This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa Main Island
We were blessed with good weather, and the veteran guide's stories, including the changes in Okinawa, were very well done. The sandwiches were delicious as well. It was a very fulfilling day of sightseeing. Thank you very much.
天候に恵まれ、ベテランガイドさんのお話が（沖縄の移り変わり等も入れて....)とてもお上手でした。
サンドウィッチも美味しく頂きました♪。
とても充実した1日観光でした。
有難う御座いました。
Translated by OpenAI
Both the driver and the guide provided excellent hospitality, and the COVID-19 measures were thorough, allowing us to feel safe throughout our experience.
運転手さん、ガイドさんともにホスピタリティが素晴らしく、コロナ対策もばっちりで安心して過ごせました。
Translated by OpenAI
You can visit the famous spots in the northern region in one day. The aquarium is spacious, so three hours was a good amount of time. The emerald green sea is refreshing and definitely worth seeing. I would love to go again.
北部の名所を一日で観光できます。水族館は広いので３時間設定でよかったです。エメラルドグリーンの海は爽快で見ごたえ十分。ぜひまた行きたい。
Translated by OpenAI
The Churaumi Aquarium was not crowded, but including the show and lunch, it felt a bit rushed in just two and a half hours, so I wished I had a little more time.
The guide's explanations were very clear, and they occasionally incorporated the feelings of the Okinawan people, which made me fall in love with Okinawa's unique culture.
I compared several companies for the tour to Churaumi and chose this one because you can board in Naha and get off at Chatan, which is also where my next accommodation is. The arrival time in Chatan was early, allowing me to enjoy my hotel life longer after the sightseeing bus tour.
美ら海水族館は空いていましたが、ショーと昼食を含めて2時間半は慌しかったので もう少し時間が欲しかったです。
ガイドさんの説明はとてもわかりやすく、ときおり沖縄県民の思いを織り交ぜながら解説してくれて独特の文化を歩む沖縄が大好きになりました。
美ら海へ行くツアーを何社か見比べてこちらに決めたのは 那覇から乗り、次の宿泊地の北谷で降りられる事。その中でも北谷の到着時間が早い事です。こちらの観光バスのあともホテルライフを長く楽しめました。
Translated by OpenAI
It was a highly satisfying tour. I was amazed by the mysterious vitality of the mangroves, overwhelmed by the grandeur and power of the Okinawa's Great Stone Forest, and comforted by the cuteness of the Okinawa rail. I grew even fonder of Okinawa. The tour guide and local guides were friendly and very thorough in explaining the local circumstances, which was very educational. The local specialties I tasted here and there were truly delicious. This is a tour I especially recommend for those who feel they have already visited the major tourist spots in Okinawa.
非常に満足感の高いツアーでした。
マングローブの不思議な生命力に驚き、
大石林山の威容・迫力に圧倒され、
ヤンバルクイナの可愛らしさに癒され、
さらに沖縄が好きになりました。
添乗員さんや各地のガイドさんには、
フレンドリーかつ懇切丁寧に現地の事情を
説明していただき、とても勉強になりました。
各地でちょっとずつ食べた名産品も、
まことに美味でありました。
沖縄のメジャーな観光地は一通り行ったなあ、
という方に、特にお勧めしたいツアーです。
Translated by OpenAI
Driving long distances can be tough, but traveling by bus was very enjoyable. I definitely want to use it again.
自分で運転すると長距離移動が大変ですが、バスの移動はとても楽でした。また是非利用してみたいと思います。
Translated by OpenAI
I have been to the Churaumi Aquarium many times, but it was my first time at the Tropical Dream Center. It became a great memory. I will be back again! I was also relieved to see that the bus had thorough infection prevention measures in place.
美ら海水族館は何度も行きましたが、熱帯ドリームセンターはお初でした。いい思い出になりました。またお世話になります！
バスも感染予防策がしっかりされていて安心しました。
Translated by OpenAI
The highly trained staff was great. The guide's knowledge and skills were also impressive. I would like to use this service again.
非常に訓練された運行スタッフで良かったです
ガイドさんの知識も技量も高かったです
また利用したいと思います
Translated by OpenAI
It was just Halloween, and American Village was bustling with both adults and children in costumes. Furthermore, the time of arrival coincided perfectly with sunset, which was very beautiful.
Although the time on Kouri Island was a bit short, I still thought it was a great tour overall.
ちょうどハロウィンでしたが、アメリカンビレッジは大人も子供も仮装した方が多く活気が溢れていました。さらに、到着した時刻がちょうどサンセットでとても美しかったです。
古宇利島の時間が少し短かったですが、それも含めた上でも良いツアーだと思いました。
Translated by OpenAI
It was a tour packed with places I wanted to visit. Since there was quite a bit of travel distance, I was able to enjoy it while taking breaks on the bus. I also bought a lot of souvenirs at the Nago Pineapple Park.
行きたいとこが詰まったツアーでした。移動距離もあるので、バスで休憩もしながら楽しめました。ナゴパイナップルパークではたくさんお土産も買いました。
Translated by OpenAI
Since it was during the pandemic, the Okinawa Churaumi Aquarium was not crowded, allowing me to enjoy watching the whale sharks and manta rays without any worries. The three hours I spent there felt way too short.
コロナ下だったので、美ら海水族館は空いていて、ジンベイザメやマンタを心置きなく眺められた。３時間の滞在時間がとても短く感じられる程だった。
Translated by OpenAI
It's a place I wouldn't think of going just to drive there alone, but I participated in my first bus tour and went there. I climbed the mountain while listening to the guide talk about Daishi Forest Mountain, and the Shikuwasa juice after exercising was the best! After that, at the Churaumi Aquarium, there weren't many people, but the dolphin show I saw for the first time was so cute. What impressed me the most was that we arrived at the Kencho Square exactly at 8 o'clock. It was right on schedule. I thought it was normal for a bus to be late, but everything went according to plan, and I was moved by it all. I'm glad I went.
ひとりで車運転してまで絶対行こうと思わない場所ですが、人生初のバスツアーに参加し行ってきました。添乗員さんから大石林山の話を聞きながら山登りし、運動した後のシークワサージュース最っ高でした。その後の美ら海水族館、人はまばらだったけど、初めて見たイルカショーとってもかわいかったです。最後にすごいと思ったのが、最終の県庁広場に8時ちょうどに着いたことです。予定時刻と全く一緒でした。バスだから予定時刻過ぎるのが普通かと思っていたのが予定通りだったから、全てに感動しました。
行ってよかったです。
Translated by OpenAI
I was moved to see the natural fish during the boat tour where we could view the underwater world. At the Churaumi Aquarium, I enjoyed lunch while watching the whale sharks and manta rays in the tanks. The dolphin show was also fun.
海中が見られる船の遊覧で自然の魚たちが見られて感動しました
美ら海水族館では水槽のジンベイザメやマンタを見ながらランチをいただきました
イルカのショーも楽しかったです
Translated by OpenAI
I participated using the Go To Travel program. I received local coupons on this tour and bought some souvenirs.
Well, I thought I had signed up for Course B in American Village, but I unexpectedly signed up for Course A. Course A allows you to visit Pineapple Park, so I guess that's okay. However, I felt that Pineapple Park was much more geared towards children than I expected. It was quite different from the photos in the tour description.
Churaumi Aquarium was fairly empty. It was nice to be able to take my time, but unfortunately, some attractions were closed due to the current situation. I hope we can get past COVID-19 soon.
The tour guide was bright and articulate, and their explanations were easy to understand, which left a good impression. Since it was an audio guide, I felt it was a bit lacking, but it was my second time at Churaumi, so it wasn't a problem. My husband seemed satisfied as well. Thank you very much.
GOTOトラベルを利用しての参加です。こちらのツアーでも地域クーポンをいただきお土産を買いました。
さて、本当はアメリカンビレッジのBコースに申し込んだつもりでしたが、まさかのAコースに申し込んでいました。
Aコースはパイナップルパークに行けるのでまあ良しとしましょう。しかし、パイナップルパークは予想よりもかなりお子様向きだと思いました。ツアー説明の写真とはだいぶ違いました。
美ら海はかなり空いていました。ゆっくり見ることができるのは良かったのですが、この時節柄、やっていないものもあり残念。
早くコロナから脱したいですね。
添乗員さんは明るくハキハキとした方で説明もわかりやすく好印象です。
音声ガイドの説明なのでやや物足りなさもありましたが、２回目の美ら海なので問題ありませんでした。
夫も満足していたようです。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I participated with the aquarium as my main goal. It seems that this popular tour usually requires a full house, but there were only 17 participants, so I secured four seats for myself. The guide even entertained us with songs and played the sanshin without me asking, which greatly increased my satisfaction. American Village has many shops and restaurants, creating an atmosphere reminiscent of America. There are so many places to explore that one day isn't enough, so I would like to try again.
水族館を目あてに参加しました。
普段は満席必須の人気ツアーのようですが17名だったのでひとりで4席確保。
頼んでもいないのにガイドさんが歌や三線まで披露していただき満足度上々でした。
アメリカンビレッジは雑貨屋や飲食店が多く、アメリカを彷彿とさせる佇まいです。
一日では回りきれない数なのでまたチャレンジしたいです。
Translated by OpenAI
万座毛の美しい景色、海洋公園でのイルカショー、恋の島の美しい景色、すべてがとても印象的でした。本当に価値のある旅行です。スタッフはとても親切で、この旅行はとても楽しかったです。
The beautiful view of Manzamo, the dolphin show in the ocean park, the beautiful view of the love island, all are so impressive. This is a really value trip. The stuffs were very nice, very enjoyable, this trip.
Translated by OpenAI
This time, I think it was much more economical than driving around with a rental car since it was eligible for Goto. The Churaumi Aquarium was a bit hectic, but I was glad to see the Okinawa Churaumi Aquarium show without any issues. I was very satisfied with how efficiently we were able to visit the tourist spots. The guide and the driver were also polite, and the service was impeccable.
今回はGoto対象だったのでレンタカーで回るよりもずっとお得だったと思います。美ら海水族館は少しバタバタでしたが、おきちゃんショーも無事見れて良かったです。効率よく観光地を回れて大満足でした。
ガイドさん、ドライバーさんも丁寧でサービスも申し分なしです。
Dear Miya,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your submission of your experience and the high rating!
We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. If you have the opportunity again, please consider using our tours!
Celestial Blue
All staff
Miya様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また、体験談のご投稿、高い評価頂きまして有難う御座います！！
弊社ツアーをお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
是非また機会が御座いましたら、弊社ツアーご利用下さい！
セルリアンブルー
スタッフ一同
Translated by OpenAI
Churaumi Aquarium and the pineapple garden can still be enjoyed while paying attention to social distancing, and not much has changed from before. Manzamo has transformed the aisles of souvenir shops. The tourist facilities and observation deck are open. We were blessed with good weather and were very satisfied.
美ら海水族館、パイナップル園はソーシャルディスタンスに注意しながら観光するも以前とあまり変わらず。万座毛は 土産物店の通路が大変身。観光施設と展望台がオープン。天候にも恵まれ大満足。
Translated by OpenAI
We were picked up by a large bus at our hotel, which made things very convenient. I have been to Okinawa several times, but this was my first experience with an underwater tour on a submarine and visiting the Okinawa Churaumi Aquarium. The huge tanks filled with various fish were truly magnificent. My daughter and son came here on a school trip, so even though they were separate, now all four of us in the family have visited, and it's fun to share our experiences. Next time, I would like to sign up for the Pineapple Park tour.
大型バスで宿泊ホテルにお迎えでしたのでとても楽でした。
沖縄は何回も来ていましたが、潜水艦での海中見学も「美ら海水族館」は初めてです。凄く大きな水槽にいろいろな魚達がいてとても壮大でした。娘と息子は修学旅行で来ており、別々ですがこれで家族４人全員が来たこととなり、話題の共有ができてたのしいです。次回はパイナップルパークのツアーに申し込みたいと思います。
Translated by OpenAI
Thank you for the enjoyable time. The guide was fun, and the experience was amazing. It's a pity that we couldn't go to Heart Rock on Kouri Island because the bus was not available.
楽しい一時ありがとうございました。ガイドさんも楽しく童神最高でした。古宇利島でハートロックに車がバスなので行けなかったのが残念。本当にイッぺーニフェデービル
Dear Yu-chan,
Thank you for using our bus tour and for sharing your experience.
Heart Rock is located on the opposite side of the stop at Kouri Island, making it difficult to visit within the time constraints of our tour. We sincerely apologize for not being able to meet your request. We're glad to hear that the weather was nice and that you enjoyed other aspects of the tour.
We look forward to serving you again!
Sincerely,
Cerulean Blue Co., Staff
ユウちゃん 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございました。
また体験談のご投稿有難うございます。
ハートロックは古宇利島立ち寄り地の反対側にあり、時間的にも立ち寄りが難しいため弊社ツアーではご覧いただけません。
ご要望にお応えできず大変申し訳ございません。
天気も良く他お楽しみいただけたようで何よりです。
こちらこそイッペーニフェデービタン！
マタンメンソーリヨータイ！
（またのご利用お待ちしております）
（株）セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
I've been to Okinawa many times, but this time I joined a tour departing from the Prefectural Office since I was traveling alone!
To put it simply, it was a great deal and I was able to sightsee efficiently, which was really nice. Originally, it was an affordable tour, but thanks to GoTo, it became even cheaper, and I also received a 1,000 yen electronic coupon!
I participated on a Monday, and there were 21 people on the tour, with about one-third being solo travelers. At the Okinawa Churaumi Aquarium, I had two and a half hours of free time to see the whale sharks and manta rays while having lunch at a café, and then I watched the dolphin show at the Okichan Theater from 1:00 PM before returning to the bus... it was just right!
On the bus, the guide played the sanshin and sang, and occasionally posed quizzes, creating a warm and enjoyable atmosphere throughout the trip. Since we walked a lot, I appreciated being able to take a nap on the way back while island songs played.
Not only did we visit the Okinawa Churaumi Aquarium, but we also went to Kouri Island, the newly renovated Manzamo, and the Okashi Goten (Sweet Factory). As others mentioned, I felt that the free time at American Village was a bit long, so it might be better to unify the free time to 20 minutes for all places except the Okinawa Churaumi Aquarium. Surprisingly, 20 minutes was enough to see everything!
何度も来ている沖縄県ですが、今回は一人旅だったので県庁前から出発のこちらのツアーに参加！
一言で言えば大変お得で効率良く観光でき本当に良かったです(^^)
元々お手頃ツアーですが、GoToの恩恵でさらに格安、さらに1,000円の電子クーポンも頂けました！
月曜日の参加でしたが21人のツアーで、1/3はお一人様の参加でした。
美ら海水族館も2時間半の自由時間でジンベエザメやナンヨウマンタを見ながらカフェで昼食も取れ、13:00〜のオキちゃん劇場でイルカショーを見てバスに戻って…と丁度良かったです♪
バス車内ではガイドさんが三線を弾きながら歌って下さったり、時折クイズを出して下さったり始終和やかな雰囲気で楽しく過ごせました。
たくさん歩いたので、帰りは島唄が流れ仮眠ができた点もありがたかったです。
美ら海水族館だけでなく、古宇里島や新しくなった万座毛、またお菓子御殿にも行けました。
他の方々もおっしゃっておりましたが、アメリカンビレッジは正直少し自由時間が長い気がしたので、美ら海水族館以外は全て20分の自由行動で統一しても良い気がします。
意外に20分でどこも十分に見れました！
Dear sayusayu,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your submission of the experience review and the five-star rating.
We are very pleased to hear that you enjoyed the bus tour. If you have the opportunity, we would love for you to use our tours again.
Best regards,
Cerulean Blue
All staff
sayusayu様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして有難う御座いました。
また体験談のご投稿、星5つの評価も頂きまして有難う御座います。
バスツアーをお楽しみ頂けた様で大変嬉しく思います。
また機会が御座いましたら、ぜひまた弊社ツアーをご利用頂ければと思います。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Translated by OpenAI
I wish the time could be extended a bit longer. Also, since Oishi Forest is a sacred place, I wanted to walk quietly and reflect by myself, but this time, tourists participated for the first time, and for some reason, it turned into a lively chat, which was a bit troubling. It might be fine for some people, but I honestly felt disappointed because I took time off work just to participate and wanted to reflect alone. Additionally, the course was decided without my input... Previously, I had been looking towards the Gajumaru area, so in the end, we had to rush through, and I wanted to explore at my own pace from the beginning.
もう少し時間を長くして欲しいです。
また、大石林山は拝所なので、一人で静に内観しながら歩きたかったのですが、
今回初めてツーリストさんも参加されて、なぜかお喋り和気あいあいになり困りました。それがいい人はいいかもしれませんが、
私は一人で内観したかったので、正直、仕事を休んでやっと参加したのに残念でした。
また、勝手にコースも決められて、、、
前回までガジュマルの方までみてたので、、、
最後は駆け足でみるかたちになり、自分のペースで最初から周りたかったです。
Translated by OpenAI
The weather was nice, and I enjoyed places like the Churaumi Aquarium and Kouri Island, which I visited for the first time. It's a shame there were fewer people due to the impact of COVID-19, but I would like to use this service again when I visit Okinawa.
天気が良く、美ら海水族館や初めて行く古宇利島など楽しめました
コロナの影響で人が少なかったのは残念ですが、また沖縄に行ったら利用したいと思います
Dear Pico Pico,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your submission of your experience. We are glad to hear that you enjoyed the bus tour. We look forward to serving you again in the future.
Sincerely,
Celestial Blue Co., Staff
ピコピコ 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また、体験談のご投稿有難うございます。
バスツアーお楽しみいただけたようでなによりです。
またぜひ機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
（株）セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
I thought my schedule was packed, but surprisingly, I was able to act with some flexibility, so I was satisfied. Perhaps because of the season, the Churaumi Aquarium wasn't as crowded as usual?
スケジュールがびっちりだなぁと思っていましたが、意外と余裕をもって行動できましたので満足でした。
この時期だからか、普段ほど美ら海水族館は混雑していなかったのかな？
Dear Anonymous,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your feedback. We are very pleased to hear that you were satisfied with the bus tour. We look forward to serving you again in the future.
Sincerely,
Celestial Blue Staff
匿名希望 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また、体験談のご投稿有難うございます。
バスツアーご満足いただけたようで大変嬉しく思います。
またぜひ機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
（株）セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
The guide was really kind!
We were able to see a lot in one day, and it was very fulfilling.
The bus was spacious and allowed for a relaxing experience!
ガイドさんすごく親切だった！
1日でたくさん回れて密度がこい。
バスもゆったりしててリラックスできます！
Translated by OpenAI
It's great that you can enjoy a full day if you pay for the tour! You can also buy ice cream and have lunch on-site. At Pineapple Park, be careful of mosquitoes; if you don't keep moving, you might run out of time later. The souvenirs are located further in, so if you stay in one spot, you won't have enough time! I really recommend it because you can spend a fulfilling day easily! I thought the price was reasonable for what you get! I would like to use it again!
ツアーだとお金を払えば1日楽しめるのがいいです！
あとは現地でアイス買ったりお昼食べたり、、
パイナップルパークは蚊に注意でどんどん進まないと後で時間なくなるので、、お土産も奥にあるので一つのところで止まってると時間足りなくなります！
1日を楽に充実して過ごせるので本当におすすめ！
値段も内容のわりに安いと思いました！また利用したいです！
Translated by OpenAI
The cornet I had at Pineapple Park was delicious. I want to go again.
The tour guide was very kind.
The water we received was also tasty.
I'm glad I signed up for this tour. Thank you!
パイナップルパークで食べたコロネが美味しかったです。
また行きたいです。
添乗員さん、すごく親切な方です。
いただいたお水も美味しかったです。
私はこのツアーに申し込んで良かったです。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
When I boarded the bus, I noticed that the seats next to me were left empty, which made me feel that proper COVID-19 measures were being taken.
At the Okinawa Churaumi Aquarium, you can reserve seats by the tank in a restaurant where you can enjoy a meal while watching the whale sharks. Despite it being Sunday, I was seated after just a 15-minute wait, so be sure to announce your name upon arrival at the large tank. There was a time limit of about 40 minutes, but it was enough time to enjoy taco rice.
The freshly made sata andagi at the newly constructed facility on the second floor of Manzamo was delicious. There were about 5 to 6 varieties, each costing 90 yen. You can enjoy them while sitting on the terrace with a view of the sea.
The only disappointment was that the weather on Kouri Island wasn't great. There's nothing that can be done about that.
I believe the main reason I had such a comfortable day was that the guide was wonderful. They provided guidance along the way with a pleasant voice, and their warm and gentle personality was truly soothing.
バスに乗り込むと、前後と通路を挟んだお隣は空席にしてあり、コロナ対策がしっかりとなされていると感じました。
美ら海水族館ではジンベイザメを眺めながら食事が出来るレストランの水槽側の席が予約可能です。日曜日にもかかわらず待ち時間15分で案内されたので、巨大水槽についたらまず名前を告げて予約しましょう。40分くらいの時間制限がありましたが、タコライスを食べるには十分な時間です。
万座毛に新たに建設された施設2階の揚げたてサーターアンダギーが
美味しかったです。5～6種類あり、1個90円。テラス席で海を見ながらいただけます。
唯一残念だったのは、古宇利島でお天気が良くなかったこと。こればかりは仕方ありません。
快適な一日を過ごせた最大の理由は、ガイドさんが素晴らしかったからだと思います。心地の良い声で道中案内してくださって、温かく穏やかなお人柄に癒されました。
Dear Chijimi,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your detailed review of your experience. I believe it will be very helpful for future customers. We are very glad to hear that you enjoyed the bus tour. We look forward to serving you again whenever the opportunity arises.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
ちぢみ 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また、詳しい体験談のご投稿有難うございます。
これからご利用いただくお客様にとても参考になるかと思います。
バスツアーお楽しみいただけたようで大変嬉しく思います。
またぜひ機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
（株）セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
I was staying at a hotel in Yomitan Village and didn't have a rental car, but I really wanted to go to the Churaumi Aquarium, so I joined a tour. The tour efficiently covered the sightseeing spots, and there was no pressure to buy souvenirs, so I truly enjoyed it. The guide was great as well.
読谷村のホテルに泊まっていてレンタカーを借りていなかったのですが、どうしても美ら海水族館に行きたくて参加しました。
ツアーは効率よく観光場所を回り、無理にお土産等買わせようということもみられなかったので、本当に楽しめました。
ガイドさんもよかったです。
Translated by OpenAI
It was a wonderful trip where I was taken to places I wanted to visit even while sleeping. The guide's thoughtfulness and consideration were outstanding. There were also tourists from overseas, and I was impressed by the fluent English explanations.
In the evening, it was a pity that I couldn't see the beautiful emerald green sea at Manza Beach due to the reflection of the sun. Having visited in the morning, I can compare and see that the view is completely different. The beautiful sea color was not visible.
The photos were taken with the same equipment.
観光で行きたいところへ寝ていても連れて行ってもらえて素敵な旅でした。また、ガイドさんの気遣い配慮は素晴らしかったです。海外からの観光者もいらっしゃいましたが堪能な英語で説明されていて感心でした。
夕方の万座毛は太陽に反射されてしまって素敵なエメラルドグリーンの海が見えなかったところが残念でした。午前中に訪れたことがあるので比較すると見え方全然違っています。キレイな海色は見えずでした。
写真は同じ機器で撮っています。
Translated by OpenAI
