Yakushima
I underestimated the Shiratani Unsuikyo trekking. It was tough with many rocky areas, but I was healed by the sound of the spring water and waterfalls, enjoying the negative ions. I actually hoped for a full day of trekking, but I was satisfied with the half-day, 4-hour trek. The tour guide was kind and explained about the Yakusugi trees and the history.
白谷雲水峡トレッキングを甘く見てました。岩場も多く大変でしたが、湧き水や滝の音を聞きながら、マイナスイオンで癒やされました。本当は一日トレッキングを希望してましてが半日4時間のトレッキングで満足でした。
ツアーガイドの方も優しく屋久杉や歴史を説明してもらいました。
We had planned to rent a car for sightseeing, but we were able to fully enjoy the charm of Yakushima with the Yakuzaru bus. There were many narrow roads, and I thought it would be difficult to navigate on our own. We could relax and take in the scenery, and we even saw groups of wild monkeys along the way. The trekking at Yakusugi Land was easy enough for beginners to walk comfortably.
自分たちでレンタカー借りて観光予定でしたが、やくざる号で屋久島の魅力を満喫できました。狭い道も多く自分たちで回るのは大変だなと思いました。安心して景色を見たり道には野生の猿などの群れがいたり、屋久杉ランドでのトレッキングは初心者でも楽に歩けました。
My first time in Yakushima, visiting Jomon Sugi. At first, I thought about going without a tour, but after participating, I truly felt it was great to go with a tour. The transportation to and from the site, the pace adjustments during the journey, and the guide's explanations were priceless services.
初めての屋久島、縄文杉。最初はツアーを頼まずに行こうと思っていましたが、参加してみてツアーで行って本当に良かったと思いました。
出発と帰りの際の送迎や、道中のペース調整。ガイドさんの説明などプライスレスなサービスだと思います。
The weather was great this time, and I had a lot of fun. I participated alone, but there were three pairs and me, making a total of seven people. Even though I was by myself, the guide was attentive and engaged with me, which made the experience enjoyable. I was able to hear various stories as well. I happened to be in a group with a faster walking pace, which was nice, but it seemed that the experience could vary quite a bit depending on the participants. If you're used to hiking, the path is clear, so I don't think it's absolutely necessary to join a tour.
今回は天候もよく、とても楽しめました。
ひとりで参加したのですが、グループ構成は2人組の方3組と私1人で7人でした。1人でもガイドさんが気にかけて話しかけてくださったので楽しく過ごせました。
いろんな話も聞けました。
たまたま歩くスピードが早めのグループに当たったので良かったですが、参加者によってかなり左右される印象だったので、登山に慣れていれば道も明瞭だし必ずしもツアーに参加する必要はないと思いました。
The tour company didn't mention anything, but since you'll sweat while hiking and get wet from the rain, it's better to bring a change of clothes!
ツアー催行会社からは何も言われませんでしたが登山で汗もかくし雨で濡れるのでので着替えを持って行った方がいいです!
I was guided through a 3-hour course that took double the time. I think it's a place that anyone wanting to change themselves or reflect on their life should definitely visit at least once. However, I believe that some people may find it physically challenging, so it shouldn't be approached as a casual stroll. I was fortunate to have wonderful guides, which made for a great trip!
3時間のコースを倍の時間をかけて案内いただきました。自分を変えたい人、見つめ直したい人にはぜひ一度は行ってみるべき場所だと思います。
しかしながらやはり体力的に厳しい方もいるかもしれないので散歩感覚では行ってはいけないと思います。
素晴らしいガイドさん達にも恵まれていい旅になりました!
Jomon Sugi
After walking along the tramway for a while and climbing some stones and stairs, you will reach Jomon Sugi. Along the way, there are many highlights, including named Yakusugi trees and the rare Himeshara that you won’t see in urban areas. If you're lucky, you might even encounter Yakushima deer or Yakushima monkeys...✨
Shiratani Unsuikyo
From the beginning, you are soothed by the beautiful flow of the river. As you progress, you will see a moss-covered forest that unfolds a green world unlike anything you have ever seen. Climbing up to Taiko Rock, the view of half of Yakushima is truly breathtaking. Forget your shyness and try shouting "Yahhoo (^O^)!"
You can also feel the world of Studio Ghibli, including Moro's den from Princess Mononoke, making it a lot of fun.
If you are confident in your physical fitness, there are guides available, and even if you are not used to mountain walking, you can manage a two-day course. Some people took a rest day in between to go paddling. I recommend going in October, avoiding the busy season, so you can relax at Taiko Rock!
縄文杉
トロッコ道をしばらく歩いた先に、石や階段を登った先にある縄文杉。そこにたどり着くまでにも名前の付いた屋久杉や都内では見られないほどのヒメシャラなど見どころがたくさん。運が良ければ屋久鹿や屋久猿などにも会えるかも...✨
白谷雲水峡
始まりから綺麗な川の流れに癒される。進んだ先に見える苔生す森は、今まで見たことの無いような緑の世界が広がっている。上に登るとある太鼓岩から見渡す屋久島の半分は本当に絶景。恥ずかしさを忘れ「ヤッホー(^O^)!」と叫んでみては!
もののけ姫に登場するモロの寝床やジブリの世界観も感じられてとても楽しい。
体力に自信があればガイドさんの案内もあり、山歩きになれていなくても2日連続コースで大丈夫です。
中1日休憩の日を儲けてパドリングとかしている人もいました。
混む時期を外して10月に行くと太鼓岩でのんびりできたりしておすすめです!
Yakushima is said to have a lot of rain, but the weather was just right and we were blessed with great conditions for trekking. I was a bit worried about my stamina, but our guide was a 72-year-old veteran who has been there thousands of times. He managed the pace well and explained the mountains with humor, which made the 10-hour trek enjoyable. Thanks to that, I want to go back again.
雨が多いと言われている屋久島ですが、気候もちょうど良く好天に恵まれて、最高のトレッキング日和でした。
体力が少し心配だったけど、ガイドさんは72歳の何千回も来ていると言う大ベテランの方で、キチンとペース配分もしてくれるし、冗談を交えながら山の説明をしていただいたおかげで、10時間楽しくトレッキング出来ました。
おかげで、また行ってみたくなりました。
The weather was nice and sunny, which was great.
The bus ride to get there was quite long.
I didn't originally have the image of going hiking, so I was a bit unprepared, but there were steep ups and downs like sudden stairs, making it quite hard.
Our guide, Mr. Nakuma, provided various explanations, which was good.
天気が晴れていたので良かった。
行くまでのバスは結構長かった。
次に登山というイメージが元々なかったので、油断してましたが、急な階段のような坂のアップダウンもあり、結構ハードでした。
ガイドの中馬さんは色々と説明していだだけたので、良かったです。
On my first Jomon Sugi tour, I participated alone, but many others were also solo participants, so it was fun to chat while walking. I was worried about my stamina since it was a full day of walking, but most of the paths were easy to navigate, so I had no problems and enjoyed the hike. I could only see Jomon Sugi from a distance more than I expected, but there were many wonderful spots along the way, like Jomon Sugi and the Wilson stump, where I was able to take lots of great photos.
初めての縄文杉ツアーで、1人参加でしたが、他の方も1人参加の方が多かったので色々お話しながら歩けて楽しかったです。1日歩くので体力は大丈夫かと心配してましたが、ほとんどの道が歩きやすかったので全く問題なく楽しく登山できました。縄文杉は思ったより遠くからしか見れなかったけれど、途中の縄文杉やウィルソン株などたくさん素敵なスポットがあって良い写真も沢山取れました。
The guide was very knowledgeable, and I learned a lot. I usually go to the mountains, but this experience offered a different atmosphere that I really enjoyed. The people in my group were also great. They were considerate of the pace, which allowed for a safe and comfortable hike. Thank you very much.
ガイドさんの知識が豊富で、とても勉強になりました。普段も山には行きますが、それとはまた違った雰囲気が楽しめました。一緒の班になった方たちも良い方でした。ペース配分に配慮してくださり、安心した登山が出来ました。ありがとうございました。
It was my first time in Yakushima, and both the scenery and the weather were great. Especially, our guide, Mr. Hidaka, was very knowledgeable and his explanations were easy to understand.
初めての屋久島でしたが、
景色も天気も特にガイドの日高さんが博識で説明が分かりやすくで良かったです。
In the first half, the guide changed the order of people walking behind him, and while chatting with the guide, I was able to get to know the other group members. Even though I participated alone, I had a great time trekking!
For lunch, the guide gave us instant miso soup, which was comforting. It really hit the spot for my tired body! There was a tough decision made by the guide along the way, but everyone in the group agreed...
And then, we reached the moving Jomon Sugi!!! On the way back, we had the Wilson stump all to ourselves!
In the end, everyone returned to the trailhead with smiles.
Thank you so much to the guide and everyone in the group! It became a wonderful memory!
前半は、ガイドさんの後ろを歩く人を順番に変えてくれて、ガイドさんとお喋りしながら歩いたので、それとなくグループメンバーの皆さんのことも知ることができ、ひとりでの参加でしたが、楽しくトレッキングができました!
お昼はガイドさんからインスタントお味噌汁を頂いて、ほっこり。疲れた身体にしみました!
途中、ガイドさん苦渋の決断もありましたが、メンバー全員で納得…
そして、感動の縄文杉に!!!
帰りのウィルソン株は貸し切り状態!
そして、全員笑顔で登山口に戻りました。
ガイドさん、グループの皆さま、本当にありがとうございました!楽しい思い出になりました!
I was blessed with great weather and was able to experience the best of Yakushima. Among the participants, we were the oldest couple, and we debated whether to request a private guide, but since we usually jog, we managed to keep up without causing any trouble. There were seven of us in the group, and the guide was creative in ensuring communication by walking at the front and alternating who walked second. When a younger person took the second position, there were times when the pace picked up a bit, making it challenging to keep up, but overall, we enjoyed the walk. During lunchtime, I was delighted to receive instant miso soup from the guide. Since we worked hard, we had a bit of extra time, and during the return trip on the trolley path, when we started to feel a bit bored, the guide suggested we take a break and dip our feet in the river, which was refreshing. The Jomon Sugi tour at the end of September was warm enough that we didn't need any cold-weather gear; a T-shirt, tights, and shorts were sufficient.
お天気にも恵まれ最高の屋久島を体感できました。参加者の中では年長の夫婦で、専属ガイドさんをお願いするツアーにするか迷いましたが、普段からジョギングをしていたのがよかったのかなんとかご迷惑かけずについていかれました。7名のグループでしたが、ガイドさんは先頭を歩き2番目を歩く人を交代にして全員とコミニュケーションをとるよう工夫されていました。若い方が2番目につくと少々スピードアップしついていくのが大変なじかんもありましたが、概ね楽しく歩けました。お昼ご飯の時間にはインスタント味噌汁をガイドさんからいただき嬉しかったです。頑張った分少し時間に余裕もできて、帰りのトロッコ道少々飽きてきた時間に川で足を水につけると疲れがとれますよとガイドさんが休憩時間をとってくれたのですが、気持ちよかったです。晴れた9月末の縄文杉ツアーは暑いぐらいで防寒着は不要、Tシャツ、タイツ短パンで十分でした。
It was quite a challenging journey, but thanks to our guide, we were able to achieve it safely! We took many photos along the way, creating wonderful memories. Thank you very much!
なかなか大変な道のりでしたが、ガイドさんのおかげで無事に達成することができました!
所々で写真をたくさん取ってくださり、良い思い出を残せました。
ありがとうございました!
I participated alone, but I was fortunate to have great members accompanying me, which made me feel very at ease while walking. It was tougher than I imagined, and I almost felt defeated on the way back, but I managed to walk 22 km by refreshing myself at the river and taking a little break from walking. It was a very good experience.
1人での参加でしたが、
同行して下さるメンバーに恵まれとても安心して歩く事が出来ました。
想像よりもキツく帰りはへこたれそうになりましたが、川で気分転換したりと歩く事から少し解放されながら、何とか22km歩く事が出来ました。
とても良い経験が出来ました。
On the last day in Yakushima, I participated in a half-day tour around the island before my return time. We explored the UNESCO World Heritage forest, and each part was explained to us in detail. It was a very fulfilling tour.
屋久島最終日、
帰りの時間まで半日ですが、
屋久島1周コースに参加。
世界遺産の森も探索して
一つ一つ丁寧に説明して下さり、
とても充実したツアーでした。
I had concerns about my physical strength, but I was able to join a party that considered my age and successfully completed the hike. I was grateful that the guide paid attention to each individual. It turned out to be more of a climb than I had imagined, so I'm glad I brought trekking poles and work gloves. I'm truly happy that I was able to go.
体力に不安がありましたが、年齢を考慮したパーティーに入れてもらえて無事に完歩できました。ガイドさんが一人一人を気にかけてくれて、ありがたかったです。想像以上に登山だったので、トレッキングポールと軍手を持参しておいてよかったと思います。行けてよかったと本当に思っています。
Initially, we planned to challenge ourselves without a guide, but upon arriving at the location, we decided to sign up for a tour! The fact that transportation to the trailhead was included was a big plus! The guide who took care of our group was experienced and not only shared interesting stories but also showed concern for other groups, reflecting the kindness of the people of Yakushima. It was such a great encounter that I want to go back to Yakushima just to see the guide again. 😊
当初はガイド無しでチャレンジ予定でしたが、現地入りしてやはりツアーに申し込むことに!
登山口まで送迎が付いているところはポイント高いです!!私たちのグループを担当してくれたガイドさんはベテランで、お話もおもしろいだけでなく、ほかのグループのことも気にかけたりと屋久島の人の良さを感じました。^^
またガイドさんに会いに屋久島に行きたいくらいいい出会いでした。
The tour guide, considering the previous day's crowd, kindly adjusted the usual hotel pickup time to 9:00 AM, one hour later. As a result, there were fewer trekking guests, and we had a clear view of Mount Miyanoura from Taiko Rock, making it the best tour ever. The guide was fantastic.
ツアーガイドの方が前日の混雑を鑑みて通常の宿ピックアップ
時間を一時間遅らせるというNice Judgeで9:00宿ピック
アップにして頂きました。結果、他のトレッキング客は少なく
太鼓岩で宮之浦岳もハッキリ見えて最高のツアーでした。
最高のガイドさんでした。
Dear Calimero,
Thank you for participating in our tour.
We were blessed with good weather, and it was wonderful to spend time together.
If you have the opportunity, please come visit Yakushima again!
Thank you!
Calimero様
この度は当社ツアーへのご参加ありがとうございました。
天気にも恵まれて、素敵な時間を過ごす事が出来ましたね。
また機会がありましたら是非屋久島に遊びに来てください!
ありがとうございました!
It was a trekking experience that we couldn't have anywhere else, and we were very satisfied.
I won't forget the cold river and the massage!!
I am grateful for the guide, the couples in the same group, and the wonderful weather.
Thank you very much.
他にはできない体験もさせてもらえて私達はとても満足したトレッキングでした。
冷たい川とマッサージ 忘れません !!
ガイドさんにも同じグループのご夫婦さん達にもお天気にも恵まれて感謝しかありません。
有難うございました。
The tour itself was amazing! The guide was kind and proactively took photos at picturesque spots, making the group, which had many individual participants, feel more comfortable. However, the rental items took a long time to arrive, and I had to call several times to inquire about them. There were various changes on their end, and when I suggested a time, I received a rather unpleasant response.
ツアー自体は最高だった!
ガイドの方が優しく、率先してカメラ映えする所で写真撮影をしてくれたり、個人参加が多いグループの場を和ませてくれた。
しかし、レンタル品がなかなか届かず、電話で何回も問い合わせました。向こうの都合で色々変わり、こちらが時間を提案すると嫌な感じの対応をされた。
I was worried about whether I could climb to the end since I was right on the age limit. I'm glad I could climb slowly with a different group from the younger people. The guide was 72 years old and very fit.
年齢制限ギリギリの私は最後まで登れるか心配していました。
若い人たちとは別のグループでゆっくり登れてよかったです。
ガイドさんは72歳とても健脚でした。
I participated alone.
To explore Yakushima thoroughly, a rental car is necessary, but if you're not confident in driving, I highly recommend this tour.
- There were about 20 participants on the day, and I got the impression that there were many middle-aged and older individuals.
- The tour guide provided smooth and polite explanations and conducted the tour well.
- I saw monkeys and deer. There were really a lot of them, which was exciting.
- I only participated in the morning since I had a flight in the afternoon, but I think it's a flexible tour that allows for morning-only participation. Additionally, after the morning tour, the guide kindly showed me the bus stop for the airport bus I would take in the afternoon and even asked if I needed a ride partway.
- Actually, on the morning of the tour, I took the first bus from my accommodation near Nagata Beach to the meeting place. I had communicated this when making the reservation, and they changed the meeting point to a location near the port for my convenience. The bus guide was also waiting in an easy-to-find spot. I think this company has many kind people.
On days other than the tour, I visited Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo. I recommend fitting this tour in between visits to Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo or taking it on the last day for a leisurely exploration. You can experience the charm of Yakushima beyond just the mountains.
一人で参加いたしました。
屋久島をぐるっと回るためにはレンタカーが必要となりますが、運転に自信がない場合はこのツアーが大変おすすめです。
・当日は20名くらいの参加者で、全体的に中高年の方が多い印象でした。
・ツアーガイドさんはスムーズかつ丁寧な説明とツアー運行でした。
・サルや鹿も見られました。本当にたくさんいるので興奮しました。
・私は当日午後の飛行機で帰るため午前だけの参加でしたが、午前のみ参加もできる点が融通が利くツアーだなと思います。また、午前のツアーが終わった後も、ガイドさんが午後に乗る空港行きのバス停を教えてくれたり、途中まで乗せていくか聞いてくださったり親切でした。
・実は当日の朝、私は永田浜(いなか浜)近くの宿から始発のバスで集合場所に向かったのですが、そのことを予約の時から伝えていたところ、私が分かりやすいように港近くの集合に変更してくださったり、バスガイドさんも分かりやすい所で待っていたりしてくださっていました。皆さん親切な方が多い会社なのだと思います。
私はこのツアーの日以外は縄文杉、白谷雲水峡に行っていました。縄文杉と白谷雲水峡の合間の日にこのツアーを入れたり、最終日にのんびり回るというのもおすすめです。山の中だけでない屋久島の魅力を感じることができます。
The weather was perfect, and it was the best tour.
I was worried about my stamina since the meeting time was 4:30 AM, but thanks to the guide, I had a great time.
The guide provided easy-to-understand explanations about Yakushima's history, types of cedar trees, and filming locations of movies. I especially appreciated the several rest points that were set up; it was great to leave the pacing to a professional.
However, there are only a few restrooms, so when I was told, "This place gets crowded, so let's hold on until the next restroom," I felt a bit anxious. I think it would be better to consider the participants' needs regarding restroom breaks.
On the tramway, the guide kept us entertained with Yakushima trivia and Princess Mononoke quizzes, which made the experience enjoyable rather than just walking in silence. I was saved by the guide's thoughtful approach many times.
When I visit Yakushima again, I would love to join this tour once more.
天気にも恵まれ、最高のツアーでした。
集合が4:30と早かったので体力持つかなと心配でしたが、ガイドのおかげでとっても楽しめました。
ガイドより、屋久島の歴史や杉の種類、映画のロケ地の話など分かりやすい説明があり、何より休憩ポイントを何か所か設けて頂いたのは、ありがたかったです。
プロにペース配分を任せられたのは大きいです。
ただ、トイレが数か所しかないので行きたいと思ったときに「ここは混むので、次のトイレ場所までもう少し頑張りましょう」と言われたときは、不安でしたので、トイレ休憩の際はツアー参加者の声を汲み取ったほうが良いかと思いました。
トロッコ道も、屋久島クイズやもののけ姫クイズを出してくださったり、黙々と歩くより、皆で楽しみながら!というガイドの心遣いに何度も救われました。
屋久島を訪れた際は、またこのツアーに参加したいと思います。
Even the most ordinary scenery felt more moving with explanations provided. By asking about photo spots and the guide's recommended angles and favorites, I was able to have an incredible experience backed by their expertise.
何気ない風景でも解説をしてもらい、感動が増える実感がしました。
写真ポイントや、ガイドさんがおすすめの角度やお気に入りを聞くことで、経験に裏打ちされた最高の体験ができました。
The tour itself was good, but it can vary greatly depending on the guide, which is a downside. I feel that providing feedback about the guide and making it public is important. I also think it's better to refrain from speaking ill of other guides. Although I've only used it four times, I have the impression that many guides in Yakushima are quite assertive.
In the last tour as well, there was a guide who spoke without wearing a mask in the shuttle on the way there. The driver was cautioning passengers when boarding, but the guide seemed to ignore this, which is concerning.
ツアー自体は良いですが、ガイドさんによってかなり左右されてしまうのが難点。ガイドに対して口コミをフィードバックし、公開しないと意味ない気がします。他のガイドの悪口などもやめた方方がいいと感じました。まだ4回しか利用してませんが、屋久島のガイドさんは自己主張強めの方が多い印象です。
前回のツアーでもですが、行きの送迎車の中でマスクしないで喋るガイドさんがいました。
運転手さんは乗車の際、乗客には注意していたのに、ガイドさんはスルーなのは如何なものか。
I participated in the trip alone, and it was quite exhausting as I was the only one among three couples. It seemed like other groups also had individuals added to their pairs. The guides were numerous, and some lacked consideration, so it might be better to choose your tour company carefully. On the second day, another tour company mentioned that they were considerate in organizing their groups. I hope this helps those who will go next.
ひとり旅で参加したんですが、カップル3組と私のみでかなり気疲れしました。他のグループも、ペアグループに1人で来られた人が追加されているような感じでした。ガイドさんも大勢いらっしゃるようで、人によっては配慮に欠ける部分も多いので、ツアー会社は選んだ方がいいかもしれません。2日目の別のツアー会社さんはグループを配慮してくれて組んでいると話していました。次行く方の参考になりますよう投稿します。
We are a couple in our 20s who are beginners at mountain climbing. We were quite anxious on the day since we don't exercise regularly, but the guide managed our pace and breaks well, allowing us to complete the round trip in about 10 hours. Fortunately, the weather was clear, making it easier to walk, but 10 hours of hiking is still very exhausting. However, in exchange for that, we got to see the magnificent nature of Yakushima and the ancient cedar trees, and the sense of accomplishment upon reaching Jomon Sugi was incredible. The hotel provided pick-up and drop-off, and everything was included, such as lunch and equipment rental, so even beginners could trek with peace of mind.
登山初心者の20代夫婦です。
日頃運動もしてないので当日不安ではありましたが、ガイドの方がペース配分や休憩もしっかり管理してくれたので、なんとか往復10時間歩き切ることができました。
天気も幸い晴れて、歩きやすい状況ではあったのですが、やはり往復10時間は非常にしんどいです。ただそれと引き換えに屋久島の雄大な自然や屋久杉が見れますし、縄文杉に到着した時の達成感も素晴らしいです。
ホテルからの送り迎えや当日のお弁当、備品レンタル等全てパックになっていたので、登山初心者でも安心してトレッキングすることができました。
Before going, I was really worried about the weather and my stamina, but the tour was amazing. Fortunately, the weather was great, and thanks to our guide's precise pacing, we safely reached Jomon Sugi despite my initial concerns. I was so moved when we returned safely to the trailhead. I was also lucky to have great tour members, making it a fun day. Yakushima and Jomon Sugi are the best! ❤️
行く前は天気も体力もとても不安でしたが、ツアー最高でした。天気にも幸いなことに恵まれて、不安な行程もガイドさんの的確なペース配分で無事に縄文杉へ到達できました。無事に登山口まで戻ってきた時には感激しました。ツアーメンバーにも恵まれ楽しい1日でした。屋久島、縄文杉、さいこー❤️