This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa Main Island
The weather was great, and both the sea and sky were beautiful. The photos taken were really wonderful! I was a bit anxious about snorkeling for the first time, but the guide was kind and helpful, teaching us about various fish, which made for a very enjoyable time. I was able to fully enjoy the waters of Okinawa!
お天気も良く海も空もキレイで撮っていただいた写真もすごくステキでした！
初めてのシュノーケルはちょっと不安でしたがガイドさんも優しく親切で、色んなおサカナも教えてくれて、とても楽しい時間となりました。
沖縄の海を堪能できました♪
Translated by OpenAI
I was able to enjoy the beautiful sea, and the drone footage became a wonderful memory. The instructor who assisted us on-site was kind and helpful. I would like to request this experience again if the opportunity arises.
綺麗な海を堪能出来、ドローンの撮影が良き思い出の証となりました。
現地で担当してもらったインストラクターも親切で良かったです。
また、機会があれば再度お願いしたいと思っています。
Translated by OpenAI
Before the scheduled time, I received a phone call because the meeting place was hard to find (I definitely wouldn't have known without the call). The staff provided the best hospitality.
The sea kayaking was in a private setting with highly transparent water, and they captured the experience with a drone, making me feel like the star of a travel show on TV.
At first, I thought I might have made a mistake by booking since there was a distance between the kayaking location and the Blue Cave (Cape Maeda), but I realized that the distance allowed for this private experience, which turned out to be a great success.
The Blue Cave was truly "blue," with plenty of fish, and if my first snorkeling experience was this good, I’m left wondering where I should go next!
The staff's kind support was also excellent.
I will highly recommend this to my friends and relatives!
予定時間の前に、集合場所が分かりにくいからと、お電話までいただき(確かに電話無ければ分からなかったかも)、スタッフの方々は最高のホスピタリティーでした。
シーカヤックは透明度の高い海を貸し切り状態で、ドローンでその様子をしっかり撮影していただき、まるでテレビの旅行番組の主役になった気分でした。
最初はシーカヤックの場所と青の洞窟(真栄田岬)との距離があったので、予約後しくじったかなとも思いましたが、距離があったからこそ、この貸し切り状態があったと思い、結果、大成功でした。
青の洞窟も正しく「青」で、魚も沢山いて、シュノーケリング初体験でこんなに良かったら、次はどこでやれば良いのかと、困ってしまう位良かったです❗❕
スタッフの方々の親切な対応も最高でした。
友人、親戚、みんなにお勧めしまくります❗
Translated by OpenAI
The sunset viewed from the sea was very beautiful. I had a very meaningful time. Also, if your camera (smartphone) is not waterproof, a waterproof cover is essential.
海から見る夕日はとても綺麗でした。とても有意義な時間を過ごせました。
なお、カメラ(スマホ)が防水でない場合、防水カバーは必須です。
Thank you for participating in the tour.
We were able to fully enjoy the nature of tropical Okinawa and the sunset viewed from the kayak!
I think we talked about various things, do you remember?
I hope it remains a lifelong memory for you.
Please come visit us again when you come to Okinawa!
ツアーのご参加ありがとうございました。
南国沖縄の自然とカヤックから見る夕日を全身で堪能できましたね！
色んな事をお話したと思いますが、覚えていますか？
一生の思い出として残ってもらえれば幸いです。
また沖縄に来た際は遊びに来てくださいね！
Translated by OpenAI
I experienced this with a friend! The sea was very beautiful, and the attentive guide and drone filming were amazing! I really had a great time!! I definitely want to try a different experience here next time ^ ^
友達と2人で体験しました！
海がとても綺麗で丁寧なガイドとドローンの撮影が最高でした！
本当に楽しかったです！！
次もぜひここで違う体験をしてみたいです^ ^
Translated by OpenAI
I enjoyed kayaking while listening to various stories about Okinawa's nature, culture, and history from the instructor Matsuken. The taco rice restaurant he recommended for lunch was really delicious.
インストラクターのマツケンさんから、沖縄の自然、文化、歴史などいろんなお話を聞きながらカヤックを楽しめました。ランチにとすすめてもらったタコライスのお店、めっちゃおいしかったです。
Thank you for participating.
It was a quick tour, wasn't it? I hope you enjoyed it and found it relaxing.
Paddling the kayak must have been a good workout as well.
I introduced various things, but what stood out to you?
I hope kayaking remains a wonderful memory for everyone.
I'm glad to hear you liked the taco rice.
Please do consider repeating the experience when you visit Okinawa again.
ご参加ありがとうございました。
あっという間のツアーでしたね、楽しみながら癒されましたでしょうか？
カヤックを漕ぐということもいい運動になったことでしょう。
色々紹介させていただきましたが、何が印象に残っていますか？
みなさまのよき思い出としてカヤックが残っていくことを願います。
タコライス、気に入っていただけたようでよかったです。
来沖した際はぜひリピートしてみてくださいね。
Translated by OpenAI
Despite the last-minute request, the staff was very accommodating. Due to weather issues on the day, we couldn't go to the Blue Cave, but the tour was a great success for the kids. The snorkeling instructions were precise, which was very helpful for us as first-timers.
急な依頼にも関わらず、スタッフの方は非常に対応がよかったです。
当日は天候の問題もあり青の洞窟には行けませんでしたが、子供達も大満足のツアーでした。シュノーケリングの説明も的確で、初めての我々には非常に助かりました。
Translated by OpenAI
I was worried about whether the experience would take place with Typhoon No. 14 approaching, but I was able to participate. Since I was the only one for the 3 PM session, I had a one-on-one experience. I chose a single kayak, so I was initially anxious, but the guide's explanations were very clear, and I managed to get on.
As we paddled upstream on the Hija River, I was able to listen to the guide's explanations about the mangroves and creatures while actually seeing them. The guide's explanations were very easy to understand. Along the way, I was able to see bats and mongooses. I was really surprised by the size of the gajamaru trees.
On the way back, the wind was strong, so I was able to return without paddling much. It was truly enjoyable, filled with surprises and emotions, and the time flew by during the tour. The staff were also very kind and gentle, so I recommend this to anyone who wants to enjoy kayaking. I would love to do it again.
台風１４号が近づく中，開催されるか心配していましたが，体験することができました。１５時からの体験は私一人だったので，マンツーマンで体験することができました。一人乗りのカヤックを選択したので初めは不安でしたが，ガイドの方の説明がたいへん分かりやすく，なんとか乗ることができました。
比謝川を上流に進みながら，ガイドさんからマングローブや生き物の説明を実際に見ながら聞くことができました。ガイドさんの説明はたいへん分かりやすかったです。途中でコウモリやマングースも見ることができました。がじゃまるの木の大きさにはたいへん驚きました。
帰りは風が強かったので，あまり漕がずに戻ることができました。本当に楽しくて驚きや感動もたくさんあり，時間があっという間のツアーでした。
スタッフの方もたいへん親切で優しいのでカヤックを楽しみたい人にはおすすめです。私もリピしたいです。
Thank you for using our services.
Although a typhoon was approaching, we made sure to assess the field properly, so I believe you were able to enjoy your time safely.
The lush greenery of the Hija River, which is part of the great outdoors in our daily lives, is often unknown even to the locals.
There are small jungles within Japan as well, and if you look for them, you might find quite a few.
Did you enjoy the many plants and creatures?
Please feel free to come back anytime.
この度はご利用ありがとうございました。
台風が近づいていましたが、しっかりフィールドを判断しての開催でしたので安全に楽しんでいただけたと思います。
生活の中にある大自然、比謝川の緑は意外と住んでいる人も知らないことが多いです。
日本の中にも小さなジャングルがありますので、探すと結構見つかったりします。
たくさんの植物や生物、満喫していただけましたか？
またいつでも遊びに来てくださいね。
Translated by OpenAI
We challenged ourselves with four people: a 4-year-old and a 6-year-old! The younger child teamed up with mom, while the older child teamed up with dad.
Even when it started to rain, we pushed through with determination. The kids were super excited, but the rain did dampen their spirits a bit. However, they were still very satisfied with the experience.
The kids must have been tired because they fell sound asleep in the car on the way back.
It's definitely a fun activity even in the rain, so if you want to give your kids a memorable experience, I highly recommend it.
The next day, the kids talked about how much fun they had and remembered the experience!
子供4歳、6歳の4人でチャレンジ！下の子と、ママでチーム、上の子とパパでチームでした。
途中雨が降っても、気合いで、、。
テンションマックスの子供も、雨はだだ下がりになりましたが、とても満足は高かったです。
子供は疲れたのか、帰りの車はぐっすり寝てもらいました。
雨でも楽しくできるので、何か子供に体験させたいのであれば、オススメです。
次の日になって、子供覚えてて楽しかったと話をもらいました。
Thank you for participating.
I'm very glad to hear that it was a memorable tour for your child as well.
Observing the unique plants and creatures of the tropics is certainly enjoyable, and kayaking itself is a lot of fun.
Please feel free to visit us again anytime.
ご参加ありがとうございました。
お子様にとっても思い出深いツアーとなったようで大変嬉しく思います。
南国特有の植物や生物を観察することはもちろん、カヤックを漕ぐこと自体楽しいものです。
またいつでもお越しください。
Translated by OpenAI
I was worried about whether the event would be held due to the approaching typhoon, but it's great that it almost always takes place even in bad weather!
I'm glad I signed up for the low tide time, as I was able to observe many creatures.
I couldn't help but get captivated by the fiddler crab's waving dance and the adorable eyes of the horseshoe crab!
The guide's thorough explanations added to the fun, and I'm very grateful for that!
I definitely want to visit again!
台風の接近で開催されるか不安でしたが、天候が悪くてもほぼ開催されるのが良いところ！
干潮時間に申し込んだ甲斐があり、沢山の生き物を観察することができました♩
シオマネキのハサミフリフリダンスに、トントンミーの愛らしい瞳についつい夢中になっちゃいました！
ガイドさんの丁寧な説明も、楽しさ倍増になり、とても感謝しています！
また、是非遊びに行きたいです★
Thank you for participating.
There were many plants and creatures, truly unique encounters that can only be found in the tropics.
The fiddler crab and the mangrove monitor are the stars of this river.
It seems that you enjoyed the guided tour, and I hope it remains a wonderful memory for everyone.
Please feel free to come back anytime for some relaxation.
ご参加ありがとうございました。
たくさんの植物や生物、まさに南国ならではの出会いがたくさんでしたね。
シオマネキ、トントンミーはこの川のアイドルです。
ガイドも楽しんでいただけたようで、みなさまのよき思い出として残っていきますように。
またいつでも癒されに来てください。
Translated by OpenAI
What is written can be experienced, but nothing more and nothing less. I was hoping for more exploration, but it was just about paddling the kayak. I was a bit disappointed because I expected to get wet and navigate through trees that were overgrown like a jungle. Since you are on the kayak the whole time, be careful of heatstroke.
書いてあることは体験できますが、それ以上でもそれ以下でもありません。もっと、探険を期待していましたが、単にカヤックを漕ぐことに終始です。
水に浸かったり、木がジャングルのように生い茂ってその中をくぐり抜ける事を期待していたので、少々がっかり。
ずーっとカヤックの上にいるので、熱中症には注意です。
Thank you for participating this time. We apologize for not meeting your expectations. Our kayak tour is designed to provide an experience of kayaking while learning about the local flora and fauna, as well as Okinawa's culture and history. We appreciate your feedback and will use it to improve our future tours.
この度はご参加ありがとうございました。
また、ご期待にそえず申し訳ございません。
当店のカヤックツアーはカヤックを体験しながら、そこに生育する生物や植物、沖縄の文化、歴史等をガイドをするツアーとなっております。
ご指摘を貴重なご意見として承り今後のツアーへ活かして参りたいと思います。
Translated by OpenAI
We had planned to go sea kayaking and visit the Blue Cave.
Since we had requested a plan that included drone photography, I was really concerned about the weather, but the kayaking was absolutely fantastic and enjoyable. The drone footage captured by the staff was amazing; the images were clearer and more beautiful than I expected, and we were able to capture views from high up and far away that looked like something out of a television show. The photos will be treasured by our family.
Due to the strange path of Typhoon No. 12 on July 30, 2018, although the weather was fine, we couldn't go to the Blue Cave because of the waves. ( ´Д`)y━･~~
However, the staff arranged for us to go snorkeling at a different spot.
The kids seemed a bit nervous at first, but they quickly got hooked on the fun and even said they want to come back next year!
We were able to have a wonderful day thanks to the kind and entertaining staff. I highly recommend this experience to everyone!
シーカヤックと青の洞窟(予定)でした。
ドローン撮影付きプランでお願いしていたのでお天気がとても気になっていましたが、カヤックはとーってもいい感じで楽しめました。
ドローンの撮影もお兄さんの腕が素晴らしく、思っていたよりも画像も綺麗で、高く、遠くからの景色もテレビのような景色とともに撮影して頂くことができ最高でした。写真は家族の宝物になります。
2018/7/30 台風12号の変な進路のせいで
お天気ではありましたが波の影響で、とても楽しみにしていた青の洞窟には行けませんでした。( ´Д`)y━･~~
でも、担当の方が別のスポットでシュノーケリングすることができました。
子どもたちも最初はドキドキしていたようでしたが面白さにハマり来年も来たい！と言い出す始末、、、
楽しい一日を過ごすことができたのも優しく面白いスタッフの方々のおかげです。
みなさんにも是非是非おススメです！
Translated by OpenAI
It was my first time kayaking. The kids were worried about whether they could do it alone, but riding with the instructor and having a parent-child tandem helped ease their anxiety. The instructor was great and actively engaged with the kids, which allowed my shy son to enjoy himself. My daughter, who had been scared of the deep sea during snorkeling with another company the day before, seemed to have fun here, which was nice to see. Personally, I had imagined it would be a bit darker, so it was even better than I expected! I apologize for not being able to express that better.
初めてのカヤック。子供達は、1人で出来るか不安になっていましたがインストラクターの方との同乗、親子二人乗りで不安解消。インストラクターの方が良い方で、子供達に積極的に声を掛けて頂き引っ込み事案の息子も楽しめました。前日に別の会社で行ったシュノーケリングで深い海に恐怖していた娘もこちらは楽しかったようで良かったです。自分的にはもう少し暗くなると勝手に想像していた分だけ最高でした！にはしませんでした。良くして頂いたのにごめんなさい。
Translated by OpenAI
The staff were kind and attentive. My child got seasick while kayaking, but recovered quickly once we were back on land. The Blue Cave was very crowded, but we were happy with the beautiful sea. Thank you for the drone footage. I want to go kayaking again.
スタッフの方に優しく丁寧に対応していただきました。子供がカヤックで酔ってしまいましたが、陸に上がったらすぐ復活しました。
青の洞窟はすごく混んでいましたが、綺麗な海で喜んでいました。
ドローン映像もありがとうございました。
カヤックまたやりたいです。
Translated by OpenAI
After the typhoon passed, I was wondering how things would be, but under the clear blue sky, I had my first sea kayaking experience on calm waters.
Since it was my first time, I was a bit worried, but thanks to the excellent guidance, I was able to enjoy it very comfortably.
Paddling leisurely on the beautiful blue sea, I appreciated the explanations about the corals and geological layers beneath the water. I think I had a very meaningful time, fully enjoying the sense of freedom while satisfying my intellectual curiosity.
I hope to visit again when I come to Okinawa. Thank you very much.
台風一過でどうかと思って居ましたが、海は穏やか晴れ晴れとした快晴の青空の下、はじめてのシーカヤック体験をさせていただきました。
はじめての体験のため、心配もしましたが、良くご指導いただいたので、
とても快適に過ごすことができました。
特に気持ちの青い海上をゆったりと海に漕ぎ出し
海の中のサンゴや地層等を解説していただいたことで
開放感を満喫しながら、知的好奇心を満足できたことでとても有意義な時間を過ごせたと思います。
また、沖縄にお伺いした際にお邪魔できればと思います。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The scheduled date coincided with Typhoon No. 10, so I requested to move it up by one day. The manager kindly accommodated my request and changed the reservation on short notice.
Although we couldn't do the drone activity due to the wind, we were fortunate with the weather and were able to experience scuba diving and canoeing! They also flexibly handled the refund for the drone activity we couldn't do, and most importantly, the wonderful staff made the experience great. The kids, who were initially nervous, ended up feeling reluctant to leave at the end.
We are cherishing the coral we collected by the seaside, and they are saying they want to swim together again!
This trip became a very memorable experience for our family. I would love to request your services again when we visit Okinawa next time! Thank you very much. Please continue to do your best to share the beauty of Okinawa's sea!
予定日が台風10号と重なってしまい、１日前倒し（変更）のお願いをしました。店長さんに心よく対応して頂き、急遽予約を変更してくれました。
ドローンは風の影響で出来ませんでしたが、なんとか天候にも恵まれ、スキューバー&カヌーを体験できました！出来なかったドローン分の返金も柔軟に対応してくれたことに加え、何よりも素晴らしいスタッフの方々に対応してくれたことで、緊張していた子供達も最後は帰るのが名残惜しく感じていました。
海辺で取ったサンゴも大切に持っていますし、また一緒に泳ぎたいと言っています‼︎
家族共々、非常に思い出に残る旅行になりました。また次に沖縄に訪れた際にはお願いしたいです！ありがとうございました。これからも頑張って沖縄の海の素晴らしさを伝えて行って下さい！
Translated by OpenAI
They took many wonderful photos that we couldn't capture ourselves, and we keep looking at them while reminiscing. It was an unreal, purifying, and happy time. The young staff were also very kind. We would love to participate again.
自分達では撮影できない素敵な写真を、たくさん撮ってくれて何度も思い出しながら見ています、非現実的な浄化されるような幸せな時間です
若いスタッフもとても親切でした
また参加したいですね
Translated by OpenAI
The guide's interesting explanations about nature and Okinawa, as well as the natural beauty of the Hija River, were fantastic! I was able to observe mangroves up close and see many creatures. The ton-ton-mi was especially cute! I learned a lot from the guide and had a very fulfilling holiday. I would love to participate again.
ガイドさんの面白い自然や沖縄の説明と比謝川の自然が最高でした！
マングローブをまじかで観察できたり、たくさんの生き物たちを観察できました。特にトントンミーがかわいかったです！
ガイドさんにたくさんのことを教えて頂き、大変充実した休日を過ごすことが出来ました。
また参加したいと思います。
Thank you for participating in the tour and for posting your review. I hope you enjoyed the nature of the Hija River while kayaking. If you have the opportunity to come to Okinawa again, please come visit us. We are always looking forward to seeing you.
ツアーのご参加、口コミの投稿ありがとうございます。
カヤックに乗りながら比謝川の自然も楽しんでいただけたかと思います。
また沖縄に来る機会がありましたら遊びに来てくださいね。
いつでもお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was looking for activities to do on the day of my arrival, and I found this one.
It was my first time canoeing, so I was a bit anxious, but it was not difficult at all, and I was able to paddle smoothly without getting tired. The sky before sunset, the sunset itself, and even after it got dark were all beautiful, and I made some wonderful memories. I definitely recommend this activity to anyone going to Okinawa! Thank you so much to the instructor for the fun time and the lovely photos!
到着日に出来るアクティビティがないか探していたところ、見つけたのがこちらでした。
初めてのカヌーだったので不安もありましたが全く難しくありませんでしたし、疲れもなくスイスイ漕ぐことが出来て楽しかったです。
日が暮れる前の空も、夕焼けも、暗くなってからも、どの空も素敵で、とてもいい思い出が出来ました。
沖縄に行く人に是非おすすめしたいアクティビティです☆
インストラクターさん、楽しい時間と素敵なお写真を本当にありがとうございます！
Translated by OpenAI
I had an amazing experience with Ami, who guided us thoroughly. I love fish, but as someone who appreciates landscapes, I was completely satisfied with the cliff tour. While paddling the canoe, I learned about fish, herons, the terrain, and caves, and the 90 minutes flew by. I was truly satisfied! I've used other shops in Okinawa, but at this shop, they provide kayaks with backrests. Thanks to that, I didn't feel tired at all and could focus on the scenery. However, since the morning course ended an hour before the café opened, I had to give up on using the café this time. Next time I visit Okinawa, I would love to stop by the shop again. I want to enjoy both kayaking and the café then! Thank you so much!
担当して頂いた亜美さんに、ガッツリ、ガイドして頂きました。魚ももちろん好きなのですが地形派の私としては大満足の絶壁ツアー。カヌーを漕ぎながら魚やサギ、地形や洞窟のことなども教えて頂き、あっという間の90分。まさに大満足！ 沖縄の他のショップも利用したことがあるのですが、アルガイドさんではカヤックに背もたれを付けて貰えます。おかげさまで疲れ知らず。景色に集中することが出来ました。ただ朝イチのコースのためにカフェの営業時間1時間前に終了してしまったので、今回はカフェの利用はあきらめました。次回、沖縄へ遊びに行く時には、またショップにお邪魔させて頂きたいと思います。その時はカヤック＆カフェを堪能したいです♡ 本当にありがとうございました！
Thank you very much for participating in the tour and for writing a review the other day! I was truly delighted to read it (^^). Despite being right in the middle of the rainy season, we were really lucky with the weather, weren't we? (^^♪ I'm so happy to hear that you enjoyed it! We can also guide you on different course routes, so please come visit us again! We're looking forward to it (≧▽≦).
Ami
先日はツアーのご参加ならびに、口コミを書いていただきありがとうございました！！
大変嬉しく読ませて頂きました(^^)
梅雨入り真っただ中にも関わらず、お天気にも恵まれて、本当にラッキーでしたね(^^♪
楽しんでもらえて本当に嬉しいです！！
また違うコースルートの案内も出来るのでぜひまた遊びにいらしてくださいね♪
お待ちしてまーーす(≧▽≦)
あみ
Translated by OpenAI
As a local from Okinawa, I am completely satisfied!
I created the best memories.
I joined the tour first thing in the morning, and the weather was great, the air was clean, and I was able to learn about mangroves.
ウチナーンチュの自分でも大満足！
最高の思い出が出来ました。
朝一番でツアーに参加しましたが、天気も良く空気もキレイでマングローブについて勉強できました。
Thank you for joining the tour.
The morning kayak was refreshing, wasn't it?
I believe you were able to rejuvenate both your mind and body in the mangroves.
Please come back if you have the opportunity.
Next time, you should be able to see a different side of the Hija River.
ツアーのご参加ありがとうございました。
朝一カヤックは気持ちよかったですね。
マングローブで心も体もリフレッシュできたことと思います。
また機会がありましたら遊びに来てください。
次はまた違った比謝川の姿が見れるはずです。
Translated by OpenAI
This was my fourth time in Okinawa, and I tried kayaking for the first time. The instructors were very kind and thorough, making it enjoyable even for us in our mid-50s. We explored caves while wading in the sea up to our waists. We collected sea glass and shells, which they helped us clean off the sand and put into a plastic bag. The clear blue sky and sea were breathtaking! At the end, we took a commemorative photo with our guide Yuko, who was beautifully tanned. Next time, I think I’ll try exploring the Blue Cave!
4回目の沖縄。初めてカヤックに挑戦しました。
とても親切丁寧に教えていただけて、50半ばの私達でも、楽しめました。腰まで海に浸かっての洞窟探検。シーグラスや貝も拾い、それを砂を落としてビニール袋に入れていただきました。晴天で真っ青な空と海に感動！
最後に、真っ黒に日焼けしたガイドのゆっこさんと記念写真も撮ってもらいました(^-^)。
次回は、青の洞窟探検に挑戦してみようかなと思います。
Thank you for participating in the tour the other day. I'm glad to hear that you enjoyed it! Exploring the ocean is so much fun that you can easily lose track of time.
先日はツアーへの参加ありがとうございました。
楽しんで頂けたようで私もうれしいです！！
どれも時間を忘れてしまうほど海での探検は楽しいですよね
Translated by OpenAI
On the day we arrived by plane, we went sea kayaking! We were blessed with great weather and got to see a beautiful sunset. Before we started, they carefully taught us how to paddle, and even though it was my first time, I was able to move in the direction I wanted, which was fun! From the kayak, I looked into the water and it was so beautiful!
I wore a rash guard over my swimsuit, but I was able to borrow a wetsuit and shoes, so I enjoyed myself without getting sunburned. I did wake up a bit early and felt a little seasick from the rocking of the kayak, but the instructor was very kind and adjusted the schedule to return early for me!
飛行機でついたその日にシーカヤックに乗りました！天気にも恵まれ綺麗なサンセットが見れました^^
始める前に漕ぎ方を丁寧に教えてもらって初めてでしたが行きたい方向にも移動できて楽しかったです！シーカヤックの上から海の中を見ましたがとても綺麗でした！
服装は水着の上からラッシュガードで行きましたがウエットスーツを借りれて靴も借りたので日焼けもせずに楽しめました(*ˊᵕˋ*)少し朝の早起きとシーカヤックの揺れで船酔い？みたいになってしまいましたがその時もインストラクターの方がそれに合わせて早めに戻ってくれたりと優しく対応してくれました！
Translated by OpenAI
The sunset was very beautiful. Matsuken's fun explanation was also very good. I was able to easily ride a canoe. Next time, I want to try stand-up paddleboarding.
夕日がとても美しかったです。
マツケンさんの楽しい説明も
とても良かったです。
簡単にカヌーも乗ることができました。
次回はサップに挑戦したいです。
The collaboration of the sunset and the koi nobori was wonderful. This is a seasonal event, so those who saw it were lucky. It will surely remain in your hearts. You both handled the kayak very skillfully. We look forward to your participation next time with stand-up paddleboarding.
夕日とこいのぼりのコラボレーション、素敵でしたね。
これは季節限定のものですので、見られた方はラッキーです。
お二人の心に残っていくことでしょう。
カヤックも大変上手に操られていました。
次回はサップでのご参加お待ちしております。
Translated by OpenAI
Awesome! The low price and the drone photography are attractive. The owner is friendly and a fun guy!
さいこー
値段も安くドローン撮影してくれるのが魅力的
オーナーさんも愛想よく楽しいお兄さん！
Translated by OpenAI
Thank you so much for allowing me to participate, even though I signed up the day before. Thanks to you, I had a wonderful time.
Specifically, the guide's stories were very interesting, and I was thrilled to experience Okinawan culture. I was especially amazed to see gobies and crabs up close for the first time, watching a goby run across the water's surface. After paddling hard in the kayak, it felt great to let the river's current take me while a pleasant breeze blew.
On the way back after the event, I even encountered a cute mongoose! I highly recommend this experience to anyone considering participating. I think it's a good idea to bring a change of clothes.
前日の申し込みでしたが、参加させて頂いて、本当にありがとうございました。おかげ様で、楽しい時間を過ごすことができました。
具体的には、ガイドさんのお話が非常におもしろく、沖縄の文化に触れることができたことと、ハゼやカニを実際に見ることができて感激したこと（はじめて、ハゼが水面を走る様子を身近に見ました）、一生懸命にカヤックを漕いだ後は川の流れに任せ、心地い風が吹いて気持ちがよかったこと、などです。
解散後の帰り道で、かわいいマングースにも会いました♪
参加をご検討されている方にはぜひおススメしたいです。
着替えは持って行った方がいいと思います。
Thank you for joining the tour!
I'm glad you enjoyed the entire Hija River while kayaking.
It was hot with the sun out, but the refreshing breeze that blew away the heat felt really nice, didn't it?
We were lucky to see a rare mongoose on the way back!
Please feel free to come and visit again when you're in Okinawa!
We look forward to seeing you.
ツアーのご参加ありがとうございました！
カヤックに乗りながら比謝川を全部を楽しんでもらえて良かったです。
太陽が出てて暑かったですが、暑さを吹き飛ばす心地よい風はほんとに気持ちよかったですね！
帰りにはレアなマングースも見れてラッキーでしたね！
また沖縄に来た際は気軽に遊びに来てくださいね！
お待ちしております。
Translated by OpenAI
Unfortunately, we couldn't go to the Blue Cave due to the weather, but the instructor was flexible and we were able to enjoy snorkeling and sea kayaking to our satisfaction!
My companion got seasick while kayaking and had to retire early, but we were able to spend more time playing on the beach, which was fun throughout. I would love to request the same experience again for a future attempt at the Blue Cave ☺️
The drone footage was great! If I had to wish for something, I would have liked a bit more close-up footage. But I think they would be willing to take more if requested (laughs).
あいにくの天候で青の洞窟には行けませんでしたが、インストラクターの方が臨機応変に対応してくれて、シュノーケリングもシーカヤックも、満足して楽しむ事ができました！
連れがカヤックで酔ってしまって早めのリタイヤでしたが、その分ビーチ遊びに時間をさいてもらったりと、終始楽しませてくれて、次回青の洞窟リベンジの際にはまたお願いしたいなと思っています☺️
ドローンの映像も良かった！
欲を言えばもう少しアップの映像も欲しかったかな。でも多分リクエストしたら撮ってくれる気がします(笑)
Translated by OpenAI
Thank you, Matsuken!
It was unfortunate that it rained, but it was very good.
It was my first time kayaking on a big river, and the slow pace was also nice.
I will come again.
マツケンさんありがとうございました！
生憎の雨でしたが、とても良かったです。
大きい川でのカヤックは初めてでしたが、ゆっくりした時間がまた良かったです。
また、行きます。
Thank you very much! I'm glad to hear that you enjoyed the tour. Although it was raining, the scenery and the sound of raindrops on the water were quite picturesque. The rain added a unique charm to the experience. I believe it will make for great stories from your trip to Okinawa. Please come visit us again if you have the chance. Next time, you'll get to see a different side of the Hija River.
こちらこそありがとうございました！
ツアー楽しんでいただけた様で、幸いです。
雨が降っていましたが、雨の景色と水面に落ちる雨音は風流でしたね。
雨もまた一興です。楽しい思い出になったことと思います。
沖縄旅行のよいお土産話になると思います。
また機会がありましたら遊びに来てくださいね。
次は、また違う比謝川の顔が見られますよ。
Translated by OpenAI
It was a relaxing tour.
Kayaking was also fun.
I think it's especially good for children to wear a raincoat, both top and bottom.
My child (a second-grade boy) only wore rain pants on the bottom, and for some reason, water seeped in from the top, soaking his underwear...
I wondered how he was paddling (I think adults wouldn't get wet...).
I thought it would have been better to have more thorough gear.
It was nice to see the mangroves up close and to be in touch with nature.
Thank you very much.
ゆったりとしたツアーでした。
カヤックを漕ぐのも楽しかったです。
子供は特にレインコートを上下着た方が
良いかと思います。
うちの子(小2男子)は、下だけレインズボンをはかせたら、
何故か上着から水が染みてきて、
下着まで濡れていました…。
どんな漕ぎ方をしたのか、
(大人なら濡れないと、思いますが…。)
念には念を入れた装備をすれば良かったと
思いました。
マングローブも近くで見られ、
自然に触れられ良かったです。
ありがとうございました。
Thank you for joining the tour.
I believe it was a pleasant experience to paddle the kayak while relaxing comfortably.
Seeing the tropical plants and mangroves of Okinawa up close is a rare experience, and I hope it remains a cherished memory for you.
If you have the opportunity, please come back and visit us again!
ツアーへのご参加ありがとうございました。
ゆったりとリラックスしながらカヤックを漕ぐのは気持ち良かったと思います。
沖縄の熱帯系の植物たちやマングローブを間近で見ることはなかなかできない体験なので、
一生の思い出として記憶に残っていただければ幸いです。
また機会がありましたら、遊びに来てくださいね！
Translated by OpenAI
Even though it's September, it's still quite hot in Okinawa! Sunscreen was a must.
We had our own guide who took care of us, allowing us to go at our own pace and receive attentive service. We were three generations, but we were able to fully enjoy the nature of Okinawa without any strain, making it a great experience!
９月といってもまだまだ暑い沖縄！日焼け止めは必須でした。
自分たちだけのガイドさんがついてくれたので、自分たちのペースでゆっくりと丁寧に対応していただきました。３世代でしたが、全然無理することなく沖縄の自然を満喫できて良い経験ができました！！
Thank you for participating in the tour.
How did you find the nature of Hija River?
We were able to observe many mangrove trees and creatures.
I'm glad to hear you enjoyed it.
Please join us again if you have the opportunity.
We look forward to seeing you.
ツアーへのご参加ありがとうございました。
比謝川の自然はいかがでしたか？
マングローブの木や生きものたちもたくさん観察できましたね。
楽しんでいただけましたようで幸いです。
また機会がありましたらご参加ください。
お待ちしております。
Translated by OpenAI
