This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Yakushima
My long-awaited Yakushima trekking... I was filled with anxiety wondering if I could endure the 11 hours, but the guide's consideration was outstanding. There was no negative information, and the pacing was just right, allowing us to reach Jomon Sugi in no time. The return journey was quite rainy, but I was able to finish without feeling bored or tired.
On the second day, I had given up hope thinking it would be canceled due to the rain in the morning, but the guide came to the hotel early and consulted with us! They offered the option to decline, but encouraged us to go as far as we could, and we made it to the moss-covered forest. The moss-covered forest in the rain is truly beautiful, and with all the positive talk, I was able to enjoy the tour without feeling disappointed.
This wonderful Yakushima tour was all thanks to our guide. Thank you very much!
念願の屋久島トレッキング…。11時間…耐えれるかなあと不安でいっぱいでしたが、ガイドさんの配慮が最高でした。ペース配分やマイナスな情報はなく…あっと言う間に縄文杉まで行けました。帰路はかなりの雨でしたが、飽きることなく疲れを感じることなくゴールできました。
２日目は朝から雨で中止かと諦めていましたが、早朝からガイドさんがホテルに来て下さり、相談しに来ました！って、断ることもできる選択肢も提案してくれましたが、行けるとこまで行きましょうって言って下さり…苔むす森まで行けました。雨の苔むす森は本当に綺麗なんですよって、プラスの話しばかりでがっかりすることなく、ツアーを楽しめました。
こんなに素敵な屋久島ツアーになったのはガイドさんのおかげです。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The thing I was most worried about was the restroom situation. However, there were proper restrooms with roofs at both the trailhead and the end of the trolley trail, so even after trekking for 10 hours, I didn't have to worry at all, as I was able to drink and sweat it out!
The guide was around the same age as me and provided various explanations. There were times when I thought the walking pace was fast, but they made sure to give us plenty of time at both Wilson's stump and Jomon Sugi, which was great. We were also able to have lunch in a covered area and they made us coffee, which I really appreciated.
I was able to meet my main goal of seeing Wilson's stump and Jomon Sugi, and I gained a lot of energy from it!
1番心配だったのはトイレでした。しかし、登山口とトロッコトレイル終点に、屋根のあるちゃんとした？トイレがあって、10時間トレッキングしても、飲んでも汗で出てしまって全然心配ありませんでした！
ガイドさんは、同年代で、いろいろ説明をしてくださったり、歩くペースが速いと思うこともありましたが、ウィルソン株でも、縄文杉の所でも、たっぷり時間を取ってくださったので、よかったです。お昼も屋根のある所で食べられたり、コーヒーを入れてくださり、ありがたかったです。
1番目的のウィルソン株、縄文杉に会えてパワーをもらえました！
Even the heart-pounding stairs are manageable if you take it slow 🙆 But you'll need stamina.
心臓破りの階段もゆっくり行けば大丈夫🙆でも、体力は必要
Translated by OpenAI
I read a lot of reviews here before my trekking trip, and that's why I decided to go, so I’ll write my own review too. I had many concerns, but once I actually went, I realized my worries were unnecessary. I was able to enjoy just walking without thinking about anything, thanks to the guide. I usually don’t walk much and I'm not good with heights, but I managed just fine. Looking back now, it feels like a dream, and it was amazing.
私もトレキングの前ここのレビューをたくさん読んでやっぱり行こうと決めたから私も書きます。不安な点が多かったんですが実際行ってみたら心配していたのが無駄でした。ガイドさんと一緒に行って何も考えず歩くことだけを楽しむことができました。普段あんまり歩かないし高いところが苦手でしたがなんとかできますね。今考えると夢でもみたようで最高でした。
Since I can't do what I want even if I think of something first, please just stay here for now.
先に何か考えても思う通りできないのでとにかくいてください。
Translated by OpenAI
I learned about the ruggedness, fun, and freshness of nature from the guide. Throughout the journey and on the way back, they shared a lot about Yakushima, making it a very enjoyable trekking experience. Thank you very much!
自然の中の、険しさ。楽しさ、爽やかさを、ガイドさんに教えていただきました、また、道中や、帰り道まで、屋久島のことを、教えてくださって、とても、楽しいトレッキングでした、
ありがとございました、
Translated by OpenAI
I participated in early June, ordered lunch bento only, and I'm a beginner at mountain climbing.
While researching on Veltra, I found that there were very few places that allowed solo participation. Even after making a reservation, I faced cancellations due to requests, and I finally managed to book this tour. I was truly grateful for that.
After heavy rain the day before, flights were canceled, and there was a fear that this tour might also be canceled, so I was quite anxious. However, on the day of the tour, it was rainy then cloudy, and we were able to trek safely.
A large bus came to pick us up near the hotel early in the morning, and those who ordered bento received their meals from a bento shop along the way, heading straight to the trailhead.
After getting off the bus, we quickly had breakfast and started. We walked along the flat path of the trolley, and then it was finally time to climb. We were able to see the main attractions like Wilson's stump, the Great Cedar, and Jomon Cedar.
Although it was early June, the temperature wasn't too hot, and there weren't many bugs. The natural beauty of Yakushima was truly stunning, making the climb enjoyable.
Our guide, Mr. Mitsuhashi, was a bit strict (maybe?), but thanks to that, I was reminded of the challenges of mountain climbing, which made me more focused. He was also very knowledgeable, and by listening to his stories, I learned about the history of the spots we visited, the greatness of Jomon Cedar, and what kind of island Yakushima is. This added a lot of value to the experience.
He actively suggested angles and poses for photos, which made it fun. Thank you very much!
I exceeded the character limit in the advice section, so here’s more… Regarding the drinks mentioned in the packing list, it said about 500ml. Since I tend to get thirsty more easily than others, I brought 1 liter, which was two 500ml bottles. However, I found that there were natural water supply spots in Yakushima, and I ended up not needing to drink from my bottles, making them extra weight. So, as mentioned, one bottle is sufficient! However, if someone is a bit of a germaphobe and is hesitant about drinking natural water directly, they might need to prepare accordingly.
Also, while it can be cold at the summit, it gets hot when you're moving, so I thought a heavy jacket might not be necessary.
6月初旬参加・お弁当昼のみ注文・山登り初心者
ベルトラで調べていて1人参加できるところがかなり少なく…。
予約してもリクエストキャンセルをされやっと予約できたのがこのツアー。本当にありがたかったです。
前日の大雨から飛行機も欠航、こちらのツアーも中止の恐れがあるとのことでヒヤヒヤしておりましたが当日は雨のち曇で無事トレッキングをすることができました。
早朝にホテル近くまでお迎えの大型バスが来て、注文した人は途中お弁当屋さんでお弁当を受け取り、そのまま登山口まで。
バスを降りたあと、早速朝食を食べて開始です。
トロッコの平たんな道をひたすら歩いたあと、いよいよ登り。メインであるウィルソン株や大王杉、縄文杉…等見ることができました。
6月のはじめではありましたが気温もそこまで暑くはなく、虫もそこまでいなかったこと、また屋久島の自然は本当に綺麗で登っていて気持ちがよかったです。
ガイドの三橋さんは少しスパルタ(？笑)ではありましたが、そのおかげで山登りの厳しさを改めて知り気が引き締まりましたし、
知識も豊富で、お話を聞くことによりそのスポットの歴史やこれから向かう縄文杉のすごさ、また屋久島という島がどういう島であるのか勉強になり、この体験にたくさんの付加価値をつけてくださりました。
写真撮影等も角度やポーズの提案など積極的にしてくださり楽しかったです。
本当にありがとうございました。
アドバイス欄では文字数オーバーしたので、
こちらに…
持ち物にある飲み物、500ml程度とのことで
私は普段から人より喉が乾きやすいので、勝手に500ml×2本の1リットルを持って行ってました。
そうしたら屋久島では天然の給水スポットがあり、むしろそちらが飲またくなり完全はなお荷物になりました。
なので記載の通り一本で充分です！
ただわからないですが潔癖症とかで天然の水をそのままはちょっと…と思う方はやはり用意が必要かとしれません。
また登頂は寒くはありますが、動いている時は暑くなるため、上着もそこまでしっかりいらないかなと思いました。
Early June
As for drinks, 500ml is sufficient as per the guidelines.
For lunch, two rice balls and some side dishes (the variety changes slightly between breakfast and lunch; there are no prepared
6月初旬
飲み物は案内通り 500mlあれば充分
お弁当はおにぎり2つにおかず(火がいくつか。朝昼で内容が少し違う(空港周辺は惣菜系無し前日準備も難しい)
初心者ですがストック無しで行けました
Translated by OpenAI
I wanted to visit Jomon Sugi, which has been my long-time dream, so I participated in this guided tour for the first time. They pointed out photo spots along the way and took pictures for us. The amount of information provided seems to vary depending on the guide.
I think they try to distribute the number of guests so that no single guide has too many people, but if there’s even one slow person in the group, everyone has to match their pace, which is a matter of luck. If faster people have to adjust to a slower pace, it can be exhausting and not enjoyable. When I made my reservation, there was a section to fill out about my hiking experience and usual activity level, so I thought they would take that into consideration, but I ended up in the same group as complete beginners, which was quite a struggle.
念願だった縄文杉に行きたくて、初めてだったので本ガイドツアーに参加
所々で写真スポットを教えてもらえ、写真も撮ってもらえます。
情報量はガイドさんによってバラバラっぽいです。
おそらく1ガイドさんに客が多数になりすぎないように分散はしてくれてるのだと思うけど、同グループになった人で1人でも遅い人がいるとその人にペースを合わせることになるので、運です。早い人が遅いペースに合わせると余計に疲れるし、楽しくないですよね。
参加予約時に山登りの経験や普段の運動量を記入する欄があったため、ある程度配慮されているのかと思いましたが、がっつり初心者と同グループになり苦行でした。
There is no need for training in mountain climbing, but please make sure to build up a certain level of stamina before participating. If someone lacks physical strength, the guide won't be able to hel
登山の練習までは必要ないので、ある程度歩ける体力はしっかりつけて参加してください。
あまりにも体力ない方へはガイドさんもどうしようもないですよね。参加希望者は体力をつけて参加してください。
Translated by OpenAI
On the day of our trip, we set off in the morning under cloudy skies, but after that, we hardly encountered any rain. The weather was pleasant, neither too hot nor too cold, with occasional gentle sunlight filtering through the trees. Mr. Manabe's guiding was meticulous and wonderful, clearly reflecting his deep love for this island, its nature, and its plants, as well as the pride he has taken in his work over the years. It was an experience that made me want to come back again.
当日は雨模様の中を朝に出発し、その後は殆ど雨に降られず、暑くもなく寒くもなく、薄い木漏れ日が時折さす心地の良い天候でした。マナベさんのガイドは、この島と自然と植物をこよなく愛し、誇りを持って長年やって来られた事がよくわかる、丁寧で素晴らしいものでした。また、来たいなと思わせてくれる体験になりました。
There are places with elevation changes and unstable footing, so I think it's a good idea to have gloves (as you'll be touching or grabbing onto rocks and wood), and if possible, a walking stick for a
高低差のある場所や、足元が不安定な場所がありますので、手袋（石や木に手をついたり捕まったりしますので）、出来れば杖もあると安心だと思います。
Translated by OpenAI
I participated in the Jomon Sugi tour.
I thought the guide was physically fit and managed the itinerary well. However, I felt there could be more creativity in supporting beginners or participants who may have concerns about their physical fitness.
For example, when a participant's shoelaces came undone, there was a reminder to be careful as they might come undone again, but it would have been reassuring for beginners if there had been a check on how to tie them or some simple advice.
Additionally, when the same participant asked, "Should I wear long sleeves?" or "Should I wear rain gear?", the responses were mainly "Please make your own judgment." While I believe the final decision should be made by the participants themselves, beginners often ask questions seeking guidance, so additional comments like "It might get colder ahead" or "This is what I think" would have been more helpful.
Yakushima and the Jomon Sugi route are courses that many first-time participants join. There is a significant gap in knowledge and experience between seasoned guides and beginners. Bridging that gap is also one of the important roles of a guide.
To prevent accidents and troubles, I feel that enhancing the information provided and the guidance offered, while respecting self-judgment, would make the tour more reassuring for beginners.
縄文杉ツアーに参加しました。
ガイドの方は体力があり、行程管理もしっかりされていたと思います。一方で、初心者や体力に不安のある参加者へのサポートについては、もう少し工夫の余地があるように感じました。
例えば、途中で靴紐がほどけた参加者がいた際、「またほどけるかもしれないので注意してください」という声かけはありましたが、結び方の確認や簡単なアドバイスがあると、初心者にはより安心感があったと思います。
また、同じ参加者から「長袖を着た方がよいですか」「レインウェアは着た方がよいですか」といった質問が出た際にも、「ご自身で判断してください」という回答が中心でした。最終判断は参加者自身が行うべきだと思いますが、初心者は判断材料を求めて質問している場合も多いため、「この先は気温が下がる可能性があります」「私はこう考えます」といった補足があると、より参考になったのではないかと思います。
屋久島や縄文杉ルートは、初めて参加する方も多いコースです。経験豊富なガイドと初心者との間には大きな知識や経験の差があります。その差を埋めることもガイドの重要な役割の一つではないでしょうか。
事故やトラブルを防ぐためにも、自己判断を尊重しながら、初心者が適切な判断を行えるような情報提供や声かけがさらに充実すると、より安心して参加できるツアーになると感じました。
Please consult with yourself carefully before applying.
自分自身とよく相談してから申し込んでくださいね
Translated by OpenAI
We are a senior couple, 70 and 62 years old. Following our trekking at Jomon Sugi the day before, we requested a private guide for the Shiratani Unsuikyo trekking tour as well. We had the same guide as the previous day. By the second day, we were familiar with each other, which allowed us to feel comfortable and trust him completely. The guide was considerate of our fatigue from the previous day and helped us enjoy the trek at a comfortable pace. I truly felt that having a private guide was the right choice. We were blessed with good weather and were able to fully enjoy the shimmering moss forest. The breathtaking view from Taiko Rock was moving! I couldn't help but exclaim. Thank you for the wonderful memories!
７０歳と６２歳の高齢者夫婦です。
前日の縄文杉トレッキングに続き、白谷雲水峡トレッキングツアーでも貸し切りガイドをお願いしました。
前日と同じガイドさんに付いていただきました。
２日目とあって気心も知れており、安心してお任せすることができました。
ガイドさんは前日の疲れも気にかけてくださり、無理のないペースで心地よくトレッキングを楽しむことができました。
貸し切りにして本当によかったと思いました。
天候にも恵まれ、光り輝く苔の森を堪能することができました。
太鼓岩からの絶景には感動！思わず声が出ました。
最高の楽しい思い出をありがとうございました。
I highly recommend a private guide for couples and groups.
カップルやグループの方には是非貸し切りガイドをお勧めします。
2日連続での貸切ガイドツアーのご利用、誠にありがとうございました。
前日の縄文杉トレッキングのお疲れをしっかり考慮しながら、無理のないペースでご案内できるのは、まさに貸切ツアーの最大のメリットです。「貸切にして本当によかった」とのお言葉をいただき、ガイドとしてしっかりと役割を果たせたことに安堵しております。
お天気に恵まれた苔の森の美しさや、思わず歓声を上げられたという太鼓岩からの絶景は、ご自身の足で2日間歩き抜いたお二人への、森からの最高のご褒美ですね。
屋久島での大冒険が、お二人にとっていつまでも色褪せない楽しい思い出となりますように。これからもどうぞお元気で、素晴らしい景色を楽しんでくださいませ。
Translated by OpenAI
Since we were an elderly couple aged 70 and 62, we requested a private guide so we could trek at our own pace. It turned out to be a great decision. We were blessed with good weather, and our guide was kind and attentive, providing clear explanations about the highlights along the way, including plants, rocks, and the sounds of birds. Meeting the Jomon Sugi was truly moving! We completed the entire trek safely and smoothly, making it an enjoyable and wonderful experience. Thank you very much.
７０歳と６２歳の高齢夫婦だったため、安心して自分たちのペースでトレッキングできるよう貸し切りガイドをお願いしました。
結果は大正解でした。
天候にも恵まれた上、ガイドさんは親切丁寧で、ペース配分はもちろん道中各所での見どころや草花、岩石、鳥の声に至るまでわかりやすく説明してくださいました。
縄文杉に出会えたときは感動でした！
安全かつ順調に全行程を終え、楽しい最高のトレッキングになりました。
ありがとうございました。
As long as you have the stamina, you can reach Jomon Sugi on your own, but if you want to have an enjoyable trekking experience, I highly recommend hiring a guide.
体力さえあれば、自分たちだけでも縄文杉には辿り着けますが、楽しいトレッキングにしたいなら、是非ガイドさんをつけることをお勧めします。
縄文杉コースのご完歩、本当におめでとうございます！
ご夫婦での挑戦に、弊社の貸切ツアーをお選びいただきありがとうございました。「大正解でした」とのお言葉、担当ガイドも大変喜んでおります。
お天気に恵まれた中、鳥の声や草花を楽しみながら、お二人ならではのペースで屋久島の森を満喫していただけたようで本当に良かったです。ご自身の足で無事にたどり着いた縄文杉の姿は、きっと格別だったことと思います。
安全に全行程を終えられ、最高の思い出になったとのこと、私共もとても嬉しいです。屋久島での大冒険の余韻に浸りながら、どうぞゆっくりとお身体を休めてくださいね。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
At first, I was a bit worried because the guide was somewhat older, but once the tour started, he turned out to be the best guide. He had a wide range of knowledge about Yakushima's history, nature, and recent events, along with a great sense of humor, making the tour very fulfilling. Additionally, when other tour participants were damaging nature to take photos, he didn't hesitate to firmly caution them, showing how much he truly cares about Yakushima's natural environment.
少々お年を召したガイドさんだったので最初は少し不安に思ったが、ツアーが始まるとその方は最高のガイドさんだった。
屋久島に歴史のこと、自然のこと、最近のことまで幅広い知識とユーモアがあり、ツアーとても充実したものだった。また、他のツアー客が写真を撮るために自然を壊す行為をしてしまっている時には躊躇せずにしっかりと注意をし、屋久島の自然をとても大切にしているのが伝わってきた。
Translated by OpenAI
I participated with my 7-year-old and 10-year-old daughters as a family. We were blessed with great weather, making it a comfortable day for hiking and climbing. Shiratani Unsuikyo is famous for being the forest from "Princess Mononoke," but we enjoyed wonderful views along the mountain paths as well. We fully enjoyed the great nature that Yakushima has to offer. The half-day tour is recommended for those who may not have much physical strength or for families with children. Next time, when the kids are older, I would like to challenge ourselves to reach Taiko Rock.
7歳と10歳の娘達と家族で参加しました。天気に恵まれ、快適なハイキング・山登り日和でした。白谷雲水峡はもののけ姫の森で有名ですが、途中の山道でも素晴らしい景色が堪能できました。屋久島らしい大自然を満喫しました。半日ツアーは体力に自信のない人や子連れの方にもオススメです。
次回は子供達が大きくなったら太鼓岩までチャレンジしたいと思います。
Translated by OpenAI
I had a great time participating in a two-day tour while being explained by the guide. Although I wasn't very confident in my physical stamina, the guide considered the pacing and made sure to chat with us so we wouldn't get too tired. I felt that the enjoyment of the tour really depends on the guide! I was very satisfied with the fun guides on both days.
ガイドさんに説明していただきながら楽しく2日間ツアーに参加できました。体力に自信がない中でしたが、ペース配分を考えてくださり、おしゃべりしながら疲れさせないようにと色々とご配慮いただけました。ガイドさんによっても結構楽しみ方が変わると思いました！2日間ともに楽しいガイドさんで大変満足できました。
Translated by OpenAI
I took a solo trip to Yakushima at a turning point in my life. It was a place I had longed to visit someday… and it turned out to be the perfect spot for me at this moment. Considering the season, I was blessed with good weather and felt like I received a lot of energy from the great outdoors!!
Our tour group consisted of six women, and from the start, we successfully completed the mountain trekking without any of us retiring after 11 hours and 30 minutes. The sense of accomplishment I felt at the end was something I could only experience here. I think it was physically quite challenging for us 🤭.
I hope to visit Yakushima again someday!
人生の節目に屋久島ひとり旅をしました。
いつか行ってみたいと念願だった場所…
今の自分にピッタリの場所でした。
時季を考慮し天候にも恵まれて
大自然から沢山のパワーをもらえた
様な気がします！！
私達のツアーグループは女子６人でしたが
スタートから11時間30分
全員がリタイヤする事なく無事に
登山トレッキングに成功できました😭
終えた時の達成感はここでしか味わえない
ものでした。体力的にもギリギリだったの
ではないかと思います🤭
またいつの日か屋久島を訪ねたいです！
Please get a good night's sleep the day before and conserve your energy. Let's build up our stamina by walking a lot on a regular basis!
前日は良く寝て体力を温存して下さい。
日頃からたくさん歩くなど、、
体力に自信を付けて行きましょう！
Translated by OpenAI
I'm in my late 50s and I don't consider hiking a hobby. A few years ago, I used to go to the gym once or twice a week, but I've stopped that recently and now I only walk a few times a month (about 5 kilometers). I like walking, so I thought it would be fine to participate, but 20 kilometers was indeed quite exhausting. I borrowed my mother's hiking boots (same size) from when she used to hike, but they were heavy! Are hiking boots really this heavy? Looking around, I noticed others had lighter, sneaker-like trekking shoes. Is there a difference between hiking boots and trekking shoes? Or have things changed in the last ten years? Because of these heavy boots, I found it hard to walk, my ankles hurt, and my feet became fatigued. On the way back, my legs were shaking and I lightly stumbled, but fortunately, I didn't suffer any serious damage. I think if it weren't for the guide, I would have struggled to pace myself and would have panicked in the second half. I believe the group was organized with age considerations in mind. We were lucky with the weather and didn't get rained on, which made for a very pleasant experience. I think it would have been much tougher if it had rained.
登山を趣味とはしていない50代後半です。数年前まではジムに週１，2回行ってましたが最近はやめてしまい、月数回程度ウォーキング（5キロ）する程度です。
歩くのは好きなので、まあ大丈夫かと思って参加しましたが、20キロはやはりかなり疲れました。靴は、以前、登山をしていた母親のもの（サイズは同じ）を借りたのですが、重い！！登山靴ってこんなに重いものなの？？周りの人を見てみるともっと軽そうなスニーカー風のトレッキングシューズ。登山靴とトレッキングシューズは違うのかな？それとも10年以上前と今とでは違うのか？！この靴のせいで重くて歩きにくくて足首が痛くなって足全体が疲労しました。帰りは足ガクガクで軽く転んでしまいましたが、大したダメージは受けずにすみました。ガイドさんがいなかったら、きっとペース配分ができずに後半焦ることなったのではと思います。グループ編成は年齢を考慮してくれていたと思います。天候には恵まれ雨に降られることなくとても気持ちよく過ごせました。雨が降っていたらもっと大変だっただろうなと思います。
It's important to get used to walking long distances regularly. Also, I think it's essential to get accustomed to your shoes. During the pre-trip call, I was told to bring a portable toilet, but there
日頃から長距離を歩くことに慣れておくこと。あと、靴に慣れておくことが重要かと思います。事前の電話では、携帯トイレを持ってくるように言われましたが、途中何カ所かトイレがあるので不要でした。
Translated by OpenAI
Despite trekking for 10.5 hours in the rain, I had the best experience thanks to our guide and my companions (five of us in total). Here are the highlights:
- I was able to leave the arrangements for access to the trailhead and the lunch boxes for breakfast and lunch to them.
- With many other trekkers around, the guide's support (managing pace, rest spots, sharing with other groups, taking photos, and providing explanations at key points) allowed us to trek safely and comfortably.
Once again, thank you very much.
ずんやり雨の中、往復１０．５時間のトレッキングでしたが、ガイドさんと同伴者（私を含めて５名）のおかげ様で最高の経験をできました。
以下よかった点になります
・登山口までのアクセス、朝昼の弁当の手配などおまかせでいけました
・他トレッキング者が多数の中、ガイドさんのサポート（ペース配分、休憩場所、他グループ等との譲り合い、写真撮影、要所要所での説明）のもと、安全に、気持ちよくトレッキングすることができました。
あらためて、ありがとうございました。
During my planning for this trip, I heard from an experienced acquaintance that it was possible to reach Jomon Sugi without a guide. However, based on my experience this time, I believe it's safer and
今回の計画時、経験者の知り合いに聞いたところでは、ガイドさんなしで縄文杉までいけましたよ～とのことでしたが、私の今回の経験からいくとガイドさんにお願いする方が、より安全に気持ちよくトレッキングできます
Translated by OpenAI
This is a place I want to visit at least once in my lifetime, so I practiced in advance and went there with excitement. However, the guide was really strict. They were focused on getting us back before the bus time and insisted we hurry up to have lunch because it looked like it might rain. They took pictures at certain points, but we were rushed, and people weren't even ready in the photos. The guide kept saying how things should be done and that this kind of guiding isn't good. They mentioned that for someone like me, it was just a hike, but it could be dangerous for amateurs who come unprepared. Because of this, we couldn't fully enjoy the experience and had to return quite early, resulting in a long wait for the bus. I wanted to enjoy it more.
一生に一度は訪れたい場所で楽しみに事前に練習して行きました。ところがガイドさんがほんとスパルタでした。帰りのバス時間前に戻る、雨が降りそうだから早く登ってランチする事に全意識されてました。ポイントで写真撮ってくれますが急かされ人物も準備出来てないまま写っています。ガイドはこうあるべきだ、こんなガイドは良く無い、これは自分にはただのハイキングだが素人が何も準備せず来るから危険と言う話が多く、しっかり見れずかなり早く戻ってかなりバス待ちました。もっと楽しみたかった。
Translated by OpenAI
I went on the Jomon Sugi trekking, which I had been worried about for years due to my age and lack of confidence in my leg strength. Honestly, it was tough, but I managed to complete the trek without causing any inconvenience to the others in my group. The weather was perfect, making it the best trekking experience. Thank you to our guide!
年齢的なことと脚力に自信が無くて長年悩み続けていた縄文杉トレッキングに行ってきました。正直キツかったのですが、なんとか同じグループの方々にご迷惑をかけることなく完歩できました。天候に恵まれ最高のトレッキングでした。ガイドさんありがとうございました。
If it's your first time, I definitely think it's better to request a guide. For those who don't usually walk much, I don't think intense training is necessary, but I think it's a good idea to do some
初めてであれば絶対にガイドをお願いした方が絶対に良いと思います。普段あまり歩いていない人はハードなトレーニングは必要ないと思いますが、多少のウォーキングは1ヶ月前くらいから実施した方が良いかと思います
Translated by OpenAI
It was raining from the start, so I couldn't really enjoy the scenery around me at a leisurely pace. However, trekking while witnessing the untouched nature and the vitality of the plants significantly eased my fatigue and the passage of time. When I finally reached the Yakusugi, I was truly moved! Perhaps the sense of accomplishment from walking for five hours in the rain contributed to that feeling.
Additionally, the guide shared interesting stories about Yakushima's history and the cedar trees at key points, which was very educational.
However, the age demographic of the group was quite high, and the guide made many negative comments from the beginning, suggesting that if anyone felt it was too difficult, they could turn back or that they weren't adequately prepared. This left me feeling disappointed.
I wonder if it's fair to judge seniors solely based on their age, especially since many of them are quite fit these days. In the end, everyone returned safely and in good spirits, which made the guide happy as well, so that was a relief!
最初から雨だったこともあり、あまり周りの景色をゆっくり楽しむ事ができなかったですが、手付かずの自然、植物の生命力を目の当たりに感じながらのトレッキングは疲れや時間をずいぶん軽減してくれたと思います。やっと辿り着いた屋久杉には、感動でした！雨の中、5時間歩いた達成感もあったのかもです。
またガイドさんが要所要所で屋久島の歴史や杉についてお話ししてくださって、勉強になりました。
ただ、グループの年齢層が高かったので、ガイドさんが最初から、無理そうなら帰ってもらう、準備が足らない、などのネガティブな発言が多く、残念な気持ちになりました。
最近のシニアは皆さん鍛えていらっしゃるし年齢だけで判断されるのはどうかと？
結局みんな元気に帰って来れたので、ガイドさんも喜んでくださったので、良かったです！
I was worried about the restroom situation, but there were two options: a bio-toilet and a circulating toilet at the place where I got off the bus, so I brought a portable toilet with me but didn't en
トイレを心配していましたが、バスを降りた所と、途中にバイオトイレと循環トイレの2ヶ所有ったので、携帯トイレを持って行きましたが、使わなかったです。
Translated by OpenAI
I had experience climbing Mount Fuji, but the trolley path was unexpectedly tough and took a toll on my legs... However, I was glad to see Jomon Sugi, and the guide explained various points along the way. I was also encouraged by the other participants in the tour, and somehow I managed to go and come back, which turned into a great memory.
富士登山経験もありましたが、トロッコ道が思いの外つらく、脚にきました...
でも縄文杉は見れて良かったし、ガイドさんがところとごろ説明をしてくれたり、同じツアーの方たちにも励まされながらなんとか行って帰って来ることもできて、良い思い出になりました。
It's important to do a proper warm-up, and if your luggage is even a little heavy, it can become a burden. I think it would be good to not only research online but also ask your guide in advance to pr
準備運動をしっかりしておくこと、着替え等荷物は少しでも重いと負担になるのでネットで調べるだけでなくガイドさんに事前に聞いて過不足なく準備できると良いと思います！
Translated by OpenAI
I had wanted to see Jomon Sugi for a long time, but I never got the chance. Now that I’m 60, I thought if I missed this opportunity, I might never see it. The last 2.5 kilometers were tough, but I’m glad I was able to see Jomon Sugi.
以前から縄文杉を見に行きたいと思いながらなかなか行けず、60歳になってしまったのでこれを逃したら見られないと思い参加しました。最後の2.5キロは大変でしたが縄文杉を見る事ができて良かったです。
Make sure to prepare thoroughly.
事前準備をしっかりと
Translated by OpenAI
The guide's talk was interesting. They provided detailed information about the best photo spots and took great pictures that looked amazing. I really enjoyed it. Highly recommended!
ガイドさんのトークが面白かったです。
撮影ポイントを細かに教えてくれたり、映えする写真撮ってくれたり、非常に楽しめました。
オススメです。
Translated by OpenAI
Despite being close to my sixtieth birthday, I pushed myself to participate. Thanks to the guide's appropriate pacing, I was able to enjoy and successfully complete the experience without any issues.
還暦間近の老齢に身体に鞭打っての参加
ガイドさんの適切なペース配分の元、楽しく無事に完遂できました。
Since we were an older team, it was a long journey of over 11 hours round trip. It rains frequently, so it's better to bring an umbrella (for the trolley path) and trekking poles.
我々は年齢高めのチームだったため、往復11時間強と長丁場でした。
雨はよく降るので、傘(トロッコ道)とストックは持って行ったほうが良いかと
Translated by OpenAI
The guide took photos from a very good angle, which became a great memory! Thank you for the early approach and pacing, anticipating the traffic.
ガイドさんにとても良いアングルで写真を撮って頂き記念になりました！
渋滞になることを見越して早めのアプローチ＆ペース配分、ありがとうございました。
For those aiming to conquer the 100 Famous Mountains by making a round trip to Mount Miyanoura and Jomon Sugi over two days, I recommend doing Mount Miyanoura on the first day!
宮之浦岳と縄文杉を2日間続けて往復する方で100名山を目指されている方は、宮之浦岳を初日にすることをオススメします！
Translated by OpenAI
Thanks to the experience and knowledge of our veteran guide, all eight of us were able to see the Jomon Sugi and visit a secret location, and we returned safely! I am truly grateful! Thank you for all the wonderful memories!
ベテランガイドさんの経験や知識のお陰で８人全員が縄文杉を見て秘密の場所にも行けて無事に帰って来れました！
本当に感謝感謝です！
楽しい思い出をたくさんありがとうございました！
Let's do it together once!
I can be confident!
一緒に一度は！
自信が持てます！
Translated by OpenAI
The moss-covered forest is certainly wonderful, but it was great to overlook the Yakushima mountains from Taiko Rock. The day before, I went to Jomon Sugi, but this hike wasn't too strenuous, and since the pace was slow, I had plenty of time to listen to the guide's stories, take breaks, and take photos.
苔むす森も十分素晴らしいのですが、太鼓岩から屋久島の山林を見渡せたのがよかったです。前日に縄文杉に行きましたが、こちらは歩行もそれほど辛くなく、ペースもゆっくりなのでガイドさんのお話を聞いたり、ゆっくり休憩したり、写真を撮る時間もたくさんあったりでよかったです。
Translated by OpenAI
The shuttle service to and from the accommodation and the option to order bento meals were very convenient for early morning departures. I didn't use it myself, but the rental equipment seemed well taken care of by the guide, even in the rain, so it looked easy to manage. The pace depends on the group members, but when I participated, I heard about some people who had to give up midway due to health issues and others who fell and broke bones. You should expect to spend around 10 hours, so I recommend going while you still have some energy!
宿との送迎、お弁当の注文などもできて早朝出発には便利でした。自分は使いませんでしたが、レンタルは雨に濡れてもガイドさんがケアしてくださっていたので楽そうでした。
ペースはグループのメンバーによりますが私が参加したときには体調不良で途中断念の方や転んで骨折した方など色々聞きましたし、10時間程度は見込む必要があるので、少しでも体力のあるうちに行っていただきたいです！
Translated by OpenAI
You should definitely see Jomon Sugi at least once in your lifetime.
The guide was neither particularly good nor bad; they provided various information but didn't have a special sense of humor or excel at creating a great atmosphere.
It was convenient that transportation and lunch were included in the tour.
やはり一生に一度は縄文杉見ておくべきです。
ガイドの方はまあ可もなく不可もなく、いろいろガイドはしてくれますが特別ユーモアがあったり良い雰囲気を作るのに長けているわけではないです。
送迎や弁当がツアーに含まれているのは便利でした。
Translated by OpenAI
I was guided by Mr. Sasaki and participated with my 69-year-old mother. It was my mother's dream to see Jomon Sugi, and Mr. Sasaki was attentive to her health throughout the journey, allowing us to reach our destination safely and comfortably! The other participants were also kind, making the hike a wonderful memory. There was a bit of a mishap at the end where we almost missed the tour bus, but Mr. Sasaki stayed with us until the very end, which was truly reassuring. It was the best experience, fulfilling my mother's dream!
ガイドの佐々木さんに担当していただき、69歳の母と参加しました。
母の夢だった縄文杉でしたが、佐々木さんが道中ずっと体調を気にかけてくださり、安心して無事に辿り着くことができました！
参加者のみなさんも優しく、楽しく登山できたのも良い思い出です。
最後はツアーバスに間に合わないハプニングもありましたが、佐々木さんが最後まで並走してくださり本当に心強かったです。
母の夢が叶った、最高の体験でした！
I found it much easier to walk for a long time than I imagined by practicing walking a little bit beforehand! Also, the guide was attentive to our health and pace, so I think it's important to walk wh
想像以上に長時間歩くので、普段から少し歩く練習をしておくとかなり楽でした！
また、ガイドさんが体調やペースをしっかり見ながら進めてくださるので、無理せず相談しながら歩くのが大事だと思いました◎
Translated by OpenAI
The guide's extensive explanations about Yakushima's history, geography, cedar trees, and flora allowed me to enjoy the Shiratani Unsuikyo even more deeply.
I was able to relax both my body and mind in this extraordinary environment, listening to the constant dripping of water on the moss, the chirping of birds, and enjoying the forest bathing. Seeing the cedars that have been growing for hundreds and thousands of years made me feel small in comparison.
Since the trekking included breaks, I was relieved that I could go at a comfortable pace.
The photos taken by the guide (especially the panoramic ones) became truly wonderful memories.
On the way back, I was dropped off at a different accommodation from where I stayed, and I was able to enjoy a day trip to a hot spring, which was refreshing.
If I have the opportunity to visit Yakushima again, I would love to request the same guide. Thank you very much.
ガイドさんの屋久島の歴史、地理、杉や草花と幅広い説明でより深く白谷雲水峡を楽しめました。
苔に絶えずポタポタと水が落ちていく様子、鳥のさえずり、森林浴。非日常の中身体も心もリラックス出来ました。
大自然の中、何百何千年と生えている杉を見ると自分の存在がちっぽけな物に感じました。
休憩を取りながらのトレッキングだったので、無理なく行ける事が出来てホッとしています。
ガイドさんに撮ってもらった写真(特にパノラマ)は、本当にいい思い出になりました。
帰りは、宿泊宿とは別の宿に降ろしてもらい、日帰りで温泉にもつかれリフレッシュ出来ました。
また屋久島に行く機会がある時は、お願いしたいです。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
