Osaka
I have been to Osaka a few times for work, but I hadn't properly done any sightseeing, so I was able to visit various famous spots and enjoyed the guide's easy-to-understand explanations. The day I took the ride was hot with strong sunlight, but there was mist, so it felt nice when the wind blew.
大阪には仕事で何回か来たことがありましたが、ちゃんと観光はしてかったので色々と名所を回れたしガイドさんの説明も分かりやすく楽しめました。
乗車した日は日差しが強く暑い日でしたがミストが出ていたので風が吹くと気持ち良かったです。
I participated with my family during Golden Week. We were able to tour the famous spots in Osaka, and since it was an open-top bus, the scenery was amazing. The tour guide slowed down at times to make it easier to see, which made for a wonderful experience.
I would love to join this tour again in a different season to experience the changing seasons!
GWに家族で参加しました。
大阪のここ!って名所を巡ることができ、また、天井のないオープンバスだったので、
景色も最高でした。
途中、速度を落として見やすくしてくださったりととてもいいツアーでした。
四季を感じながら別の季節に参加して見たいと思いました!
On Children's Day, May 5th, I rode a double-decker bus for the first time. I came to Osaka from Kitakyushu for work 40 years ago, and the Umeda area has changed significantly. However, the flow of the Midosuji, Dojima, and the river has not changed, which brought back nostalgic memories. I will ride again if I have the opportunity.
5月5日こどもの日に2階建てバスに初めて乗りました。40年前に大阪に北九州から就職で来ましたが、梅田の辺りは様変わりしてました。但し、御堂筋、堂島、川の流れは変わってなく懐かしく想いだしました。又機会あれば乗車します。
A friend came to visit Osaka after a long time, so we stayed in the north and chose the southern route! It was great because we were able to explore efficiently, and despite the traffic, we ended up having a lot of fun. We also got off at Harukas along the way, and my friend was really happy about it.
友人が久しぶりに大阪に遊びに来てくれたので、北に宿泊したので南コースを選択!効率よく周れたのと、道が混んでたので、逆にたくさん楽しめて良かったです。途中ハルカスで下車も出来、友人もよろこんでくれました。
そのときの状況でうまく対応していました。ありがとうございました。また機会があれば利用したいです。
そのときのじょうきょうでうまくたいおうしていました。ありがとうのざおました。またきかあがあればりようしたいです。
Enjoyed to see beautiful Osaka, cherry blossoms, castle, food and boat ride. The bus conductor/rep has a nice personality, always happy while explaining the place and very friendly.
I signed up for a tour with my grandfather and mother. It was enjoyable to visit the sightseeing spots without walking around the city.
祖父と母と一緒にツアーに申し込みました。街中を歩かずに、観光名所を巡るのもそれはそれで楽しかったです
The traffic signals and signs overhead were exciting. The best part was how pleasant the highway drive felt. The guide was friendly, so I think it was a great experience that I won't forget!
信号とか看板が頭上でテンション上がりました。1番は高速が気持ちよかったです。ガイドさんが感じ良かったのでいい経験で忘れないと思います!
It was a bus tour blessed with great weather and a sense of liberation. The highway on the way back felt like a roller coaster, an experience you can't have on your own. The guide's commentary had a local touch, making it very enjoyable.
天気に恵まれ、解放感溢れるバスツアーでした。
帰りの高速はジェットコースターのようで、個人では体験できないです。
ガイドさんの案内が、地元ならでは!という感じでとても楽しめました。
The open-deck bus tour was my first tour visiting Osaka, and we got to see the sights at a height where we could almost reach the signs. It was a short time, but I had a lot of fun.
オープンデッキバスツアー、大阪を訪ねて初めのツアー、看板に手が届きそうな高さより、スポット見学。短時間でしたが楽しかったです。
The guide was seated in the back, providing information. I think it's better when the guide uses gestures and body language. When they speak from the back, it feels like listening to a recording, which lacks excitement.
ガイドさん後部席に座っての案内書でした。やはりガイドさんの身ぶり手振りもありのほうがいいと思います。後ろで話されても録音聞いているみたいで面白みがないと思います。
On the day of my arrival, I started feeling unwell, and since it was two hours prior, I tried to cancel, but I couldn't do it at all. When I called Kintetsu, they told me to contact VELTRA. However, when I called VELTRA, I was directed to an automated voice response that instructed me to log into my account and proceed with the cancellation there. Even after logging in, I could only access the reservation page and couldn't cancel. In the end, I gave up.
Isn't there a better way to handle this?
当日、現地に到着したのですが体調が悪くなり、2時間前でしたのでキャンセルしよとしたのですが全くできなかった、近鉄に電話してもベルトラさんに問い合わせてくださいと言われ、ベルトラさんに電話しても音声案内が流れてマイページから入ってキャンセルの手続きを取れとの答え、マイページに入っても予約のページに入るだけでキャンセルできなかった、結局諦めました。
もう少し対応の仕方があるんじゃしのでしょうか。
It was fun.
It was a bit cold still, but the weather was nice, so the open deck felt great.
Although we were just looking around, it was enjoyable because it was guided.
楽しかったです。
ちょっとまだ寒かったけど、天気は良かったのでオープンデッキ、気持ち良かったです。
観て廻るだけなのですが、ガイド付きなので、楽しめます。
From 15:40 on March 5th, it was quite warm during the day, but by that evening, it was still a bit chilly. However, the blanket service was very helpful. It was very comfortable, and the time flew by; I wished I could have stayed on for another hour.
3/5の15:40からで、昼間は結構暖かかったのですが、夕方のその時間になったら、まだ少し肌寒かったですが、ブランケットのサービスがありとても助かりました。とても気持ちよくて時間があっという間、あと一時間くらい乗っていたかったです。
I signed up for a tour of Osaka on the recommendation of a friend. There were only the two of us participating. It was probably because of the season that it was so few. The guide, even though he had a cold, explained everything earnestly. After it was over, he took pictures for us. Next time, I want to do it during a warmer season.
初めての 大阪観光で 友人に勧められて申し込みしました。
参加者は私たちだけでした。
この時期なので、少なかったんでしょうね。
ガイドさんも 風邪ひいていたのに 一生懸命説明してくれました。
終わった後に 写真を撮ってくれました。
今度は もう少し暖かい時期にしたいです。
I usually drive a minivan, so I don't get to enjoy the scenery at a leisurely pace, but being on the open deck at a high position felt great. The signs were close by, and the highway was enjoyable as well. It was fun to see the night view from angles I usually can't, both from the side and above. The guide's explanations were easy to understand. Since it's this time of year, I was prepared for the cold and dressed warmly, so it didn't bother me at all. The blanket and heat pack service was also appreciated. I felt that the tour price was a good deal.
普段はワンボックスカーを運転している側で、あまりゆっくり景色を見れないので高い位置でのオープンデッキは気持ちよかったです。
看板が近かった~高速道路も気持ちよかったです。夜景も横から上から普段見れない所から見る事ができて楽しかったです。
ガイドさんの説明もわかりやすかったです。
この時期なので寒いのは覚悟していたし、防寒ばっちりして行ったので気になりませんでした(^^♪ブランケットとカイロのサービスもありがたかったです。このツアー料金はお得だと感じました。
I had originally made a reservation for the 8 PM slot, but I was able to change it to the 7 PM slot because there was availability. The city of Osaka was crowded due to the three-day weekend before Christmas, but it was really nice to enjoy the night view slowly from the bus! It was wonderful to see the night view not only from Midosuji but also from the highway.
予約をしたのが20時の回でしたが、19時の回に空きが出たからと変更してもらえました。クリスマス前の三連休で、大阪の街は混雑していましたが、バスの上からゆっくり夜景が見られてとっても良かったです!
御堂筋だけでなく、高速道路からも夜景が見れて素敵でした。
The course returns to Umeda, but I believe it would be much more worthwhile to set it up so that passengers can get off at Abeno Harukas for sightseeing, which would also be appreciated as part of the bus company's programming.
梅田へUターンするコースですが、あべのハルカスで下車して観光できるように、セットした方が断然、見応えもあり、バス会社のプログラミングとして評価されると考える。
It was a nice day since it wasn't too cold, but when it's cold, my face... freezes. Overall, I was satisfied. It would be even better once the illuminations at Nakanoshima start! Since this was a preliminary visit, I plan to join my friends.
それほど寒くない日だったので良かったですが、寒いと顔が…凍る。
全体的には満足しました。中之島のイルミネーションが始まれば もっと良いでしょう!下見だったので友人達と参加しようと思っています。
Minami participated in the Umeda route, as they were exploring on their own. They received blankets and disposable heat packs before boarding. The breeze felt nice, and it was enjoyable to look at the sky while the explanations were pleasantly detailed and fun. ¥1500 is a great deal.
ミナミは自分達で回るので、うめだルートに参加。ひざ掛けや使い捨てカイロを頂き乗車。風が気持ち良く、空を眺めながら、説明もいい感じに丁寧で楽しかったです。¥1500 はお得です。
I participated with four friends. The weather was not as cold as we had worried about, and the duration of about an hour was just right, making it very enjoyable. The guide's explanations were clear and helpful. The illuminations were beautiful, and we felt like we were on a little trip. I would like to participate again. Thank you very much.
友人4人と参加しました。 天気も心配していたほど寒くもなくて小一時間というちょうどいい時間で、とても楽しめました。
ガイドさんのお話も分かりやすくてよかったです。
イルミネーションもきれいでちょっとした小旅行の気分を味わえました。
また参加したいと思いました。
ありがとうございました。
It was the least visible spot, in the fourth row from the front on the second floor. I could only see the inside of the car. As for the cold, it was the place where the wind hit the least.
2階の前から4列目で、一番見えにくい場所でした。車の内側ばかり見えていました。寒さは、一番風が当たらない場所でした。
I used this for my first sightseeing trip in Osaka. The weather was nice, and the bus rides were refreshing and comfortable. However, the bus stops were hard to find, and there were no signs indicating major landmarks or where the Wonder Loop bus stops are, so you have to rely solely on the map to locate the bus stops. If you're not familiar with the area, it can be quite challenging, so I recommend allowing extra time if you plan to use this service.
初めての大阪観光に利用しました。
お天気も良く、バスの移動中も爽快で快適に回ることができました。
ただ、バス停が見つけにくく、何か大きな目印になるものや、ワンダーループのバス停はこちら等の案内板もないので、地図だけを頼りにバス停を探さないといけないので、地理に慣れていないと大変だと思いますが、もし利用する場合は時間に余裕をもって行動されることをお勧めします。
I arrived at the bus station an hour earlier than my reserved bus, but the guide kindly let me board because there were empty seats available. From the moment we departed, the guide provided detailed information about the history of the buildings and pointed out the highlights of the illuminations, saying things like, "Turn right here!" and "Turn left here!" I was never bored at all. I'm grateful to the guide for providing such a fun experience! Of course, the ride on the bus was comfortable as well.
予約したバスより1本前のバスの時間に着いてしまったのですが、空席があるからとガイドさんが快く乗せくださいました。
出発してからずっとガイドさんが建物の歴史や、イルミネーションの見どころを「ここ右ですよ!!」「ここ左です!!」とピンポイントで教えてくださったりで全く退屈しませでした。
凄く楽しい時間を過ごさせてくださったガイドさんに感謝です!
もちろんバスの乗り心地も良かったです。
Had generally a good experience with the tour; bus was comfortable and tour guides spoke good English and were friendly and accommodating. What was a bit confusing were the directions / locations of the bus stops and the frequency of the buses making the rounds. We missed the bus at around 630PM at its OSAKA Bus Stop because the directions were unclear.
The loop bus had a friendly guide, and I was able to receive various information, which was just as I expected and good. On the other hand, the cruise ship only had guidance about seeing Osaka Castle, and aside from that, there was no commentary. The inappropriate background music felt rather distracting, and to be honest, I was quite disappointed. Also, the route seemed shorter than the C→A course mentioned in the pamphlet (it looks like it turns back a bit at Dotonbori), and I found that puzzling.
ループバスの方は、親切なガイドさんでいろいろな案内を伺え予想どうりで良かったです。
一方、クルーズ船の方は、大阪城が見えた案内以外には何もガイドが無く、そぐわないBGMがむしろ邪魔な感じもあったりで、正直ガッカリしてしまいました。又航路もパンフレットにあったC→Aコース(最後の辺り、道頓堀で少し折り返す様に見えますが)に比べ短く終わったようで(折り返しが無く)疑問に感じました。
In the vast city of Osaka, if you're a beginner wondering where to start your sightseeing, this course is perfect! I want to recommend it to my friends as well.
広い大阪、観光と言っても、さてどこから見たらいいかしら?と思う初心者には、うってつけのコース!友人にも薦めたいです。
The weather was great, making it perfect for the open-deck bus. The tour guide (a woman) was like someone from Yoshimoto, and the hour passed by in no time.
天気も良くオープンデッキバスには最適でした。
ツアーガイドさん(女性)がまるで吉本出身のようで1時間があっという間に過ぎてしまいました。
My husband and I came to Kansai from America for a two-week trip and participated in your city tour. The pleasant weather and the kind guide made it a wonderful experience. Thank you for the great memories. It was convenient to make a reservation easily online.
私達夫婦はアメリカから2週間の関西旅行にきて、御社の市内観光に参加しましたが、穏やかな天気と親切なガイドさんの応対で良い思いでになりました。
良い思い出をありがとうございますネットで簡単に予約出来て便利ですね。
It depends on the weather, but I recommend it if it doesn't rain. We toured the sightseeing spots by bus. The guide provided explanations, and I heard very interesting stories. I wanted to join the northern course as well, but I regrettably had to give up due to scheduling conflicts. Since I participated on the first day, I was able to understand the layout of Osaka, which was very good.
天候に左右されますが、雨が降らなければお勧めです。
観光名所をバスで廻ります。
ガイドさんが説明してくれて、大変興味深い話が聞けました。
北コースも参加したかったですが、時間が合わずに断念したのが心残りでした。初日に参加したので、大阪立地も理解出来て、とても良かったです。