining, everyone enjoyed paddling on the SUP, and we had a great time on the tour as well!
We look forward to the opportunity to go back to the "Blue Cave" together for a rematch when you visit Okinawa again! Thank you all!
ツアーのご参加ありがとうございます！
ガイドさせていただきましたせんちゃんとようちゃんです！
当日は雨の影響などでハードなコンディションの中でしたがお子様含め皆さん楽しんで頂けて良かったです！
シュノーケルでは皆さんすぐ慣れていて泳いでましたね！
SUPは雨の中でしたが皆さん元気に楽しんで漕いで頂き僕たちも楽しくツアーが出来ました！
また沖縄にいらした際には是非リベンジ「青の洞窟」ご一緒に行けることを楽しみにしています！！
皆さんありがとうございました！
Translated by OpenAI
We participated as a family. Since we have four children, I was a bit worried, but the instructor was very kind and provided thorough support, allowing everyone to feel safe and enjoy themselves. The sea turtles were a bit far away, but they were very large, and I was moved to see them in the real ocean. The water was very clear, and there were many fish, which kept the children excited the whole time. The explanations regarding safety were also detailed, and I was really impressed by how gently they spoke to the little ones. We created lifelong memories as a family. Thank you very much!
家族で参加しました。子どもが4人いるので
少し心配でしたが、インストラクターの方がとても優しく丁寧にサポートしてくださり、みんな安心して楽しめました。
ウミガメは少し遠くにいましたが、とても大きくて本物の海で見られたことに感動✨
海の透明度が高く、魚もたくさんいて、子どもたちはずっと大興奮でした。
安全面の説明も丁寧で、小さい子にも優しく声をかけてくださったのが本当に印象的でした。
家族で一生の思い出ができました。ありがとうございました！
Thank you very much for participating with your entire family and for your warm words.
I understand there may have been some concerns with having four children, but we are very happy to hear that everyone was able to enjoy themselves without worry. The compliments about our instructors are also very encouraging.
Although the sea turtles were a bit distant, we are glad to hear that you were moved to see them in their natural ocean habitat. Hearing that your children were thrilled by the clear waters and the many fish made us smile as well.
We truly appreciate your feedback regarding the safety explanations and the attention given to the little ones, which contributed to your peace of mind. We are sincerely happy to have been a part of your family's "once-in-a-lifetime memories."
Please do come back and visit us again. All of our staff are looking forward to the day we can meet again!
この度はご家族皆さまでご参加いただき、温かいお言葉まで本当にありがとうございます。
お子さまが4人いらっしゃる中でご不安もあったかと思いますが、皆さま安心して楽しんでいただけたとのこと、スタッフ一同とても嬉しく思っております。インストラクターへのお褒めの言葉も大変励みになります。
ウミガメは少し距離があったものの、自然の海でその姿を見られたことに感動していただけたとのこと、本当に良かったです。
透明度の高い海やたくさんの魚たちにお子さまたちが大興奮だったというお話を伺い、私たちも思わず笑顔になりました。
また、安全面の説明や小さなお子さまへの声かけが安心につながったとのお言葉、大変ありがたく受け止めております。
ご家族皆さまの“一生の思い出”の一部に携われたことを心から嬉しく思います。
ぜひまた皆さまで遊びにいらしてください。
次回お会いできる日をスタッフ一同、楽しみにしております！
Translated by OpenAI
I was captivated by the clarity of the waters and the colorful coral reefs and schools of fish in the Kerama Islands. It became the best memory for our family of four! The staff were kind and attentive, and even though it was my first time diving, I felt safe participating.
慶良間諸島の海の透明度とカラフルなサンゴ礁や魚の群れに魅了されました。家族4人の最高の思い出になりました！スタッフの皆さんが優しく丁寧に導いて下さって、初めてのダイビングでしたが、安心して参加できました。
Please be sure to participate with your elementary and middle school children. You'll create the best memories!
小中学校のお子さんと是非参加してみて下さい。最高の思い出ができます！
Dear Kyon,
Thank you for choosing our shop from among many options. We are all delighted to hear that you enjoyed the beautiful waters of Kerama. We understand that you may have felt nervous during your first diving experience, but we are glad you were able to relax and have fun!
If you have another opportunity, we would love to help you create more wonderful memories with your family. We look forward to seeing you again!
Marine Club Berry Naha: Takemura
きょん様
この度は数あるショップの中から当店をお選びいただきありがとうございました。
慶良間の海を堪能いただけたようでスタッフ一同嬉しく思います。
初めてのダイビングで緊張されたかと思いますが、安心して楽しんでいただけて良かったです♪
また機会がございましたら、ご家族の思い出作りのお手伝いをさせて下さい！
是非お待ちしております！
マリンクラブベリー那覇店：武村
Translated by OpenAI
I went snorkeling at three different points and encountered sea turtles each time! I was also satisfied to have lunch while looking at the ocean. I was able to download the photos the next day, which made for great memories.
3つのポイントでシュノーケリングをしたが、3回ともウミガメに出逢えた！
お昼ご飯も海を見ながら食べれて満足。写真も翌日にダウンロードできていい思い出になった。
Dear Butamaru,
Thank you for choosing our shop from among many others. It's amazing that you encountered sea turtles three times at all three points! That's incredibly lucky! Enjoying a meal while looking at the ocean has a special feeling, and I'm glad to hear you were satisfied. If you have the opportunity again, we would love to welcome you back.
Marine Club Berry Naha: Takemura
ぶたまる様
この度は数あるショップの中から当店をお選びいただきありがとうございました。
3つのポイントで3回とも海亀に遭遇出来たのですね！凄くラッキーです！
海を見ながら食べるご飯は特別感があってとても良いですよね♪
ご満足いただけた様で嬉しく思います。
また機会がございましたら、是非お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店：武村
Translated by OpenAI
I was worried about whether the tour would take place due to the typhoon, but on the day of the tour, we were able to enjoy snorkeling at three points under a beautiful blue sky.
There were many guides, and it was great that they provided detailed support in small groups. The guide who led us, a woman in a leopard print suit, was not only efficient but also very considerate and wonderful. I joined hoping to see sea turtles, and it turned out to be the best experience as we swam together and even took photos.
The colorful coral reefs were even more beautiful than I had imagined. The only downside was that there were fewer fish than I expected.
Choosing this tour among so many options was definitely the right decision!
台風の影響でツアーが決行されるか心配しましたが、当日は綺麗な青空の下で３ポイントでのシュノーケリング🤿を楽しむことができました。
ガイドさんの人数が多く、少人数毎のグループできめ細かくサポートしてもらえたこともよかったです。
ガイドを担当してくれたヒョウ柄スーツの女性Hさんはテキパキとリードしてくれながらも気配りもすごくあり素敵な方でした。
海亀を見れたらいいなと思って参加しましたが、一緒に泳いだり一緒に写真まで取れて最高の体験になりました。
色とりどりの珊瑚礁🪸も想像以上の美しさでした。
ひとつだけ残念だったのがお魚の数が思っていたよりも少なかったです。
たくさんあるツアーの中でこちらを選んで大正解でした！
I think it's a good idea to remember to bring the motion sickness medication that was listed in your belongings.
The guide will take plenty of photos, but if you bring your own underwater camera, yo
持ち物に書いてあった酔い止めは忘れずに持参した方がよいと思います。
ガイドさんもたくさん写真を撮ってくれますが自分でも水中カメラを持っていけるので用意するとさらに楽しめると思います。
Dear KYON,
Thank you for choosing our shop from among many options. We apologize for any concerns caused by the typhoon, but we are relieved to hear that you were able to enjoy snorkeling under clear skies on the day of your visit! It seems you even encountered sea turtles, which must have created precious memories.
We sincerely apologize for the point regarding "the number of fish being low." While it is a natural occurrence, we will take this into consideration for future tour planning. Your kind words about choosing our tour being the right decision are very encouraging! Thank you.
We look forward to the opportunity to serve you again. Please let us help you create more wonderful memories!
Marine Club Berry Naha: Takemura
KYON様
この度は数あるショップの中から当店をお選びいただきありがとうございました。
台風の影響でご心配をおかけしましたが、当日は無事に青空の下でシュノーケリングを楽しんでいただけたとのこと、スタッフ一同大変安堵しております！
海亀にも遭遇できたようで貴重な思い出になったかと思います。
「お魚の数が少なかった」点につきましては、ご期待に沿えず申し訳ございませんでした。自然相手のこととはいえ、今後のツアー構成の参考とさせていただきます。
当店のツアーを選んで大正解だったとの嬉しいお言葉、とても励みになります！ありがとうございます。
また機会がございましたらぜひお待ちしております。
また思い出作りのお手伝いをさせてください(o^―^o)
マリンクラブベリー那覇店：武村
Translated by OpenAI
Enjoyable trip with two good dives.
Definitely worth a try.
Give it a go
This was the only sunset kayak tour I could join while pregnant and with a two-year-old! The staff were very kind to the children, and they even prepared a backrest for me. Kayaking while watching the sunset was the best experience ever! I will definitely participate again. Thank you very much.
妊娠中、２歳児連れで参加できる唯一のサンセットカヤックでした！
スタッフさんもとても子供を可愛がってくださるし、
私には背もたれを準備してくれていました。サンセットを眺めながらのカヤックは今までで最高！また参加させていただきます。ありがとうございました。
Thank you very much for participating in the Sunset Kayak Tour and for sharing your warm feedback with us. We are all very pleased to hear that you were able to enjoy the experience comfortably, even while pregnant or with children. We're glad that the preparation of the backrests was helpful as well. Your words about the time spent watching the sunset becoming a wonderful memory are truly encouraging. We look forward to welcoming you and your family again in the future.
この度はサンセットカヤックツアーにご参加いただき、また温かいご感想をお寄せくださり誠にありがとうございます。
妊娠中やお子さま連れで安心して楽しんでいただけたとのこと、スタッフ一同大変嬉しく思っております。
背もたれの準備などもお役に立てたようで何よりです。
サンセットを眺めながらのひとときが素敵な思い出になったとのお言葉、とても励みになります。
ぜひまたご家族でのご参加をお待ちしております。
Translated by OpenAI
We had an experience in mid-September as a family of five with three children (the youngest is four years old). We made a morning reservation, and by the time we finished, it was getting hot, so it was definitely the right choice to go early. We encountered fish, birds, bats, crabs, and other animals, making it a really great experience. The staff were also very nice!
９月中旬に子供３人(１番下は４才)の5人家族で体験をしました。
朝一予約でしたが､終わる頃には暑くなってきていたので朝一で正解でした。
魚や鳥､こうもり､カニ､動物などに出会えとてもいい体験が出来ました。
スタッフも良い方でした！
Some kids got wet up to their bottoms. A swimsuit with a rash guard is the best option. Be prepared to get wet up to your knees.
お尻まで濡れた子もいます。水着にラッシュガードがベストです。膝までは濡れるのを覚悟してください。
Thank you for participating in the mangrove kayak tour. It seems you were able to fully enjoy the nature of Okinawa! Your paddling was excellent, and you moved smoothly along the water. We hope you will join us for a different tour next time. We look forward to seeing you again!
マングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を満喫できたようですね！
パドリングも素晴らしく、すいすい進んでいましたね♪
次回は違うツアーにも参加してみてくださいね～
またの機会にお待ちしております。
Translated by OpenAI
I had previously experienced snorkeling and diving but ended up feeling seasick. This time, I took medication after a long time and participated. When I first entered the sea, I was having fun and was completely absorbed. Gradually, I started to feel nauseous from the waves, and by the first break, I was already done. I couldn't get back in for the second time, which was disappointing. If I hadn't gotten seasick, I could have enjoyed it much more! I envy those who don't get seasick. But I'm glad I participated. I would have been even happier if I had been able to see a turtle.
The staff members were all kind and wonderful. Thank you very much.
以前にシュノーケリング、ダイビングを
体験して酔ってしまい💦
今回久しぶりに薬を飲んで参加しました。
海に入り、始めは楽しくて夢中でした。
だんだん波に酔ってしまい、
一回目の休憩で上がった時には
もうダメで、
2回目は、海に入れませんでした💦残念
船酔いしなければ、
もっともっと楽しめたのに❗️
船酔いしない人が羨ましいです💦
でも参加して良かったです。
カメに会えたらもっと嬉しかったです。
スタッフの方々は、
皆さん優しくて良い方でした。
ありがとうございました。
I recommend it for those who don't get seasick! It's very fun and moving. Definitely try the turtle-spotting tour!
船酔いしない方には
オススメします！
とても楽しく感動します。
カメを探すツアーも是非！
Thank you very much for participating and for taking the time to leave such a thoughtful review despite your discomfort.
We are truly delighted that you decided to join us, especially given your past experiences that may have caused some anxiety. While you initially enjoyed the experience, we are very sorry to hear that you became seasick during the trip. We understand how disappointing that must have been for you, and we sincerely empathize with your feelings.
To ensure that our guests can enjoy their time as comfortably as possible, we will continue to improve our approach to breaks and support.
It is incredibly encouraging for our entire staff to hear that you felt it was worth participating. We also regret that you were unable to see the sea turtles, but we would be thrilled if you could join us again when you are feeling better for a chance to try again.
We are also deeply grateful for your kind words about our staff. We look forward to the day we can meet again.
この度はご参加いただき、またお身体がつらい中で丁寧な口コミをお寄せいただき誠にありがとうございます。
過去のご経験から不安もあった中、思い切って参加してくださったこと、本当に嬉しく思います。
最初は楽しんでいただけたとのことでしたが、途中で波に酔ってしまわれたとのこと…とても残念なお気持ちだったと思いますし、心よりお察しいたします。
少しでも長く快適に楽しんでいただけるよう、今後も休憩の取り方やサポートの仕方を工夫してまいります。
それでも「参加して良かった」と言っていただけたこと、スタッフ一同たいへん励みになります。
ウミガメが見られなかった点は私たちも心残りですが、ぜひまた体調の良い時にリベンジいただけたら嬉しいです。
スタッフへの温かいお言葉にも心より感謝申し上げます。
またお会いできる日を、スタッフ一同楽しみにしております。
Translated by OpenAI
The weather was nice on the day of the experience, and we were able to enjoy canoeing thoroughly. The river's flow was gentle, so it wasn't too tiring. The guide's explanations were enjoyable, and we were able to see species like the goby and the fiddler crab.
当日は天気も良く、カヌーを十分楽しめました。川の流れもゆるく、あまり疲れることもなく体験できました。
ガイドさんの説明も楽しく聞け、ハゼやシオマネキなども見ることができました。
There aren't many things to block the sunlight, so sunscreen and hats are essential.
日光を遮るものがあまりないので、日焼け止めや帽子は必須です。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Ease. It seems you were able to experience the nature of Okinawa! I'm glad to hear you enjoyed it. One of the fun aspects of kayaking is being able to observe the creatures of the Hija River up close. We look forward to welcoming you back anytime! Thank you!
イーズのマングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を体感できたようですね！
楽しんでいただけたようで何よりです。
比謝川の生き物たちを近くで観察できるのがカヤックの楽しいところですね(^^♪
またのご参加いつでもお待ちしております！
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I stayed at a hotel in Naha City and participated in diving at Manza with free transportation. In addition to the free shuttle, I felt that the cost performance was very high as the wetsuits and other equipment were also provided for free. The wetsuits and BCs were clean and comfortable. Manza has many dive spots, and the coral, sea slugs, and mini dream holes made for interesting topography, resulting in a very satisfying diving experience. Instructor Mori was very experienced and taught us various skills. He asked whether we preferred macro or topography dive spots and tailored the locations accordingly. The dive spots were about a 10-minute boat ride away, and we returned to the port after each dive. Since we have about 170 dives of experience, we were not considered beginners, so there were fewer things to learn, making it a great opportunity for growth. After diving, we logged our dives while enjoying ramen on the way back. It became a wonderful memory. Thank you very much.
那覇市内のホテルに宿泊していましたが、万座まで送迎無料でダイビングに参加してきました。送迎無料の他、スーツ他機材も無料で大変コスパが高いと感じました。ウェットスーツもBC Dなども綺麗で快適でした。万座はポイントが多く、珊瑚やウミウシ、ミニドリームホールなど地形も面白く、大変満足のいくダイビングでした。インストラクターの森さんは、経験が大変豊富でいろんなスキルを教えてくださいました。ポイントもマクロなのか地形なのか希望を聞いてくださり、それに沿ったポイントにしてもらえました。ポイントは船で10分位の場所にあり、1回1回港に帰ってきました。私達はただいま170本位の経験値があり、初心者ではないと判断されてか、教えてもらえることが少ないので、とても勉強になりました。ダイビング後は、帰路途中、ラーメンを食べながらログ付をしてもらいました。いい思い出になりました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
