Yakushima
We participated as a family of four (one child in the fourth grade). The adults hadn't done this in a while, and the younger child was almost a beginner, so there was some nervousness, but the thorough lecture made us feel at ease. First, we were amazed by the high transparency of the water. There were many types of fish, and my son was very excited by the colorful fish. I was captivated by the stunning underwater scenery, with the contrast between the rocky areas and the pure white sand. The waves were calm, allowing us to enjoy the experience at a leisurely pace. Thanks to the pre-lecture, we didn't have to worry about our masks fogging up, and the whole family was very satisfied as we headed home. Although we didn't see any sea turtles, it was still an incredible experience that made me feel that Yakushima's sea is wonderful (I had previously done scuba diving in Ito). The relaxed atmosphere of Ichinokawa Beach also felt very much like Yakushima. It was a tour that made me want to come back in a different season. Thank you very much.
家族4人(1人は小学4年生)で参加させていただきました。
大人勢は久しぶり、下の子はほぼ初めでであり緊張もありましたが、しっかりとした
レクチャーがあり、安心して臨めました。まずは透明度の高さに驚きました。魚種も
多く、色とりどりの魚達に息子は大興奮でした。当方は岩場と純白の白砂とのコントラストが素晴らしい海底の景色にしばし見とれてしまいました。波も穏やかでゆっくりと楽しめました。事前レクチャーのお陰様でマスク曇りに悩むこともなく、家族全員大満足で帰途に就くことができました。ウミガメは観れませんでしたが、それを差し引いても、屋久島の海は素晴らしい(以前は伊東でスキューバダイビングをしておりました)と感じられる体験でした。のんびりとした一湊海岸の雰囲気も屋久島っぽくてよかったです。季節を変えて
また伺いたいと思えるツアーでした。
有難うございました。
There are no shower facilities at the beach, so you'll need to move to a distant location to take a shower. Make sure to bring a change of towel. (I forgot to bring a change of clothes and returned ho
海水浴場にはシャワー施設がないため離れたところに移動してのシャワー浴となります。
着替えタオルはちゃんと持っていきましょう。(着替えを忘れて裸で帰りました)
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day!
And I’m truly happy to receive your prompt review!!!
Thank you once again.
We didn’t see any sea turtles, but the sea was lovely, wasn’t it!!!
I’m glad to hear you enjoyed it.
It seems it would have been better to use our shower facilities... ^^;
We look forward to your next visit to the island!!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき誠にありがとうございます!
そして早速のレビュー、本当に嬉しいです!!!
重ね重ね、ありがとうございます。
ウミガメは見れませんでしたが気持ちのいい海でしたね!!!
楽しんでいただけたようで良かったです。\(^o^)/
シャワー、当店の施設をお使いになったほうが良かったようですね。。。^^;
またの来島をお待ちしております!!!
I had always wanted to visit Yakushima. The guide provided various explanations, which helped me understand the preciousness of the Yakusugi trees even more. I was able to fully enjoy the untouched nature, and I took photos at the photo spots, creating lasting memories.
I rated it three stars because the guide's voice was quiet, and when walking in a line, I could only hear him up to about the second person. I also felt that the pace of the breaks was somewhat guided by him. However, I believe I was able to complete the round trip of 22 km without anxiety thanks to the guide, so overall, I am satisfied!
ずっと行ってみたかった屋久島。
ガイドさんにいろんな説明をしていただいて、より屋久杉の貴重さがわかりました。手付かずの大自然を満喫できて、フォトスポットでは写真を撮っていただけて、思い出に残りました。
星3にしたのは、ガイドさんの声が小さく一列で歩いていると2番目くらいまでしか聞こえなかったり、なんとなく休憩のペースがガイドさん主体だったな〜と感じたからです。
しかし往復22kmの道のりを不安なく行けたのはガイドさんがいてくれたからだと思うので、総じて満足です!
There are few trekking tours that cover Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day, so I was really happy to find this tour. Since there were multiple destinations, I never felt burdened by the walking, and with each stop, I was filled with a sense of accomplishment. Our guide, Tsugimura, shared various stories in a fun way, which allowed us to enjoy trekking together. Thanks to the guide, we were able to manage our pace, and we completed the tour almost as planned. I do have some muscle soreness, but more than that, I am filled with satisfaction from what I accomplished. Thank you very much!
縄文杉+白谷雲水峡を1日で行うトレッキングツアーが少なく、このツアーを見つけた時は、本当にうれしかったです。
目的地が何個もあったので、歩くことが苦に感じることはなく、次へ次へと1つ行けるごとに達成感でいっぱいでした。
ガイドの津曲さんが、いろんなお話を楽しくしてくださったので、みんなで楽しくトレッキングすることができました。
ガイドさんがいたことで、ペース配分をしてくださったので、ほぼ予定通りにこなすことができました。
筋肉痛もありますが、それよりも達成できた満足感であふれています。
本当にありがとうございました。
I recommend it for those who want to see various landscapes, not just Jomon Sugi!
縄文杉だけでなく、いろんな景色を見たい方におすすめです!
Dear Ann,
Thank you very much for participating in the tour the other day. It was my first day operating independently, and since it was a tour walking to Jomon Sugi and Shiratani, I felt a bit anxious. However, from the start at the trailhead, the personalities of the three of you and the words I had heard beforehand, "We have spirit and determination," really helped me.
Since it was the middle of a three-day holiday, there were a total of 425 participants, and I believe we were able to reach the goal almost as planned thanks to the cooperation of the three of you.
One regret I have is that I couldn't show you the view from Taiko Rock, which is stunning on a clear day. I hope you can visit Yakushima again someday.
I believe there will be tough days in your long life ahead, but please use your experience in Yakushima as motivation to keep pushing forward.
Until we meet again, let's both take care of our health.
Your guide, Tsugimachi
ann 様
先日はツアーにご参加頂き、誠にありがとうございました。
独立して初めての1日で縄文杉と白谷を歩くツアーでしたので、私自身不安でしたが、登山口出発から三人の人柄と事前に聞いていた「気合と根性はあります」という
言葉に救われました。
3連休の中日ということもあり、全体が425名と多い中、ほぼ予定通りにゴール出来たのも三人の協力が大きいと思ってます。
ひとつ残念だったのが天気が良い絶景の太鼓岩からの風景を見せられなかったのが悔やまれるので、またいつか来島頂ければと思っています。
これから長い人生で辛い日もあると思いますが、屋久島での体験を糧に頑張って過ごしてくださいね。
それではまた会える日までお互いに健康に気を付けましょう。
担当ガイド:津曲
I only trekked for three hours to Shiratani Unsuikyo, but I was very satisfied as the weather changed from sunny to foggy to rainy, allowing me to see various aspects of nature! The guide's explanations were clear and easy to understand, and they were also very skilled at taking photos. Thank you very much, Mr. S. I will definitely visit again.
たった3時間、白谷雲水へのトレッキングでしてが、晴れ→霧がかり→雨 と天気が変わり色々な自然の姿を見ることが出来て、非常に満足しました!
ガイドさんの説明も質疑の回答と明確でわかりやすく、そして写真の撮り方がとても上手です。S本さん本当にありがとうございました。また、再訪します。
This is a highly recommended tour for those who are not confident in their physical strength to reach Jomon Sugi and have time on the morning of the last day!
縄文杉まで体力に自信がない方、最終日の午前中に時間のある方へすごくお勧めなツアーです!
The round-trip distance is considerable, and the intervals between restrooms are long. Additionally, I got cold from a sudden downpour. It's an environment where quitting midway is not tolerated. It might be better to refrain from participating just for the atmosphere.
往復の距離はもちろん、トイレの間隔も長い。又、突然の豪雨で身体が冷えました。途中リタイアは許さない環境です。なんとなく雰囲気での参加は辞退した方が良いかも。
I was a beginner at mountain climbing, but somehow I was able to return safely. When I finally reached Jomon Sugi and the moment I descended, I was filled with a sense of accomplishment. I truly felt that climbing and descending on my own feet is what mountain climbing is all about.
Although it wasn't listed among my gear, I think trekking poles are necessary. The descent was quite tough without them.
登山初心者でしたが、なんとか無事に帰ってくることができました。縄文杉に辿り着いたときと最後下山できた瞬間は、達成感に溢れました。きちんと自分の足で、登って降りてくるまでが登山…と身をもって感じました。
持ち物の中には記載がありませんでしたが、登山用ストックは必要だと思いました。下りはストックが無いとかなりキツかったです。
I think it's important to be in perfect health and to ensure proper nutrition before and during the hike.
体調は万全に整えて臨むこと、あと登山前や道中の栄養補給はしっかり行った方がいいと思います。
- Since the return time is set, we need to keep a fast pace while walking. Because of this, it’s not an atmosphere where you can leisurely enjoy nature. While there are explanations at various points listed in the guidebook, basically, we walk in silence. When fatigue peaks, it becomes mentally tough, and while walking, I start to ponder about life, making it truly a training experience. However, being able to see the Jomon Sugi, which I have always longed to see, brings an incredible sense of accomplishment. It feels like it will become a lifelong memory.
- The tour company contacts you in advance regarding rental items and what to bring. I think it would be easier for the company to handle it via email, but I was surprised by their very polite response.
- The satisfaction on the day depends on the guide. The guide assigned to us was friendly.
・帰りの時間が決まっているため、早いペースで歩き続ける必要があります。このため、ゆっくり自然をみながら楽しむ雰囲気ではありません。随所でガイドブックに掲載されているポイントなどは説明してもらえますが、基本的には黙々と歩きます。疲労がピークのときにはメンタルもきつく、歩きながら、人生とは何かについて考え出してしまい、まさしく修行でした。
ただ、ずっと憧れていた縄文杉をみられ、達成感は半端ないです。一生の思い出になりそうです。
・ツアー会社から事前にレンタル品や持ち物などの電話連絡をいただけます。会社としてはメールで済ませた方が楽かと思うのですが、たいへん丁寧な対応で驚きました。
・当日の満足度はガイドさんによると思います。担当のガイドさんは親しみやすかったです。
I recommend icing once you return to your accommodation.
宿に戻られたら、アイシングすることをおすすめします。
I was worried about the impact of the typhoon, but the sea was very beautiful with no waves. The first lecture was very thorough, which made me feel at ease and enjoy it. The only regret was that I didn't get to see any sea turtles. I really wanted to meet them...
台風の影響を心配していましたが波も無く、とても綺麗な海でした。
最初のレクチャーがとても丁寧で安心して楽しめました。
ただただ、海亀に出会えなかったことだけが残念でした。
会いたかったぁ…
I get car sick, so I took motion sickness medication before going. I was totally fine. I recommend it.
車、波酔いするタイプなので酔い止めを飲んで行きました。
全然平気でした。お勧めです。
Thank you for participating in our snorkeling tour the other day!
It was truly disappointing that you didn't encounter any sea turtles...
If you have another opportunity, we would love to guide you again!!!
We look forward to your next visit!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
ウミガメに出会えなかったのは本当に残念でした。。。
また機会がありましたらぜひご案内させてください!!!
またの来島をお待ちしております!!
It was a very enjoyable tour! Since we had a private guide, we could participate without worrying about the pace of walking or conversations. I was truly moved to see the mystical scenery of Yakushima. During our descent, the guide treated us to coffee by the river, and it was delicious, allowing us to have a wonderful moment. I also had a great time chatting with the guide! Thank you very much! I will come again!
とても楽しいツアーでした!貸切でガイドさんを付けたので歩くペースや会話など周囲を気にせずに参加できました。屋久島の神秘的な姿を見ることがてきて本当に感動しました⛰️下山時は川でガイドさんがコーヒーをご馳走してぐさって、とてもおいしくて素敵なひと時を過ごすことがてきました。ガイドさんとも楽しくお話しができました!ありがとうございました☕️また行きます✨
Snacks and jelly for between meals were great for nutrition replenishment!
間食用のおやつやゼリーなんかがあるといい栄養補給になりました♪
Thank you for participating in our tour. We are glad you enjoyed the mystical scenery of Yakushima. The views in the photos are amazing too! Please come back to Yakushima again! Thank you!
この度は当社ツアーへのご参加ありがとうございます。
屋久島の神秘的な景色を楽しんで頂けて嬉しいです。
写真の景色も最高ですね!!
是非また屋久島に遊びに来てくださいね!
ありがとうございました!
It may depend on the guide, but they brewed coffee from freshly ground beans in the forest. It was a luxurious experience. Since it was a private tour, we were very satisfied as we could take photos at our own pace until we were content.
ガイドさんによるのかもしれませんが、森の中で豆から挽いて淹れてくれました。贅沢な時間でした。
プライベートツアーだったので、写真撮影なども自分たちのペースで気が済むまでできてとても満足しました。
Thank you for participating in our tour. Spending time in the forest is very pleasant, isn't it? We are very happy that you enjoyed the exclusive service provided by our private guide. Please come back to Yakushima to relax in the forest again!
この度は当社ツアーへのご参加ありがとうございました。
森の中で過ごすひと時はとても気持ち良いですよね。
貸切ガイドならではのサービスに喜んで頂きとても嬉しいです。
また屋久島の森でのんびり過ごす時間を作りにきてください!
I was a beginner at snorkeling, but thanks to the instructor, I had a trouble-free and enjoyable time. I was very satisfied to see sea turtles and schools of fish. Also, it was very helpful that they provided transportation to the hotel.
シュノーケリング初心者でしたが、インストラクターさんのおかげでトラブルもなく楽しい時間が過ごせました。
ウミガメや魚の群れを見ることができて、大満足でした。
また、ホテルまで送迎していただけてとても助かりました。
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! I'm really glad you were able to encounter sea turtles!!!\(^o^)/ If you have the opportunity, please join us again. We look forward to your next visit!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます!
無事にウミガメに出会えて本当に良かったです!!!\(^o^)/
また機会がありましたらぜひご参加ください。
またの来島をお待ちしております!!!
I'm glad I had the guide to show me around. I couldn't have climbed it alone. I was fortunate to be with the others who climbed together and the guide. It was challenging but also filled with joy, and I felt a great sense of accomplishment. It was the best experience. If I have the opportunity again, I would love to do it once more.
ガイドさんに案内してもらって良かったです
一人ではとても登れませんでした
一緒に登った方達 ガイドさんにも恵まれ
楽しさも溢れ大変でしたけど達成感もあり
最高でした 機会がありましたら又宜しくお願いします
It's a good idea to prepare some snacks. I realized that I needed energy replenishment along the way.
行動食を用意した方がいいです
途中エネルギー補給に必要と実感しました
The stories about Yakushima and Yakusugi that I heard from the guide were very interesting, and I asked a lot of questions. The trekking to Jomon Sugi was hard, but it was fun.
ガイドさんから聞く屋久島や屋久杉のお話が非常に興味深く、たくさん質問させていただきました。縄文杉までのトレッキングはハードでしたが、楽しかったです。
Although I didn't encounter any sea turtles, I was fortunate to swim in a beautiful sea with great weather. Before entering the water, there was a thorough lecture and practice session, which made it安心 for first-time snorkelers. Those with poor eyesight can borrow prescription goggles.
Additionally, although I had planned for the last day, I was really helped by the consideration shown regarding my return time, as they provided transportation to the nearest bus stop.
This is a recommended activity for beginners to enjoy the sea of Yakushima. Thank you very much.
ウミガメには出会えませんでしたが、天候に恵まれとても綺麗な海で泳ぐことができてよかったです。
海に入る前に丁寧なレクチャーと、練習ができるので初めてのシュノーケリングでも安心です。視力の悪い方は度入りのゴーグルを貸していただけます。
また、最終日に予定をしていたのですが、帰りの時間を気にかけていただき最寄りのバス停まで送迎してもらいすごく助かりました。
初心者でも屋久島の海を楽しめるオススメのアクティビティです。
ありがとうございました。
Thank you for participating in our snorkeling tour the other day! I'm relieved to hear that you enjoyed it even though you didn't encounter any sea turtles. I'm also very happy to receive your review!!! If you have the chance, please come back and visit us again. We look forward to seeing you!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、ありがとうございます!
ウミガメに出会えなかったにも関わらず、楽しんでいただけたようで一安心です。。。(^^)
おまけにレビューまでいただけてとても嬉しいです!!!
また機会がありましたら、ぜひぜひ遊びに来てくださいね。
お待ちしております!!
I have participated in snorkeling tours several times, but Mr. Harazaki's thorough pre-explanation and confirmation made me feel very secure. The water clarity wasn't great, but I was still able to enjoy snorkeling enough. We were able to see two sea turtles, which made my child very happy. Thank you for taking so many photos as well! 😊
何度かシュノーケルツアーに参加していますが原崎さんの事前説明と確認はとてもしっかりとされ安心できました。
海の透明度はいまいちでしたがそれでも充分シュノーケルを楽しむ事ができました😀
念願のウミガメも2匹会えて子供も大喜びでした。写真もたくさん撮っていただきありがとうございました😊
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! It was a great day as we encountered multiple sea turtles! That was fantastic!!!!\(^o^)/
Please spread the word to your friends who haven't visited Yakushima yet, not just about the mountains but also about the sea!!!^^; We look forward to your next visit!!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
久々に複数のウミガメに出会えて、なかなかの当たりの海でした!
良かったですね!!!!\(^o^)/
まだ屋久島に来たことがないお友達にも山だけでなく海も宣伝よろしくです!!!^^;
またの来島をお待ちしております!!!
We participated as a couple in our forties with our daughters, who are in sixth and second grade. By chance, we were the only participants, so it turned into a private tour.
Due to last year's typhoon, we had to take a detour route, which included quite a steep ascent. Although it's labeled as an easy course, it can be quite challenging for beginners.
The guide adjusted the pace while keeping an eye on the children, and we were able to complete the round trip in four hours with regular breaks.
The deep greens, the way the light fell, the size of the trees, new life, the coldness of the stream water, and the sounds of the birds were all beyond what could be captured in photos.
It was truly a valuable experience. Thank you very much.
アラフォー夫婦と小6・小2の娘で参加しました。偶然にも参加者が私たちだけで、貸切ツアーになりました。
去年の台風で迂回路コースになり、けっこう急な登りが続きます。初級コースになっていますが、初心者にとっては、なかなかハードです。
ガイドさんが子どもの様子を見ながらペース調整してくれて、こまめに休憩をはさみながら、往復4時かけて歩き切ることができました。
深い緑の色や光の当たり方、木々の大きさや新しい生命、沢の水の冷たさ、鳥の鳴き声など、写真にはおさまりきれません。
本当に貴重な体験ができました。ありがとうございました。
I'm glad I rented the equipment. Especially, you can't do without trekking shoes. It's also better to prepare trekking socks.
装備品をレンタルしてよかったです。特に靴はトレッキング用じゃないと無理です。靴下もトレッキング用を準備した方がいいです。
First, I was given some important points to note, and since there was time for practice, I felt no anxiety despite it being my first experience.
I think they have made efforts to ensure that even those who are not good at it can enjoy themselves, so I felt safe and could have fun.
Unfortunately, I couldn't see any sea turtles, but I was able to see a lot of fish.
It was very enjoyable, and I'm glad I participated. Thank you for taking so many photos!
最初に注意点を教えていただき練習の時間もあるので、初体験でしたが不安はなかったです。
苦手な方にも楽しんでもらえるよう工夫されていて安心して楽しめると思います。
ウミガメは残念ながら見ることはできませんでしたが、お魚は沢山見ることができました
。
とても楽しくて参加してよかったです。
写真も沢山撮ってくださりありがとうございました!
Thank you for participating in our snorkeling tour the other day! We truly appreciate the ★5 rating, even though you didn't see any sea turtles. It was wonderful to have guests who could enjoy the experience regardless of the circumstances! We hope to see you again someday for a sea turtle comeback!!! We look forward to it!!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
ウミガメが見られなかったにも関わらず★5の評価、ありがたいです。。。(^^)
ウミガメに拘らずに状況に合わせて楽しむことができる方たちで本当に良かったです!
またいつかウミガメのリベンジにお越しください!!!お待ちしております!!!
I participated at the age of 60, intending to challenge my own possibilities. Thanks to the novel (fantastical) scenery, delicious air and water, and the scent of the forest, I was able to finish safely. I am also grateful for the support from the guide and everyone who joined me. Thank you very much.
60歳で参加させて頂きました。自分自身の可能性への挑戦のつもりでした。新奇(幻想的)な景色と美味しい空気とお水、森の香りのお陰もあって無事に完走できました。ガイドさんとご一緒頂いた皆さんのサポートにも感謝です。どうもありがとうございました。
The trekking to Jomon Sugi and the round trip around Yakushima by rental car were both great experiences, but the view from Taiko Rock is something you can only see by going there, so I highly recommend it. I was really looking forward to the moss in Shiratani Unsuikyo, and last year I was moved by my visit to Oirase Gorge, but Shiratani Unsuikyo had impressive large rocks and trees.
The weather was nice, and it seemed that the summit of Mount Miyanoura was hidden by clouds, so I think the view from Taiko Rock was better that day. The final climb was a bit tough on my sore muscles after two days of hiking, but it’s worth pushing yourself a little to go. The bleached Jomon Sugi, the mountains around the river, the lush greenery, and the flowing clouds were all breathtaking. It felt a bit dangerous as if I might fall, but I thought it would be amazing if I could safely take a nap there.
縄文杉トレッキングも、レンタカーで屋久島一周もしましたが、太鼓岩からの景色はそこに行かないと見られないので、おすすめです。白谷雲水峡のこけもとても楽しみにしていて、昨年は奥入瀬渓谷へ行って感動したのですが、白谷雲水峡は岩も木も大きく迫力がありました。
天気もよく、宮之浦岳頂上は雲に隠れていたようなので、この日は太鼓岩からの景色の方が視界良好で良かったと思います。最後の登りが二日続けての登山で筋肉痛の足にはちょっときつかったですが、多少の無理をしてでも行く価値があります。白化した縄文杉、川の周りの山々、青々とした緑、流れていく雲。落ちそうで危ないですが、安全に昼寝できたなら最高だろうなと思いました。
Even if you're tired from trekking to Jomon Sugi, definitely go. It's important to have shoes that are less slippery since you'll be walking by the flowing water. The view of the sea along the way to
縄文杉トレッキングで疲れていても、是非行ってください。水の流れも歩くので滑りにくい靴が大切。登山口までの海側の景色も最高。
It was my first time climbing the mountain with a guide, and I was impressed by their wealth of knowledge and ability to manage the pace. The deep breathing time after getting out of breath was much appreciated. One person in our group had their shoe sole come off, but the guide handled it calmly, and everyone was able to descend safely.
Meeting the Jomon Sugi was, of course, moving, but the weather was also great, and even though it was an emergency, I was fortunate to see the trolley running. I think it was a blessed climbing experience.
ガイドさんと山に登るのは初めてで、こんなに知識豊富でペース配分も上手なんだと感心しました。息が上がった後の深呼吸タイムがありがたかったです。一緒のグループの方の靴底が剥がれたのですが、落ち着いて対応されていて、全員無事に下山できました。
縄文杉に会えたのももちろん感動ですが、お天気もよく、緊急事態なのですがトロッコが走っている姿を見られ、恵まれた登山だったと思います。
I think it's important to check that the soles of your shoes won't come off. Bear bells are unnecessary; apparently, there are no bears. If you want to encounter monkeys or deer, it's better not to ha
靴底は抜けないかのチェックは大切だと思います。熊鈴は不要。熊はいないそうです。猿や鹿に会いたい場合はないほうが会えます。水はくめる場所が何カ所かあるので、500mlのペットボトルか水筒が一つあれば十分
It had been a while since we visited the ocean, and both my child and I felt a bit nervous. However, thanks to the thorough briefing we received beforehand, we were able to enjoy snorkeling. Although we didn't see any sea turtles, the children, who experienced snorkeling for the first time, were thrilled to see many fish in the actual ocean rather than in an aquarium. It was a wonderful experience! Thank you very much.
久しぶりの海で親子共々緊張感がありましたが、事前に丁寧にレクチャーしてくださり、楽しくシュノーケリングすることが出来ました。ウミガメには会えませんてしたが、初めてシュノーケリングを体験した子供達は水族館ではなく実際の海で沢山の魚を見ることができた事に感動しておりました。よい体験が出来ました!ありがとうございました。
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day!
We are also very happy to receive your prompt review! (^^)
We are relieved to hear that you enjoyed the experience even without seeing the sea turtles... ^^;
It would make us even happier if this encourages your children to love the ocean and take up snorkeling or diving as a hobby!
We look forward to your next visit!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、本当にありがとうございます”
そして早速のレビューもとても嬉しく思います!(^^)
ウミガメが見れなくても楽しんでいただけたようでホッとしております。。。^^;
これを機にお子様たちが海好きになって、シュノーケリングやダイビングを趣味にしてくれるようになったら、なお嬉しいです!!!
またの来島をお待ちしております!!
I joined the tour because I wanted to see sea turtles, but at first, it was difficult to find them, and I was about to give up. However, at the very end, I encountered a sea turtle in the shallow water, and I was able to swim very close to it, which was amazing. It became a wonderful memory. Thank you very much!
ウミガメに会いたくて参加したツアーでしたが、最初、なかなかウミガメが見つからず諦めかけていたところ、最後の最後に浅瀬でウミガメに出会え、しかもとても近くで一緒に泳げて最高でした。良い思い出になりました。ありがとうございました
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! I'm really glad you were able to encounter sea turtles! If you have the opportunity again, I hope you can meet sea turtles in the beautifully clear blue waters of Yakushima next time! We look forward to your next visit!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます!
無事にウミガメにも出会えて本当によかったです!
また機会がありましたら、今度は屋久島らしい透明度の青々とした海でウミガメに会ってほしいです!^^;
またの来島をお待ちしております!!
I had no experience in mountain climbing and I usually don't exercise, so I was very anxious, but I was able to enjoy the climb. It was cool, and there were places to refill water, so bringing just one bottle was more than enough.
I was glad to learn about the forests of Yakushima, and I was able to encourage the people I was trekking with, sharing the joy of reaching the top. It was a very enjoyable trekking experience.
登山経験が全然なく、普段運動もしないのでとても不安でしたが、楽しく登りきれました。涼しく、水をくめるところもあり、ペットボトル一本だけ持っていけば十分足りました。
屋久島の森のことが知れてよかったですし、一緒にトラッキングをした人達とも励まし合い、登りきった喜びを分かち合えて、とても楽しいトレッキングでした。
I felt that I didn't need stock. Since my legs are extremely fatigued and sore, having something for care is essential. There were many participants who came alone!
ストックはいらないかなと感じました。
足の疲労と筋肉痛がすごいので、ケアできるものは必須です。
1人参加の人も多くいました!
The weather was bad, but thank you for the safe and careful guidance. The next day, I decided to postpone my planned visit to Shiratani Unsuikyo for next time.
天候が悪かったが、安全で丁寧な案内ありがとうございました。翌日、予定していた白谷雲水峡は次回にしました。
Rain gear is essential.
雨具は必需品
First of all, I'm glad I rented. Trekking shoes are a must. Since it was rainy, I was really happy to have borrowed everything.
There were many detours, so having a guide was reassuring. They guided us with detailed and rich knowledge about the plants and Yakushima, making it a very meaningful time.
Thank you for adjusting the pace for my husband, who couldn't keep up! (laughs)
まずは、レンタルしてよかった。
トレッキングシューズは必須。
雨でしたので、全て借りられてよかったです。
迂回道ばかりでしたので、ガイドさんいて安心でした。
植物のこと、屋久島のこと、丁寧に豊富な知識でガイドしてくださり、とても有意義な時間でした。
なかなかついていけない旦那にペース合わせてくれてありがと!(笑)
The ground is surprisingly uneven, so I think trekking shoes are necessary. I also saw people wearing Converse and sandals, which made me a bit anxious.
足元が意外にボコボコなので、トレッキングシューズは必要だと思います。
コンバースやサンダルの方も見かけたので、不安でした。
Despite the unfortunate rain, the sea looked eerie from the outside, but once we went snorkeling, it was like a different world! We were able to see a variety of fish swimming gracefully.
For my first-grade daughter, it was her first time wearing a wetsuit, fins, and a snorkel, but the instructions were very clear, and she had a great time.
Yakushima is known for its mountains, but the sea was also wonderful! Thank you very much!
あいにくの雨で、外から見る海は不気味な感じもありましたが、シュノーケルで中を見てみると別世界!優雅に泳ぐ大小様々なお魚を見ることができました^^
小1の娘にとっては初めてのウェットスーツ、フィン、シュノーケルでしたが、とても分かりやすく説明していただき、バッチリ楽しめました。
山がメジャーな屋久島ですが、海も大変よかったです!ありがとうございました!
Dear Pyon,
Thank you for your warm words.
Also, thank you for participating in the rain!
Seeing everyone having fun made me happy as well.
Please continue to enjoy water play with your family.
Thank you very much.
ぴょん 様
温かなお言葉をありがとうございます。
また、雨の中 ご参加頂きありがとうございました!
皆様がワイワイ楽しそうにされているのを見て
私も嬉しい気持ちになりました。
これからもご家族で水遊びを楽しんでいって下さいね。
ありがとうございました。
I was moved to be able to swim with sea turtles up close. I participated in a private tour with my 10-year-old child, who was snorkeling for the first time. The instructors provided thorough and enjoyable guidance, allowing us to have fun without any worries. We were also able to take plenty of photos. Thank you very much for your help. Thank you!
とても近くでウミガメと一緒に泳ぐことが出来て感動しました。
初めてシュノーケリングをする10歳の子供と貸切で参加させて頂きましたが、丁寧にそして楽しくレクチャーして頂き不安なく楽しむことが出来ました。
写真もいっぱい撮影して頂けました。
大変お世話になりました。
ありがとうございました。
For those with children, a private reservation is recommended. You can swim at your family's own pace, which is reassuring. The kids were also able to enjoy themselves at a leisurely pace.
お子さんがいらっしゃる方は貸切がオススメです。
家族だけのペースで泳ぐ事が出来て安心です。
子供もゆっくり楽しむ事ができました。
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! I'm really glad you were able to encounter a sea turtle!!!
Thank you for recommending a private tour. It's true, isn't it...? Many people hesitate, saying "the budget..." but when considering for the children, I believe a private tour is the best option. When participating in a general tour, it's natural that adults with swimming skills are more likely to be in the photos, making it quite difficult to get a two-shot photo of the children with the sea turtles, and I think it's tough to have exclusive encounters with the turtles as well...^^;
Please find another opportunity to come and visit us again! We look forward to seeing you.
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます!
無事にウミガメに出会えて本当に良かったです!!!
「貸し切り」を勧めてくださり、ありがとうございます。
本当にそうなんですよね。。。
「予算が。。。」といって躊躇される方が多いのですが、お子様のためを考えると貸し切りがベストだと思います。
一般のツアーに参加されると、当然泳力のある大人の方が写真に写る確率は高いので、お子様とウミガメとの2ショット写真などはなかなか難しいですし、ウミガメ独占も厳しいと思うので。。。^^;
またぜひ機会を見つけて遊びに来てくださいね!
お待ちしております。
I participated with my daughter, who is in her first year of junior high school. The pre-snorkeling explanation was very easy to understand, and we were able to relax and enjoy ourselves as soon as we got into the water. I was worried about my stamina since we had participated in a trekking tour to Jomon Sugi the day before, but while leisurely watching the sea creatures, I felt healed and my fatigue seemed to fade away. We even got to see a sea turtle. After the tour, we received many photos like the ones we uploaded, and my daughter and I are enjoying looking at them together. Thank you very much.
中1の娘と参加しました。
シュノーケリングの事前説明は非常にわかりやすく、海に入ってすぐに安心して楽しむことができました。
前日に縄文杉のトレッキングに参加していたので体力が持つか心配でしたが、のんびりと海の生き物をみていたら癒されて、疲れが消えていく感じがしました。ウミガメにも会えました。
ツアー終了後、アップしたような写真をたくさん共有していただき、娘と楽しくみております。
大変ありがとうございました。
On the day of checkout from the hotel, I participated in the first tour of the morning. Since I was able to request a late checkout at 11 AM, I was able to take my time and enjoy a shower in my room a
ホテルチェックアウトの日に、朝一番のツアーに参加しました。ホテルに11時のレイトチェックアウトをお願いできたので、ツアー終了後部屋でゆっくりシャワーを浴びたのちに移動することができました。
Thank you very much for participating in our tour the other day!
I’m really happy to receive your review!!!\(^o^)/
I’m glad to hear that you were able to meet sea turtles and enjoyed your experience!!!
If you have the chance, please come visit Yakushima again. We look forward to seeing you!!!
先日は当店のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます!
レビューも本当に嬉しいです!!!\(^o^)/
無事にウミガメにも出会え、楽しんでいただけたようで本当に良かったです!!!
また機会がありましたらぜひ屋久島に遊びに来てくださいね。
お待ちしております!!!
It was my first time, but thanks to the lecture, I didn't get any water in at all! The sea was crystal clear, and the water temperature was just perfect! Next time, I want to see a sea turtle!
初めてでしたが、レクチャーのおかげで一度も水が入ってきませんでした!
海は透き通っていて、水温もちょうど気持ちいくらいでした!今度はウミガメに会いたい!
Thank you for participating in our tour the other day! It's a shame we didn't encounter any sea turtles, but I hope you were able to enjoy the beautiful waters of Yakushima. Let's definitely go snorkeling for a sea turtle revenge next time! We look forward to your visit!!!
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
ウミガメに出会えなかったのは残念でしたが、美しい屋久島の海を感じることはできたのではないでしょうか?\(^o^)/
次回はぜひウミガメリベンジのシュノーケリングをしましょう!
来島をお待ちしております!!!
It was my first time snorkeling, but the guide explained everything thoroughly, allowing me to participate without any anxiety. I was moved to see various fish and sea turtles.
初めてのシュノーケリングでしたが、ガイドさんが丁寧に説明してくださり不安なく参加することができました。
色んなお魚やウミガメさんを見ることができて感動でした。
I usually don't get motion sickness, but I felt a bit nauseous. I thought it would be better to take some motion sickness medication.
普段はのりもの酔いしませんが少し気持ち悪くなりました。酔い止めを飲んだ方がいいと思いました。
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! I'm really glad you were able to encounter sea turtles safely. It seems that many people experience seasickness! However, after a few experiences, it appears that you get used to snorkeling and diving, and the seasickness goes away. I hope you will give it another try without hesitation!!! We look forward to your next visit to the island!!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
無事にウミガメに出会うことができて本当に良かったです。
波酔いはかなりの方が感じるようです!
そして何度か体験して、シュノーケリングやダイビングに慣れてくると酔わなくなるようです。
これに懲りずにまたぜひやってみていただきたいです!!!
またの来島をお待ちしております!!!