All Reviews for 1-Day Tours

Thanks to the experience and knowledge of our veteran guide, all eight of us were able to see the Jomon Sugi and visit a secret location, and we returned safely! I am truly grateful! Thank you for all the wonderful memories!

ベテランガイドさんの経験や知識のお陰で８人全員が縄文杉を見て秘密の場所にも行けて無事に帰って来れました！
本当に感謝感謝です！
楽しい思い出をたくさんありがとうございました！

The moss-covered forest is certainly wonderful, but it was great to overlook the Yakushima mountains from Taiko Rock. The day before, I went to Jomon Sugi, but this hike wasn't too strenuous, and since the pace was slow, I had plenty of time to listen to the guide's stories, take breaks, and take photos.

苔むす森も十分素晴らしいのですが、太鼓岩から屋久島の山林を見渡せたのがよかったです。前日に縄文杉に行きましたが、こちらは歩行もそれほど辛くなく、ペースもゆっくりなのでガイドさんのお話を聞いたり、ゆっくり休憩したり、写真を撮る時間もたくさんあったりでよかったです。

The shuttle service to and from the accommodation and the option to order bento meals were very convenient for early morning departures. I didn't use it myself, but the rental equipment seemed well taken care of by the guide, even in the rain, so it looked easy to manage. The pace depends on the group members, but when I participated, I heard about some people who had to give up midway due to health issues and others who fell and broke bones. You should expect to spend around 10 hours, so I recommend going while you still have some energy!

宿との送迎、お弁当の注文などもできて早朝出発には便利でした。自分は使いませんでしたが、レンタルは雨に濡れてもガイドさんがケアしてくださっていたので楽そうでした。
ペースはグループのメンバーによりますが私が参加したときには体調不良で途中断念の方や転んで骨折した方など色々聞きましたし、10時間程度は見込む必要があるので、少しでも体力のあるうちに行っていただきたいです！

You should definitely see Jomon Sugi at least once in your lifetime.

The guide was neither particularly good nor bad; they provided various information but didn't have a special sense of humor or excel at creating a great atmosphere.

It was convenient that transportation and lunch were included in the tour.

やはり一生に一度は縄文杉見ておくべきです。

ガイドの方はまあ可もなく不可もなく、いろいろガイドはしてくれますが特別ユーモアがあったり良い雰囲気を作るのに長けているわけではないです。

送迎や弁当がツアーに含まれているのは便利でした。

I was guided by Mr. Sasaki and participated with my 69-year-old mother. It was my mother's dream to see Jomon Sugi, and Mr. Sasaki was attentive to her health throughout the journey, allowing us to reach our destination safely and comfortably! The other participants were also kind, making the hike a wonderful memory. There was a bit of a mishap at the end where we almost missed the tour bus, but Mr. Sasaki stayed with us until the very end, which was truly reassuring. It was the best experience, fulfilling my mother's dream!

ガイドの佐々木さんに担当していただき、69歳の母と参加しました。
母の夢だった縄文杉でしたが、佐々木さんが道中ずっと体調を気にかけてくださり、安心して無事に辿り着くことができました！
参加者のみなさんも優しく、楽しく登山できたのも良い思い出です。
最後はツアーバスに間に合わないハプニングもありましたが、佐々木さんが最後まで並走してくださり本当に心強かったです。
母の夢が叶った、最高の体験でした！

The guide's extensive explanations about Yakushima's history, geography, cedar trees, and flora allowed me to enjoy the Shiratani Unsuikyo even more deeply.

I was able to relax both my body and mind in this extraordinary environment, listening to the constant dripping of water on the moss, the chirping of birds, and enjoying the forest bathing. Seeing the cedars that have been growing for hundreds and thousands of years made me feel small in comparison.

Since the trekking included breaks, I was relieved that I could go at a comfortable pace.

The photos taken by the guide (especially the panoramic ones) became truly wonderful memories.

On the way back, I was dropped off at a different accommodation from where I stayed, and I was able to enjoy a day trip to a hot spring, which was refreshing.

If I have the opportunity to visit Yakushima again, I would love to request the same guide. Thank you very much.

ガイドさんの屋久島の歴史、地理、杉や草花と幅広い説明でより深く白谷雲水峡を楽しめました。

苔に絶えずポタポタと水が落ちていく様子、鳥のさえずり、森林浴。非日常の中身体も心もリラックス出来ました。
大自然の中、何百何千年と生えている杉を見ると自分の存在がちっぽけな物に感じました。

休憩を取りながらのトレッキングだったので、無理なく行ける事が出来てホッとしています。

ガイドさんに撮ってもらった写真(特にパノラマ)は、本当にいい思い出になりました。

帰りは、宿泊宿とは別の宿に降ろしてもらい、日帰りで温泉にもつかれリフレッシュ出来ました。

また屋久島に行く機会がある時は、お願いしたいです。
ありがとうございました。

I signed up for a plan without rental. At first, I thought it might be a bit expensive compared to other tours, but since the price includes the bus fare, it actually felt comparable or even cheaper. With the appropriate advice and pace, I was able to reach Jomon Sugi safely. I definitely couldn't have done it alone. If you're considering whether to hire a guide, I strongly recommend that you do. Not hiring one would be a loss, in my opinion.

レンタルなしのプランを申し込みました。
はじめは他のツアーと比較すると少し高めかなと思いもしましたが、バス代込みの値段とのことで同等or寧ろ安く感じました。
適切なアドバイス、ペースで無事縄文杉まで行くことができました。1人では絶対無理でした。
ガイドつけようか悩んでいる人は絶対つけた方がいいです。つけない方が損だと思います。

Since we were driving on narrow mountain roads, it would have been a disaster if someone from the city casually decided to rent a car and go. I noticed the drivers giving directions to oncoming cars while passing each other, and I thought, "Wow, they are true professionals." I believe that with our driving skills, even if we were given instructions, we wouldn't have been able to follow them properly.

The guide also provided detailed explanations without a moment's rest, which was impressive. Additionally, I was really glad that we were able to walk the 50-minute course at Yakusugi Land! I had read that some guides only offer a 30-minute course, so I was worried it would be disappointing if that were the case.

However, at the route junction, the guide asked, "Is the 50-minute course okay for everyone?" but only a few people around seemed to hear it. I felt that it could be problematic if someone at the back found the 50 minutes too challenging.

細い山道を走行するので、都会暮らしの者が気安くレンタカーで行こうなんてしたら大変なことになってました。
すれ違う時に、運転手さんが対向車に指示を出したりしていて、プロだな〜と思いましたし、自分らの運転スキルでは、仮に指示されてもその通りできなかったと思います。　
ガイドさんも、休む間もなく詳しい説明をずっとして下さいました。
また、ヤクスギランドでは50分のコースを歩かせてもらえて、本当に良かったです！ガイドによっては30分コースのこともあると読んで、もしそうだったら残念と思っていたので…
ただ、ルート分岐点での「50分コースで大丈夫ですよね？」というガイドさんからの声がけが、周りの数人にしか聞こえない状況でした。万が一、50分はキツいという方が最後尾の方にいらっしゃったらまずいのでは…とは感じました。

Thank you for your consideration in helping us meet the Jomon Sugi safely. We, in our prime, managed to do our best!

We almost missed the pickup bus, and I apologize for any inconvenience caused. I sincerely apologize.

無事に縄文杉に会えるように配慮してくださってありがとうございます。
妙齢な私たちも頑張れました！

ピックアップのバスには乗り遅れそうになり、ご迷惑をおかけしました。
心からお詫び申し上げます。

I was grateful to the guide throughout the trip. More than seeing the Jomon Sugi, I was moved by the fact that we were able to go and come back safely. Of course, the Jomon Sugi was breathtaking. The explanations were very insightful, and the pacing was just right, so I didn't have any muscle soreness the next day. If I have the opportunity again, I would appreciate your guidance.

終始ガイドさんに感謝でした。
縄文杉を見れたことより、無事に行って戻って来れたことに感動でした。もちろん縄文杉は圧巻でした。
腑に落ちるような解説やペース配分がかなり良く、翌日も筋肉痛になりませんでした。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

The forecast predicted clear skies in the morning. While walking, I started to sweat, and when I took a break, the weather felt refreshing. It felt like water was overflowing from everywhere, nourishing the earth. I saw the stumps of cedar trees cut down by humans, and it was a powerful reminder of nature's ability to regenerate. The view from Taiko Rock was breathtaking. I truly felt the life of Yakushima. Since it was during Golden Week, there were quite a few people, but I was glad I made the trip.

午前中は晴れ予報。歩いていると汗ばみ、休憩するとひんやりする天気でした。至るところから水が溢れ、大地を潤している、そんな感覚でした。人間が切り落とした杉の切り株、そこから再生しようとする自然の力、太鼓岩からの景色も圧巻。屋久島の命を感じました。ゴールデンウィーク中だったので人は多めでしたが足を運んで良かったと思いました。

I was wondering how it would be during the busy GW period with 10 hours of tracking, but the guide's navigation was spot on, and I didn't have any trouble finding restrooms. I was able to see not only the Wilson tree but also the main Jomon Sugi in abundance! On the way back, just before reaching the goal, I was welcomed by a heavy rain that truly felt like Yakushima. It turned out to be a day where I was really glad I went to Yakushima. My legs were exhausted, but I still made sure to visit Shiratani Unsuikyo the next day.

GWの混雑期かつ10時間のトラッキングでどーなるのかと思ってましたがらガイドさんのナビゲーションが的確で、トイレに困ることもなく、ウィルソン株はもちろん、メインの縄文杉もたっぷり見ることができました‼️帰りはゴール直前にこれぞ屋久島という大雨に歓迎され、本当に屋久島行ってよかったと思える一日になりました。脚はボロボロでしたが、翌日も白谷雲水峡にしっかり行ってきました。

I debated for a long time whether to hire a guide or go on my own, and I ended up making a reservation. In the end, hiring a guide was definitely the right choice. The pacing, encouragement, conversation, and service were all top-notch. The miso soup during lunch and the hojicha served during the coffee break were refreshing! Thank you for the wonderful memories.

ガイドさんをつけるか自力で行くかどうか直前まで悩みに悩み、予約しました。
結果、ガイドさんをつけて大正解でした。
ペース配分や声掛け、トークにサービス、どれをとっても最高でした。
お昼ご飯でのお吸い物、コーヒーブレイクで提供してくださったほうじ茶、体に染みました！
素敵な思い出をありがとうございました。

I participated in this as a solo traveler. I was anxious since I had no trekking experience, but the members on the day I joined were mostly inexperienced as well, and the guide maintained a slow and steady pace that made it easy to walk. There were five people in my group.

The guide took photos at the main spots and even provided miso soup during lunch (which I think depends on the guide), so they were very attentive and accommodating.

1人旅で参加しました。トレッキング経験がなく不安でしたが、私が参加した日のメンバーはほぼ未経験で、ガイドさんのペースもゆっくり一定で歩きやすかったです。1グループ5名でした。

主要スポットで写真を撮ってくださったりお昼ごはんのときにお味噌汁をくれたり(ガイドさんによると思います)、至れり尽くせりでした。

I usually don't have any mountain climbing experience, so I was worried, but I was able to participate enjoyably! The guide shared interesting trivia about the Yakusugi trees along the way, which I found fascinating!

普段、登山経験がなくて心配でしたが
楽しく参加できました！
ガイドさんが途中途中で、屋久杉の雑学などをお話ししていただいて興味深かったです！

Thanks to the guide's entertaining stories and the driver's professional driving, which remained steady even in thick fog, I had a very meaningful time. Thank you!

ガイドさんの楽しいお話と濃霧の中でも揺るぎないドライバーさんのプロフェッショナルな運転のおかげでとても有意義な時間でした。ありがとうございました！

The weather was favorable, there weren't too many people, and I was healed by the great nature of Yakushima. The explanations of the highlights, pacing, and photo opportunities were all excellent. The guide's attention to detail was truly wonderful. I would definitely like to request this again if the opportunity arises!

天候に恵まれ、さほど人も多くなく、屋久島の大自然に癒されました。
見所の説明、ペース配分、写真撮影等々
とにかくガイドさんの心配りが素晴らしかったです。
また機会があれば是非お願いしたいです！

The guide was knowledgeable and had endless topics to discuss, which helped us get through the 10-hour round trip! This time, the weather was clear and the path was mostly non-slippery, but having the guide made me feel more secure, and I was able to enjoy the experience without worrying about pacing myself.

知識が豊富で、話題も付きないガイドさんだったので、往復10時間乗り切れました！
今回は晴天で足元もほぼ滑らない道中でしたが、それでもガイドさんがいる方が安心で、ペース配分も考える必要なく楽しめました。

The heavy rain unexpectedly caused a cancellation. The next day, we changed our destination to the mossy forest. The forest after the rain was magical and beautiful. I will definitely make a comeback to see Jomon Sugi.

大雨でまさかの中止。
翌日、行先変更で苔むす森へ。
雨上がりの森は幻想的で綺麗でした。
必ず縄文杉行きをリベンジします。

We set off in the rain, but it turned into a light drizzle and eventually stopped. The journey included unpaved paths and narrow mountain trails scattered with rocks and stones, making it challenging to pass by those coming down the mountain. We listened to the knowledgeable explanations from our oldest legendary guide, Mr. Nakaba, who also took photos at key points. After a tough two-hour trek, we finally reached the moss-covered valley. The descent was exhausting as well.

雨の中の出発になりましたが、途中からは小雨になりやがて雨も止んでくれました。
道中は、途中から整備されていない道とか岩や石ころが散乱した細い山道で、下山すら方たちとのすれ違いもやっとの山道を、最年長レジェンドガイドの中馬さんの知識豊富な説明を聞き、要所要所で撮影をして下さり、やっとの思いで苔むす谷まで2時間ほどでたどり着くことが出来ました。
クダリもしんどかった。

The tour included transportation to the hotel, and it was a small group (5 people) with a kind guide, which was great. Along the way to Jomon Sugi, the guide pointed out various highlights and took photos for us. We also had breaks as needed, and during lunch, we were treated to instant miso soup. On the way back, one of the tour members realized they had lost their smartphone, but thanks to the guide's prompt response, it was safely returned. Thank you for the enjoyable tour!

ホテルへの送迎付き、小人数（5名）のツアーでガイドさんも親切で良かったです。縄文杉までの途中も見どころを案内してもらい、写真も取っていただきました。休憩も適宜取りながら、昼食時にはインスタント味噌汁もご馳走になりました。帰路、ツアーの方がスマホ紛失に気づかれましたが、ガイドさんの適切な対応で無事戻ってきました。楽しいツアーありがとうございました。

I felt an extraordinary love for Yakushima and for us tourists! During the tour, they sang folk songs and shared a lot of information about the trees and birds.

とびっきりの屋久島愛と私たち観光客への愛を感じました！
ガイド中に民謡を歌っていただけたり、木についてや鳥についてたくさんお話ししてくださいました。

First time trekking to Jomon Sugi. As a couple in our 50s, we prepared by walking around our neighborhood and hiking on local trails. We successfully reached Jomon Sugi and made it back down. This time, we booked a tour here and our guide taught us a lot about Yakushima, Yakusugi, and the World Heritage site. They also took photos for us and shared tips about climbing, making the tour very enjoyable. We were in a team of about seven people, divided by age, which made for a great trekking experience.

Things I was glad to bring:
Rainwear (Gore-Tex or Workman), trekking shoes, trekking poles, a waist pack, a 500ml water bottle, and an empty bottle.

Things I didn't need:
A flashlight and extra snacks (if you eat the provided lunch, you don't need as many snacks).

On the way back, perhaps feeling relaxed, someone from our team fell on the trolley path. Due to the risk of a fracture, the guide provided perfect first aid with ointment, taping, and a splint to support the arm. They also arranged for transportation to the hospital and accompanied the person there. It was reassuring that the other tour guides communicated via radio.

I’m really glad I participated in this guided tour.

はじめましての縄文杉トレッキング。50代夫婦のため、近所歩いたりハイキングコース歩いたり、事前に体を調整。無事に、縄文杉まで行き、下山することができました。今回は、ツアーをこちらで申込みガイドさんに、屋久島の事、屋久杉や世界遺産についてなど、いろいろと教えてもらいました。また、写真も撮ってくれたり、登山に対してのポイントなど教えてくれツアーで良かったと思いました。1人のガイドさんに今回は、〜７人のチーム。年齢でわけていただいてるのたようで、数チームにわかれてのトレッキングでした。
持ってって良かったもの
レインウェア（ゴアテックスかワークマン）、トレッキングシューズ、トレッキングポール、腰付きのリュック、500mlのペットボトルと空きのペットボトル。
不要だったもの
ライト、多めのおやつ（朝昼の弁当食べるなら少なくても良かった）
帰りに気が緩むのか、同じチームの人が、トロッコ道で転倒。骨折の恐れありのため、ガイドさん湿布、テーピング、宛て木し腕を吊るすまで完璧な応急処置。その後も、病院への案内、車の手配、付き添われて行きました。他のツアーガイドさんとも無線で連携され安心できました
今回、ガイドさん込みのツアーに参加できとてもよかったです

We participated as a family of four: a couple in their late 40s, a high school daughter, and a middle school son. Since we only had three days off during spring break, we searched extensively for a tour that would allow us to visit Takoiwa, a place our children, who love "Princess Mononoke," wanted to go, while also satisfying my husband. I was very happy when I found Tsugimura's tour. At the same time, I had concerns about whether we could complete it without maintaining our stamina.

The night before, I felt the excitement of a school trip, but to conserve energy, we went to bed at 8 PM. On the day of the tour, meeting Tsugimura brought a sense of nervous anticipation, but once the tour started, those feelings quickly faded. His words, filled with love for Yakushima, were accompanied by a great sense of humor. The kids seemed to relax right away, allowing us to trek with peace of mind. It was tough, but perhaps the heavens were on our side, as it didn't rain, and we were able to conquer all the spots we wanted to visit. Tsugimura's guidance made the 12-hour tour feel like it flew by, providing a reassuring presence throughout.

Looking up at the long-awaited Jomon Sugi was a moment of quiet, overwhelming presence. The magnificent view from Takoiwa and the pink mountain cherry blossoms were breathtaking. Surrounded by the greenery of Shiratani Unsuikyo and the mossy forest, we felt the vastness of nature and a sense of accomplishment that couldn't be captured in photos. I truly believe that nothing surpasses real experiences!

If we had gone without a guide, we likely would have stopped often for photos and breaks, struggling to manage our pace, and might have missed some spots. Tsugimura, with his love for Yakushima, knew the best places and angles for photos, allowing us to look back and relive the journey's afterglow!

After the tour, my husband said, "I'm glad we had Tsugimura as our guide," and I couldn't help but do a little fist pump in my heart! The kids were also very satisfied to experience the world of "Princess Mononoke."

We are truly grateful for everything. Thank you very much! (^^)

40代後半夫婦、高1娘、中2息子の4人で参加しました。春休み中で休みが３日しか取れないので、中一日でできるだけ回れる、もののけ姫好きの子達が行きたい太鼓岩まで行ける、夫も満足できると言う条件が揃ったツアーを随分探しました。津曲さんのツアーを見つけた時は、とても嬉しかったです。それと同時に、体力を維持していないと制覇できないのではという不安もありました。
前日の夜は、遠足前のワクワク感もありましたが、体力をもたせるために夜8時に就寝しました。
当日津曲さんにお会いして、いよいよ始まるんだという緊張感もありましたが、ツアーがスタートしてからはそんな気持ちもすぐになくなりました。屋久島への想いが詰まった言葉の数々に溢れ出すユーモアセンス。子達もすぐに気持ちがほぐれたようで、安心してトレッキングできました。しんどかったですが、天が味方してくれたのか、雨が降ることもなく、行きたいと思っていたスポットは全て制覇できました。12時間とは思えないほどあっという間だった津曲さんのガイドはは安心感そのままでした。
念願の縄文杉を見上げた時の静かなる圧倒的な存在感。太鼓岩からの壮大な景色と桃色の山桜。白谷雲水峡と苔むす森の緑に囲まれた私達。写真では伝えきれない、自分の足で歩いたからこそ感じられる目の前に広がる大自然と達成感。実体験に勝るものはない！と思いました。
もしガイドをつけず、自分たちだけで行っていたら、写真や休憩で立ち止まることが多くなり、上手くペース配分ができず、辿り着けないスポットもあったのではないかと思います。写真は、屋久島愛のある津曲さんだからこそわかるとっておきの場所やベストのアングルで撮って頂けるので、後から見返せて旅の余韻もばっかりです！
ツアー終了後に、夫からの「津曲さんにガイドしてもらえてよかったな。」という言葉に心の中でガッツポーズ！
子達ももののけ姫の世界観を体験できて大満足でした。
本当に本当にお世話になりました。ありがとうございました(^^)

On the afternoon of the day we arrived in Yakushima via Kagoshima by air from Tokyo, we participated as a couple.

On the way to Yakusugi Land and the Jomon Sugi, our guide kept us entertained with enjoyable stories about the various regions of the island and everyday life, making sure we never got bored. Thanks to the driver, who skillfully maneuvered a large bus along the narrow, winding mountain roads, and the two female staff members, we had a pleasant half-day experience.

Although we weren't very confident in our physical abilities, our considerate guide led us through the natural beauty of Yakusugi Land, where we witnessed the timeless flow of nature and experienced the grandeur of Jomon Sugi. We were also able to take photos at various spots, which left us very satisfied.

In the end, we were dropped off at our accommodation, and while it may be presumptuous to say, we thoroughly enjoyed our beginner's experience in Yakushima!

東京から空路鹿児島経由で屋久島入りした当日の午後、夫婦で参加しました。
ヤクスギランドと紀元杉に向かう道すがら、島内各地区の紹介をはじめ、普段の生活振りまで楽しいお話で飽きさせないガイドさん、山間の道幅が狭い箇所も少なくない九十九折りの道でも大きなバスを難なく操る運転手さんと、二人の女性スタッフのおかげで、半日気持ちよく過ごせました。
また当方脚にあまり自信のない二人でしたが、これまた気配りあるガイドさんに案内してもらい、悠久の時間が流れるヤクスギランドの自然を目の当たりにし、紀元杉の大きさも体感出来た上、各所で写真も撮って頂き、大満足です。
最後は宿まで送って貰い、僭越ですが初心者としての屋久島を堪能させてもらいました！

On the day, we were blessed with good weather and enjoyed the sparkling forests of Yakushima! The guide's stories were also very interesting. Thank you for everything from early in the morning!

当日は天候に恵まれ、屋久島のキラキラの森を楽しめました！
ガイドさんのお話もとても面白かったです。
朝早くからありがとうございました！

First of all, the round trip trekking of 10 and a half hours requires quite a bit of leg strength. By the time we returned, my legs were shaking, but our guide (Mr. Kiyota) was very kind, and I was able to complete the trek with his guidance. Given the long distance, I think it's somewhat unavoidable to consider pacing, but we couldn't really take our time to enjoy the scenery along the way. Especially on the initial stretch along the trolley tracks, it felt like we were just walking steadily without pause.

That said, I was fortunate enough to encounter both the Yakuzaru (Japanese macaque) and the Yakushika (Japanese deer) during the trek, which made me very happy. Given the season, I also enjoyed listening to the calls of the bush warblers. I hurriedly took photos since we didn't have much time, which became a nice memory.

The guide also prepared miso soup for us during lunch and shared herbal medicine for muscle pain, which was greatly appreciated. Learning about the history of Yakushima and the knowledge of Jomon Sugi at various points was very educational. I am truly grateful for that.

It was also convenient to be able to pre-order a bento, saving me the hassle of preparing my own. Blessed with good weather, it was a day to appreciate the unique beauty of Yakushima, the strength of the plants including Jomon Sugi, and the blessings of nature. Thank you very much!

先ず、やはり往復10時間半のトレッキングはかなりの脚力を要します。
戻る頃には足がガクガクでしたが、ガイドの方（キヨタ様）がとても良い方で、なんとか導かれながらやり遂げることが出来ました。
距離が長い分、ペース配分を考えるとある程度致し方ないかとは思いますが、道中はゆっくり景色を楽しみながらのんびり…といった感じでは進めません。特に最初のトロッコ線路上はひたすら黙々と歩き続ける感じです。
とは言え、幸運にも道中ヤクザルやヤクシカにも出会うことが出来て、嬉しかったです。季節柄、鴬の啼き声も楽しく聴きました。時間があまりないので慌てて写真を撮ったことも良い想い出です。
ガイドさんには昼食時のお味噌汁をご準備いただいたり、筋肉痛に効く漢方を分けて下さったりと、大変お世話になりました。要所要所で伺う屋久島の歴史や縄文杉の知識なども、とても勉強になりました。改めて、心より感謝です。
お弁当を予めオーダー出来るのも、自身で用意する手間が省けて有難かったです。
好天に恵まれ、改めて屋久島の独特の美しさ、縄文杉を始めとする植物の力強さ、自然の恵みに感謝した一日でした。ありがとうございました！

Due to the heavy rain, I took a short walk within the range I could. I was disappointed that I couldn't go to the Forest of the Spirits that I wanted to visit, but the guide explained various things while sharing funny stories, which made it enjoyable in its own way. Since we finished early, the guide also introduced us to the rental car, thank you very much.

大雨のため、行ける範囲で小散歩。行きたかったもののけの森に行けず残念でしたが、ガイドさんは、笑い話も交えていろいろと説明してくれて、それなりに楽しめました。早く終わったのでガイドさんがレンタカーまで紹介、ありがとうございました。

The schedule was tight time-wise, but I was glad to finally meet the Jomon Sugi. The Jomon Sugi shrouded in mist was divine, and I felt the grandeur of nature. On the way back after seeing the Jomon Sugi, I felt a bit of fatigue, but the guide's unique stories were refreshing and eased my tiredness. It was a wonderful experience. Thank you very much.

時間的にはタイトなスケジュール
でしたが、念願の縄文杉に出会う事が
出来て良かったです。
モヤがかかった縄文杉は神々しく、
自然の雄大さを感じました。
縄文杉を見た後の帰路は
少し脱力感を感じましたが、
ガイドの方のお話しがユニークで
疲れも癒され、
とてもいい経験が出来ました。
ありがとうございました。

We participated as a group of four, and we were blessed with good weather, allowing all of us to meet the Jomon Sugi safely. Our guide, Ko-chan (Kohei-kun), provided excellent guidance, care, and support, and I believe it was thanks to him that we all achieved this together. I can only express my gratitude for the precious and wonderful experience we had!

4人で参加したのですが、天候にも恵まれ、全員無事に縄文杉に会う事ができました。ガイドのこうちゃん［こうへい君］の案内、気遣い、フォローが素晴らしく、彼のお陰で皆んな揃って達成できたと思っています。貴重な素晴らしい体験ができたこと、感謝しかないです！